Toba people
http://dbpedia.org/resource/Toba_people an entity of type: Thing
Qom o toba és la denominació que reben un dels pobles de l'ètnia ameríndia que han habitat històricament les zones del que anomenem el Gran Chaco. El tobes (del gentilici pejoratiu guaraní, tová: ‘rostre, front’) o qom/kom són una ètnia del grup pàmpid que habita al Chaco Central (uns 20.000); alguns grups viuen també a Formosa (on s'han barrejat en gran part amb els pilagá), Paraguai (700) i Bolívia (Tarija, uns 150). Ells mateixos s'anomenaven ntokóit fins que van adoptar el nom de q'om o qom (home) o eventualment el nom de parlants de la llengua: qom'lek o qom'lik (la llengua s'anomena qomlaqtaq i és del grup guaycurú de la família mataco-guaycurú).
rdf:langString
La Tobaoj aŭ kom ([kóm]), qom ([kóm], neniam [kuóm]) aŭ tobas (el pejorativa an-nomo gvarania, tová: ‘vizaĝo, frunto’) estas etno de la grupo de la pampanoj kiu loĝas en el . Ĉirkaŭ la 16a jarcento ili ekloĝis en granda parto de la norda Argentina ĉe la teritorioj de la aktualaj provincoj Salta, Ĉako, Santiago del Estero kaj Formosa kaj en la provinco Granda Ĉako en la sudoriento de la aktuala bolivia Tariŝio. Nuntempe multaj, persekutitaj de malriĉeco en siaj ruraj prazonoj, venas al ĉeurboj, ekzemple , Salta, , Resistencia, , Formosa, Rosario ktp.
rdf:langString
Die Toba sind eine Bevölkerungsgruppe in Südamerika. Sie sind die bedeutendste Ethnie der Guaycurú-Indianer, einer größeren Gruppe indigener Bewohner der Region des Gran Chaco. Im 16. Jahrhundert bevölkerten die Toba große Teile des Chaco Central und des Chaco Austral. Heute (Stand: Januar 2006) befinden sich wichtige Ansiedlungen der Toba in Bolivien, im Osten von Tarija und in Argentinien, im Osten der Provinz Formosa, im Zentrum und Osten der Provinz Chaco und im Norden der Provinz Santa Fe. Nach einer Statistik von 2005 leben 47.951 Toba in Argentinien.
rdf:langString
Los tobas, también conocidos como qom, son una etnia del grupo pámpido que habita en el Chaco Central. Hacia el siglo XVI comenzaron a habitar gran parte del norte de Argentina por las actuales provincias de Salta, Chaco, Santiago del Estero, Formosa y en la provincia de Gran Chaco en el sudeste del departamento de Tarija en Bolivia (país que habitaron hasta principios del siglo XXI). Contemporáneamente muchos, perseguidos por la miseria en sus zonas rurales ancestrales se encuentran en los suburbios de ciudades como San Ramón de la Nueva Orán, Salta, Tartagal, Resistencia, Charata, Formosa, Rosario, Santa Fe y del Gran Buenos Aires.
rdf:langString
The Toba people, also known as the Qom people, are one of the largest indigenous groups in Argentina who historically inhabited the region known today as the Pampas of the Central Chaco. During the 16th century, the Qom inhabited a large part of what is today northern Argentina, in the current provinces of Salta, Chaco, Santiago del Estero, Formosa and the province of Gran Chaco in the southeast of the Department of Tarija in Bolivia (which the Qom have inhabited since the 20th century). Currently, many Toba, due to persecution in their rural ancestral regions, live in the suburbs of San Ramón de la Nueva Orán, Salta, Tartagal, Resistencia, Charata, Formosa, Rosario and Santa Fe and in Greater Buenos Aires. Nearly 130,000 people currently identify themselves as Toba or Qom. With more than
rdf:langString
Les Tobas sont un groupe amérindien vivant en Argentine, en Bolivie et au Paraguay. Ils font partie d'un groupe de peuples autochtones habitant les régions du Gran Chaco, et appelés les Guaycurús (ou Waykurús). En 2005, il y avait plus de 69 000 Tobas en Argentine, vivant surtout dans les provinces du Chaco, de Formosa et de Santa Fe.
rdf:langString
I qom'lek o toba sono un'etnia aborigena che vive nella regione del Chaco; la maggior parte è stanziata nell'Argentina settentrionale, alcune comunità vivono nel Paraguay del Sud mentre la popolazione toba della Bolivia è costituita da poche unità che abitano nei pressi del confine con Argentina e Paraguay.
rdf:langString
Toba, även kända som qom, är en av de största folkgrupperna i Argentina. Historiskt levde de i det område som idag kallas Gran Chaco. Under 1500-talet bosatte sig qom i en stor del av det som idag är norra Argentina, i de nuvarande provinserna Salta, Chaco, Santiago del Estero, Formosa och provinsen Gran Chaco i sydöstra delen av departementet Tarija i Bolivia. Till följd av att de blivit förföljda i sina hemtrakter bor för närvarande många qom i förorterna till San Ramón de la Nueva Orán, Salta, Tartagal, Resistencia, Charata, Formosa, Rosario och Santa Fe och i Stor-Buenos Aires. Nästan 130 000 personer identifierar sig för närvarande som toba eller qom. Genom 120 000 qom i Argentina är qom ett av de största ursprungsfolken i landet.
rdf:langString
Тоба — один из индейских народов группы гуайкуру, проживающий на территории Аргентины, Парагвая и Боливии. Общая численность, по оценкам, достигает 70,4 тысячи человек, из них 69,5 тысячи в Аргентине (в провинции Санта-Фе и в восточных областях провинций Чако и Формоса), 0,7 тысячи в Парагвае (на правом берегу реки Парагвай в южной части страны) и 0,2 тысячи в Боливии (в департаменте Тариха на юге страны); по другим оценкам численность народа может достигать 130 тысяч человек. Говорят на языке тоба, имеющем письменность на основе латинского алфавита (этим языком, изначально являвшимся одним из диалектов абипонского, владеет более 40 тысяч человек), и на испанском; в настоящее время исповедуют в основном католицизм, хотя немалое число придерживается традиционных верований (шаманизма); при э
rdf:langString
rdf:langString
Toba/Qom
rdf:langString
Toba (Volk)
rdf:langString
Tobaoj
rdf:langString
Pueblo toba
rdf:langString
Toba (peuple d'Argentine)
rdf:langString
Toba (etnia)
rdf:langString
Тоба (народ)
rdf:langString
Toba people
rdf:langString
Toba (folkgrupp)
rdf:langString
Qom
xsd:integer
2487124
xsd:integer
1105502639
rdf:langString
Qom
rdf:langString
Image of an India Tobá girl
rdf:langString
Toba, Qom-lik, Qom-lek, Kom, Tova, Emok
rdf:langString
Ntokóit
xsd:integer
129110
xsd:integer
86
2057
126967
rdf:langString
Qom o toba és la denominació que reben un dels pobles de l'ètnia ameríndia que han habitat històricament les zones del que anomenem el Gran Chaco. El tobes (del gentilici pejoratiu guaraní, tová: ‘rostre, front’) o qom/kom són una ètnia del grup pàmpid que habita al Chaco Central (uns 20.000); alguns grups viuen també a Formosa (on s'han barrejat en gran part amb els pilagá), Paraguai (700) i Bolívia (Tarija, uns 150). Ells mateixos s'anomenaven ntokóit fins que van adoptar el nom de q'om o qom (home) o eventualment el nom de parlants de la llengua: qom'lek o qom'lik (la llengua s'anomena qomlaqtaq i és del grup guaycurú de la família mataco-guaycurú). El Gran Chaco sud-americà és una vasta plana semiàrida, que s'estén sobre part del nord de l'Argentina, de l'est de Bolívia, de l'oest del Paraguai i del sud del Brasil, al llarg de més d'un milió de quilòmetres quadrats. A l'Argentina, el Gran Chaco comprèn les províncies de Formosa, Chaco, Santa Fe i Salta. En el Gran Chaco viuen al voltant de dos-cents cinquanta mil indígenes que pertanyen a més de vint grups ètnics. Els qom viuen en comunitats rurals, urbanes i peri-urbanes (als afores de les ciutats). A Formosa se situen al centre i sud de la província i existeix també un petit conjunt de comunitats a l'oest. Al Chaco, els qom estan assentats en comunitats al centre de la província, en les ribes del riu Bermejo i en l'oest, a la zona de l'impenetrable. També trobem comunitats al Chaco Boreal (Paraguai) i a les províncies de Santa Fe, Salta. Des dels anys seixanta, molts qom van començar a migrar cap a les ciutats atrets per l'oferta de disposar de treball, escoles, centres de salut. Resultat d'aquests processos migratoris es van anar creant comunitats en les rodalies de les ciutats i als mateixos centres urbans. Trobem comunitats qom als barris d'algunes grans ciutats de l'Argentina: Buenos Aires, La Plata, Rosario, Santa Fe... Al Paraguai, d'acord amb el cens poblacional del Paraguai de l'any 2012, viuen 2057 pobladors qom als departaments President Hayes i San Pedro. A Bolívia van haver-hi comunitats toba-qoms fins als primers anys del segle xx. Diversos conflictes i matances els van fer fugir als territoris actuals de Paraguai i Argentina. Al quadre adjunt – elaborat a partir de dades del Cens Nacional de Població, Llars i Habitatges 2010 – podem veure la població qom a l'Argentina, distribuïdes per províncies i zones urbanes o rurals. La bandera tradicional dels toba o qom del Chaco està formada per tres colors repetits (groc, verd i marró). Els colors representen la primavera amb les seves florescències grogues, l'estiu amb la seva verdor i la tardor amb els fruits madurs. La reiteració assenyala la repetició indefinida del cicle, subjecte a les condicions atmosfèriques i a la quantitat d'aigua (aquesta bandera s'utilitza tant en horitzontal com en vertical). Una organització toba o qom, la Lma Iacia Qom (La Casa del Hermano Toba), que reivindica el reconeixement i el progrés dels toba, va adoptar una bandera el 31 d'agost de 2009 per acord unànime de la comissió directiva i col·laboradors. Inclou els colors negre, verd i marró, característics del poble qom, així com una representació del tonolec (mussol) l'au sagrada de la nació i part de la seva cultura ancestral. Va ser hissada per primer cop el 5 de setembre de 2009 en els actes del dia internacional de la dona indígena. S'ha fet tan popular que fa de bandera nacional qom, principalment al Chaco però també a altres llocs. La bandera és marró a la part superior i inferior i al mig verda (sent el verd de la mateixa amplada que les dues marrons juntes; els dos colors estan separats a dalt i baix per dues línies de figures arrombades de color negre; el mussol de color marró i ulls blancs se situa al mig sobre una branca d'arbre.
rdf:langString
Die Toba sind eine Bevölkerungsgruppe in Südamerika. Sie sind die bedeutendste Ethnie der Guaycurú-Indianer, einer größeren Gruppe indigener Bewohner der Region des Gran Chaco. Im 16. Jahrhundert bevölkerten die Toba große Teile des Chaco Central und des Chaco Austral. Heute (Stand: Januar 2006) befinden sich wichtige Ansiedlungen der Toba in Bolivien, im Osten von Tarija und in Argentinien, im Osten der Provinz Formosa, im Zentrum und Osten der Provinz Chaco und im Norden der Provinz Santa Fe. Nach einer Statistik von 2005 leben 47.951 Toba in Argentinien. Die Ethnie der Toba heißt in ihrer Landessprache ntokóit. Die Toba nennen sich selbst kom oder qom („Menschen“). Ihre Sprache heißt entsprechend qomlek oder kom'lik; aufgrund der verschiedenen Schreibweisen indigener Namen gibt es zahlreiche Varianten, diese Wörter zu schreiben. Typisch für die Toba ist eine hochgewachsene Erscheinung und eine längliche Schädelform. Der Name Toba ist Guaraní und bedeutet „Stirn“. Er ist auf die Gewohnheit der Toba zurückzuführen, sich die Haare am vorderen Teil des Kopfes als Signal der Trauer oder Klage abzuschneiden. Aus demselben Grund wurden sie von den spanischen Einwanderern „frentones“ genannt. Linguistisch betrachtet kann die Sprache der Toba der Gruppe der Guaicuru-Sprachen zugeordnet werden.
rdf:langString
La Tobaoj aŭ kom ([kóm]), qom ([kóm], neniam [kuóm]) aŭ tobas (el pejorativa an-nomo gvarania, tová: ‘vizaĝo, frunto’) estas etno de la grupo de la pampanoj kiu loĝas en el . Ĉirkaŭ la 16a jarcento ili ekloĝis en granda parto de la norda Argentina ĉe la teritorioj de la aktualaj provincoj Salta, Ĉako, Santiago del Estero kaj Formosa kaj en la provinco Granda Ĉako en la sudoriento de la aktuala bolivia Tariŝio. Nuntempe multaj, persekutitaj de malriĉeco en siaj ruraj prazonoj, venas al ĉeurboj, ekzemple , Salta, , Resistencia, , Formosa, Rosario ktp. En 2007, la ĉefaj grupoj de tiu popolo troviĝas en la orienta Tariŝio (en Bolivio), en la okcidento de la provinco Formosa, la centro kaj oriento de la provinco Ĉako kaj la nordo de la provinco Santa Fe (en Argentino) kaj en la Norda Ĉako (en Paragvajo). En Argentino ili estas ĉirkaŭ 69 462 (59 800 parolantoj de la lingvo), 146 en Bolivio kaj 700 en Paragvajo. En la okcidento de la provinco Formosa ili miksiĝis kun la pilagaoj, nome tobaoj-pilagaoj.
rdf:langString
Los tobas, también conocidos como qom, son una etnia del grupo pámpido que habita en el Chaco Central. Hacia el siglo XVI comenzaron a habitar gran parte del norte de Argentina por las actuales provincias de Salta, Chaco, Santiago del Estero, Formosa y en la provincia de Gran Chaco en el sudeste del departamento de Tarija en Bolivia (país que habitaron hasta principios del siglo XXI). Contemporáneamente muchos, perseguidos por la miseria en sus zonas rurales ancestrales se encuentran en los suburbios de ciudades como San Ramón de la Nueva Orán, Salta, Tartagal, Resistencia, Charata, Formosa, Rosario, Santa Fe y del Gran Buenos Aires. Se les considera una de las más importantes etnias del grupo de los guaicurúes, voz de tono insultante que dieron los guaraníes a sus principales oponentes en el Gran Chaco. Su idioma se denomina qom l'aqtac y desde los puntos de vista lingüístico se le suele incluir dentro del grupo de «idiomas guaicurúes», que muchos autores consideran forman junto con los idiomas matacoanos la familia lingüística mataco-guaicurú.
rdf:langString
Les Tobas sont un groupe amérindien vivant en Argentine, en Bolivie et au Paraguay. Ils font partie d'un groupe de peuples autochtones habitant les régions du Gran Chaco, et appelés les Guaycurús (ou Waykurús). En 2005, il y avait plus de 69 000 Tobas en Argentine, vivant surtout dans les provinces du Chaco, de Formosa et de Santa Fe. Les Tobas se donnent à eux-mêmes le nom de Qom-lik, ce qui signifie simplement « peuple ». En fait le mot toba est d'origine guaraníe et signifie « grand front », nom qui leur a été donné par les premiers habitants espagnols. Ceux-ci les appelaient Frentones. Cela parce que les Tobas se rasaient les cheveux au niveau du front en signe de deuil. Après la conquête des Amériques, les Toba devinrent d'habiles cavaliers. Répliquant aux raids européens pour obtenir des serfs et des esclaves, ils constituaient une puissance militaire relativement importante, qui ne fut complètement soumise qu'à la fin du XIXe siècle, contrainte à se replier sur les forêts denses de la région dite impenetrable (« impénétrable »). L'un des derniers actes de répression fut en 1924 lors du (es), lorsque la police tira à vue sur des manifestants désarmés, qui, galvanisés par un chaman, croyaient être immunisés aux balles. Depuis, l'Iglesia evangelica unida, un mouvement pentecôtiste, a converti nombre de Tobas, bien qu'un mélange syncrétisme avec le chamanisme soit en vigueur. Durant le XXe siècle, beaucoup durent abandonner leur mode de vie semi-nomade, pastoral, pour travailler dans les plantations de sucre de Salta et Jujuy. Un certain nombre vit aujourd'hui dans les faubourgs et banlieues des villes argentines. Le 19 juillet 1924, 500 indigènes issus du peuple Toba qui protestaient contre leur condition de travail et la misère dans laquelle ils vivaient sont massacrés par la police et des milices de propriétaires terriens . Le 19 mai 2022, le tribunal de Resistencia a déclaré la responsabilité de l'État argentin dans des « crimes contre l'humanité » commis dans le cadre d'un « génocide indigène » .
rdf:langString
The Toba people, also known as the Qom people, are one of the largest indigenous groups in Argentina who historically inhabited the region known today as the Pampas of the Central Chaco. During the 16th century, the Qom inhabited a large part of what is today northern Argentina, in the current provinces of Salta, Chaco, Santiago del Estero, Formosa and the province of Gran Chaco in the southeast of the Department of Tarija in Bolivia (which the Qom have inhabited since the 20th century). Currently, many Toba, due to persecution in their rural ancestral regions, live in the suburbs of San Ramón de la Nueva Orán, Salta, Tartagal, Resistencia, Charata, Formosa, Rosario and Santa Fe and in Greater Buenos Aires. Nearly 130,000 people currently identify themselves as Toba or Qom. With more than 120,000 Qom living in Argentina, the Qom community is one of the largest indigenous communities in the country. Like most indigenous groups in South America, the Qom have a long history of conflict and struggle following the arrival of the Spanish. While the Qom incorporated some aspects of European society into their culture, such as horseback riding, violent conflicts were fairly common. The Toba people, in particular, opposed the ideas of Christianity and the systems of forced labor that were imposed upon the Qom during the lives at Jesuit reductions. In some cases, attempts to assimilate the Toba people to Spanish society were accomplished with force and, when met with resistance from the indigenous group, resulted in massacres such as the Massacre of Napalpí. In more recent history, the Qom have struggled with problems such as poverty, malnutrition, discrimination and tuberculosis due to a lack of support from the community and the inequalities they have endured. In 2010, a historic protest for land rights developed in the province of Formosa when the government announced it would build a university on lands traditionally claimed by the Qom. After the Tobas' roadblock of National Route 86 was met with violence on behalf of the Argentine police, resulting in the death of one Toba man and one police officer, the protest sparked national controversy and attention. Led by chief Félix Díaz, the Qom community, joined by other indigenous groups, began the Qopiwini organization and built an encampment in the middle of the city of Buenos Aires in order to continue protests and gain further recognition. While the protests have gained support from famous artists such as Gustavo Cordera, as well as international organizations such as Amnesty International and the Inter-American Commission on Human Rights, the Qom's struggle for land rights and the Formosa case is still developing.
rdf:langString
I qom'lek o toba sono un'etnia aborigena che vive nella regione del Chaco; la maggior parte è stanziata nell'Argentina settentrionale, alcune comunità vivono nel Paraguay del Sud mentre la popolazione toba della Bolivia è costituita da poche unità che abitano nei pressi del confine con Argentina e Paraguay. Vivono in comunità isolate dalla civiltà occidentale, in piccoli gruppi di famiglie che costruiscono le loro case con fango e paglia ai margini delle foreste o sotto un carrubo. Le condizioni climatiche della zona sono estreme, con temperature fino a 50 °C nelle giornate estive, e fredde nelle notti invernali. I toba sono una popolazione tradizionalmente guerriera, ma dopo la sconfitta subita contro i conquistadores si sono trasformati in un popolo pacifico e dedito alla caccia, all'allevamento e, nelle zone più vicine alla civiltà, all'artigianato. Le donne producono ceste e cappelli di paglia, borse di , gli uomini vasi e oggetti di terracotta. Parlano una lingua propria che si è mantenuta intatta nei secoli e rispettano antiche tradizioni, tramandate dagli anziani che sono molto rispettati. Tra le particolarità della cultura toba c'è il timore che hanno sviluppato verso alcune parole (che indicano malattie, disgrazie). Una forma di superstizione che indica un rispetto molto forte verso il potere del linguaggio. Pare che in passato non si potesse pronunciare il nome di una persona, per un certo tempo dopo che questa era morta. Trascorso questo tempo il nome veniva adottato da un giovane che rimpiazzava la persona scomparsa. Attualmente nella zona tra i fiumi e vivono riunite molte famiglie che hanno ottenuto la restituzione di queste terre dal governo argentino. Le famiglie si sono riunite nell'associazione Megusouchi grazie alla quale hanno potuto appellarsi a un'antica legge del 1915 che non era mai stata applicata, e ottenere così 50.000 ettari come proprietà comunitaria riconosciuta legalmente.
rdf:langString
Toba, även kända som qom, är en av de största folkgrupperna i Argentina. Historiskt levde de i det område som idag kallas Gran Chaco. Under 1500-talet bosatte sig qom i en stor del av det som idag är norra Argentina, i de nuvarande provinserna Salta, Chaco, Santiago del Estero, Formosa och provinsen Gran Chaco i sydöstra delen av departementet Tarija i Bolivia. Till följd av att de blivit förföljda i sina hemtrakter bor för närvarande många qom i förorterna till San Ramón de la Nueva Orán, Salta, Tartagal, Resistencia, Charata, Formosa, Rosario och Santa Fe och i Stor-Buenos Aires. Nästan 130 000 personer identifierar sig för närvarande som toba eller qom. Genom 120 000 qom i Argentina är qom ett av de största ursprungsfolken i landet. Liksom de flesta inhemska grupperna i Sydamerika har qom en lång historia av konflikt och kamp efter spanjorernas ankomst. Medan qom införlivade vissa aspekter av europeisk kultur, såsom ridning, var våldsamma konflikter ganska vanliga. Qom motsatte sig i synnerhet kristendomen och de tvångsarbete som påfördes dem under livet vid Jesuiternas missionsstationer, även kallade reduktioner. I vissa fall har försök att assimilera qom till det spanska samhället fullbordats med våld och, när försöken möttes med motstånd, har det resulterat i massakrer som Napalpí-massakern. I senare tid har qom kämpat med problem som fattigdom, undernäring, diskriminering och tuberkulos på grund av bristande stöd från samhället och de ojämlikheter de har uthärdat.
rdf:langString
Тоба — один из индейских народов группы гуайкуру, проживающий на территории Аргентины, Парагвая и Боливии. Общая численность, по оценкам, достигает 70,4 тысячи человек, из них 69,5 тысячи в Аргентине (в провинции Санта-Фе и в восточных областях провинций Чако и Формоса), 0,7 тысячи в Парагвае (на правом берегу реки Парагвай в южной части страны) и 0,2 тысячи в Боливии (в департаменте Тариха на юге страны); по другим оценкам численность народа может достигать 130 тысяч человек. Говорят на языке тоба, имеющем письменность на основе латинского алфавита (этим языком, изначально являвшимся одним из диалектов абипонского, владеет более 40 тысяч человек), и на испанском; в настоящее время исповедуют в основном католицизм, хотя немалое число придерживается традиционных верований (шаманизма); при этом тоба в прошлом были известны своим активным сопротивлением христианизации. Слово «тоба» в переводе с языка гуарани означает «живущие напротив» (то есть на «противоположном» относительно самих гуарани берегу реки Парагвай). До прихода испанских колонизаторов тоба занимались в основном охотой и собирательством, а также примитивным земледелием. В XVII веке они переняли у испанцев огнестрельное оружие и лошадей, вскоре, как и кадивеу, получив репутацию умелых наездников, пользующихся во время охоты и сражений копьями и луками. Тоба, проживавшие в области Гран-Чако на севере Аргентины, фактически не подчинялись правительству вплоть до 1880-х годов, когда в ходе военной кампании лишились большей части своих земель. По состоянию на начало XX века, согласно «New International Encyclopedia», продолжали оказывать белым вооружённое сопротивление, прекратившееся лишь после подавления крупного восстания в 1916 году. Со второй половины XX века вследствие потери земель и разрушения традиционного образа жизни многие тоба столкнулись с нищетой и голодом, что привело к началу в 2008 году массовых протестов с требованием возвращения им их исконных земель в Формосе.
rdf:langString
Guaicurua
xsd:nonNegativeInteger
73658
xsd:nonNegativeInteger
129110
