Time ball
http://dbpedia.org/resource/Time_ball an entity of type: WikicatTimeBalls
Une boule horaire est une boule de grande taille pouvant glisser le long d'un mât vertical, que l'on laisse tomber à des moments prédéterminés afin d'indiquer l'heure de manière publique. Les boules horaires sont donc placées suffisamment en hauteur pour être visibles de loin : généralement au sommet d'une tour, ou parfois d'un phare. Elles sont généralement faites de bois peint ou de métal. Les mâts portant les boules horaires sont souvent surmontés d'une girouette, et d'une croix directionnelle indiquant les quatre points cardinaux.
rdf:langString
Una time ball (tradotta in italiano come palla oraria o palla del tempo) è un dispositivo obsoleto di segnalazione dell'orario. Consiste di una grande palla colorata di legno o metallo vincolata ad un'asta verticale, che viene posta in movimento ad un orario predeterminato, originariamente per permettere ai naviganti di verificare i propri cronometri marini dalle navi al largo. Un'accurata indicazione dell'orario è stata infatti per lungo tempo l'unico strumento per determinare la longitudine in alto mare. Anche se l'uso delle time ball è stato rimpiazzato da segnali orari elettronici, alcune di esse sono rimaste operative come attrazioni turistiche.
rdf:langString
A time ball or timeball is a time-signalling device. It consists of a large, painted wooden or metal ball that is dropped at a predetermined time, principally to enable navigators aboard ships offshore to verify the setting of their marine chronometers. Accurate timekeeping is essential to the determination of longitude at sea. Although time balls have now been replaced by electronic time signals, some time balls have remained operational as historical tourist attractions.
rdf:langString
報時球（ほうじきゅう）またはタイムボール（英語: time ball）とは、時刻を知らせる装置。これは、主に洋上の航海士が緯度を調べるのに使うの設定を確認するために、塗装された木製または金属製の大きなボールを所定の時刻に落下させるものである。海上で経度の測定を行うためには、正確なグリニッジ標準時を示すクロノメーターと星の位置から現在地を知る天測を用いる必要があったためである。 報時球の本来の役割は水晶式電子時計や電波時計に取って代わられたが、歴史的な観光資源として現役で稼働しているものもある。
rdf:langString
«Шар времени» (англ. Time ball) — приспособление для оптической сигнализации точного времени. Как правило, представляет собой деревянный или металлический шар, поднимаемый на мачту и в определенное время падающий по ней вниз. «Шары времени» относительно широко использовались в XIX веке, главным образом — для упрощения морской навигации. Моряки сверяли по ним корабельные хронометры, поскольку точность часов того времени зачастую была весьма условна и для их корректировки часто применялся некий централизованный сигнал. До наших дней сохранилось несколько «шаров времени», из которых наиболее известен таковой в Гринвичской обсерватории.
rdf:langString
En tidkula är en stor, målad kula av trä eller metall som man förr lät falla vid förutbestämda tidpunkter, i första hand för att sjömän på fartyg i närheten ska kunna ställa sina kronometrar. Med hjälp av korrekt tid kunde sjöfarare använda astronomiska observationer till havs för att bestämma sin longitud.
rdf:langString
報時球是一個巨大且顏色鮮明的木製或金屬製大球，每天會在預定的時間落下，主要是讓水手們校正他們的。準確的時計可以讓水手們確定在海上航行時的經度。 報時球依靠觀察駐地的太陽和恆星過中天的時間來校正時間。通常他們必須在駐地有個天文台，或是有經過天文台手工調整非常準確的顯示天文台時間的鐘。經由電信的傳訊（大約自1850年開始），報時球可以遠離他們的平時所參考的子午線，並以遙控來操作。 報時球通常在下午一點落下（但是美國是在中午落下），而在之前五分鐘會先落下一半來提醒船隻注意，而在2-3分鐘前升回頂端。時間的紀錄是球開始下落的時間，而不是抵達底部的時間。因為天文台在中午正忙著讀取資料，所以報時球通常不會在中午落下。 第一個報時球於1829年在普茲茅斯由發明者設立，當時他還只是皇家海軍的上尉。接著設立的其他主要的港口有英國（包括利物浦）和沿海的世界各地。在1833年，皇家格林尼治天文台由皇家天文學家安裝了報時球，並從此開始每天在下午一點落下。 隨著無線電信號的使用（英國於1924年開始），報時球顯得有點過時，因此有許多在1920年代被拆毀了。
rdf:langString
Ein Zeitball war ein an erhöhter Stelle angebrachter und weithin sichtbarer Signalball, der zu einem festgelegten Zeitpunkt fallen gelassen wurde und es den Seeleuten erlaubte, ihre Schiffschronometer zu überprüfen. Die genaue Kenntnis der Uhrzeit war im 19. Jahrhundert unabdingbar, um den Längengrad der Position eines Schiffes auf See exakt zu bestimmen. Es war deshalb wichtig, das Chronometer im Hafen auf die Sekunde genau stellen zu können. Dazu war ein optisches Signal aufgrund der kürzeren Laufzeit besser geeignet als ein akustisches, wie z. B. ein Warnton.
rdf:langString
Una esfera de señales horarias es un antiguo sistema utilizado para indicar un instante cronométrico determinado (normalmente el mediodía) con el fin de sincronizar aproximadamente los relojes situados en la zona desde la que puede divisarse. Consta de una gran esfera de madera o de metal pintada de algún color brillante, que desciende en un instante predeterminado, principalmente para permitir verificar a los navegantes el ajuste de sus cronómetros marinos, esencial para la determinación de la longitud geográfica en el mar.
rdf:langString
Een tijdbal is een grote geverfde houten of metalen bal die men elke dag op een vooraf precies bepaald tijdstip langs een stang naar beneden laat vallen, voornamelijk voor zeelieden die daarmee hun uurwerken en chronometers gelijkzetten. Zeelui kunnen door middel van een exacte tijdmeting de precieze lengtegraad bepalen ten opzichte van een plek waarvan deze reeds bekend is.
rdf:langString
Kula czasu – urządzenie używane w XIX wieku do ustawiania chronometrów okrętowych. W portach, które dysponowały kulą czasu, o 12 w południe można było skorygować wskazania chronometrów. Dokładnie o 11:55 żelazną kulę wciągano ręcznie za pomocą korbki do połowy masztu. Dokładnie o 11:58, także ręcznie, kulę wciągano na szczyt masztu. Punktualnie o godzinie 12:00 odbierano telegraficzny sygnał z obserwatorium astronomicznego (w Gdańsku odbierano sygnał z Berlina). Pod wpływem impulsu generowanego przez sygnał uwalniał się zaczep kuli, która spadała, dając sygnał kapitanom statków. Kapitanowie statków w porcie i na redzie mogli dzięki temu dostroić chronometry. Na świecie zachowało się zaledwie kilka egzemplarzy, m.in. w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych i Nowej Zelandii.
rdf:langString
O balão horário, também conhecido como ball time em seu nome original, é um dispositivo de sinalização do tempo. Trata-se de uma grande bola de madeira ou metal pintada ou decorada, que é descartada em um tempo pré-determinado, serve para navegação marítima e é usada para permitir que os navegadores verifiquem os seus cronômetros marítimos de seus navios. A cronometragem precisa é um meio pelo qual pode ser determinada a longitude no mar.
rdf:langString
rdf:langString
Zeitball
rdf:langString
Esfera de señales horarias
rdf:langString
Boule horaire
rdf:langString
Time ball
rdf:langString
報時球
rdf:langString
Tijdbal
rdf:langString
Kula czasu
rdf:langString
Balão horário
rdf:langString
Time ball
rdf:langString
Шар времени
rdf:langString
Tidkula
rdf:langString
報時球
xsd:integer
816870
xsd:integer
1117016216
rdf:langString
Ein Zeitball war ein an erhöhter Stelle angebrachter und weithin sichtbarer Signalball, der zu einem festgelegten Zeitpunkt fallen gelassen wurde und es den Seeleuten erlaubte, ihre Schiffschronometer zu überprüfen. Die genaue Kenntnis der Uhrzeit war im 19. Jahrhundert unabdingbar, um den Längengrad der Position eines Schiffes auf See exakt zu bestimmen. Es war deshalb wichtig, das Chronometer im Hafen auf die Sekunde genau stellen zu können. Dazu war ein optisches Signal aufgrund der kürzeren Laufzeit besser geeignet als ein akustisches, wie z. B. ein Warnton. Zeitbälle standen in Verbindung mit Sternwarten und wurden meist elektrisch ausgelöst. Der Auslösezeitpunkt am Royal Greenwich Observatory war 1 Uhr mittags. Der Ball wurde normalerweise fünf Minuten vorher auf halbe Höhe gehoben und zwei oder drei Minuten vor dem Fall ganz heraufgezogen.
rdf:langString
Una esfera de señales horarias es un antiguo sistema utilizado para indicar un instante cronométrico determinado (normalmente el mediodía) con el fin de sincronizar aproximadamente los relojes situados en la zona desde la que puede divisarse. Consta de una gran esfera de madera o de metal pintada de algún color brillante, que desciende en un instante predeterminado, principalmente para permitir verificar a los navegantes el ajuste de sus cronómetros marinos, esencial para la determinación de la longitud geográfica en el mar. A pesar de que el uso de las esferas de señales horarias ha sido reemplazado por señales electrónicas, algunos de estos dispositivos se siguen utilizando como atracciones turísticas históricas.
rdf:langString
Une boule horaire est une boule de grande taille pouvant glisser le long d'un mât vertical, que l'on laisse tomber à des moments prédéterminés afin d'indiquer l'heure de manière publique. Les boules horaires sont donc placées suffisamment en hauteur pour être visibles de loin : généralement au sommet d'une tour, ou parfois d'un phare. Elles sont généralement faites de bois peint ou de métal. Les mâts portant les boules horaires sont souvent surmontés d'une girouette, et d'une croix directionnelle indiquant les quatre points cardinaux.
rdf:langString
Una time ball (tradotta in italiano come palla oraria o palla del tempo) è un dispositivo obsoleto di segnalazione dell'orario. Consiste di una grande palla colorata di legno o metallo vincolata ad un'asta verticale, che viene posta in movimento ad un orario predeterminato, originariamente per permettere ai naviganti di verificare i propri cronometri marini dalle navi al largo. Un'accurata indicazione dell'orario è stata infatti per lungo tempo l'unico strumento per determinare la longitudine in alto mare. Anche se l'uso delle time ball è stato rimpiazzato da segnali orari elettronici, alcune di esse sono rimaste operative come attrazioni turistiche.
rdf:langString
A time ball or timeball is a time-signalling device. It consists of a large, painted wooden or metal ball that is dropped at a predetermined time, principally to enable navigators aboard ships offshore to verify the setting of their marine chronometers. Accurate timekeeping is essential to the determination of longitude at sea. Although time balls have now been replaced by electronic time signals, some time balls have remained operational as historical tourist attractions.
rdf:langString
Een tijdbal is een grote geverfde houten of metalen bal die men elke dag op een vooraf precies bepaald tijdstip langs een stang naar beneden laat vallen, voornamelijk voor zeelieden die daarmee hun uurwerken en chronometers gelijkzetten. Zeelui kunnen door middel van een exacte tijdmeting de precieze lengtegraad bepalen ten opzichte van een plek waarvan deze reeds bekend is. Een tijdbal wordt gewoonlijk neergelaten om 13:00 uur. Vijf minuten voor het uur wordt hij halfweg opgetrokken om de zeelieden te waarschuwen, twee à drie minuten voor het uur wordt hij tot in de top opgehaald. Precies op het uur, dat door het observatorium op basis van de baan van planeten en de zon wordt bepaald, laat men de bal vallen. Het moment waarop de bal begint te dalen is de referentietijd waarop de horloges en chronometers worden afgesteld, niet het moment waarop de bal neerkomt. Oorspronkelijk moest de tijdbal in of vlak bij het observatorium gelegen zijn, zodra de telegraaf in gebruik kwam kon de tijdbal ook op grotere afstand van het observatorium geplaatst worden. De eerste tijdbal werd opgericht te Portsmouth in 1829 door de uitvinder , een kapitein van de Royal Navy. Andere volgden in de belangrijkste havens van het Verenigd Koninkrijk en in 1833 werd er een gebouwd in het Koninklijk Greenwich Observatorium te Greenwich die sedertien elke dag om 13:00 neergelaten wordt.
rdf:langString
Kula czasu – urządzenie używane w XIX wieku do ustawiania chronometrów okrętowych. W portach, które dysponowały kulą czasu, o 12 w południe można było skorygować wskazania chronometrów. Dokładnie o 11:55 żelazną kulę wciągano ręcznie za pomocą korbki do połowy masztu. Dokładnie o 11:58, także ręcznie, kulę wciągano na szczyt masztu. Punktualnie o godzinie 12:00 odbierano telegraficzny sygnał z obserwatorium astronomicznego (w Gdańsku odbierano sygnał z Berlina). Pod wpływem impulsu generowanego przez sygnał uwalniał się zaczep kuli, która spadała, dając sygnał kapitanom statków. Kapitanowie statków w porcie i na redzie mogli dzięki temu dostroić chronometry. Na świecie zachowało się zaledwie kilka egzemplarzy, m.in. w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych i Nowej Zelandii. Gdańska kula czasu – była to stalowa ażurowa sferyczna konstrukcja średnicy 1,5 metra, ważąca 75 kg, umieszczona na trzymetrowym maszcie ponad kopułą latarni morskiej w Nowym Porcie. Zrekonstruowana kula różni się od poprzedniej: jest sferyczną konstrukcją o 1,7 m średnicy i ciężarze 70 kg, a sygnał emitowany jest pięć razy dziennie (o godz. 10, 12, 14, 16 i 18). Obecnie sygnał emitowany jest z Europejskiej Centrali Czasu w koło Frankfurtu.
rdf:langString
報時球（ほうじきゅう）またはタイムボール（英語: time ball）とは、時刻を知らせる装置。これは、主に洋上の航海士が緯度を調べるのに使うの設定を確認するために、塗装された木製または金属製の大きなボールを所定の時刻に落下させるものである。海上で経度の測定を行うためには、正確なグリニッジ標準時を示すクロノメーターと星の位置から現在地を知る天測を用いる必要があったためである。 報時球の本来の役割は水晶式電子時計や電波時計に取って代わられたが、歴史的な観光資源として現役で稼働しているものもある。
rdf:langString
O balão horário, também conhecido como ball time em seu nome original, é um dispositivo de sinalização do tempo. Trata-se de uma grande bola de madeira ou metal pintada ou decorada, que é descartada em um tempo pré-determinado, serve para navegação marítima e é usada para permitir que os navegadores verifiquem os seus cronômetros marítimos de seus navios. A cronometragem precisa é um meio pelo qual pode ser determinada a longitude no mar. Embora o uso de bolas de tempo tenha sido preterido em favor da tecnologia moderna, tais como os sinais de tempo eletrônico, algumas bolas tempo permaneceram funcionando como atrações turísticas históricas.
rdf:langString
«Шар времени» (англ. Time ball) — приспособление для оптической сигнализации точного времени. Как правило, представляет собой деревянный или металлический шар, поднимаемый на мачту и в определенное время падающий по ней вниз. «Шары времени» относительно широко использовались в XIX веке, главным образом — для упрощения морской навигации. Моряки сверяли по ним корабельные хронометры, поскольку точность часов того времени зачастую была весьма условна и для их корректировки часто применялся некий централизованный сигнал. До наших дней сохранилось несколько «шаров времени», из которых наиболее известен таковой в Гринвичской обсерватории.
rdf:langString
En tidkula är en stor, målad kula av trä eller metall som man förr lät falla vid förutbestämda tidpunkter, i första hand för att sjömän på fartyg i närheten ska kunna ställa sina kronometrar. Med hjälp av korrekt tid kunde sjöfarare använda astronomiska observationer till havs för att bestämma sin longitud.
rdf:langString
報時球是一個巨大且顏色鮮明的木製或金屬製大球，每天會在預定的時間落下，主要是讓水手們校正他們的。準確的時計可以讓水手們確定在海上航行時的經度。 報時球依靠觀察駐地的太陽和恆星過中天的時間來校正時間。通常他們必須在駐地有個天文台，或是有經過天文台手工調整非常準確的顯示天文台時間的鐘。經由電信的傳訊（大約自1850年開始），報時球可以遠離他們的平時所參考的子午線，並以遙控來操作。 報時球通常在下午一點落下（但是美國是在中午落下），而在之前五分鐘會先落下一半來提醒船隻注意，而在2-3分鐘前升回頂端。時間的紀錄是球開始下落的時間，而不是抵達底部的時間。因為天文台在中午正忙著讀取資料，所以報時球通常不會在中午落下。 第一個報時球於1829年在普茲茅斯由發明者設立，當時他還只是皇家海軍的上尉。接著設立的其他主要的港口有英國（包括利物浦）和沿海的世界各地。在1833年，皇家格林尼治天文台由皇家天文學家安裝了報時球，並從此開始每天在下午一點落下。 隨著無線電信號的使用（英國於1924年開始），報時球顯得有點過時，因此有許多在1920年代被拆毀了。
xsd:nonNegativeInteger
17969
