The Valley of Fear
http://dbpedia.org/resource/The_Valley_of_Fear an entity of type: Thing
وادي الخوف أو وادي الرعب (بالإنجليزية: The Valley of Fear) هي الرواية الرابعة والأخيرة لشخصية شرلوك هولمز بقلم السير آرثر كونان دويل. وقد نشرت القصة لأول مرة في مجلة ستراند بين سبتمبر 1914 ومايو 1915. وسجلت حقوق النشر للطبعة الأولى من الكتاب في عام 1914، ونشرت لأول مرة من قبل شركة جورج دوران في نيويورك يوم 27 فبراير عام 1915، ووضعت بها رسوم توضيحية بريشة آرثر كيلر.
rdf:langString
Das Tal der Angst (Originaltitel: The Valley of Fear) ist der vierte und letzte Roman von Sir Arthur Conan Doyle, in welchem die Figuren Sherlock Holmes und Dr. Watson auftauchen. Die Geschichte wurde erstmals zwischen September 1914 und Mai 1915 im englischen Strand Magazine veröffentlicht und erschien als Buchausgabe in London und New York 1915.
rdf:langString
Η Κοιλάδα του Φόβου είναι το τέταρτο και τελευταίο μυθιστόρημα του σερ Άρθουρ Κόναν Ντόυλ με πρωταγωνιστή τον Σέρλοκ Χολμς. Ο συγγραφέας έχει πάρει στοιχεία από τη μυστική ένωση Μόλλυ Μαγκουίρς και τον ντέτεκτιβ Τζέιμς ΜακΠάρλανντ του γραφείου ερευνών Πίνκερτον. Η ιστορία δημοσιεύτηκε αρχικά σε συνέχειες στο περιοδικό Νήμα (Strand) από τον Σεπτέμβριο του 1914 ως τον Μάιο του 1915. Ολοκληρωμένη εκδόθηκε σε βιβλίο από την Εταιρεία Τζωρτζ Χ. Ντόραν στη Νέα Υόρκη στις 27 Φεβρουαρίου 1915 με εικονογράφηση του Άρθουρ Ι. Κέλλερ.
rdf:langString
El valle del terror (título original en inglés: The Valley of Fear) es la cuarta novela protagonizada por Sherlock Holmes y escrita por Arthur Conan Doyle. Esta novela fue publicada por primera vez en el entre septiembre de 1914 y mayo de 1915. La primera edición en formato libro fue publicado en Nueva York el 27 de febrero de 1915.
rdf:langString
La Vallée de la peur (The Valley of Fear dans les éditions originales en anglais) est un roman policier de Conan Doyle, publié en 1915, qui met en scène le célèbre Sherlock Holmes. Le roman est notamment inspiré par l'histoire des Molly Maguires, une organisation secrète irlandaise.
rdf:langString
Lembah Ketakutan atau The Valley of Fear adalah novel Sherlock Holmes keempat dan terakhir karya Sir Arthur Conan Doyle. Karya tersebut berdasarkan pada dan agen . Cerita tersebut mula-mula trbit dalam antara September 1914 dan Mei 1915. Edisi buku pertamanya diberi hak cipta pada 1914, dan karya tersebut mula-mula diterbitkan oleh George H. Doran Company di New York pada 27 Februari 1915, dan diilustrasikan oleh Arthur I. Keller.
rdf:langString
The Valley of Fear is the fourth and final Sherlock Holmes novel by British writer Arthur Conan Doyle. It is loosely based on the Molly Maguires and Pinkerton agent James McParland. The story was first published in the Strand Magazine between September 1914 and May 1915. The first book edition was copyrighted in 1914, and it was first published by George H. Doran Company in New York on 27 February 1915, and illustrated by Arthur I. Keller.
rdf:langString
《공포의 계곡》（원제: The Valley of Fear）는 아서 코넌 도일의 셜록 홈즈 시리즈 소설 중 하나이다. 2부 구성으로 되어 있으며 제1부에서 사건 개요와 해결에 다다르기까지의 홈즈의 추리를, 2부에서는 사건의 배경이 된 ‘공포의 계곡’이라 불리는 미국의 탄광가 펜실베이니아주 버미사 계곡에서의 사건을 기록하고 있다. 셜록 홈즈의 평생 라이벌인 제임스 모리아티 교수가 사건의 흑막으로 등장한다.
rdf:langString
De vallei der verschrikking (originele titel The Valley of Fear) is een Britse detective-roman uit 1915, geschreven door Arthur Conan Doyle. Het is de laatste van Conan Doyles vier romans over de detective Sherlock Holmes. Het verhaal verscheen aanvankelijk als vervolgverhaal in The Strand Magazine tussen september 1914 en mei 1915. Op 27 februari 1915 werd het verhaal voor het eerst in boekvorm gepubliceerd.
rdf:langString
『恐怖の谷』（きょうふのたに、原題：The Valley of Fear ）は、アーサー・コナン・ドイルによるシャーロック・ホームズシリーズの長編小説の一つである。『ストランド・マガジン』1914年9月号から1915年5月号初出。1914年からニューヨーク・トリビューン日曜版で連載。 2部構成となっており、第1部で事件の概要と解決に至るまでのホームズの推理を、第2部で事件の背景となった「恐怖の谷」と呼ばれるアメリカの炭鉱街・ペンシルベニア州ヴァーミッサ峡谷（Vermissa Valley）での事件を記している。日本語訳版では1部と2部の掲載順が逆になっているものもある。 シャーロック・ホームズの終生のライバルとされる、ジェームズ・モリアーティ教授が事件の黒幕にいるとされる。
rdf:langString
Dolina trwogi, w innym przekładzie Dolina strachu (ang. The Valley of Fear) – czwarta, i zarazem ostatnia powieść autorstwa Arthura Conana Doyle’a o przygodach Sherlocka Holmesa. Powieść była wydawana w odcinkach w latach 1914-1915 na łamach The Strand Magazine. Pierwsza edycja książkowa ukazała się 27 lutego 1915.
rdf:langString
«Долина жаху» (англ. The Valley of Fear) — детективна повість шотландського письменника Артура Конана Дойла. Вперше опублікована в «Strand Magazine» між вереснем 1914 і травнем 1915 року. Окреме видання вийшло у Нью-Йорку 27 лютого 1915 року.
rdf:langString
Fasans dal eller Fruktans dal (engelska: The Valley of Fear) är en Sherlock Holmes-roman av Sir Arthur Conan Doyle, ursprungligen publicerad 1914—1915 som följetong i The Strand Magazine i Storbritannien.
rdf:langString
恐怖谷是英国作家柯南·道尔的一部以侦探夏洛克·福尔摩斯和其助手华生为主角的长篇侦探小说中的其中一篇故事。本篇最初是於1914年9月至1915年5月在The Strand Magazine连载。该小说並多次被翻拍成電影與動畫。描述在美國五大湖區蘊藏豐富煤鐵礦的基爾多山脈風河谷，多年前發生一樁聯邦密探破獲當地黑幫暴力犯罪事件，當時的聯邦密探道格拉斯設下了一個局，將當地的黑幫一網打盡，逮捕了外號黑傑克的馬金奇，與他的手下幫派中號稱虎狼豹的三個厲害人物，而這次事件，竟與多年後英國鄉間豪宅的一樁命案有關，福爾摩斯再度大顯身手。
rdf:langString
La valle della paura (The Valley of Fear) è un romanzo di Sir Arthur Conan Doyle con protagonista Sherlock Holmes pubblicato per la prima volta in Inghilterra nel 1915. È il quarto e ultimo dei romanzi che hanno per protagonista l'investigatore inglese.
rdf:langString
The Valley of Fear (no Brasil, O vale do terror / em Portugal, O vale do medo) é um romance policial de autoria de Sir Arthur Conan Doyle com o personagem Sherlock Holmes. Foi publicado pela primeira vez na Strand Magazine, entre setembro de 1914 e maio de 1915, na forma de folhetim. A primeira edição em livro foi lançada em fevereiro de 1915, por G. H. Doran Co., de Nova Iorque. A primeira edição britânica foi lançada por Smith, Elder & Co., em 3 de junho, com tiragem de seis mil cópias. Sir Arthur Conan Doyle já havia utilizado esta "técnica" em Um estudo em vermelho.
rdf:langString
«Долина страха» или «Долина ужаса» — детективная повесть Артура Конана Дойля, изданная в 1915 году. Последняя из 4 повестей Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Сюжет повести частично основывается на реальных событиях, связанных с деятельностью Молли Магуайерс — тайного общества ирландских по происхождению шахтёров на угольных шахтах Пенсильвании. Первая публикация состоялась в журнале Strand Magazine между сентябрём 1914 и маем 1915 года. Отдельное издание вышло в Нью-Йорке 27 февраля 1915 года.
rdf:langString
rdf:langString
وادي الخوف
rdf:langString
La vall de la por
rdf:langString
Das Tal der Angst
rdf:langString
Η κοιλάδα του Φόβου
rdf:langString
El valle del terror
rdf:langString
Lembah Ketakutan
rdf:langString
La Vallée de la peur
rdf:langString
La valle della paura
rdf:langString
공포의 계곡
rdf:langString
恐怖の谷
rdf:langString
Dolina trwogi
rdf:langString
De vallei der verschrikking
rdf:langString
The Valley of Fear
rdf:langString
The Valley of Fear
rdf:langString
Fasans dal
rdf:langString
Долина ужаса
rdf:langString
Долина жаху
rdf:langString
恐怖谷 (福爾摩斯)
rdf:langString
The Valley of Fear
rdf:langString
The Valley of Fear
xsd:string
George H. Doran Company
xsd:integer
1172386
xsd:integer
1119605550
rdf:langString
Sir Arthur Conan Doyle
rdf:langString
First edition
rdf:langString
United Kingdom
rdf:langString
English
xsd:integer
3289
xsd:integer
1915
rdf:langString
The Valley of Fear
rdf:langString
The Valley of Fear
rdf:langString
وادي الخوف أو وادي الرعب (بالإنجليزية: The Valley of Fear) هي الرواية الرابعة والأخيرة لشخصية شرلوك هولمز بقلم السير آرثر كونان دويل. وقد نشرت القصة لأول مرة في مجلة ستراند بين سبتمبر 1914 ومايو 1915. وسجلت حقوق النشر للطبعة الأولى من الكتاب في عام 1914، ونشرت لأول مرة من قبل شركة جورج دوران في نيويورك يوم 27 فبراير عام 1915، ووضعت بها رسوم توضيحية بريشة آرثر كيلر.
rdf:langString
Das Tal der Angst (Originaltitel: The Valley of Fear) ist der vierte und letzte Roman von Sir Arthur Conan Doyle, in welchem die Figuren Sherlock Holmes und Dr. Watson auftauchen. Die Geschichte wurde erstmals zwischen September 1914 und Mai 1915 im englischen Strand Magazine veröffentlicht und erschien als Buchausgabe in London und New York 1915.
rdf:langString
Η Κοιλάδα του Φόβου είναι το τέταρτο και τελευταίο μυθιστόρημα του σερ Άρθουρ Κόναν Ντόυλ με πρωταγωνιστή τον Σέρλοκ Χολμς. Ο συγγραφέας έχει πάρει στοιχεία από τη μυστική ένωση Μόλλυ Μαγκουίρς και τον ντέτεκτιβ Τζέιμς ΜακΠάρλανντ του γραφείου ερευνών Πίνκερτον. Η ιστορία δημοσιεύτηκε αρχικά σε συνέχειες στο περιοδικό Νήμα (Strand) από τον Σεπτέμβριο του 1914 ως τον Μάιο του 1915. Ολοκληρωμένη εκδόθηκε σε βιβλίο από την Εταιρεία Τζωρτζ Χ. Ντόραν στη Νέα Υόρκη στις 27 Φεβρουαρίου 1915 με εικονογράφηση του Άρθουρ Ι. Κέλλερ.
rdf:langString
El valle del terror (título original en inglés: The Valley of Fear) es la cuarta novela protagonizada por Sherlock Holmes y escrita por Arthur Conan Doyle. Esta novela fue publicada por primera vez en el entre septiembre de 1914 y mayo de 1915. La primera edición en formato libro fue publicado en Nueva York el 27 de febrero de 1915.
rdf:langString
La Vallée de la peur (The Valley of Fear dans les éditions originales en anglais) est un roman policier de Conan Doyle, publié en 1915, qui met en scène le célèbre Sherlock Holmes. Le roman est notamment inspiré par l'histoire des Molly Maguires, une organisation secrète irlandaise.
rdf:langString
Lembah Ketakutan atau The Valley of Fear adalah novel Sherlock Holmes keempat dan terakhir karya Sir Arthur Conan Doyle. Karya tersebut berdasarkan pada dan agen . Cerita tersebut mula-mula trbit dalam antara September 1914 dan Mei 1915. Edisi buku pertamanya diberi hak cipta pada 1914, dan karya tersebut mula-mula diterbitkan oleh George H. Doran Company di New York pada 27 Februari 1915, dan diilustrasikan oleh Arthur I. Keller.
rdf:langString
The Valley of Fear is the fourth and final Sherlock Holmes novel by British writer Arthur Conan Doyle. It is loosely based on the Molly Maguires and Pinkerton agent James McParland. The story was first published in the Strand Magazine between September 1914 and May 1915. The first book edition was copyrighted in 1914, and it was first published by George H. Doran Company in New York on 27 February 1915, and illustrated by Arthur I. Keller.
rdf:langString
La valle della paura (The Valley of Fear) è un romanzo di Sir Arthur Conan Doyle con protagonista Sherlock Holmes pubblicato per la prima volta in Inghilterra nel 1915. È il quarto e ultimo dei romanzi che hanno per protagonista l'investigatore inglese. Il romanzo, per il tipo di vicenda, nonché della tecnica narrativa (storia avvincente, ritmo serrato e tensione palpabile), può essere considerato un archetipo dei moderni thriller: il tema centrale è infatti quello della caccia all'uomo, capace di generare nel lettore un buon grado di suspense, commista ad una sensazione di tensione. Non mancano inoltre altri elementi di forte impatto, quali il coinvolgimento di potenti associazioni segrete, spionaggio, infiltrazioni e blitz di agenti investigativi: tutte componenti inusuali per il genere giallo o poliziesco dell'epoca.
rdf:langString
《공포의 계곡》（원제: The Valley of Fear）는 아서 코넌 도일의 셜록 홈즈 시리즈 소설 중 하나이다. 2부 구성으로 되어 있으며 제1부에서 사건 개요와 해결에 다다르기까지의 홈즈의 추리를, 2부에서는 사건의 배경이 된 ‘공포의 계곡’이라 불리는 미국의 탄광가 펜실베이니아주 버미사 계곡에서의 사건을 기록하고 있다. 셜록 홈즈의 평생 라이벌인 제임스 모리아티 교수가 사건의 흑막으로 등장한다.
rdf:langString
De vallei der verschrikking (originele titel The Valley of Fear) is een Britse detective-roman uit 1915, geschreven door Arthur Conan Doyle. Het is de laatste van Conan Doyles vier romans over de detective Sherlock Holmes. Het verhaal verscheen aanvankelijk als vervolgverhaal in The Strand Magazine tussen september 1914 en mei 1915. Op 27 februari 1915 werd het verhaal voor het eerst in boekvorm gepubliceerd.
rdf:langString
『恐怖の谷』（きょうふのたに、原題：The Valley of Fear ）は、アーサー・コナン・ドイルによるシャーロック・ホームズシリーズの長編小説の一つである。『ストランド・マガジン』1914年9月号から1915年5月号初出。1914年からニューヨーク・トリビューン日曜版で連載。 2部構成となっており、第1部で事件の概要と解決に至るまでのホームズの推理を、第2部で事件の背景となった「恐怖の谷」と呼ばれるアメリカの炭鉱街・ペンシルベニア州ヴァーミッサ峡谷（Vermissa Valley）での事件を記している。日本語訳版では1部と2部の掲載順が逆になっているものもある。 シャーロック・ホームズの終生のライバルとされる、ジェームズ・モリアーティ教授が事件の黒幕にいるとされる。
rdf:langString
Dolina trwogi, w innym przekładzie Dolina strachu (ang. The Valley of Fear) – czwarta, i zarazem ostatnia powieść autorstwa Arthura Conana Doyle’a o przygodach Sherlocka Holmesa. Powieść była wydawana w odcinkach w latach 1914-1915 na łamach The Strand Magazine. Pierwsza edycja książkowa ukazała się 27 lutego 1915.
rdf:langString
The Valley of Fear (no Brasil, O vale do terror / em Portugal, O vale do medo) é um romance policial de autoria de Sir Arthur Conan Doyle com o personagem Sherlock Holmes. Foi publicado pela primeira vez na Strand Magazine, entre setembro de 1914 e maio de 1915, na forma de folhetim. A primeira edição em livro foi lançada em fevereiro de 1915, por G. H. Doran Co., de Nova Iorque. A primeira edição britânica foi lançada por Smith, Elder & Co., em 3 de junho, com tiragem de seis mil cópias. A história com o assassinato. Sherlock Holmes analisa meticulosamente o corpo, o local do crime e as pessoas relacionadas, chegando ainda na primeira parte do livro a uma conclusão. A segunda parte é usada para descrever as circunstâncias em que se deu a história, e o epílogo. Sir Arthur Conan Doyle já havia utilizado esta "técnica" em Um estudo em vermelho.
rdf:langString
«Долина жаху» (англ. The Valley of Fear) — детективна повість шотландського письменника Артура Конана Дойла. Вперше опублікована в «Strand Magazine» між вереснем 1914 і травнем 1915 року. Окреме видання вийшло у Нью-Йорку 27 лютого 1915 року.
rdf:langString
«Долина страха» или «Долина ужаса» — детективная повесть Артура Конана Дойля, изданная в 1915 году. Последняя из 4 повестей Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Сюжет повести частично основывается на реальных событиях, связанных с деятельностью Молли Магуайерс — тайного общества ирландских по происхождению шахтёров на угольных шахтах Пенсильвании. Первая публикация состоялась в журнале Strand Magazine между сентябрём 1914 и маем 1915 года. Отдельное издание вышло в Нью-Йорке 27 февраля 1915 года. И уже с ноября 1914 года повесть стала переводиться и печататься в России (в журналах «Жизнь и суд» и «Аргус»). В СССР до 1990 года переводы повести на русский язык трижды публиковались в периодике: в 1925 году в журнале «Красная панорама» (под названием «Треугольник в круге»), в 1966 году в журнале «Звезда Востока» и в 1986 году в журнале «Смена». Встречаются утверждения, что её публикация была в СССР под негласным запретом. В 1990 году под названием «Долина Страха» в формате покет-бука эта книга была выпущена Издательством Журнала «Андрей» - первого русского журнала для мужчин, в переводе ответственного секретаря редакции журнала того времени Евгения Тер-Оганяна, с логотипом, включающим треугольник в круге, работы художественного редактора журнала того времени Валерия Ковалевского и с обложкой работы главного редактора журнала Алексея Вейцлера.
rdf:langString
Fasans dal eller Fruktans dal (engelska: The Valley of Fear) är en Sherlock Holmes-roman av Sir Arthur Conan Doyle, ursprungligen publicerad 1914—1915 som följetong i The Strand Magazine i Storbritannien.
rdf:langString
恐怖谷是英国作家柯南·道尔的一部以侦探夏洛克·福尔摩斯和其助手华生为主角的长篇侦探小说中的其中一篇故事。本篇最初是於1914年9月至1915年5月在The Strand Magazine连载。该小说並多次被翻拍成電影與動畫。描述在美國五大湖區蘊藏豐富煤鐵礦的基爾多山脈風河谷，多年前發生一樁聯邦密探破獲當地黑幫暴力犯罪事件，當時的聯邦密探道格拉斯設下了一個局，將當地的黑幫一網打盡，逮捕了外號黑傑克的馬金奇，與他的手下幫派中號稱虎狼豹的三個厲害人物，而這次事件，竟與多年後英國鄉間豪宅的一樁命案有關，福爾摩斯再度大顯身手。
xsd:nonNegativeInteger
18790
