The Three Marys
http://dbpedia.org/resource/The_Three_Marys an entity of type: Person
Les Tres Maries és el nom genèric amb què es denomina a Maria de Cleofàs, Maria Magdalena i Maria Salomé, les tres dones que, segons la interpretació tradicional dels Evangelis canònics, van arribar al sepulcre de Jesús i van acompanyar Maria, mare de Jesús. A l'Ortodòxia Oriental són alguns dels , o personatges presents a l'enterrament de Jesús, un concepte que inclou tradicionalment altres persones. Els quatre evangelis esmenten a les dones que van a la tomba de Jesús, però només a Marc 1:16 s'esmenta el seu nom.
rdf:langString
Per la sintagmo Tri Mariaj oni referencas al la tri virinoj kiuj sekvis Jesuon dum la ; tradicie ili estas identigitaj en: Maria (patrino de Jesuo), Maria Maddalena kaj Maria de Klopas.
rdf:langString
Las Tres Marías, a veces utilizado en la forma Santas Marías, las Tres Santas Marías o las Santas Mujeres, es la denominación conjunta de distintos personajes evangélicos llamados María, generalmente se refiere a María Magdalena, María Salomé y María de Cleofás, no siempre coincidentes, constituyen el nombre convencional de dos temas evangélicos muy desarrollados en la cultura y el arte. La interacciones de Jesús con las mujeres ha sido objeto de particular exégesis y hermenéutica en el cristianismo y de estudios de género desde una perspectiva laica.
rdf:langString
Con il termine Tre Marie si ricordano le tre donne che seguirono Gesù durante il triduo pasquale; tradizionalmente sono identificate come: Maria (madre di Gesù), Maria Maddalena e Maria di Cleofa. Esse sono indicate come parte delle cosiddette "mirofore".
rdf:langString
Três Marias é o nome como são conhecidas as três mulheres de nome Maria que, de acordo com a interpretação tradicional dos quatro evangelhos canônicos, foram até o túmulo de Jesus acompanhando a mãe dele, Maria. Na tradição da Igreja Ortodoxa, elas estão incluídas num grupo maior conhecido como "Portadores da mirra". Todos os quatro evangelhos mencionam as mulheres indo até o túmulo, mas apenas Marcos 16:1 identifica as três. Neste versículo, elas são:
* Maria de Cleofas
* Maria Madalena
* Salomé, também conhecida como Maria Salomé, identificada no ocidente como Maria, mãe de Tiago.
rdf:langString
المريمات الثلاث هن ثلاث نساء ورد ذكرهن في العهد الجديد، كانت كل منهما تحمل اسم «مريم» أو درج التقليد المسيحي على تسميتها بهذا الاسم، وتضعهن التقاليد المسيحية الأرثوذكسية الشرقية في عداد من لقّبن بحاملات المر. تُجمع الأناجيل الأربعة على ذكر أن نساء ذهبن إلى قبر يسوع، ولكن ينفرد إنجيل مرقس بالإشارة إلى المريمات الثلاث معًا، وهن:
* مريم المجدلية
* مريم أم يعقوب
* سالومة (التي يسميها هذا التقليد مريم سالومة) أما الأناجيل الأخرى فتشير إشارات مختلفة إلى عدد وهوية النساء اللائي زرن القبر:
rdf:langString
Ketiga Maria atau Para Maria adalah wanita yang disebutkan dalam kisah penyaliban dan kebangkitan Yesus dalam injil kanonik, beberapa diantara mereka, atau dianggap oleh tradisi Kristen, sama-sama bernama Maria (nama paling umum untuk wanita Yahudi pada masa itu). Injil memberikan nama Maria kepada beberapa individual. Di berbagai titik sejarah Kristen, beberapa wanita saling tumpang tindih satu sama lain. Rangkaian berbeda dari tiga wanita yang disebut sebagai Ketiga Maria:
rdf:langString
Les Trois Maries sont trois femmes disciples de Jésus de Nazareth évoquées dans le Nouveau Testament. Les Évangiles canoniques rapportent que plusieurs femmes nommées « Marie » ont assisté à la Crucifixion ainsi qu'à la mise au tombeau et à la Résurrection. Cependant, leur nombre et leur identité présentent d'importantes divergences. Il semble d'autant plus difficile de résoudre ces contradictions que, selon les époques et en fonction des traditions religieuses, certaines de ces femmes ont été assimilées les unes aux autres.
rdf:langString
The Three Marys (also spelled Maries) are women mentioned in the canonical gospels' narratives of the crucifixion and resurrection of Jesus, several of whom were, or have been considered by Christian tradition, to have been named Mary (the most common name for Jewish women of the period). The Gospels give the name Mary to several individuals. At various points of Christian history, some of these women have been identified with one another. Different sets of three women have been referred to as the Three Marys:
rdf:langString
De drie Maria's zijn drie vrouwen met de naam Maria die genoemd worden in het Nieuwe Testament en die gezamenlijk een veel voorkomend thema vormen in de christelijke kunst. Er zijn meerdere vrouwen in het Nieuwe Testament met de naam Maria: De vrouw Salomé uit Marcus 15:40 en 16:1 is in vroeg-christelijke traditie ook geassocieerd met het idee van drie Maria's en daarom in middeleeuwse teksten vaak Maria Salomé genoemd. De tweede Maria bij het kruis en het lege graf is volgens de middeleeuwse traditie Maria Magdalena. Zij hoort echter niet bij de drie dochters van Sint-Anna.
rdf:langString
rdf:langString
The Three Marys
rdf:langString
المريمات الثلاثة
rdf:langString
Les Tres Maries
rdf:langString
Tri Mariaj
rdf:langString
Las tres Marías
rdf:langString
Saintes Maries
rdf:langString
Ketiga Maria
rdf:langString
Tre Marie
rdf:langString
Drie Maria's
rdf:langString
Três Marias
xsd:integer
8149839
xsd:integer
1124621479
rdf:langString
المريمات الثلاث هن ثلاث نساء ورد ذكرهن في العهد الجديد، كانت كل منهما تحمل اسم «مريم» أو درج التقليد المسيحي على تسميتها بهذا الاسم، وتضعهن التقاليد المسيحية الأرثوذكسية الشرقية في عداد من لقّبن بحاملات المر. تُجمع الأناجيل الأربعة على ذكر أن نساء ذهبن إلى قبر يسوع، ولكن ينفرد إنجيل مرقس بالإشارة إلى المريمات الثلاث معًا، وهن:
* مريم المجدلية
* مريم أم يعقوب
* سالومة (التي يسميها هذا التقليد مريم سالومة) أما الأناجيل الأخرى فتشير إشارات مختلفة إلى عدد وهوية النساء اللائي زرن القبر:
* يوحنا (20: 1) لا يسمي إلا مريم المجدلية، غير أنه يجعلها تستخدم صيغة الجمع قائلة: «لسنا نعلم أين وضعوه» (يوحنا 20: 2).
* متى يقول إن مريم المجدلية و«مريم الأخرى» جاءتا لتنظرا القبر
* لوقا (24: 10) يتحدث عن مريم المجدلية ويونا ومريم أم يعقوب ويضيف إليهن «الباقيات معهن»، وكان قد تحدث في الإصحاح السابق عن «نساء كن قد اتين معه من الجليل... نظرن القبر وكيف وُضع جسده».
rdf:langString
Les Tres Maries és el nom genèric amb què es denomina a Maria de Cleofàs, Maria Magdalena i Maria Salomé, les tres dones que, segons la interpretació tradicional dels Evangelis canònics, van arribar al sepulcre de Jesús i van acompanyar Maria, mare de Jesús. A l'Ortodòxia Oriental són alguns dels , o personatges presents a l'enterrament de Jesús, un concepte que inclou tradicionalment altres persones. Els quatre evangelis esmenten a les dones que van a la tomba de Jesús, però només a Marc 1:16 s'esmenta el seu nom.
rdf:langString
Per la sintagmo Tri Mariaj oni referencas al la tri virinoj kiuj sekvis Jesuon dum la ; tradicie ili estas identigitaj en: Maria (patrino de Jesuo), Maria Maddalena kaj Maria de Klopas.
rdf:langString
Las Tres Marías, a veces utilizado en la forma Santas Marías, las Tres Santas Marías o las Santas Mujeres, es la denominación conjunta de distintos personajes evangélicos llamados María, generalmente se refiere a María Magdalena, María Salomé y María de Cleofás, no siempre coincidentes, constituyen el nombre convencional de dos temas evangélicos muy desarrollados en la cultura y el arte. La interacciones de Jesús con las mujeres ha sido objeto de particular exégesis y hermenéutica en el cristianismo y de estudios de género desde una perspectiva laica.
rdf:langString
Ketiga Maria atau Para Maria adalah wanita yang disebutkan dalam kisah penyaliban dan kebangkitan Yesus dalam injil kanonik, beberapa diantara mereka, atau dianggap oleh tradisi Kristen, sama-sama bernama Maria (nama paling umum untuk wanita Yahudi pada masa itu). Injil memberikan nama Maria kepada beberapa individual. Di berbagai titik sejarah Kristen, beberapa wanita saling tumpang tindih satu sama lain.
* Maria bunda Yesus
* Maria Magdalena
* (Matius 27:56; ESV; Lukas 24:10)
* Maria istri Klopas (Yohanes 19:25)
* Maria dari Betania (Lukas 10:38–42; Yohanes 12:1–3) (tak disebutkan dalam kisah Penyaliban atau Kebangkitan) Wanita lain yang muncul dalam kisah Penyaliban dan Kebangkitan adalah Salome, yang, dalam beberapa tradisi, diidentifikasikan sebagai salah satu Maria, yang tak berdiri sendiri dengan nama berbeda. Dalam kasus semacam itu, ia disebut sebagai Maria Salome. Wanita lain yang disebutkan dalam kisah-kisah tersebut adalah Yohana dan ibu dari putra-putra Zebedeus. Rangkaian berbeda dari tiga wanita yang disebut sebagai Ketiga Maria:
* Ketiga Maria yang hadir di penyaliban Yesus;
* Ketiga Maria di makam Yesus pada Minggu Paskah;
* Ketiga Maria sebagai putri-putri Santa Anna.
rdf:langString
The Three Marys (also spelled Maries) are women mentioned in the canonical gospels' narratives of the crucifixion and resurrection of Jesus, several of whom were, or have been considered by Christian tradition, to have been named Mary (the most common name for Jewish women of the period). The Gospels give the name Mary to several individuals. At various points of Christian history, some of these women have been identified with one another.
* Mary, mother of Jesus
* Mary Magdalene
* Mary of Jacob (mother of James the Less) (Matthew 27:56; Mark 15:40; Luke 24:10)
* Mary of Clopas (John 19:25), sometimes identified with Mary of Jacob
* Mary of Bethany (Luke 10:38–42, John 12:1–3), not mentioned in any Crucifixion or Resurrection narratives but identified with Mary Magdalene in some traditions. Another woman who appears in the Crucifixion and Resurrection narratives is Salome, who, in some traditions, is identified as being one of the Marys, notwithstanding having a different name. In such cases, she is referred to as Mary Salome. Other women mentioned in the narratives are Joanna and the mother of the sons of Zebedee. Different sets of three women have been referred to as the Three Marys:
* Three Marys present at the crucifixion of Jesus;
* Three Marys at the tomb of Jesus on Easter Sunday;
* Three Marys as daughters of Saint Anne.
rdf:langString
Les Trois Maries sont trois femmes disciples de Jésus de Nazareth évoquées dans le Nouveau Testament. Les Évangiles canoniques rapportent que plusieurs femmes nommées « Marie » ont assisté à la Crucifixion ainsi qu'à la mise au tombeau et à la Résurrection. Cependant, leur nombre et leur identité présentent d'importantes divergences. Il semble d'autant plus difficile de résoudre ces contradictions que, selon les époques et en fonction des traditions religieuses, certaines de ces femmes ont été assimilées les unes aux autres. En se fondant sur l'Évangile selon Jean, les chrétiens considèrent généralement qu'il s'agit de Marie (mère de Jésus), de Marie (femme de Cléophas) et de Marie Madeleine.
rdf:langString
Con il termine Tre Marie si ricordano le tre donne che seguirono Gesù durante il triduo pasquale; tradizionalmente sono identificate come: Maria (madre di Gesù), Maria Maddalena e Maria di Cleofa. Esse sono indicate come parte delle cosiddette "mirofore".
rdf:langString
De drie Maria's zijn drie vrouwen met de naam Maria die genoemd worden in het Nieuwe Testament en die gezamenlijk een veel voorkomend thema vormen in de christelijke kunst. Er zijn meerdere vrouwen in het Nieuwe Testament met de naam Maria:
* Maria (moeder van Jezus), ook wel aangeduid als Maria, de moeder van Jakobus en Joses (Matteüs 27:56, Lucas 24:10), Jezus' broers (Marcus 6:3)
* Maria Magdalena (Lucas 8:2)
* Maria, een vrouw in een Galilees dorp (Lucas 10:38–42)
* Maria van Bethanië (Johannes 11–12)
* Maria van Klopas (Johannes 19:25)
* Maria, de moeder van Johannes Marcus Handelingen 12:12-16
* Maria van Rome (Romeinen 16:6) De vrouw Salomé uit Marcus 15:40 en 16:1 is in vroeg-christelijke traditie ook geassocieerd met het idee van drie Maria's en daarom in middeleeuwse teksten vaak Maria Salomé genoemd. Door de eeuwen heen is er in tradities van uitgegaan dat het bij sommige Maria's om dezelfde persoon gaat. Bij de "drie Maria's" zijn verschillende combinaties van bovenstaande vrouwen mogelijk:
* Drie Maria's bij de kruisiging van Jezus;
* Drie Maria's bij het graf van Jezus op de paasmorgen;
* Drie Maria's, als dochters van de heilige Anna, bijvoorbeeld op een Maagschap van Sint-Anna. De eerste van de "drie Maria's" is in elk geval Maria, de moeder van Jezus. Volgens de traditie van de Rooms-Katholieke Kerk moet "broers en zussen van Jezus" niet letterlijk worden genomen. De katholieke kerk heeft het dogma aanvaard dat Maria altijd maagd is gebleven en interpreteert het woord "broer" (Grieks: adelphos) als "neef" of "verwante". Daarom maken zij een onderscheid tussen Maria, de moeder van Jezus, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses. De tweede Maria bij het kruis en het lege graf is volgens de middeleeuwse traditie Maria Magdalena. Zij hoort echter niet bij de drie dochters van Sint-Anna.
rdf:langString
Três Marias é o nome como são conhecidas as três mulheres de nome Maria que, de acordo com a interpretação tradicional dos quatro evangelhos canônicos, foram até o túmulo de Jesus acompanhando a mãe dele, Maria. Na tradição da Igreja Ortodoxa, elas estão incluídas num grupo maior conhecido como "Portadores da mirra". Todos os quatro evangelhos mencionam as mulheres indo até o túmulo, mas apenas Marcos 16:1 identifica as três. Neste versículo, elas são:
* Maria de Cleofas
* Maria Madalena
* Salomé, também conhecida como Maria Salomé, identificada no ocidente como Maria, mãe de Tiago.
xsd:nonNegativeInteger
14838
