The Three Little Pigs
http://dbpedia.org/resource/The_Three_Little_Pigs an entity of type: WikicatShortStories
Τα τρία μικρά γουρουνάκια είναι ένας μύθος που αναφέρεται σε τρία μικρά γουρουνάκια που χτίζουν τρία σπίτια διαφορετικών υλικών. Ένας φυσά τα σπίτια των πρώτων δύο γουρουνιών, που ήταν φτιαγμένα από άχυρο και ξύλο αντίστοιχα, αλλά δεν κατάφερε να καταστρέψει το τρίτο σπίτι του γουρουνιού, που ήταν κατασκευασμένο από τούβλα. Οι τυπωμένες εκδόσεις του μύθου, χρονολογούνται από τη δεκαετία του 1840, αλλά η ίδια η ιστορία είναι πολύ μεγαλύτερης ηλικίας. Οι φράσεις που χρησιμοποιούνται στην ιστορία, καθώς και τα διάφορα διλήμματα που αντλούνται από αυτήν, έχουν ενσωματωθεί στη δυτική κουλτούρα . Πολλές εκδόσεις των τριών μικρών γουρουνιών έχουν αναδημιουργηθεί ή έχουν τροποποιηθεί με τα χρόνια, μερικές φορές καθιστώντας τον λύκο έναν καλό χαρακτήρα. Πρόκειται για ένα είδος B124 στο .
rdf:langString
Die drei kleinen Schweinchen (auch Die drei Schweinchen, Die kleinen Schweinchen, Das Märchen/Die Geschichte von den (drei) kleinen Schweinchen) ist ein englisches Märchen, das unter anderem von Joseph Jacobs veröffentlicht wurde.
rdf:langString
La tri porketoj (kelkfoje nomata La tri porkidoj) estas fabelo pri parolkapablaj bestoj. La plej fruaj eldonitaj versioj de la rakonto estas de la malfrua 18-a jarcento, sed oni taksas la rakonton multe pli malnova ol tio. La frazoj uzitaj en la rakonto, kaj la diversaj moraloj elĉerpeblaj el ĝi, fariĝis profunda parto de okcidenta kulturo.
rdf:langString
Hiru txerritxoak edo Hiru txerrikumeak Europako antzinako herri ipuina da. Lehen aldiz 1843. urtean jaso zen idatziz Nursery Rhymes and Nursery Tales (euskaraz, Haurrentzako Errimak eta Istorioak) eskutik. idazleak ere jaso zuen 1890. urtean, English Fairy Tales izenburuko liburuan. Ospetsua da, orobat, Disney filme etxeak 1933. urtean marrazki bizidunez ekoiztu zuen moldaketa.
rdf:langString
Los tres cerditos, Los tres chanchitos o Los tres cochinitos es una novela grafica con personajes animales reales. Las primeras ediciones datan del siglo XIX pero se piensa que la historia es mucho más antigua. La historia ganó significado en el foro internacional de gracias a la versión de dibujos animados de Walt Disney, de 1933.
rdf:langString
Les Trois Petits Cochons apparaissent pour la première fois sous forme imprimée dans les Nursery Rhymes of England de James Halliwell (Londres et New York, 1886), qui aurait recueilli l'histoire auprès d'une nourrice. Le conte est ainsi réputé avoir une origine orale traditionnelle qui pourrait remonter au XVIIIe siècle, voire plus loin. Ce conte a été rendu célèbre dans le monde par l'adaptation des studios Disney en 1933, à partir de la version que le folkloriste australien Joseph Jacobs avait publiée dans ses English Fairy Tales en juin 1890. Le conte ne semble pas être connu en France avant l'adaptation du dessin animé pour Mickey en 1934, et la traduction de la chanson des petits cochons, « Prenez garde au grand méchant loup ».
rdf:langString
De wolf en de drie biggetjes (Engels: The Three Little Pigs) is een Engels kindersprookje. Hoewel het mondeling al langer werd overgeleverd, circuleren geschreven versies van het sprookje sinds de jaren 1840. Het sprookje werd vooral bekend in de 19e eeuw, dankzij . Het verhaal heeft ATU nummer 124. De uiteindelijke herkomst van het verhaal is onbekend. De achterliggende boodschap is dat luiheid wordt bestraft en beloond.
rdf:langString
I tre porcellini è una favola tradizionale europea di origine incerta, probabilmente inglese. Pubblicata per la prima volta da James Orchard Halliwell-Phillipps intorno al 1843 nella raccolta di fiabe Nursery Rhymes and Nursery Tales, riprende certamente un racconto della tradizione orale di molto antecedente. Nella sua forma forse più nota la storia apparve nelle di Joseph Jacobs del 1890, che segnalava Halliwell-Phillipps tra le sue fonti.
rdf:langString
三匹の子豚（さんびきのこぶた）は民間伝承によるおとぎ話の一つである。この物語の出版は18世紀後半にさかのぼるが、物語そのものはもっと古くから存在していたと考えられる。1933年のウォルト・ディズニーによるアニメーション映画「シリー・シンフォニー」の1話『三匹の子ぶた』により有名になった。
rdf:langString
( 영화에 대해서는 아기 돼지 삼형제 (영화) 문서를 참고하십시오.) 아기 돼지 삼형제(The Three Little Pigs, 아기 돼지 三兄弟)는 말하는 동물들이 등장하는 동화이다. 저자는 이다. 이 이야기의 출판은 18세기 후반으로 거슬러 올라가지만, 이야기 자체는 더 오래전부터 존재하고 있었다고 생각된다. 이 민간 전승으로 구전되어 온 이야기는 1933년에 월트 디즈니에 의해 애니메이션 영화 프로젝트 《실리 심포니스》의 1화 《Three Little Pigs》으로 유명해졌다.
rdf:langString
«Три поросёнка» (англ. Three Little Pigs) — одна из самых популярных детских сказок. Сюжет «Трёх поросят» восходит к английскому фольклору; литературные версии «Трёх поросят» известны с XIX века и входят, в частности, в книгу «Детские стишки и истории» («Nursery Rhymes and Nursery Tales»), изданную в Лондоне в 1843 году Джеймсом Холивеллом-Филлипсом.
rdf:langString
Trzy małe świnki (ang. Three Little Pigs) – angielska baśń ludowa, której głównym bohaterami są trzy świnki i zły wilk.
rdf:langString
Os Três Porquinhos é uma fábula cujos personagens são exclusivamente animais. As primeiras edições do conto datam do século XVIII, porém, imagina-se que a história seja muito mais antiga.
rdf:langString
三隻小豬，是一则著名的英國童話，以會說話的動物為主角。其出現時間可能是18世紀或更早，但正式書面出版於1840年代（但與1812年出版的《格林童話》裡一則故事雷同）。目前三隻小豬已是全球兒童所熟知的了大哥和二哥與小弟，並用巧計趕走大野狼。 在英語世界中，三隻小豬的童話其實也是童謠。其中大野狼的台詞因押韻有趣而相當著名。
rdf:langString
Els tres porquets és un conte tradicional del segle xix. Tot i que hi ha antecedents molt anteriors, inclòs a diversos recopilatoris, és molt conegut per la compilació a Llibre Verd de la sèrie dels Llibres de les Fades de l'escocès Andrew Lang, de 1892.
rdf:langString
Tiga Babi Kecil adalah fabel yang dibuat pada akhir abad ke-18, tetapi diduga berusia lebih tua. Cerita ini berkisah mengenai Ibu Babi mengirim tiga anaknya keluar untuk mengadu nasib. Babi kecil pertama membangun rumah dari jerami, tetapi serigala meniupnya dan lalu memakannya. Babi kedua membangun rumah dari kayu, tetapi ditiup oleh serigala dan memakan babi kedua. Babi ketiga membangun rumah dari bata, tetapi serigala tidak mampu menghancurkan rumah itu dengan tiupan. Ia lalu mencoba masuk melalui cerobong asap, tetapi ia terjatuh ke kuali berisi air mendidih lalu babi itu merebus dan memakannya.
rdf:langString
"The Three Little Pigs" is a fable about three pigs who build three houses of different materials. A Big Bad Wolf blows down the first two pigs' houses which made of straw and sticks respectively, but is unable to destroy the third pig's house that made of bricks. The printed versions of this fable date back to the 1840s, but the story is thought to be much older. The earliest version takes place in Dartmoor with three pixies and a fox before its best known version appears in English Fairy Tales by Joseph Jacobs in 1890, with Jacobs crediting James Halliwell-Phillipps as the source.
rdf:langString
Tre små grisar är en folksaga om tre grisar som bygger varsitt hus. De två första bygger husen av halm respektive trä. Den tredje grisen bygger sitt hus av sten, eller i vissa versioner av tegel. En varg som vill äta upp grisarna blåser omkull de två första grisarnas hus, men rår inte på stenhuset. Vargen går då upp på taket och hoppar ner genom skorstenen, men den tredje grisen har ställt en gryta med kokande vatten på elden, som dödar vargen. Sagan nedtecknades först av James Halliwell-Phillipps i hans bok The Nursery Rhymes of England.
rdf:langString
rdf:langString
The Three Little Pigs
rdf:langString
Els tres porquets
rdf:langString
Die drei kleinen Schweinchen
rdf:langString
Τα Τρία Μικρά Γουρουνάκια
rdf:langString
La tri porketoj
rdf:langString
Hiru txerritxoak
rdf:langString
Los tres cerditos
rdf:langString
Les Trois Petits Cochons
rdf:langString
Tiga Babi Kecil
rdf:langString
I tre porcellini
rdf:langString
아기 돼지 삼형제
rdf:langString
三匹の子豚
rdf:langString
De wolf en de drie biggetjes
rdf:langString
Trzy małe świnki
rdf:langString
Os Três Porquinhos
rdf:langString
Tre små grisar
rdf:langString
Три поросёнка
rdf:langString
Троє поросят
rdf:langString
三隻小豬
xsd:integer
43521
xsd:integer
1124263923
xsd:integer
124
rdf:langString
L. Leslie Brooke
rdf:langString
The Three Little Pigs
rdf:langString
The wolf blows down the straw house in a 1904 adaptation of the story. Illustration by Leonard Leslie Brooke.
rdf:langString
Three little pigs 1904 straw house.jpg
xsd:integer
1853
rdf:langString
The Three Little Pigs
rdf:langString
Els tres porquets és un conte tradicional del segle xix. Tot i que hi ha antecedents molt anteriors, inclòs a diversos recopilatoris, és molt conegut per la compilació a Llibre Verd de la sèrie dels Llibres de les Fades de l'escocès Andrew Lang, de 1892. La seva popularitat ha inspirat adaptacions cinematogràfiques (com la de dibuixos animats de Walt Disney de 1933 amb què s'inaugurà el Cine Avenida de la Luz) i versions posteriors, incloent-ne una on el llop apareix com a víctima d'un malentès. El 2010 la companyia Xip Xap va realitzar una reformulació teatral de la història on el més petits dels tres porquets és una porqueta que vol ser arquitecta i viatjar en moto.
rdf:langString
Τα τρία μικρά γουρουνάκια είναι ένας μύθος που αναφέρεται σε τρία μικρά γουρουνάκια που χτίζουν τρία σπίτια διαφορετικών υλικών. Ένας φυσά τα σπίτια των πρώτων δύο γουρουνιών, που ήταν φτιαγμένα από άχυρο και ξύλο αντίστοιχα, αλλά δεν κατάφερε να καταστρέψει το τρίτο σπίτι του γουρουνιού, που ήταν κατασκευασμένο από τούβλα. Οι τυπωμένες εκδόσεις του μύθου, χρονολογούνται από τη δεκαετία του 1840, αλλά η ίδια η ιστορία είναι πολύ μεγαλύτερης ηλικίας. Οι φράσεις που χρησιμοποιούνται στην ιστορία, καθώς και τα διάφορα διλήμματα που αντλούνται από αυτήν, έχουν ενσωματωθεί στη δυτική κουλτούρα . Πολλές εκδόσεις των τριών μικρών γουρουνιών έχουν αναδημιουργηθεί ή έχουν τροποποιηθεί με τα χρόνια, μερικές φορές καθιστώντας τον λύκο έναν καλό χαρακτήρα. Πρόκειται για ένα είδος B124 στο .
rdf:langString
Die drei kleinen Schweinchen (auch Die drei Schweinchen, Die kleinen Schweinchen, Das Märchen/Die Geschichte von den (drei) kleinen Schweinchen) ist ein englisches Märchen, das unter anderem von Joseph Jacobs veröffentlicht wurde.
rdf:langString
La tri porketoj (kelkfoje nomata La tri porkidoj) estas fabelo pri parolkapablaj bestoj. La plej fruaj eldonitaj versioj de la rakonto estas de la malfrua 18-a jarcento, sed oni taksas la rakonton multe pli malnova ol tio. La frazoj uzitaj en la rakonto, kaj la diversaj moraloj elĉerpeblaj el ĝi, fariĝis profunda parto de okcidenta kulturo.
rdf:langString
Hiru txerritxoak edo Hiru txerrikumeak Europako antzinako herri ipuina da. Lehen aldiz 1843. urtean jaso zen idatziz Nursery Rhymes and Nursery Tales (euskaraz, Haurrentzako Errimak eta Istorioak) eskutik. idazleak ere jaso zuen 1890. urtean, English Fairy Tales izenburuko liburuan. Ospetsua da, orobat, Disney filme etxeak 1933. urtean marrazki bizidunez ekoiztu zuen moldaketa.
rdf:langString
Los tres cerditos, Los tres chanchitos o Los tres cochinitos es una novela grafica con personajes animales reales. Las primeras ediciones datan del siglo XIX pero se piensa que la historia es mucho más antigua. La historia ganó significado en el foro internacional de gracias a la versión de dibujos animados de Walt Disney, de 1933.
rdf:langString
Les Trois Petits Cochons apparaissent pour la première fois sous forme imprimée dans les Nursery Rhymes of England de James Halliwell (Londres et New York, 1886), qui aurait recueilli l'histoire auprès d'une nourrice. Le conte est ainsi réputé avoir une origine orale traditionnelle qui pourrait remonter au XVIIIe siècle, voire plus loin. Ce conte a été rendu célèbre dans le monde par l'adaptation des studios Disney en 1933, à partir de la version que le folkloriste australien Joseph Jacobs avait publiée dans ses English Fairy Tales en juin 1890. Le conte ne semble pas être connu en France avant l'adaptation du dessin animé pour Mickey en 1934, et la traduction de la chanson des petits cochons, « Prenez garde au grand méchant loup ».
rdf:langString
Tiga Babi Kecil adalah fabel yang dibuat pada akhir abad ke-18, tetapi diduga berusia lebih tua. Cerita ini berkisah mengenai Ibu Babi mengirim tiga anaknya keluar untuk mengadu nasib. Babi kecil pertama membangun rumah dari jerami, tetapi serigala meniupnya dan lalu memakannya. Babi kedua membangun rumah dari kayu, tetapi ditiup oleh serigala dan memakan babi kedua. Babi ketiga membangun rumah dari bata, tetapi serigala tidak mampu menghancurkan rumah itu dengan tiupan. Ia lalu mencoba masuk melalui cerobong asap, tetapi ia terjatuh ke kuali berisi air mendidih lalu babi itu merebus dan memakannya. Cerita ini lalu dikisahkan menjadi lebih lembut, yaitu dengan tidak ada yang dimakan; dua babi yang rumahnya hancur melarikan diri ke rumah saudaranya, sementara serigala lolos daripada tewas dan dimakan. Versi lainnya mengatakan bahwa si serigala mati kehabisan napas setelah beberapa kali mencoba merobohkan rumah babi ketiga tetapi selalu gagal.
rdf:langString
"The Three Little Pigs" is a fable about three pigs who build three houses of different materials. A Big Bad Wolf blows down the first two pigs' houses which made of straw and sticks respectively, but is unable to destroy the third pig's house that made of bricks. The printed versions of this fable date back to the 1840s, but the story is thought to be much older. The earliest version takes place in Dartmoor with three pixies and a fox before its best known version appears in English Fairy Tales by Joseph Jacobs in 1890, with Jacobs crediting James Halliwell-Phillipps as the source. The phrases used in the story, and the various morals drawn from it, have become embedded in Western culture. Many versions of The Three Little Pigs have been recreated and modified over the years, sometimes making the wolf a kind character. It is a type B124 folktale in the Thompson Motif Index.
rdf:langString
De wolf en de drie biggetjes (Engels: The Three Little Pigs) is een Engels kindersprookje. Hoewel het mondeling al langer werd overgeleverd, circuleren geschreven versies van het sprookje sinds de jaren 1840. Het sprookje werd vooral bekend in de 19e eeuw, dankzij . Het verhaal heeft ATU nummer 124. De uiteindelijke herkomst van het verhaal is onbekend. De achterliggende boodschap is dat luiheid wordt bestraft en beloond.
rdf:langString
I tre porcellini è una favola tradizionale europea di origine incerta, probabilmente inglese. Pubblicata per la prima volta da James Orchard Halliwell-Phillipps intorno al 1843 nella raccolta di fiabe Nursery Rhymes and Nursery Tales, riprende certamente un racconto della tradizione orale di molto antecedente. Nella sua forma forse più nota la storia apparve nelle di Joseph Jacobs del 1890, che segnalava Halliwell-Phillipps tra le sue fonti.
rdf:langString
三匹の子豚（さんびきのこぶた）は民間伝承によるおとぎ話の一つである。この物語の出版は18世紀後半にさかのぼるが、物語そのものはもっと古くから存在していたと考えられる。1933年のウォルト・ディズニーによるアニメーション映画「シリー・シンフォニー」の1話『三匹の子ぶた』により有名になった。
rdf:langString
( 영화에 대해서는 아기 돼지 삼형제 (영화) 문서를 참고하십시오.) 아기 돼지 삼형제(The Three Little Pigs, 아기 돼지 三兄弟)는 말하는 동물들이 등장하는 동화이다. 저자는 이다. 이 이야기의 출판은 18세기 후반으로 거슬러 올라가지만, 이야기 자체는 더 오래전부터 존재하고 있었다고 생각된다. 이 민간 전승으로 구전되어 온 이야기는 1933년에 월트 디즈니에 의해 애니메이션 영화 프로젝트 《실리 심포니스》의 1화 《Three Little Pigs》으로 유명해졌다.
rdf:langString
«Три поросёнка» (англ. Three Little Pigs) — одна из самых популярных детских сказок. Сюжет «Трёх поросят» восходит к английскому фольклору; литературные версии «Трёх поросят» известны с XIX века и входят, в частности, в книгу «Детские стишки и истории» («Nursery Rhymes and Nursery Tales»), изданную в Лондоне в 1843 году Джеймсом Холивеллом-Филлипсом.
rdf:langString
Trzy małe świnki (ang. Three Little Pigs) – angielska baśń ludowa, której głównym bohaterami są trzy świnki i zły wilk.
rdf:langString
Os Três Porquinhos é uma fábula cujos personagens são exclusivamente animais. As primeiras edições do conto datam do século XVIII, porém, imagina-se que a história seja muito mais antiga.
rdf:langString
Tre små grisar är en folksaga om tre grisar som bygger varsitt hus. De två första bygger husen av halm respektive trä. Den tredje grisen bygger sitt hus av sten, eller i vissa versioner av tegel. En varg som vill äta upp grisarna blåser omkull de två första grisarnas hus, men rår inte på stenhuset. Vargen går då upp på taket och hoppar ner genom skorstenen, men den tredje grisen har ställt en gryta med kokande vatten på elden, som dödar vargen. Sagan nedtecknades först av James Halliwell-Phillipps i hans bok The Nursery Rhymes of England. Sagan om de tre små grisarna gestaltades 1933 av Walt Disney i en tecknad kortfilm i filmserien Silly Symphonies, producerad av Walt Disney Animation Studios. Denna film kom att få tre uppföljare, och så småningom en spinoff i form av den tecknade serien om Lilla Vargen – se vidare i artikeln Lilla Vargens universum.
rdf:langString
三隻小豬，是一则著名的英國童話，以會說話的動物為主角。其出現時間可能是18世紀或更早，但正式書面出版於1840年代（但與1812年出版的《格林童話》裡一則故事雷同）。目前三隻小豬已是全球兒童所熟知的了大哥和二哥與小弟，並用巧計趕走大野狼。 在英語世界中，三隻小豬的童話其實也是童謠。其中大野狼的台詞因押韻有趣而相當著名。
xsd:nonNegativeInteger
21454
