The Nutcracker and the Mouse King
http://dbpedia.org/resource/The_Nutcracker_and_the_Mouse_King an entity of type: Thing
Nußknacker und Mausekönig ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, erschienen 1816 in Berlin. In diesem in die Sammlung Die Serapionsbrüder aufgenommenen Kunstmärchen porträtiert der Autor in den Märchenkindern Marie und Fritz die Kinder Friedrich und Clara seines Freundes Julius Eduard Hitzig. Auch Hitzigs ältere Tochter Eugenie kommt als ältere Schwester Luise im Märchen vor.
rdf:langString
"Boneka Pemecah Kacang dan Raja Tikus" (bahasa Jerman: Nussknacker und Mausekönig) adalah sebuah cerpen yang ditulis pada tahun 1816 oleh pengarang Jerman , dimana mainan Natal kesukaan Marie Stahlbaum, boneka pemecah kacang, menjadi hidup dan, setelah mengalahkan Raja Tikus jahat dalam pertempuran, mengajaknya ke kerajaan ajaib yang ditinggali oleh para mainan. Pada 1892, komponis Rusia Pyotr Ilyich Tchaikovsky dan koreografer dan menurunkan adaptasi dari cerita tersebut ke dalam balet .
rdf:langString
"The Nutcracker and the Mouse King" (German: Nussknacker und Mausekönig) is a story written in 1816 by Prussian author E. T. A. Hoffmann, in which young Marie Stahlbaum's favorite Christmas toy, the Nutcracker, comes alive and, after defeating the evil Mouse King in battle, whisks her away to a magical kingdom populated by dolls. The story was originally published in Berlin in German as part of the collection Kinder-Mährchen, Children's Stories, by In der Realschulbuchhandlung. In 1892, the Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky and choreographers Marius Petipa and Lev Ivanov turned Alexandre Dumas' adaptation of the story into the ballet The Nutcracker.
rdf:langString
《호두까기 인형과 생쥐 대왕》(독일어: Nussknacker und Mausekönig)은 1816년에 E. T. A. 호프만이 발표한 작품이다. 표트르 차이콥스키의 발레 음악인 《호두까기 인형》과 2018년에 개봉된 영화 《호두까기 인형과 4개의 왕국》의 원작이 된 작품이기도 하다.
rdf:langString
『くるみ割り人形とねずみの王様』（くるみわりにんぎょうとねずみのおうさま、独：Nußknacker und Mausekönig）は、E.T.A.ホフマンのメルヒェン。1816年に並びにフリードリヒ・フーケの作品と共に『少年童話集』（『童話集』とも）という単行本に収録された。その後作品集『』第一巻に収められた。チャイコフスキーのバレエ『くるみ割り人形』の原作として知られる作品である。原語からの最も古い翻訳は永井照徳によるもので、1936年三笠書房より出版された『ホフマン全集』に収められている。
rdf:langString
Schiaccianoci e il re dei topi (Nußknacker und Mausekönig) è un racconto di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, pubblicato nel 1816. Successivamente entrò a far parte della raccolta I confratelli di Serapione (quattro volumi usciti tra il 1819 e il 1821). Alexandre Dumas padre realizzò una sua versione del racconto e da questa il coreografo Marius Petipa trasse ispirazione per il balletto Lo schiaccianoci, coreografato dal suo assistente Lev Ivanovič Ivanov e musicato da Pëtr Il'ič Čajkovskij.
rdf:langString
O Quebra-Nozes e o Rei dos Camundongos (BR) ou O Quebra-Nozes e o Rei dos Ratos (PT) (em alemão: Nussknacker und Mausekönig) é um romance natalino de Ernest Theodor Amadeus Hoffmann, publicado em 1816. O enredo transcorre durante o século XIX e tem como cenário a Europa Oriental. Um fragmento do conto de O Quebra-Nozes e o Rei dos Camundongos, adaptado em francês por Alexandre Dumas, inspirou o compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky a criar seu terceiro e último balé O Quebra-Nozes.
rdf:langString
«Лускунчик і Мишачий король» (нім. Nußknacker und Mausekönig — повість-казка Ернста Теодора Амадея Гофмана, опублікована в збірці «Казки» (Берлін, 1816) і включена до книги » («Serapionsbrüder», 1819). Твір був написаний під впливом спілкування автора з дітьми його товариша ; їхні імена — Фріц і Марі — отримали головні герої «Лускунчика». За мотивами казки був створений балет Петра Чайковського в двох актах на лібрето Маріуса Петіпи. Твір був неодноразово екранізований і став основою для мультиплікаційних фільмів.
rdf:langString
«Щелкунчик и Мышиный король» (нем. Nußknacker und Mausekönig) — рождественская повесть-сказка Эрнста Теодора Амадея Гофмана, опубликованная в сборнике «Детские сказки» (Берлин, 1816) и включённая в книгу «Серапионовы братья» («Serapionsbrüder», 1819). Произведение было написано под влиянием общения автора с детьми своего товарища Юлиана Гитцига; их имена — Фридрих и Клара — были изменены и главные герои «Щелкунчика» получили имена Мари и Фриц. По мотивам сказки был создан балет Петра Чайковского в двух актах на либретто Мариуса Петипа. Произведение было неоднократно экранизировано и стало основой для мультипликационных фильмов.
rdf:langString
El cascanueces y el rey de los ratones (en alemán: Nussknacker und Mausekönig) es un cuento escrito por Ernst Theodor Amadeus Hoffmann en 1816. La historia trata sobre el nuevo juguete de la joven Marie Stahlbaum, el Cascanueces, recibido la noche de Navidad que cobra vida y, después de derrotar al Rey Ratón tras una dura batalla, la lleva a un reino mágico poblado por muñecos.
rdf:langString
Casse-Noisette et le Roi des souris (ou Le Casse-noisette ou Histoire d’un casse-noisette ou encore La Noix de Kratakuk ; en allemand : Nußknacker und Mausekönig) est un conte écrit par Ernst Theodor Amadeus Hoffmann et publié à Berlin en 1816. L'œuvre est reprise dans le recueil des Frères de Saint-Sérapion en 1819.
rdf:langString
Dziadek do Orzechów (inny tytuł – Dziadek do orzechów i Król Myszy, niem. Nussknacker und Mäusekönig) – opowiadanie dla dzieci autorstwa E.T.A. Hoffmanna, wydane po raz pierwszy w Berlinie w 1816 roku. Książka, utrzymana w baśniowej, fantastycznej konwencji, opowiada o przygodach małej Klary w świecie, w którym zabawki ożywają, a księciem ich królestwa zostaje tytułowy Dziadek do Orzechów.
rdf:langString
Nötknäpparen (tyska: Nußknacker und Mausekönig) är en konstsaga från 1816 av den tyske författaren E.T.A. Hoffmann. Den har även givits ut på svenska som En nötknäppares öden och Nötknäpparen och råttkungen. Berättelsen utspelar sig på julafton och handlar om en sjuårig flicka som får uppleva hur hennes favoritjulsak, en mekanisk nötknäppare, blir levande, besegrar den onda råttkungen och tar med sig henne till ett magiskt kungarike befolkat av levande dockor. Berättelsen gavs ut på svenska för första gången 1848, varefter flera nyöversättningar har följt.
rdf:langString
rdf:langString
Nussknacker und Mausekönig
rdf:langString
El cascanueces y el rey de los ratones
rdf:langString
Boneka Pemecah Kacang dan Raja Tikus
rdf:langString
Casse-Noisette et le Roi des souris
rdf:langString
Schiaccianoci e il re dei topi
rdf:langString
호두까기 인형과 생쥐 대왕
rdf:langString
くるみ割り人形とねずみの王様
rdf:langString
Dziadek do Orzechów
rdf:langString
The Nutcracker and the Mouse King
rdf:langString
O Quebra-Nozes e o Rei dos Camundongos
rdf:langString
Nötknäpparen (saga)
rdf:langString
Щелкунчик и Мышиный король
rdf:langString
Лускунчик і Мишачий король
xsd:integer
7533788
xsd:integer
1120275839
rdf:langString
true
rdf:langString
E. T. A. HOFFMANN
rdf:langString
the 1853 American edition of Nutcracker and Mouse-King
rdf:langString
Nutcracker and Mouse King
rdf:langString
Nußknacker und Mausekönig ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, erschienen 1816 in Berlin. In diesem in die Sammlung Die Serapionsbrüder aufgenommenen Kunstmärchen porträtiert der Autor in den Märchenkindern Marie und Fritz die Kinder Friedrich und Clara seines Freundes Julius Eduard Hitzig. Auch Hitzigs ältere Tochter Eugenie kommt als ältere Schwester Luise im Märchen vor.
rdf:langString
El cascanueces y el rey de los ratones (en alemán: Nussknacker und Mausekönig) es un cuento escrito por Ernst Theodor Amadeus Hoffmann en 1816. La historia trata sobre el nuevo juguete de la joven Marie Stahlbaum, el Cascanueces, recibido la noche de Navidad que cobra vida y, después de derrotar al Rey Ratón tras una dura batalla, la lleva a un reino mágico poblado por muñecos. En 1892 el compositor ruso Piotr Ilich Tchaikovski y los coreógrafos Marius Petipa y Lev Ivanov, basándose en una adaptación titulada Historia de un cascanueces (1844) que había escrito Alejandro Dumas, convirtieron esa historia en el ballet El cascanueces, que se ha convertido quizá en el más popular para ser representado en la época navideña.
rdf:langString
Casse-Noisette et le Roi des souris (ou Le Casse-noisette ou Histoire d’un casse-noisette ou encore La Noix de Kratakuk ; en allemand : Nußknacker und Mausekönig) est un conte écrit par Ernst Theodor Amadeus Hoffmann et publié à Berlin en 1816. L'œuvre est reprise dans le recueil des Frères de Saint-Sérapion en 1819. Le conte est traduit en français par Émile de La Bédollière en 1838 ; cependant, une adaptation peu fidèle à l’original, faite par Alexandre Dumas en 1844, est restée longtemps la plus connue. C’est cette dernière que Piotr Ilitch Tchaïkovski a utilisée pour son ballet Casse-Noisette en 1892.
rdf:langString
"Boneka Pemecah Kacang dan Raja Tikus" (bahasa Jerman: Nussknacker und Mausekönig) adalah sebuah cerpen yang ditulis pada tahun 1816 oleh pengarang Jerman , dimana mainan Natal kesukaan Marie Stahlbaum, boneka pemecah kacang, menjadi hidup dan, setelah mengalahkan Raja Tikus jahat dalam pertempuran, mengajaknya ke kerajaan ajaib yang ditinggali oleh para mainan. Pada 1892, komponis Rusia Pyotr Ilyich Tchaikovsky dan koreografer dan menurunkan adaptasi dari cerita tersebut ke dalam balet .
rdf:langString
"The Nutcracker and the Mouse King" (German: Nussknacker und Mausekönig) is a story written in 1816 by Prussian author E. T. A. Hoffmann, in which young Marie Stahlbaum's favorite Christmas toy, the Nutcracker, comes alive and, after defeating the evil Mouse King in battle, whisks her away to a magical kingdom populated by dolls. The story was originally published in Berlin in German as part of the collection Kinder-Mährchen, Children's Stories, by In der Realschulbuchhandlung. In 1892, the Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky and choreographers Marius Petipa and Lev Ivanov turned Alexandre Dumas' adaptation of the story into the ballet The Nutcracker.
rdf:langString
《호두까기 인형과 생쥐 대왕》(독일어: Nussknacker und Mausekönig)은 1816년에 E. T. A. 호프만이 발표한 작품이다. 표트르 차이콥스키의 발레 음악인 《호두까기 인형》과 2018년에 개봉된 영화 《호두까기 인형과 4개의 왕국》의 원작이 된 작품이기도 하다.
rdf:langString
『くるみ割り人形とねずみの王様』（くるみわりにんぎょうとねずみのおうさま、独：Nußknacker und Mausekönig）は、E.T.A.ホフマンのメルヒェン。1816年に並びにフリードリヒ・フーケの作品と共に『少年童話集』（『童話集』とも）という単行本に収録された。その後作品集『』第一巻に収められた。チャイコフスキーのバレエ『くるみ割り人形』の原作として知られる作品である。原語からの最も古い翻訳は永井照徳によるもので、1936年三笠書房より出版された『ホフマン全集』に収められている。
rdf:langString
Schiaccianoci e il re dei topi (Nußknacker und Mausekönig) è un racconto di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, pubblicato nel 1816. Successivamente entrò a far parte della raccolta I confratelli di Serapione (quattro volumi usciti tra il 1819 e il 1821). Alexandre Dumas padre realizzò una sua versione del racconto e da questa il coreografo Marius Petipa trasse ispirazione per il balletto Lo schiaccianoci, coreografato dal suo assistente Lev Ivanovič Ivanov e musicato da Pëtr Il'ič Čajkovskij.
rdf:langString
Dziadek do Orzechów (inny tytuł – Dziadek do orzechów i Król Myszy, niem. Nussknacker und Mäusekönig) – opowiadanie dla dzieci autorstwa E.T.A. Hoffmanna, wydane po raz pierwszy w Berlinie w 1816 roku. Książka, utrzymana w baśniowej, fantastycznej konwencji, opowiada o przygodach małej Klary w świecie, w którym zabawki ożywają, a księciem ich królestwa zostaje tytułowy Dziadek do Orzechów. Dla czytelników francuskojęzycznych utwór ten zaadaptował i przetłumaczył Aleksander Dumas (ojciec). Francuska adaptacja stała się inspiracją dla Piotra Czajkowskiego do skomponowania baletu Dziadek do orzechów.
rdf:langString
Nötknäpparen (tyska: Nußknacker und Mausekönig) är en konstsaga från 1816 av den tyske författaren E.T.A. Hoffmann. Den har även givits ut på svenska som En nötknäppares öden och Nötknäpparen och råttkungen. Berättelsen utspelar sig på julafton och handlar om en sjuårig flicka som får uppleva hur hennes favoritjulsak, en mekanisk nötknäppare, blir levande, besegrar den onda råttkungen och tar med sig henne till ett magiskt kungarike befolkat av levande dockor. Berättelsen gavs ut på svenska för första gången 1848, varefter flera nyöversättningar har följt. Hoffmanns saga är förlaga till Pjotr Tjajkovskijs balett Nötknäpparen från 1892. Såväl Tjajkovskijs balett som sagan i original är därutöver förlaga till ett stort antal bearbetningar för film och andra medier.
rdf:langString
O Quebra-Nozes e o Rei dos Camundongos (BR) ou O Quebra-Nozes e o Rei dos Ratos (PT) (em alemão: Nussknacker und Mausekönig) é um romance natalino de Ernest Theodor Amadeus Hoffmann, publicado em 1816. O enredo transcorre durante o século XIX e tem como cenário a Europa Oriental. Um fragmento do conto de O Quebra-Nozes e o Rei dos Camundongos, adaptado em francês por Alexandre Dumas, inspirou o compositor Piotr Ilitch Tchaikovsky a criar seu terceiro e último balé O Quebra-Nozes.
rdf:langString
«Лускунчик і Мишачий король» (нім. Nußknacker und Mausekönig — повість-казка Ернста Теодора Амадея Гофмана, опублікована в збірці «Казки» (Берлін, 1816) і включена до книги » («Serapionsbrüder», 1819). Твір був написаний під впливом спілкування автора з дітьми його товариша ; їхні імена — Фріц і Марі — отримали головні герої «Лускунчика». За мотивами казки був створений балет Петра Чайковського в двох актах на лібрето Маріуса Петіпи. Твір був неодноразово екранізований і став основою для мультиплікаційних фільмів.
rdf:langString
«Щелкунчик и Мышиный король» (нем. Nußknacker und Mausekönig) — рождественская повесть-сказка Эрнста Теодора Амадея Гофмана, опубликованная в сборнике «Детские сказки» (Берлин, 1816) и включённая в книгу «Серапионовы братья» («Serapionsbrüder», 1819). Произведение было написано под влиянием общения автора с детьми своего товарища Юлиана Гитцига; их имена — Фридрих и Клара — были изменены и главные герои «Щелкунчика» получили имена Мари и Фриц. По мотивам сказки был создан балет Петра Чайковского в двух актах на либретто Мариуса Петипа. Произведение было неоднократно экранизировано и стало основой для мультипликационных фильмов.
xsd:nonNegativeInteger
14836
