The Fox and the Hound

http://dbpedia.org/resource/The_Fox_and_the_Hound an entity of type: Thing

الثعلب والكلب (بالإنجليزية: The Fox and the Hound)‏ هو الفيلم رسوم متحركة للمخرج ريتشارد ريتش (Richard Rich) (Ted Berman)، أول عرض 10 يوليو عام 1981. الفيلم يتحدث عن كلب وثعلب، صديقان منذ الصغر، يكبران ليتفاجأا بأنه يفترض أن يكونا أعداء لا أصدقاء هي قصة مؤثرة جدا، حزينة جدا، وتتحرك، وكثيرا ما دعا ديزني أتعس وأكثر الاستخفاف الفيلم. في وقت الإفراج كان أغلى فيلم الرسوم المتحركة أنتجت حتى الآن، بتكلفة 12 مليون $. أعيد إصداره إلى المسارح في 25 مارس 1988. تم إصدار قرص مباشر إلى فيديو، الثعلب والكلب 2، إلى دي في دي في 12 ديسمبر 2006. rdf:langString

Cap und Capper (Originaltitel: The Fox and the Hound), in Deutschland ursprünglich unter dem Titel Cap und Capper – Zwei Freunde auf acht Pfoten veröffentlicht, ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm der Regisseure und aus dem Jahr 1981. Der Film ist der 24. abendfüllende Disney-Zeichentrick-Kinofilm und erzählt die Geschichte der Freundschaft zwischen einem Fuchs namens Cap und einem Hund namens Capper. Er basiert auf dem Roman Fuchsspur – Geschichte einer Feindschaft (Originaltitel: The Fox and the Hound) von . 2006 erschien die Fortsetzung Cap und Capper 2 – Hier spielt die Musik, die direkt für den Video- bzw. DVD-Markt produziert wurde. Dieser spielt in der Kindheit der beiden Hauptfiguren. rdf:langString

The Fox and the Hound (anglalingve por La Vulpo kaj la Ĉashundo) estas la 24-a animacia filmo produktita de Disney kaj publikigita en 1981. La filmo estas bazita sur samnoma libro de . En lia momento estis la plej multekosta filmo de Disney kun buĝeto de 12 milionoj de dolaroj. En 2006 la daŭrigo The Fox and the Hound 2 aperis. Voĉaktoroj en la filmo estas Mickey Rooney, Kurt Russell, Pearl Bailey, Pat Buttram, Sandy Duncan, Richard Bakalyan, Paul Winchell, Jack Albertson, Jeanette Nolan, Keith Coogan kaj Corey Feldman. rdf:langString

The Fox and the Hound (ezagunago gaztelaniaz Tod y Toby; euskaraz Azeri eta txakur) 1981eko , , eta zinema zuzendarik zuzendutako ekoiztetxearen dramazko marrazki bizidun film bat da. estatubatuar idazleak izenburu berberarekin idatzitako liburuan oinarrituta dago, eta azeri baten eta txakur baten arteko adiskidetasunari buruzkoa da. 2006an, 25. urteurrenean, DVDan argitaratu zuten berriro filma, eta 2011an, 30. urteurrenean, Blu-rayan argitaratu zuten berriro filma. rdf:langString

Scannán beochana Meiriceánach de chuid Disney ón bhliain 1981 is ea The Fox and the Hound (An Sionnach agus an Madra). Ted Berman, Richard Rich, agus Art Stevens ab ea na stiúrthóirí. Ba é an 24ú scannán beochana fada ó Disney. Tá sé bunaithe ar an úrscéal den ainm céanna le . Ghlac Kurt Russell, Mickey Rooney, , Pearl Bailey, , , , , , , , , agus páirt ann. Tháinig an scannán leantach, The Fox and the Hound 2, amach sa bhliain 2006. rdf:langString

《토드와 코퍼》(영어: The Fox and the Hound)는 1981년 월트 디즈니에서 제작한 애니메이션 영화이며 1981년 7월 10일에 개봉하였다. 디즈니의 24번째 클래식 애니메이션 장편 영화로, 의 소설을 동명의 제작한 1967년를 원작으로 제작되었으나 줄거리는 소설과 다르게 진행된다. 애니메이션으로 붉은여우와 사냥개 사이의 우정을 소재로 만든 작품으로 적이 될 것이라는 사실을 모르고 영원한 우정을 약속하는 여우와 사냥개의 모습을 감동적으로 그리고 있다. 당시 애니메이션 흥행실적을 통틀어 가장 많은 수익을 올릴 정도로 큰 인기를 끌었던 화제작으로, 박스 오피스에서 엄청난 성공을 거둔 이 영화는 39.9만 달러(미국 달러 기준)의 수익을 달성하였다. 후속편인 토드와 코퍼 2는 2006년 비디오로 출시되었다. rdf:langString

Frank en Frey (originele titel: The Fox and the Hound) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1981, geproduceerd door Walt Disney Productions. Het is de 24e lange animatiefilm van Disney. De film vertelt het verhaal van de vriendschap tussen de vos Frey en de jachthond Frank. rdf:langString

『きつねと猟犬』（きつねとりょうけん、原題：The Fox and the Hound）は、ウォルト・ディズニー・プロダクション製作の長編アニメーション第24作である。アメリカ合衆国では1981年7月10日に公開され、日本では東京ディズニーランド開園記念として1983年3月12日に公開された。上映時間83分。アメリカでの同時上映は『ワンス・アポン・ア・マウス』、日本での同時上映は『バンビ』。 rdf:langString

«Лис и пёс» (англ. The Fox and the Hound) — 24-й полнометражный мультфильм, снятый на студии Уолта Диснея по мотивам одноимённого романа (1967) Дэниела Мэнникса. Это режиссёрские дебюты Теда Бермана и Ричарда Рича. Премьера мультфильма состоялась в США 10 июля 1981 года. 2 мая 2000 года мультфильм был переиздан на DVD, а в 2006 году студия Диснея выпустила продолжение — «Лис и пёс 2». Бюджет мультфильма составил 12 млн долларов. Общие сборы от проката составили более 80 млн долларов. Количество зрителей, посмотревших мультфильм, превысило 12 млн человек. rdf:langString

Lis i Pies (ang. The Fox and the Hound) – 24. amerykański film animowany ze studia Disneya z 1981 roku na motywach książki Daniela P. Mannixa o tym samym tytule. Film opowiada o przygodach lisa, imieniem Tod, wychowanego przez pewną wdowę, i psa myśliwskiego Miedziaka, który mieszka na sąsiednim podwórku ze swoim panem Amosem i starym psem myśliwskim Maxem. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 69%. W książkach i komiksach pojawia się też tłumaczenie Rudek i Reks. Kontynuacją jest film z 2006 roku – Lis i Pies 2. rdf:langString

Micke och Molle: Vänner när det gäller (engelska: The Fox and the Hound) är en amerikansk animerad film från 1981 av Walt Disney Productions, baserad på romanen Räven och hunden (1967) av Daniel P. Mannix. I Finland visades filmen med titeln Topi och Tessu. En uppföljare gjord för DVD-marknaden, Micke och Molle 2, släpptes 2006. rdf:langString

《狐狸与猎狗》（英語：The Fox and the Hound），是一部由華特迪士尼於1981年製作並發行的動畫電影。它的上映日期是1981年7月10日（香港則於1982年1月14日上映），為第24部華特迪士尼經典動畫長片。其內容是自1967年的同名小說改編而來，这个故事剧情感人，被网路评为迪士尼最感人的作品。這部電影描述狐狸陶德（Tod）和猎狗小铜（Copper）的友誼，牠們童年时的欢乐时光，两个朋友成為敵人的日子慢慢逼近。陶德由米基·鲁尼飾演，小铜則由寇特·羅素飾演。本片DVD已经分别由中录德加拉，博伟在中国大陆，台湾发行。本片的電影原聲帶CD版則從未推出。對於大多數迪士尼電影电影原声带由滚石在两岸发行后，EMI、艾迴分别在中国大陆、台湾再度发行。在台灣原版錄影帶在1997年4月推出，三區DVD則於2000年上市，到2007年又發行特別版，至於本片電影原聲帶則未推出。本片在1999年於台灣迪士尼頻道首播。原版錄像帶1994年首度發行，並於2000年5月第二輪推出『黃金典藏系列』錄影帶，同時首度推出DVD，到了2006年更推出25週年紀念版DVD。續集《狐狸与猎狗2》由迪士尼則是於2006年以錄影帶首映的方式上映的。2019年2月17日CCTV6电影频道首播该片。 rdf:langString

«Лис і мисливський пес» (англ. «The Fox and the Hound») — 24-й за рахунком мультфільм, створений студією Діснея. Прем'єра відбулася в США 10 липня 1981 року. Фільм є екранізацією однойменного роману . 2 травня 2000 року «Лис і мисливський пес» був перевиданий на DVD, а 12 грудня 2006 року студія Діснея випустила сиквел — «Лис і мисливський пес 2». rdf:langString

The Fox and the Hound (literalment en català: La guineu i el gos de caça) és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 1981, produïda per Walt Disney Productions i basada lliurement en la novel·la homònima escrita per Daniel P. Mannix. La pel·lícula explica la història de dos amics improbables, una guineu roja anomenada Tod i un gos de caça anomenat Copper, que hauran de lluitar contra llurs propis instints i contra la societat que els envolta i els enfronta, per a conservar llur amistat. Dirigida per Ted Berman, Richard Rich, i Art Stevens, la versió original en anglès de la pel·lícula inclou les veus de Mickey Rooney, Kurt Russell, Jack Albertson, i , entre d'altres. rdf:langString

Liška a pes (v anglickém originále The Fox and the Hound) je americký animovaný film z roku 1981 z dílny Walta Disneye. Filmu se režisérsky ujal a . Námět pochází z novely spisovatele . Jedná se v pořadí o 24. snímek z takzvané animované klasiky Walta Disneye. Premiéru měl 10. července 1981. Vypráví příběh Toda — červené lišky a Coppera — loveckého psa. Ti byli nejlepšími přáteli až do doby, kdy objevili, že jejich přirozeným instinktem je lovit se navzájem. Film se stal oblíbeným především pro svou poetickou zápletku, přátelství a odvahu Toda i jeho psího přítele[zdroj?]. rdf:langString

Η Αλεπού και το Κυνηγόσκυλο (πρωτότυπος τίτλος: The Fox and the Hound) είναι αμερικανική δραματική ταινία κινουμένων σχεδίων της Walt Disney Pictures που κυκλοφόρησε το 1981. Η 24η ταινία μεγάλου μήκους από τα «Κλασσικά της Disney» είναι ελαφρώς βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του . Η ταινία περιγράφει την ιστορία δύο ανόμοιων φίλων: μιας κόκκινης αλεπούς, τον Τοντ, και ενός κυνηγόσκυλου, τον Κόπερ, οι οποίοι αγωνίζονται να διατηρήσουν τη φιλία τους παρά τα αναδυόμενα ένστικτά τους και τις πιέσεις της κοινωνίας που τους θέλουν αντίπαλους. rdf:langString

The Fox and the Hound (titulada: Tod y Toby en España y El zorro y el sabueso en Hispanoamérica) es una película de drama animada estadounidense producida por Walt Disney Productions y basada libremente en la novela del mismo nombre de Daniel P. Mannix. Es la vigésimo cuarta película animada Walt Disney Animation Studios, la película cuenta la historia de dos amigos improbables, un zorro rojo llamado Tod y un perro de cacería llamado Toby, que luchan por preservar su amistad a pesar de sus instintos emergentes y las presiones sociales que quieren llevar a ser adversarios. Dirigida por , , y , la película incluye las voces de Mickey Rooney, Kurt Russell, Pearl Bailey, Jack Albertson, , Jeanette Nolan, Pat Buttram, , John McIntire, , Paul Winchell, Keith Mitchell, y Corey Feldman. rdf:langString

The Fox and the Hound (Rubah dan Anjing Pemburu) adalah sebuah film animasi produksi Walt Disney Productions yang dirilis ke bioskop oleh pada 10 Juli 1981. Film ini merupakan film ke-24 dari rangkaian film animasi klasik Walt Disney. Film ini dibuat berdasarkan buku dengan judul yang sama yang ditulis oleh dan mengisahkan seekor dan seekor rubah merah yang berusaha mempertahankan persahabatan mereka meskipun berlawanan dengan naluri mereka yang mulai muncul. Skenarionya ditulis oleh dan serta disutradarai oleh dan . rdf:langString

The Fox and the Hound is a 1981 American animated buddy drama film produced by Walt Disney Productions and loosely based on the 1967 novel of the same name by Daniel P. Mannix. The 24th Disney animated feature film, the film tells the story of the unlikely friendship between a red fox named Tod and a hound dog named Copper. The two friends struggle to preserve their friendship despite their emerging instincts and the surrounding social pressures demanding them to be adversaries, as they are enemies by nature. After Chief, Copper's mentor and guardian who is owned by the same hunter who owns Copper, is hit by a train while chasing Tod and seemingly almost dies, Copper assumes his role as a hunting dog and vows vengeance against Tod. Eventually, the two former friends fight each other, but i rdf:langString

Rox et Rouky (The Fox and the Hound) est le 31e long-métrage d'animation et le 24e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1981, il est tiré du roman Le Renard et le Chien courant de Daniel P. Mannix, paru en 1967 et publié en France en 1978. Rox et Rouky rencontre le succès financier, mais reçoit un accueil mitigé de la part de la critique qui apprécie l'animation, mais considère que le film n'est pas assez révolutionnaire. Une suite intitulée Rox et Rouky 2 est sortie directement en vidéo en 2006. rdf:langString

Red e Toby nemiciamici (The Fox and the Hound) è un film d'animazione Disney del 1981, adattamento liberamente ispirato al romanzo The Fox and the Hound di Daniel P. Mannix. È considerato il 24° classico Disney secondo il canone ufficiale. Inoltre, fu l'ultimo classico Disney in cui non venne utilizzata la CGI: infatti a partire dal 25° classico (Taron e la pentola magica) la tecnica di animazione tradizionale venne progressivamente affiancata dalla computer grafica. rdf:langString

The Fox and the Hound (bra: O Cão e a Raposa; prt: Papuça e Dentuça) é um filme norte-americano de animação tradicional lançada em 1981, do gênero drama produzido pela Walt Disney Productions e vagamente baseado no livro homônimo de Daniel P. Mannix. O 24º longa-metragem de animação da Disney, conta a história de dois amigos improváveis, uma raposa vermelha chamada Tod e um cão de caça chamado Copper, que lutam para preservar sua amizade apesar de seus instintos emergentes e das pressões sociais ao redor exigindo que sejam adversários. O filme foi dirigido por Ted Berman, Richard Rich e Art Stevense apresenta as vozes de Mickey Rooney, Kurt Russell, Pearl Bailey, Jack Albertson (em seu papel final no cinema), Sandy Duncan, Jeanette Nolan, Pat Buttram, Dick Bakalyan e Paul Winchell. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString The Fox and the Hound

rdf:langString الثعلب والكلب (فيلم)

rdf:langString The Fox and the Hound

rdf:langString Liška a pes

rdf:langString Cap und Capper

rdf:langString Η Αλεπού και το Κυνηγόσκυλο

rdf:langString The Fox and the Hound

rdf:langString Red e Toby nemiciamici

rdf:langString Rox et Rouky

rdf:langString 토드와 코퍼

rdf:langString きつねと猟犬

rdf:langString Frank en Frey

rdf:langString Lis i Pies

rdf:langString The Fox and the Hound (filme)

rdf:langString Лис и пёс

rdf:langString Micke och Molle: Vänner när det gäller

rdf:langString 狐狸与猎狗

rdf:langString Лис і мисливський пес

foaf:name

rdf:langString The Fox and the Hound

dbpprop:name

rdf:langString The Fox and the Hound

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 1371138

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1123964419

dbpprop:artist

rdf:langString Various artists

dbpprop:budget

<usDollar> 1.2E7

dbpprop:caption

rdf:langString Original theatrical release poster

dbpprop:country

rdf:langString United States

dbpprop:director

rdf:langString

rdf:langString Richard Rich

rdf:langString Art Stevens

rdf:langString Ted Berman

dbpprop:editing

rdf:langString

rdf:langString James Melton

rdf:langString Jim Koford

dbpprop:extra

rdf:langString Pearl Bailey

rdf:langString Jeanette Nolan & Chorus

dbpprop:extraColumn

rdf:langString Performer

dbpprop:gross

<usDollar> 6.35E7

dbpprop:language

rdf:langString English

dbpprop:nextYear

xsd:integer 1985

dbpprop:prevYear

xsd:integer 1977

dbpprop:producer

rdf:langString

rdf:langString Ron Miller

rdf:langString Art Stevens

rdf:langString Wolfgang Reitherman

dbpprop:reason

rdf:langString Persistent disruptive editing This has been going on forever. See the protection log.

dbpprop:recorded

xsd:integer 1977

dbpprop:released

xsd:integer 1981

dbpprop:runtime

<second> 4980.0

dbpprop:small

rdf:langString yes

dbpprop:starring

rdf:langString

rdf:langString Corey Feldman

rdf:langString Keith Mitchell

rdf:langString Sandy Duncan

rdf:langString Mickey Rooney

rdf:langString Kurt Russell

rdf:langString John Fiedler

rdf:langString Paul Winchell

rdf:langString John McIntire

rdf:langString Dick Bakalyan

rdf:langString Jack Albertson

rdf:langString Jeanette Nolan

rdf:langString Pat Buttram

rdf:langString Pearl Bailey

dbpprop:story

rdf:langString

rdf:langString Peter Young

rdf:langString Larry Clemmons

rdf:langString Earl Kress

rdf:langString Burny Mattinson

rdf:langString Vance Gerry

rdf:langString Ted Berman

rdf:langString David Michener

rdf:langString Steve Hulett

dbpprop:title

rdf:langString Best of Friends

rdf:langString A Huntin' Man

rdf:langString Appreciate the Lady

rdf:langString Goodbye May Seem Forever

rdf:langString Lack of Education

dbpprop:type

rdf:langString Soundtrack

dbpprop:writer

rdf:langString Jim Stafford

rdf:langString Jeffrey Patch

rdf:langString Stan Fidel

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Liška a pes (v anglickém originále The Fox and the Hound) je americký animovaný film z roku 1981 z dílny Walta Disneye. Filmu se režisérsky ujal a . Námět pochází z novely spisovatele . Jedná se v pořadí o 24. snímek z takzvané animované klasiky Walta Disneye. Premiéru měl 10. července 1981. Vypráví příběh Toda — červené lišky a Coppera — loveckého psa. Ti byli nejlepšími přáteli až do doby, kdy objevili, že jejich přirozeným instinktem je lovit se navzájem. Film se stal oblíbeným především pro svou poetickou zápletku, přátelství a odvahu Toda i jeho psího přítele[zdroj?]. Hlasy postaviček v originále namluvili herci jako Kurt Russell (Copper), Mickey Rooney (Tod), (velke mamy Sovy), (Starouš), (Vixey), (Dinky), (Boomer), (Amos Slade), (bábinka), (malý Tod), a (malý Copper). Česká verze: , Michal Jagelka, Dana Hlaváčová, Alois Švehlík, Jitka Ježková, , Petr Pelzer, Milan Stehlík, Zdeněk Hess, Tomáš Juřička, Jan Vondráček, , , , , a . Na film pak volně navazuje film (2006).

rdf:langString The Fox and the Hound (literalment en català: La guineu i el gos de caça) és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 1981, produïda per Walt Disney Productions i basada lliurement en la novel·la homònima escrita per Daniel P. Mannix. La pel·lícula explica la història de dos amics improbables, una guineu roja anomenada Tod i un gos de caça anomenat Copper, que hauran de lluitar contra llurs propis instints i contra la societat que els envolta i els enfronta, per a conservar llur amistat. Dirigida per Ted Berman, Richard Rich, i Art Stevens, la versió original en anglès de la pel·lícula inclou les veus de Mickey Rooney, Kurt Russell, Jack Albertson, i , entre d'altres. En el moment de l'estrena, era la pel·lícula d'animació més cara produïda fins a la data, amb un cost de 12 milions de dòlars. El 2006 es va estrenar una seqüela, publicada directament en DVD: The Fox and the Hound 2.

rdf:langString الثعلب والكلب (بالإنجليزية: The Fox and the Hound)‏ هو الفيلم رسوم متحركة للمخرج ريتشارد ريتش (Richard Rich) (Ted Berman)، أول عرض 10 يوليو عام 1981. الفيلم يتحدث عن كلب وثعلب، صديقان منذ الصغر، يكبران ليتفاجأا بأنه يفترض أن يكونا أعداء لا أصدقاء هي قصة مؤثرة جدا، حزينة جدا، وتتحرك، وكثيرا ما دعا ديزني أتعس وأكثر الاستخفاف الفيلم. في وقت الإفراج كان أغلى فيلم الرسوم المتحركة أنتجت حتى الآن، بتكلفة 12 مليون $. أعيد إصداره إلى المسارح في 25 مارس 1988. تم إصدار قرص مباشر إلى فيديو، الثعلب والكلب 2، إلى دي في دي في 12 ديسمبر 2006.

rdf:langString Cap und Capper (Originaltitel: The Fox and the Hound), in Deutschland ursprünglich unter dem Titel Cap und Capper – Zwei Freunde auf acht Pfoten veröffentlicht, ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm der Regisseure und aus dem Jahr 1981. Der Film ist der 24. abendfüllende Disney-Zeichentrick-Kinofilm und erzählt die Geschichte der Freundschaft zwischen einem Fuchs namens Cap und einem Hund namens Capper. Er basiert auf dem Roman Fuchsspur – Geschichte einer Feindschaft (Originaltitel: The Fox and the Hound) von . 2006 erschien die Fortsetzung Cap und Capper 2 – Hier spielt die Musik, die direkt für den Video- bzw. DVD-Markt produziert wurde. Dieser spielt in der Kindheit der beiden Hauptfiguren.

rdf:langString Η Αλεπού και το Κυνηγόσκυλο (πρωτότυπος τίτλος: The Fox and the Hound) είναι αμερικανική δραματική ταινία κινουμένων σχεδίων της Walt Disney Pictures που κυκλοφόρησε το 1981. Η 24η ταινία μεγάλου μήκους από τα «Κλασσικά της Disney» είναι ελαφρώς βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του . Η ταινία περιγράφει την ιστορία δύο ανόμοιων φίλων: μιας κόκκινης αλεπούς, τον Τοντ, και ενός κυνηγόσκυλου, τον Κόπερ, οι οποίοι αγωνίζονται να διατηρήσουν τη φιλία τους παρά τα αναδυόμενα ένστικτά τους και τις πιέσεις της κοινωνίας που τους θέλουν αντίπαλους. Σκηνοθετημένη από τους , και , η ταινία περιλαμβάνει τις φωνές των Κερτ Ράσελ, Μίκι Ρούνεϊ, , , , , , , , , , και . Η Αλεπού και το Κυνηγόσκυλο κυκλοφόρησε στις 10 Ιουλίου 1981 με εμπορική επιτυχία. Την περίοδο της κυκλοφορίας της, ήταν η πιο ακριβή παραγωγή κινουμένων σχεδίων μέχρι τότε, στοιχίζοντας 12 εκατομμύρια δολάρια. Επανακυκλοφόρησε στις αίθουσες στις 25 Μαρτίου 1988. Μια ενδιάμεση συνέχεια που κυκλοφόρησε απευθείας σε βίντεο, Η Αλεπού και το Κυνηγόσκυλο 2, κυκλοφόρησε σε DVD στις 12 Δεκεμβρίου 2006.

rdf:langString The Fox and the Hound (anglalingve por La Vulpo kaj la Ĉashundo) estas la 24-a animacia filmo produktita de Disney kaj publikigita en 1981. La filmo estas bazita sur samnoma libro de . En lia momento estis la plej multekosta filmo de Disney kun buĝeto de 12 milionoj de dolaroj. En 2006 la daŭrigo The Fox and the Hound 2 aperis. Voĉaktoroj en la filmo estas Mickey Rooney, Kurt Russell, Pearl Bailey, Pat Buttram, Sandy Duncan, Richard Bakalyan, Paul Winchell, Jack Albertson, Jeanette Nolan, Keith Coogan kaj Corey Feldman.

rdf:langString The Fox and the Hound (titulada: Tod y Toby en España y El zorro y el sabueso en Hispanoamérica) es una película de drama animada estadounidense producida por Walt Disney Productions y basada libremente en la novela del mismo nombre de Daniel P. Mannix. Es la vigésimo cuarta película animada Walt Disney Animation Studios, la película cuenta la historia de dos amigos improbables, un zorro rojo llamado Tod y un perro de cacería llamado Toby, que luchan por preservar su amistad a pesar de sus instintos emergentes y las presiones sociales que quieren llevar a ser adversarios. Dirigida por , , y , la película incluye las voces de Mickey Rooney, Kurt Russell, Pearl Bailey, Jack Albertson, , Jeanette Nolan, Pat Buttram, , John McIntire, , Paul Winchell, Keith Mitchell, y Corey Feldman. The Fox and the Hound se estrenó en los cines de los Estados Unidos el 10 de julio de 1981. En su momento fue la película animada más cara producida hasta esa fecha, con un presupuesto de 12 millones de dólares. Se reestrenó en cines el 25 de marzo de 1985. En 2006 se hizo una secuela para el mercado de cine en casa llamada The Fox and the Hound 2.

rdf:langString The Fox and the Hound (ezagunago gaztelaniaz Tod y Toby; euskaraz Azeri eta txakur) 1981eko , , eta zinema zuzendarik zuzendutako ekoiztetxearen dramazko marrazki bizidun film bat da. estatubatuar idazleak izenburu berberarekin idatzitako liburuan oinarrituta dago, eta azeri baten eta txakur baten arteko adiskidetasunari buruzkoa da. 2006an, 25. urteurrenean, DVDan argitaratu zuten berriro filma, eta 2011an, 30. urteurrenean, Blu-rayan argitaratu zuten berriro filma.

rdf:langString Rox et Rouky (The Fox and the Hound) est le 31e long-métrage d'animation et le 24e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1981, il est tiré du roman Le Renard et le Chien courant de Daniel P. Mannix, paru en 1967 et publié en France en 1978. La production de Rox et Rouky a débuté au printemps 1977 avant la sortie de Bernard et Bianca. Rox et Rouky marque la dernière participation des animateurs vétérans Ollie Johnston et Frank Thomas. La nouvelle génération d'animation prend la relève du film, alors que les anciens animateurs travaillent sur le film au début de la production. Le film va connaître une production difficile avec la démission de Don Bluth et son équipe d'animateurs en 1979, obligeant les studios Disney à repousser la sortie du film de Noël 1980 à l'été 1981 et la décision du studio de l'édulcoration du scénario. Rox et Rouky rencontre le succès financier, mais reçoit un accueil mitigé de la part de la critique qui apprécie l'animation, mais considère que le film n'est pas assez révolutionnaire. Une suite intitulée Rox et Rouky 2 est sortie directement en vidéo en 2006.

rdf:langString Scannán beochana Meiriceánach de chuid Disney ón bhliain 1981 is ea The Fox and the Hound (An Sionnach agus an Madra). Ted Berman, Richard Rich, agus Art Stevens ab ea na stiúrthóirí. Ba é an 24ú scannán beochana fada ó Disney. Tá sé bunaithe ar an úrscéal den ainm céanna le . Ghlac Kurt Russell, Mickey Rooney, , Pearl Bailey, , , , , , , , , agus páirt ann. Tháinig an scannán leantach, The Fox and the Hound 2, amach sa bhliain 2006.

rdf:langString The Fox and the Hound (Rubah dan Anjing Pemburu) adalah sebuah film animasi produksi Walt Disney Productions yang dirilis ke bioskop oleh pada 10 Juli 1981. Film ini merupakan film ke-24 dari rangkaian film animasi klasik Walt Disney. Film ini dibuat berdasarkan buku dengan judul yang sama yang ditulis oleh dan mengisahkan seekor dan seekor rubah merah yang berusaha mempertahankan persahabatan mereka meskipun berlawanan dengan naluri mereka yang mulai muncul. Skenarionya ditulis oleh dan serta disutradarai oleh dan . Kurt Russell, Mickey Rooney, , , , , , , , , dan berperan dalam pengisian suara di film ini. Film ini bercerita tentang seekor rubah merah Tod muda yang kehilangan keluarganya dipelihara oleh Balu Tweed sedangkan tetangganya Amos Slade mendapat seekor anak anjing perburuan. Tod dan Copper sejak kecil menjadi teman anak-anak, sampai akhirnya mereka dewasa dan Copper dilatih menjadi anjing pemburu di mana sasaran buruannya adalah Tod, teman baiknya sendiri. Pada saat rilis, itu yang paling mahal film animasi yang dihasilkan, ini memakan biaya sebesar 12 juta dolar AS. Ia terakhir "Walt Disney Animasi Klasik" film tidak akhir kredit, the last Disney animated film to use the Buena Vista logo, dan terakhir di film Disney yang terlibat Don Bluth dalam produksi. Sekuel film ini, The Fox and the Hound 2, dirilis pada tahun 2006. Film ini berslogan Two Friends Who Didn't Know They Were Supposed To Be Enemies.

rdf:langString The Fox and the Hound is a 1981 American animated buddy drama film produced by Walt Disney Productions and loosely based on the 1967 novel of the same name by Daniel P. Mannix. The 24th Disney animated feature film, the film tells the story of the unlikely friendship between a red fox named Tod and a hound dog named Copper. The two friends struggle to preserve their friendship despite their emerging instincts and the surrounding social pressures demanding them to be adversaries, as they are enemies by nature. After Chief, Copper's mentor and guardian who is owned by the same hunter who owns Copper, is hit by a train while chasing Tod and seemingly almost dies, Copper assumes his role as a hunting dog and vows vengeance against Tod. Eventually, the two former friends fight each other, but in the end, Copper saves Tod after Tod saves Copper and his owner from a bear. The film was directed by Ted Berman, Richard Rich, and Art Stevens, marking the directorial debuts of Berman and Rich. It was produced by Ron Miller, Wolfgang Reitherman, and Art Stevens. The ensemble voice cast consists of Mickey Rooney and Kurt Russell as Tod and Copper, respectively, with Pearl Bailey, Jack Albertson, Sandy Duncan, Jeanette Nolan, Pat Buttram, John Fiedler, John McIntire, Dick Bakalyan, Paul Winchell, Keith Mitchell, and Corey Feldman providing the voices of the other characters of the film. Mitchell and Feldman in particular voiced the young Tod and the young Copper. The instrumental musical score to the film was composed and conducted by Buddy Baker, with Walter Sheets performing the orchestration. Walt Disney Productions first obtained the film rights to the novel by Daniel P. Mannix in 1967; however, actual development on the film would not occur until spring 1977. The Fox and the Hound marked the last involvement of the remaining members of Disney's Nine Old Men, which included Frank Thomas and Ollie Johnston. Though the old animators had involvement in early development of the film, the film was ultimately handed over to a new generation of animators following the retirement of the old animators. As such, it was the first film for future directors including Tim Burton, Brad Bird, and John Lasseter. During production, the film's release was delayed by over six months following the abrupt departure of Don Bluth and his team of animators. Further concerns were raised over the handling of the scene in which Chief is hit by a train, which was originally planned to result in Chief dying. After debating the handling of the scene, the filmmakers decided to change the death into a non-fatal injury by which he merely suffers a broken leg. The Fox and the Hound was released to theaters on July 10, 1981, by Buena Vista Distribution. The film was a financial success, becoming the 14th highest-grossing film of the year and earning $39.9 million in the United States. However, it received mixed reviews from critics, who praised the animation and voice acting of the film, but believed that the film was not groundbreaking enough. It was nominated for three awards, of which it won one. At the time of its release, it was the most expensive animated film produced to date, costing $12 million. It was re-released to theaters on March 25, 1988. An intermediate follow-up, The Fox and the Hound 2, was released directly-to-DVD on December 12, 2006.

rdf:langString Red e Toby nemiciamici (The Fox and the Hound) è un film d'animazione Disney del 1981, adattamento liberamente ispirato al romanzo The Fox and the Hound di Daniel P. Mannix. È considerato il 24° classico Disney secondo il canone ufficiale. Inoltre, fu l'ultimo classico Disney in cui non venne utilizzata la CGI: infatti a partire dal 25° classico (Taron e la pentola magica) la tecnica di animazione tradizionale venne progressivamente affiancata dalla computer grafica. Racconta l'amicizia fra Red, una piccola volpe orfana, e Toby, un piccolo cane da caccia. I due da piccoli sono molto amici, ma crescendo sono costretti a trasformarsi in preda e predatore. Toby infatti diventerà un cane da caccia, e ciò metterà in grave difficoltà l'amicizia col volpacchiotto.

rdf:langString 《토드와 코퍼》(영어: The Fox and the Hound)는 1981년 월트 디즈니에서 제작한 애니메이션 영화이며 1981년 7월 10일에 개봉하였다. 디즈니의 24번째 클래식 애니메이션 장편 영화로, 의 소설을 동명의 제작한 1967년를 원작으로 제작되었으나 줄거리는 소설과 다르게 진행된다. 애니메이션으로 붉은여우와 사냥개 사이의 우정을 소재로 만든 작품으로 적이 될 것이라는 사실을 모르고 영원한 우정을 약속하는 여우와 사냥개의 모습을 감동적으로 그리고 있다. 당시 애니메이션 흥행실적을 통틀어 가장 많은 수익을 올릴 정도로 큰 인기를 끌었던 화제작으로, 박스 오피스에서 엄청난 성공을 거둔 이 영화는 39.9만 달러(미국 달러 기준)의 수익을 달성하였다. 후속편인 토드와 코퍼 2는 2006년 비디오로 출시되었다.

rdf:langString Frank en Frey (originele titel: The Fox and the Hound) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1981, geproduceerd door Walt Disney Productions. Het is de 24e lange animatiefilm van Disney. De film vertelt het verhaal van de vriendschap tussen de vos Frey en de jachthond Frank.

rdf:langString 『きつねと猟犬』（きつねとりょうけん、原題：The Fox and the Hound）は、ウォルト・ディズニー・プロダクション製作の長編アニメーション第24作である。アメリカ合衆国では1981年7月10日に公開され、日本では東京ディズニーランド開園記念として1983年3月12日に公開された。上映時間83分。アメリカでの同時上映は『ワンス・アポン・ア・マウス』、日本での同時上映は『バンビ』。

rdf:langString «Лис и пёс» (англ. The Fox and the Hound) — 24-й полнометражный мультфильм, снятый на студии Уолта Диснея по мотивам одноимённого романа (1967) Дэниела Мэнникса. Это режиссёрские дебюты Теда Бермана и Ричарда Рича. Премьера мультфильма состоялась в США 10 июля 1981 года. 2 мая 2000 года мультфильм был переиздан на DVD, а в 2006 году студия Диснея выпустила продолжение — «Лис и пёс 2». Бюджет мультфильма составил 12 млн долларов. Общие сборы от проката составили более 80 млн долларов. Количество зрителей, посмотревших мультфильм, превысило 12 млн человек.

rdf:langString Lis i Pies (ang. The Fox and the Hound) – 24. amerykański film animowany ze studia Disneya z 1981 roku na motywach książki Daniela P. Mannixa o tym samym tytule. Film opowiada o przygodach lisa, imieniem Tod, wychowanego przez pewną wdowę, i psa myśliwskiego Miedziaka, który mieszka na sąsiednim podwórku ze swoim panem Amosem i starym psem myśliwskim Maxem. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 69%. W książkach i komiksach pojawia się też tłumaczenie Rudek i Reks. Kontynuacją jest film z 2006 roku – Lis i Pies 2.

rdf:langString Micke och Molle: Vänner när det gäller (engelska: The Fox and the Hound) är en amerikansk animerad film från 1981 av Walt Disney Productions, baserad på romanen Räven och hunden (1967) av Daniel P. Mannix. I Finland visades filmen med titeln Topi och Tessu. En uppföljare gjord för DVD-marknaden, Micke och Molle 2, släpptes 2006.

rdf:langString The Fox and the Hound (bra: O Cão e a Raposa; prt: Papuça e Dentuça) é um filme norte-americano de animação tradicional lançada em 1981, do gênero drama produzido pela Walt Disney Productions e vagamente baseado no livro homônimo de Daniel P. Mannix. O 24º longa-metragem de animação da Disney, conta a história de dois amigos improváveis, uma raposa vermelha chamada Tod e um cão de caça chamado Copper, que lutam para preservar sua amizade apesar de seus instintos emergentes e das pressões sociais ao redor exigindo que sejam adversários. O filme foi dirigido por Ted Berman, Richard Rich e Art Stevense apresenta as vozes de Mickey Rooney, Kurt Russell, Pearl Bailey, Jack Albertson (em seu papel final no cinema), Sandy Duncan, Jeanette Nolan, Pat Buttram, Dick Bakalyan e Paul Winchell. Iniciando sua produção no começo de 1981, o filme ficou marcado como por sendo o último trabalho dos animadores da época clássica da Disney e também por seus bastidores polêmicos. Recebeu análises razoáveis na sua época de lançamento onde elogiaram sua animação e sua metáfora sobre preconceito, mas o consideraram um pouco sombrio demais e inferior ao trabalho anterior que a Disney lançou, com o passar do tempo o filme ganhou análises mais positivas sendo hoje considerada uma das animações mais subestimados do estúdio. Em 2006 uma sequência em home video intitulada The Fox and The hound 2 foi lançada.

rdf:langString 《狐狸与猎狗》（英語：The Fox and the Hound），是一部由華特迪士尼於1981年製作並發行的動畫電影。它的上映日期是1981年7月10日（香港則於1982年1月14日上映），為第24部華特迪士尼經典動畫長片。其內容是自1967年的同名小說改編而來，这个故事剧情感人，被网路评为迪士尼最感人的作品。這部電影描述狐狸陶德（Tod）和猎狗小铜（Copper）的友誼，牠們童年时的欢乐时光，两个朋友成為敵人的日子慢慢逼近。陶德由米基·鲁尼飾演，小铜則由寇特·羅素飾演。本片DVD已经分别由中录德加拉，博伟在中国大陆，台湾发行。本片的電影原聲帶CD版則從未推出。對於大多數迪士尼電影电影原声带由滚石在两岸发行后，EMI、艾迴分别在中国大陆、台湾再度发行。在台灣原版錄影帶在1997年4月推出，三區DVD則於2000年上市，到2007年又發行特別版，至於本片電影原聲帶則未推出。本片在1999年於台灣迪士尼頻道首播。原版錄像帶1994年首度發行，並於2000年5月第二輪推出『黃金典藏系列』錄影帶，同時首度推出DVD，到了2006年更推出25週年紀念版DVD。續集《狐狸与猎狗2》由迪士尼則是於2006年以錄影帶首映的方式上映的。2019年2月17日CCTV6电影频道首播该片。

rdf:langString «Лис і мисливський пес» (англ. «The Fox and the Hound») — 24-й за рахунком мультфільм, створений студією Діснея. Прем'єра відбулася в США 10 липня 1981 року. Фільм є екранізацією однойменного роману . 2 травня 2000 року «Лис і мисливський пес» був перевиданий на DVD, а 12 грудня 2006 року студія Діснея випустила сиквел — «Лис і мисливський пес 2».

<http://dbpedia.org/ontology/Work/runtime>

<minute> 83.0

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 45936

dbpedia-owl:budget

<usDollar> 1.2E7

dbpedia-owl:gross

<usDollar> 6.35E7

dbpedia-owl:runtime

xsd:double 4980.0

rdf:type

owl:Thing