The Fly (1986 film)
http://dbpedia.org/resource/The_Fly_(1986_film) an entity of type: Thing
La mosca (títol original: The Fly) és una pel·lícula de l'any 1986 dirigida per David Cronenberg, i protagonitzada per Jeff Goldblum juntament amb Geena Davis i . Ha estat doblada al català. Aquesta pel·lícula és un remake de la pel·lícula de 1958 The Fly dirigida per . Al seu torn, aquesta versió va tenir una segona part anomenada La mosca 2 (The Fly II) el 1989.
rdf:langString
الذبابة (بالإنجليزية: The Fly) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1986. الفيلم من إخراج ديفد كروننبرغ.
rdf:langString
Moucha (v původním anglickém znění The Fly) je americký filmový horor s prvky sci-fi z roku 1986, který režíroval (a zároveň se podílel na scénáři) David Cronenberg. V hlavních rolích se představili Jeff Goldblum, Geena Davisová a . Jde o remake staršího z roku 1958, avšak zachovává pouze základní ideu – vědce, jehož organismus se sloučí s mouchou domácí při teleportačním experimentu. Masky Brundlouchy – hybrida mouchy a Brundla vytvořil , jenž za ně obdržel Cenu akademie (Oscara).
rdf:langString
Die Fliege ist ein kanadisch-US-amerikanischer Science-Fiction-Horror-Thriller des kanadischen Regisseurs David Cronenberg aus dem Jahr 1986. Er basiert auf der gleichnamigen Kurzgeschichte Die Fliege von George Langelaan. Der Film ist eine Produktion von Brooksfilms im Verleih der 20th Century Fox, er kam am 15. August 1986 in die US-amerikanischen Kinos. In deutschen Kinos lief er am 8. Januar 1987 an. Für die drastischen Spezialeffekte des Body-Horror-Films wurden die Maskenbildner Chris Walas und Stephan Dupuis 1987 mit dem Oscar ausgezeichnet.
rdf:langString
The Fly (euskaraz Eulia) 1986ko David Cronenberg kanadar zinema zuzendari eta gidoigilearen beldurrezko eta zientzia-fikziozko filma bat da. idazlearen izenburu berdineko kontakizun laburrean oinarritua dago. Jeff Goldblum, Geena Davis eta aktoreek antzeztu zuten. Makillaje onenaren Oscar Saria ( eta ) irabazi zuen. 1958ko izenburu berdineko filmaren berregokitzapena da, 1989an izeneko jarraipena izan zuen.
rdf:langString
La mosca (título original en inglés: The Fly) es una película estadounidense del año 1986 dirigida por David Cronenberg, y protagonizada por Jeff Goldblum junto a Geena Davis y John Getz. Esta película es una nueva versión de la película de 1958 La mosca dirigida por Kurt Neumann, que a su vez se basó en el relato corto de George Langelaan. A su vez, esta versión tuvo una segunda parte llamada La mosca II (The Fly II) en 1989. La película y la secuela pertenecen al subgénero de la ciencia ficción biopunk.
rdf:langString
The Fly adalah sebuah film horor fiksi-ilmiah Amerika Serikat tahun 1986 yang ditulis dan disutradarai oleh David Cronenberg. Diproduksi oleh Brooksfilms dan didistribusikan oleh 20th Century Fox, film tersebut dibintangi oleh Jeff Goldblum, Geena Davis dan .
rdf:langString
La Mouche (The Fly) est un film américain réalisé par David Cronenberg, sorti en 1986. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle éponyme de l'auteur George Langelaan, déjà portée à l'écran dans La Mouche noire de Kurt Neumann (1958).
rdf:langString
플라이(The Fly)는 1986년 개봉한 미국의 영화이다.
rdf:langString
The Fly is een Amerikaanse sciencefiction-horrorfilm uit 1986 onder regie van David Cronenberg en een nieuwe versie van de gelijknamige film uit 1958. Het verhaal werd oorspronkelijk geschreven in 1957 door . The Fly won een Oscar en een Saturn Award voor beste grime en tevens de Saturn Awards voor beste horrorfilm en beste acteur (Jeff Goldblum). De muziek werd gecomponeerd door Howard Shore. In 1989 verscheen er een vervolg genaamd .
rdf:langString
『ザ・フライ』（The Fly）は、1986年のアメリカ映画。1958年に公開されたホラー映画『ハエ男の恐怖』のリメイク作品。 公開時のコピーは「Be afraid. Be very afraid.（怖がってください・・・とても、とても怖がってください・・・）」。
rdf:langString
Flugan (The Fly) är en amerikansk skräckfilm från 1986.
rdf:langString
Mucha (ang.The Fly) – amerykański horror science fiction z 1986 roku, oparty na powieści . Remake filmu z 1958 roku.
rdf:langString
«Муха» (англ. The Fly) — фильм режиссёра Дэвида Кроненберга, вышедший на экраны в 1986 году. Экранизация рассказа французского писателя Жоржа Ланжелана и ремейк одноимённого фильма 1958 года. Главные роли сыграли Джефф Голдблюм и Джина Дэвис. Фильм занял 42 место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb. В 2009 году стало известно, что Дэвид Кроненберг планировал снять новый вариант фильма, самостоятельно написав к нему сценарий. Но позднее он заявил, что ремейка не будет.
rdf:langString
«Муха» (англ. The Fly) — американський фільм жахів 1986 року.
rdf:langString
《變蠅人》（英語：The Fly，香港译《變形人魔》）是一部1986年的科幻驚悚電影，由傑夫·高布倫（Jeff Goldblum）和吉娜·戴維斯（Geena Davis）主演，導演為大衛·柯能堡（David Cronenberg），由 Brooksfilms 和二十世紀福斯製作、發行。 《變蠅人》是重拍自1958年的同名電影以及基於1957年的同名短篇故事所改編，劇情主線大抵和原作相同，一名科學家的實驗導致己身的致命變化與悲劇，但也加入了更多導演個人所擅長的元素與概念。 由於票房的成功與正面評價，續集《變蠅人II》於1989年發行。
rdf:langString
The Fly is a 1986 American science fiction horror film directed and co-written by David Cronenberg. Produced by Brooksfilms and distributed by 20th Century Fox, the film stars Jeff Goldblum, Geena Davis and John Getz. Loosely based on George Langelaan's 1957 short story of the same name and the 1958 film of the same name, The Fly tells of an eccentric scientist who, after one of his experiments goes wrong, slowly turns into a fly-hybrid creature. The score was composed by Howard Shore and the make-up effects were created by Chris Walas, along with makeup artist Stephan Dupuis.
rdf:langString
La mosca (The Fly) è un film del 1986 diretto e co-sceneggiato da David Cronenberg. È interpretato da Jeff Goldblum, Geena Davis e John Getz. Il film racconta di uno scienziato eccentrico che, dopo che uno dei suoi esperimenti è andato storto, si trasforma lentamente in una creatura ibrida. La tag-line, "Abbi paura. Abbi molta paura." ("Be afraid. Be very afraid."), divenne una delle più famose della storia del cinema e fu oggetto di parodie ed altri omaggi in numerose situazioni.
rdf:langString
A Mosca (em inglês: The Fly) é um filme estadunidense de 1986, dos gêneros terror e ficção científica, dirigido por David Cronenberg. Produzido pela Brooksfilms e distribuído pela 20th Century Fox, o filme é estrelado por Jeff Goldblum, Geena Davis e John Getz. Vagamente baseado no conto "The Fly" de George Langelaan, publicado em 1957, o filme conta a história de um cientista excêntrico que, depois que um de seus experimentos dá errado, lentamente se transforma em uma criatura híbrida. Sua trilha sonora foi composta por Howard Shore e os efeitos de maquiagem foram criados por Chris Walas, junto com o maquiador Stephan Dupuis.
rdf:langString
rdf:langString
الذبابة (فيلم)
rdf:langString
La mosca
rdf:langString
Moucha (film, 1986)
rdf:langString
Die Fliege (1986)
rdf:langString
The Fly (1986ko filma)
rdf:langString
La mosca (película de 1986)
rdf:langString
The Fly (film 1986)
rdf:langString
La Mouche (film, 1986)
rdf:langString
La mosca
rdf:langString
플라이 (1986년 영화)
rdf:langString
ザ・フライ
rdf:langString
The Fly (1986)
rdf:langString
Mucha (film 1986)
rdf:langString
Муха (фильм, 1986)
rdf:langString
The Fly (1986 film)
rdf:langString
A Mosca
rdf:langString
Flugan (1986)
rdf:langString
變蠅人
rdf:langString
Муха (фільм, 1986)
rdf:langString
The Fly
rdf:langString
The Fly
xsd:integer
456601
xsd:integer
1124581248
rdf:langString
$9–15 million
rdf:langString
Theatrical release poster
rdf:langString
United States
xsd:integer
20
<usDollar>
6.06E7
rdf:langString
English
<second>
5760.0
rdf:langString
rdf:langString
David Cronenberg
rdf:langString
Charles Edward Pogue
rdf:langString
rdf:langString
Jeff Goldblum
rdf:langString
John Getz
rdf:langString
Geena Davis
rdf:langString
rdf:langString
Brooksfilms
rdf:langString
SLM Production Group
rdf:langString
La mosca (títol original: The Fly) és una pel·lícula de l'any 1986 dirigida per David Cronenberg, i protagonitzada per Jeff Goldblum juntament amb Geena Davis i . Ha estat doblada al català. Aquesta pel·lícula és un remake de la pel·lícula de 1958 The Fly dirigida per . Al seu torn, aquesta versió va tenir una segona part anomenada La mosca 2 (The Fly II) el 1989.
rdf:langString
الذبابة (بالإنجليزية: The Fly) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1986. الفيلم من إخراج ديفد كروننبرغ.
rdf:langString
Moucha (v původním anglickém znění The Fly) je americký filmový horor s prvky sci-fi z roku 1986, který režíroval (a zároveň se podílel na scénáři) David Cronenberg. V hlavních rolích se představili Jeff Goldblum, Geena Davisová a . Jde o remake staršího z roku 1958, avšak zachovává pouze základní ideu – vědce, jehož organismus se sloučí s mouchou domácí při teleportačním experimentu. Masky Brundlouchy – hybrida mouchy a Brundla vytvořil , jenž za ně obdržel Cenu akademie (Oscara).
rdf:langString
Die Fliege ist ein kanadisch-US-amerikanischer Science-Fiction-Horror-Thriller des kanadischen Regisseurs David Cronenberg aus dem Jahr 1986. Er basiert auf der gleichnamigen Kurzgeschichte Die Fliege von George Langelaan. Der Film ist eine Produktion von Brooksfilms im Verleih der 20th Century Fox, er kam am 15. August 1986 in die US-amerikanischen Kinos. In deutschen Kinos lief er am 8. Januar 1987 an. Für die drastischen Spezialeffekte des Body-Horror-Films wurden die Maskenbildner Chris Walas und Stephan Dupuis 1987 mit dem Oscar ausgezeichnet.
rdf:langString
The Fly (euskaraz Eulia) 1986ko David Cronenberg kanadar zinema zuzendari eta gidoigilearen beldurrezko eta zientzia-fikziozko filma bat da. idazlearen izenburu berdineko kontakizun laburrean oinarritua dago. Jeff Goldblum, Geena Davis eta aktoreek antzeztu zuten. Makillaje onenaren Oscar Saria ( eta ) irabazi zuen. 1958ko izenburu berdineko filmaren berregokitzapena da, 1989an izeneko jarraipena izan zuen.
rdf:langString
La mosca (título original en inglés: The Fly) es una película estadounidense del año 1986 dirigida por David Cronenberg, y protagonizada por Jeff Goldblum junto a Geena Davis y John Getz. Esta película es una nueva versión de la película de 1958 La mosca dirigida por Kurt Neumann, que a su vez se basó en el relato corto de George Langelaan. A su vez, esta versión tuvo una segunda parte llamada La mosca II (The Fly II) en 1989. La película y la secuela pertenecen al subgénero de la ciencia ficción biopunk.
rdf:langString
The Fly adalah sebuah film horor fiksi-ilmiah Amerika Serikat tahun 1986 yang ditulis dan disutradarai oleh David Cronenberg. Diproduksi oleh Brooksfilms dan didistribusikan oleh 20th Century Fox, film tersebut dibintangi oleh Jeff Goldblum, Geena Davis dan .
rdf:langString
La Mouche (The Fly) est un film américain réalisé par David Cronenberg, sorti en 1986. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle éponyme de l'auteur George Langelaan, déjà portée à l'écran dans La Mouche noire de Kurt Neumann (1958).
rdf:langString
The Fly is a 1986 American science fiction horror film directed and co-written by David Cronenberg. Produced by Brooksfilms and distributed by 20th Century Fox, the film stars Jeff Goldblum, Geena Davis and John Getz. Loosely based on George Langelaan's 1957 short story of the same name and the 1958 film of the same name, The Fly tells of an eccentric scientist who, after one of his experiments goes wrong, slowly turns into a fly-hybrid creature. The score was composed by Howard Shore and the make-up effects were created by Chris Walas, along with makeup artist Stephan Dupuis. The Fly was released on August 15, 1986, to massive acclaim by critics and audiences, with praise mainly regarding the special effects and Goldblum's performance. It grossed $60.6 million at the box office against its $9 million budget, becoming the largest commercial success of Cronenberg's career. Walas and Dupuis' work on the film resulted in their winning an Academy Award for Best Makeup, the only Oscar won by a film directed by Cronenberg. A sequel, directed by Walas, was released in 1989.
rdf:langString
La mosca (The Fly) è un film del 1986 diretto e co-sceneggiato da David Cronenberg. È interpretato da Jeff Goldblum, Geena Davis e John Getz. Il film racconta di uno scienziato eccentrico che, dopo che uno dei suoi esperimenti è andato storto, si trasforma lentamente in una creatura ibrida. È un remake de L'esperimento del dottor K. del 1958, entrambi tratti dal racconto La mosca (The Fly, 1957) di . La pellicola appartiene al filone del cosiddetto "body horror". È uscito nelle sale statunitensi il 15 agosto 1986; in quelle italiane, dopo l'anteprima nazionale a Milano il 26 novembre dello stesso anno, fu distribuito dall'8 gennaio 1987. Divenuto un film di culto, ha avuto grande successo di critica e pubblico, con elogi principalmente per quanto riguarda gli effetti speciali e la performance di Goldblum. Ha incassato 60,6 milioni di dollari al botteghino contro il suo budget di 9 milioni di dollari, diventando il più grande successo commerciale della carriera di Cronenberg. Ha vinto l'Oscar al miglior trucco 1987, assegnato ai truccatori Chris Walas (poi regista del sequel La mosca 2) e Stephan Dupuis. La tag-line, "Abbi paura. Abbi molta paura." ("Be afraid. Be very afraid."), divenne una delle più famose della storia del cinema e fu oggetto di parodie ed altri omaggi in numerose situazioni.
rdf:langString
플라이(The Fly)는 1986년 개봉한 미국의 영화이다.
rdf:langString
The Fly is een Amerikaanse sciencefiction-horrorfilm uit 1986 onder regie van David Cronenberg en een nieuwe versie van de gelijknamige film uit 1958. Het verhaal werd oorspronkelijk geschreven in 1957 door . The Fly won een Oscar en een Saturn Award voor beste grime en tevens de Saturn Awards voor beste horrorfilm en beste acteur (Jeff Goldblum). De muziek werd gecomponeerd door Howard Shore. In 1989 verscheen er een vervolg genaamd .
rdf:langString
『ザ・フライ』（The Fly）は、1986年のアメリカ映画。1958年に公開されたホラー映画『ハエ男の恐怖』のリメイク作品。 公開時のコピーは「Be afraid. Be very afraid.（怖がってください・・・とても、とても怖がってください・・・）」。
rdf:langString
Flugan (The Fly) är en amerikansk skräckfilm från 1986.
rdf:langString
Mucha (ang.The Fly) – amerykański horror science fiction z 1986 roku, oparty na powieści . Remake filmu z 1958 roku.
rdf:langString
«Муха» (англ. The Fly) — фильм режиссёра Дэвида Кроненберга, вышедший на экраны в 1986 году. Экранизация рассказа французского писателя Жоржа Ланжелана и ремейк одноимённого фильма 1958 года. Главные роли сыграли Джефф Голдблюм и Джина Дэвис. Фильм занял 42 место в списке 500 лучших фильмов ужасов по мнению пользователей сайта IMDb. В 2009 году стало известно, что Дэвид Кроненберг планировал снять новый вариант фильма, самостоятельно написав к нему сценарий. Но позднее он заявил, что ремейка не будет.
rdf:langString
A Mosca (em inglês: The Fly) é um filme estadunidense de 1986, dos gêneros terror e ficção científica, dirigido por David Cronenberg. Produzido pela Brooksfilms e distribuído pela 20th Century Fox, o filme é estrelado por Jeff Goldblum, Geena Davis e John Getz. Vagamente baseado no conto "The Fly" de George Langelaan, publicado em 1957, o filme conta a história de um cientista excêntrico que, depois que um de seus experimentos dá errado, lentamente se transforma em uma criatura híbrida. Sua trilha sonora foi composta por Howard Shore e os efeitos de maquiagem foram criados por Chris Walas, junto com o maquiador Stephan Dupuis. O longa foi lançado em 15 de agosto de 1986 nos Estados Unidos, sendo recebido com aclamação da crítica e do público, recebendo elogios principalmente aos efeitos especiais e ao desempenho de Goldblum. A Mosca arrecadou um pouco mais de sessenta milhões de dólares nas bilheterias do mundo contra seu orçamento estimado entre nove e quinze milhões de dólares, tornando-se o maior sucesso comercial da carreira de Cronenberg. O trabalho de Walas e Dupuis no filme resultou na conquista de um Óscar na categoria de Melhor Maquiagem e Penteados, sendo o único filme dirigido por Cronenberg a ganhar uma estatueta na cerimônia. Uma sequência, dirigida por Walas, foi lançada em 1989.
rdf:langString
«Муха» (англ. The Fly) — американський фільм жахів 1986 року.
rdf:langString
《變蠅人》（英語：The Fly，香港译《變形人魔》）是一部1986年的科幻驚悚電影，由傑夫·高布倫（Jeff Goldblum）和吉娜·戴維斯（Geena Davis）主演，導演為大衛·柯能堡（David Cronenberg），由 Brooksfilms 和二十世紀福斯製作、發行。 《變蠅人》是重拍自1958年的同名電影以及基於1957年的同名短篇故事所改編，劇情主線大抵和原作相同，一名科學家的實驗導致己身的致命變化與悲劇，但也加入了更多導演個人所擅長的元素與概念。 由於票房的成功與正面評價，續集《變蠅人II》於1989年發行。
<minute>
96.0
xsd:nonNegativeInteger
49966
<usDollar>
9.0
<usDollar>
6.06E7
xsd:double
5760.0
