Terra incognita
http://dbpedia.org/resource/Terra_incognita
Une terra incognita (du latin signifiant « terre inconnue ») est un territoire qui n'a pas encore été exploré par l'Homme, ou par les explorateurs, voyageurs et marchands européens. Les anciens chroniqueurs mentionnent souvent aussi des . L'expression terra incognita est liée à la découverte et aux grands espaces, elle est donc fréquemment utilisée dans le domaine de la connaissance et de la recherche’.
rdf:langString
Biała plama (łac. terra incognita – ziemia nieznana) - w dawnych czasach tereny nieznane i nieodkryte. Nazwa pochodzi od tego, że na mapach takie miejsca były całkowicie białe. Analogicznie określenie to używane jest w historii w kontekście przeinaczeń, przekłamań, niedomówień, mitów powstałych z powodów politycznych bądź też braku źródeł historycznych i umiejętności ich interpretowania.
rdf:langString
Una terra incognita o terra ignota (del llatí, que significa 'terra desconeguda') és un territori que encara no ha estat explorat per l'ésser humà. Aquesta inscripció es trobava originàriament en els mapes antics, principalment en els planisferis, per designar les terres situades més enllà de les zones conegudes. Així, l'Àfrica interior (conca del riu Congo, principalment) ha estat considerada durant molt de temps com a terra incognita, el mateix que els llocs situats al sud de Nova Zelanda (terra australis incognita, 'terra austral desconeguda'). Els cartògrafs s'alimentaven de nombrosos mites que transcrivien en els seus mapes. Per exemple, escrivien: «hic sunt draco» ('aquí, hi ha dracs', en llatí) o bé s'acontentaven a dibuixar criatures fantàstiques, per exemple: serps marines geg
rdf:langString
Terra incognita (v překladu do češtiny země neznámá) je latinský termín, který se používá při objevování neznámého území, které doposud nebylo zmapováno ani zdokumentováno. Legenda tvrdí, že kartografové označovali tato území označením „zde jsou draci“ (hic sunt dracones), případně „zde jsou lvi“ (hic sunt leones). Kartografové skutečně tvrdili, že v odlehlých koutech světa jsou fantastické obludy (včetně obřích hadů). Jako důkaz může sloužit přeživší mapa Hunt-Lenoxův Globus z kolekce New York Public Library, kde je doopravdy poznámka o dracích.
rdf:langString
Una terra incognita o terra ignota (del latín que significa "tierra desconocida") es un territorio que aún no ha sido explorado por el hombre. Esta inscripción se encontraba originalmente en los mapas, principalmente en los planisferios, para designar las tierras situadas más allá de las zonas conocidas por la civilización occidental. Así, el África interior (cuenca del río Congo principalmente) ha sido considerado durante mucho tiempo como terra incognita, lo mismo que los lugares situados al sur de Nueva Zelanda (terra australis incognita, tierra austral desconocida). los cartógrafos se alimentaban de numerosos mitos que ellos transcribían en sus mapas. Ellos por ejemplo, escribían: « hic sunt dracones » (aquí, hay dragones" en latín) o bien se contentaban con dibujar criaturas fantásti
rdf:langString
Terra incognita (lat. „unbekanntes Land“) ist ein (historischer) Begriff für Landmassen oder Gebiete, die seinerzeit noch nicht kartografiert oder beschrieben waren. Die Bezeichnung findet sich auf alten See- oder Landkarten jener Regionen, die noch unerforscht oder teilweise nur vermutetes Land waren. Auf vielen Karten wurden solche Gegenden mit Drachen oder anderen Fabelwesen ausgeschmückt. Clements Markham bezeichnete 1883 unbekanntes Gebiet als blank of the maps, das von Sven Hedin mit weiße Flecken ins Deutsche übertragen wurde.
rdf:langString
Terra incognita atau terra ignota (Latin "tanah tak dikenal"; incognita ditekankan pada suku kata kedua dalam bahasa Latin, namun dengan variasi dalam pengucapan dalam bahasa Inggris) adalah istilah yang digunakan dalam kartografi untuk daerah yang belum dipetakan atau didokumentasikan. Istilah ini dipercayai dijumpai pertama kali dalam Geografi Ptolemaeus sekitar tahun 150. Istilah ini diperkenalkan kembali pada abad ke-15 dari penemuan kembali karya Ptolemaeus semasa Zaman Penjelajahan. Padanan kata pada peta Prancis adalah terres inconnues (bentuk jamak), dan beberapa peta Inggris mungkin menunjukkan Bagian Tak Diketahui.
rdf:langString
Terra incognita or terra ignota (Latin "unknown land"; incognita is stressed on its second syllable in Latin, but with variation in pronunciation in English) is a term used in cartography for regions that have not been mapped or documented. The expression is believed to be first seen in Ptolemy's Geography c. 150. The term was reintroduced in the 15th century from the rediscovery of Ptolemy's work during the Age of Discovery. The equivalent on French maps would be terres inconnues (plural form), and some English maps may show Parts Unknown.
rdf:langString
Terra incognita o terra ignota è un termine utilizzato in cartografia per indicare un'area sconosciuta non ancora esplorata. L'espressione non si trova nei testi antichi, ma si incontra per la prima volta in quelli del XVI secolo. La dicitura equivalente sulle mappe francesi è Terres inconnues (al plurale) mentre su alcune mappe inglesi si trova talvolta Parts Unknown. Analogamente, i mari sconosciuti vengono etichettati con la dicitura Mare incognitum. La frase viene oggi utilizzata metaforicamente da vari ricercatori per fare riferimento a un soggetto inesplorato o un campo di ricerca.
rdf:langString
Terra incognita is een term uit de cartografie die gebruikt wordt voor "onbekend gebied" dat nog niet in kaart gebracht of gedocumenteerd is. Een legende verhaalt dat cartografen dergelijke regionen aanduidden met "Hier zijn draken" (Latijn: "Hic sunt dracones") of "hier zijn leeuwen" (Latijn:"Hic sunt leones"). Ook al beweerden cartografen dat fantastische beesten (zoals grote serpenten) bestonden in afgelegen hoeken van de wereld, slechts één overgebleven kaart bevat daadwerkelijk de aantekening "Hier zijn draken". Terra incognita kan ook refereren aan het denkbeeldige continent Terra Australis.
rdf:langString
Terra incognita é o termo em latim para "terra desconhecida", utilizado na cartografia para assinalar as regiões nunca mapeadas ou documentadas. A expressão surgiu pela primeira vez no século XVI. Do mesmo modo mares e oceanos não mapeados foram assinalados com o termo latino mare incognitum. Uma lenda urbana afirma que os cartógrafos assinalavam estas regiões com a frase "aqui há dragões" usando a forma latina "HIC SVNT DRACONES". Embora os cartógrafos afirmassem de facto que existiam monstros e animais fantásticos como serpentes marinhas nos confins do mundo — e os representassem nos seus mapas como decoração — só se conhece um mapa remanescente com esta afirmação: o , um dos mais antigos globos terrestres conhecidos, de cerca de 1503-1510.
rdf:langString
Terra incognita eller terra ignota, latin för "okänt land", var en term som betecknades på outforskade regioner på gamla kartor. Ofta illustrerades dessa regioner med drakar och andra mytomspunna djur. Uttrycket är troligen först sedd i Ptolemaios verk från ca 150 e.Kr. Termen återintroducerades på 1400-talet från upptäckten av Geographia under Upptäcktsresornas epok. I dag har begreppet förlorat sin ursprungliga betydelse, då alla regioner på jorden är upptäckta. Terra incognita används ibland som synonym för andra outforskade vetenskapliga ämnen.
rdf:langString
Те́рра інко́гніта (від лат. Terra incognita — невідома, незвідана земля) — латинська фраза, яка історично вживалась у картографії для позначення на картах невідомих територій. Вважається, що цей вислів вперше зустрічається в «Географії» Птолемея прибизно 150 року. Термін був повторно введений у XV столітті після перевідкриття праці Птолемея в Добу великих географічних відкриттів. На французьких картах еквівалентом буде terres inconnues (форма множини), а на деяких англійських картах можуть бути невідомі частини.
rdf:langString
rdf:langString
Terra incognita
rdf:langString
Terra incognita
rdf:langString
Terra incognita
rdf:langString
Terra incognita
rdf:langString
Terra incognita
rdf:langString
Terra incognita
rdf:langString
Terra incognita
rdf:langString
Terra incognita
rdf:langString
Terra incognita
rdf:langString
Biała plama
rdf:langString
Terra incognita
rdf:langString
Terra incognita
rdf:langString
Терра інкогніта
xsd:integer
1508517
xsd:integer
1122748440
rdf:langString
Una terra incognita o terra ignota (del llatí, que significa 'terra desconeguda') és un territori que encara no ha estat explorat per l'ésser humà. Aquesta inscripció es trobava originàriament en els mapes antics, principalment en els planisferis, per designar les terres situades més enllà de les zones conegudes. Així, l'Àfrica interior (conca del riu Congo, principalment) ha estat considerada durant molt de temps com a terra incognita, el mateix que els llocs situats al sud de Nova Zelanda (terra australis incognita, 'terra austral desconeguda'). Els cartògrafs s'alimentaven de nombrosos mites que transcrivien en els seus mapes. Per exemple, escrivien: «hic sunt draco» ('aquí, hi ha dracs', en llatí) o bé s'acontentaven a dibuixar criatures fantàstiques, per exemple: serps marines gegants. Actualment, només hi ha un mapa on aparegui l'expressió hic sunt draco, el , a la col·lecció de la Biblioteca Pública de Nova York. Des del 1830, les exploracions es van multiplicar i l'expansió colonial va afavorir el descobriment dels últims territoris desconeguts per l'ésser humà, amb exploradors com David Livingstone, que va descobrir l'Àfrica central i oriental i la conca del riu Congo. Durant el segle xix, amb el desenvolupament de les societats geogràfiques, la menció de terra incognita va anar desapareixent a poc a poc dels mapes. Actualment, ja no hi ha territoris que no hagin estat explorats pels humans. Des de llavors, el terme s'utilitza més en un sentit figurat. Així, una matèria pot ser terra incognita per a una persona, si és que excedeix el camp dels seus coneixements. L'expressió terra incognita està vinculada a la descoberta i als grans espais, així doncs és utilitzada freqüentment en un marc comercial per a recordar aquestes dues nocions.
rdf:langString
Terra incognita (v překladu do češtiny země neznámá) je latinský termín, který se používá při objevování neznámého území, které doposud nebylo zmapováno ani zdokumentováno. Legenda tvrdí, že kartografové označovali tato území označením „zde jsou draci“ (hic sunt dracones), případně „zde jsou lvi“ (hic sunt leones). Kartografové skutečně tvrdili, že v odlehlých koutech světa jsou fantastické obludy (včetně obřích hadů). Jako důkaz může sloužit přeživší mapa Hunt-Lenoxův Globus z kolekce New York Public Library, kde je doopravdy poznámka o dracích. Terra incognita může také odkazovat na imaginární kontinent – Terra Australis. Badatelé užívají tuto frázi jako metaforu pro pojmenování jakéhokoliv neprozkoumaného objektu výzkumu.
rdf:langString
Terra incognita (lat. „unbekanntes Land“) ist ein (historischer) Begriff für Landmassen oder Gebiete, die seinerzeit noch nicht kartografiert oder beschrieben waren. Die Bezeichnung findet sich auf alten See- oder Landkarten jener Regionen, die noch unerforscht oder teilweise nur vermutetes Land waren. Auf vielen Karten wurden solche Gegenden mit Drachen oder anderen Fabelwesen ausgeschmückt. Das bedeutendste Gebiet der Terra incognita war die Terra Australis (incognita), eine große Landmasse auf der Südhalbkugel, die man im Altertum und Mittelalter als Gegengewicht zu den nördlichen Kontinenten postulierte. Der um 1600 von Seefahrern entdeckte Erdteil Australien erhielt so seinen Namen. Andere Teile erwiesen sich als nicht existent oder als Packeis bzw. Küstenabschnitte der Antarktis. Clements Markham bezeichnete 1883 unbekanntes Gebiet als blank of the maps, das von Sven Hedin mit weiße Flecken ins Deutsche übertragen wurde. Mit der zunehmenden Erforschung und Kartografierung der Erde verlor der Begriff seine Aktualität und wird überwiegend nur noch in historischem und übertragenem Sinne verwendet. Dabei wird übersehen, dass aber auch heute noch große Teile der Erde nahezu unerforscht sind. Im übertragenen Sinne steht er auch heute noch für nicht erkundete bzw. erforschte Bereiche der Realität, von deren Existenz man zwar Kenntnis hat oder die man vermutet, aber noch nicht inhaltlich definieren kann. Im Deutschen spricht man auch von (wissenschaftlichem) Neuland.
rdf:langString
Una terra incognita o terra ignota (del latín que significa "tierra desconocida") es un territorio que aún no ha sido explorado por el hombre. Esta inscripción se encontraba originalmente en los mapas, principalmente en los planisferios, para designar las tierras situadas más allá de las zonas conocidas por la civilización occidental. Así, el África interior (cuenca del río Congo principalmente) ha sido considerado durante mucho tiempo como terra incognita, lo mismo que los lugares situados al sur de Nueva Zelanda (terra australis incognita, tierra austral desconocida). los cartógrafos se alimentaban de numerosos mitos que ellos transcribían en sus mapas. Ellos por ejemplo, escribían: « hic sunt dracones » (aquí, hay dragones" en latín) o bien se contentaban con dibujar criaturas fantásticas, serpientes marinas gigantes por ejemplo. Actualmente solo existe un mapa donde aparezca la expresión « hic sunt dracones », el Globo Lenox, en la colección de la Biblioteca Pública de Nueva York. Desde 1830, las exploraciones se multiplicaron y la expansión colonial favoreció el descubrimiento de los últimos territorios desconocidos por el hombre occidental, con exploradores como David Livingstone que descubrió el África central y oriental y la cuenca del río Congo. Durante el siglo XIX, con el desarrollo de las sociedades geográficas, la mención de terra incognita fue desapareciendo poco a poco de los mapas. Actualmente, ya casi no existen territorios que no hayan sido explorados por el hombre. Desde entonces el término se utiliza más en un sentido figurado. Así, una materia puede ser terra incognita para una persona si ella excede el campo de sus conocimientos. La expresión "terra incognita" está vinculada al descubrimiento y a los grandes espacios, así pues es utilizada frecuentemente en un marco comercial para recordar estas dos nociones.
rdf:langString
Une terra incognita (du latin signifiant « terre inconnue ») est un territoire qui n'a pas encore été exploré par l'Homme, ou par les explorateurs, voyageurs et marchands européens. Les anciens chroniqueurs mentionnent souvent aussi des . L'expression terra incognita est liée à la découverte et aux grands espaces, elle est donc fréquemment utilisée dans le domaine de la connaissance et de la recherche’.
rdf:langString
Terra incognita atau terra ignota (Latin "tanah tak dikenal"; incognita ditekankan pada suku kata kedua dalam bahasa Latin, namun dengan variasi dalam pengucapan dalam bahasa Inggris) adalah istilah yang digunakan dalam kartografi untuk daerah yang belum dipetakan atau didokumentasikan. Istilah ini dipercayai dijumpai pertama kali dalam Geografi Ptolemaeus sekitar tahun 150. Istilah ini diperkenalkan kembali pada abad ke-15 dari penemuan kembali karya Ptolemaeus semasa Zaman Penjelajahan. Padanan kata pada peta Prancis adalah terres inconnues (bentuk jamak), dan beberapa peta Inggris mungkin menunjukkan Bagian Tak Diketahui. Demikian pula, laut yang belum dipetakan atau tidak diketahui akan dilabelkan mare incognitum, bahasa Latin untuk "laut yang tidak diketahui".
rdf:langString
Terra incognita or terra ignota (Latin "unknown land"; incognita is stressed on its second syllable in Latin, but with variation in pronunciation in English) is a term used in cartography for regions that have not been mapped or documented. The expression is believed to be first seen in Ptolemy's Geography c. 150. The term was reintroduced in the 15th century from the rediscovery of Ptolemy's work during the Age of Discovery. The equivalent on French maps would be terres inconnues (plural form), and some English maps may show Parts Unknown. Similarly, uncharted or unknown seas would be labeled mare incognitum, Latin for "unknown sea".
rdf:langString
Terra incognita o terra ignota è un termine utilizzato in cartografia per indicare un'area sconosciuta non ancora esplorata. L'espressione non si trova nei testi antichi, ma si incontra per la prima volta in quelli del XVI secolo. La dicitura equivalente sulle mappe francesi è Terres inconnues (al plurale) mentre su alcune mappe inglesi si trova talvolta Parts Unknown. Analogamente, i mari sconosciuti vengono etichettati con la dicitura Mare incognitum. Una leggenda metropolitana afferma che i cartografi etichettavano tali regioni con la locuzione latina HIC SVNT DRACONES (qui ci sono i draghi): anche se è ipotizzabile che luoghi sconosciuti incutevano paura e portavano a ritenere che fossero abitati da bestie fantastiche come i draghi, tanto da raffigurarli sulle stesse mappe, c'è da dire che l'unica mappa a noi pervenuta che riporta tale dicitura è la Hunt–Lenox Globe conservata nella Biblioteca Pubblica di New York. Ad ogni modo, gli antichi Romani e i cartografi medievali usavano la frase HIC SVNT LEONES (qui ci sono i leoni) per contrassegnare sulle mappe i territori sconosciuti. Talvolta, il termine Terra incognita fa riferimento alla Terra Australis, il continente di cui si ipotizzava l'esistenza nell'emisfero australe per bilanciare il peso del continente euro-asiatico nell'emisfero boreale. Durante il XIX secolo la scritta Terra incognita scomparve dalle mappe, dal momento che sia le coste che l'interno dei continenti erano stati completamente esplorati. La frase viene oggi utilizzata metaforicamente da vari ricercatori per fare riferimento a un soggetto inesplorato o un campo di ricerca.
rdf:langString
Terra incognita is een term uit de cartografie die gebruikt wordt voor "onbekend gebied" dat nog niet in kaart gebracht of gedocumenteerd is. Een legende verhaalt dat cartografen dergelijke regionen aanduidden met "Hier zijn draken" (Latijn: "Hic sunt dracones") of "hier zijn leeuwen" (Latijn:"Hic sunt leones"). Ook al beweerden cartografen dat fantastische beesten (zoals grote serpenten) bestonden in afgelegen hoeken van de wereld, slechts één overgebleven kaart bevat daadwerkelijk de aantekening "Hier zijn draken". Terra incognita kan ook refereren aan het denkbeeldige continent Terra Australis. Onderzoekers gebruiken de term in metaforische zin voor elk onverkend object of onderzoeksgebied.
rdf:langString
Terra incognita eller terra ignota, latin för "okänt land", var en term som betecknades på outforskade regioner på gamla kartor. Ofta illustrerades dessa regioner med drakar och andra mytomspunna djur. Uttrycket är troligen först sedd i Ptolemaios verk från ca 150 e.Kr. Termen återintroducerades på 1400-talet från upptäckten av Geographia under Upptäcktsresornas epok. Särskild betydelsefull var regionen Terra Australis, "Det södra landet", eller Terra Australis Incognita, "Det okända södra landet", som var en hypotetisk stor landmassa på södra jordklotet. Den skulle vara motvikten till kontinenterna på norra delen av jordklotet. I dag har begreppet förlorat sin ursprungliga betydelse, då alla regioner på jorden är upptäckta. Terra incognita används ibland som synonym för andra outforskade vetenskapliga ämnen.
rdf:langString
Biała plama (łac. terra incognita – ziemia nieznana) - w dawnych czasach tereny nieznane i nieodkryte. Nazwa pochodzi od tego, że na mapach takie miejsca były całkowicie białe. Analogicznie określenie to używane jest w historii w kontekście przeinaczeń, przekłamań, niedomówień, mitów powstałych z powodów politycznych bądź też braku źródeł historycznych i umiejętności ich interpretowania.
rdf:langString
Те́рра інко́гніта (від лат. Terra incognita — невідома, незвідана земля) — латинська фраза, яка історично вживалась у картографії для позначення на картах невідомих територій. Вважається, що цей вислів вперше зустрічається в «Географії» Птолемея прибизно 150 року. Термін був повторно введений у XV столітті після перевідкриття праці Птолемея в Добу великих географічних відкриттів. На французьких картах еквівалентом буде terres inconnues (форма множини), а на деяких англійських картах можуть бути невідомі частини. Подібним чином незвідані або невідомі моря будуть позначатися як mare incognitum, що латиною означає «невідоме море».
rdf:langString
Terra incognita é o termo em latim para "terra desconhecida", utilizado na cartografia para assinalar as regiões nunca mapeadas ou documentadas. A expressão surgiu pela primeira vez no século XVI. Do mesmo modo mares e oceanos não mapeados foram assinalados com o termo latino mare incognitum. Uma lenda urbana afirma que os cartógrafos assinalavam estas regiões com a frase "aqui há dragões" usando a forma latina "HIC SVNT DRACONES". Embora os cartógrafos afirmassem de facto que existiam monstros e animais fantásticos como serpentes marinhas nos confins do mundo — e os representassem nos seus mapas como decoração — só se conhece um mapa remanescente com esta afirmação: o , um dos mais antigos globos terrestres conhecidos, de cerca de 1503-1510. O termo terra incognita podia referir-se também ao continente imaginário Terra Australis. Durante o século XIX o termo terra incognita desapareceu dos mapas, uma vez que tanto as costas como o interior dos continentes já haviam sido explorados. A frase é usada actualmente de forma metafórica pelos investigadores para assinalar qualquer assunto ou campo de pesquisa inexplorado.
xsd:nonNegativeInteger
4804
