Television in Sweden
http://dbpedia.org/resource/Television_in_Sweden
La televisione in Svezia è stata lanciata nel 1954. Un secondo canale venne lanciato nel 1969. Entrambi i canali appartengono all'azienda pubblica radiotelevisiva Sveriges Radio, che nel 1979, a seguito della divisione della attività televisive da quelle radiofoniche, la sezione televisiva acquisì il nome di SVT.Negli anni ottanta nacquero le prime televisioni commerciali che trasmettevano esclusivamente via satellite da postazioni che si trovavano a Londra perché ancora in Svezia la pubblicità televisiva era illegale. Dal 1992 queste televisioni iniziarono a trasmettere anche nella televisione terrestre.Lo switch-off della televisione analogica terrestre è iniziato il 19 settembre 2005 ed è finito il 29 ottobre 2007.
rdf:langString
بدأَ التلفزيون في السويد في عام 1954 بالإرسال التجريبي الأول، قبل افتتاح المحطة الأولى راديوشانست بسنتين. أُطلقت قناة ثانية في عام 1969. وصلَ التلفزيون التجاري إلى السويد في ثمانينيات القرن العشرين عبر التلفزيون الكبلي، وفي عام 1992 أُطلقت أول قناة تجارية أرضية في البلاد. بدأ إيقاف خدمة البال التناظرية في السويد في 19 أيلول 2005، وانتهت العملية في 15 تشرين الأول 2007. العديد من القنوات الموجهة إلى السويد لا تبثُ من السويد، بل من دولٍ أخرى (معظمهن من المملكة المتحدة). ذلك لتجنب القانون السويدي الذي يُقيد الإعلانات المُكثفة.
rdf:langString
Television began in Sweden in 1954 with test transmissions, prior to the opening of the first station, Radiotjänst, two years later. A second channel was launched in 1969. Commercial television arrived in the 1980s through cable television and in 1992, the country's first terrestrial commercial channel was launched. The shutdown of the PAL analogue service in Sweden started on September 19, 2005, and was finished on October 15, 2007.
rdf:langString
Телевидение в Швеции появилось в 1954 году с тестовых передач, показываемые до открытия первого телеканала от Radiotjänst два года спустя. Второй канал был запущен в 1969 году. Кабельное телевидение появлялось в 1980-е года, а в 1992 году был запущен первый цифровой телеканал. Закрытие аналоговой службы PAL продолжалось с 19 сентября 2005 года по 15 октября 2007 года. Многие из каналов, ориентированных на Швецию, транслируются из других стран (в основном из Великобритании). Это делается для того, чтобы не нарушать шведский закон о вещании, который в значительной степени ограничивает рекламу.
rdf:langString
A televisão na Suécia começou em 1954 com as primeiras transmissões de testes, antes da abertura da primeira estação, a Radiotjänst, dois anos depois. Um segundo canal foi lançado em 1969. A televisão comercial chegou na década de 1980 através da televisão a cabo e em 1992 foi lançado o primeiro canal comercial terrestre do país. O desligamento do serviço analógico PAL na Suécia começou em 19 de setembro de 2005 e foi concluído em 15 de outubro de 2007.
rdf:langString
Televisionssändningar i Sverige påbörjades 1956 i statlig regi. TV2 startade 1969 och 1988 fick SVT konkurrens för första gången, av TV3. 1992 påbörjade TV4 marksändningar och blev då den första kommersiella kanalen med riktigt stor räckvidd i Sverige. TV-marknaden domineras av fyra aktörer:
* Sveriges Television (SVT1, SVT2, SVT24, Barnkanalen, Kunskapskanalen)
* Nordic Entertainment Group (TV3, TV6, TV8, TV10 m fl)
* TV4-gruppen (TV4, Sjuan, TV12 m fl)
* Discovery Networks Sweden (Kanal 5, Kanal 9, Kanal 11 m fl)
rdf:langString
rdf:langString
Television in Sweden
rdf:langString
التلفزيون في السويد
rdf:langString
Televisione in Svezia
rdf:langString
Televisão na Suécia
rdf:langString
Телевидение в Швеции
rdf:langString
Television i Sverige
xsd:integer
14786746
xsd:integer
1071283960
rdf:langString
بدأَ التلفزيون في السويد في عام 1954 بالإرسال التجريبي الأول، قبل افتتاح المحطة الأولى راديوشانست بسنتين. أُطلقت قناة ثانية في عام 1969. وصلَ التلفزيون التجاري إلى السويد في ثمانينيات القرن العشرين عبر التلفزيون الكبلي، وفي عام 1992 أُطلقت أول قناة تجارية أرضية في البلاد. بدأ إيقاف خدمة البال التناظرية في السويد في 19 أيلول 2005، وانتهت العملية في 15 تشرين الأول 2007. عادةً، يبقى المحتوى غير السويدي مع المسار الصوتي باللغة الأصلية في حين يُرفق بالترجمة السويدية. يشملُ هذا اللقاءات الخارجية المُضمنة في الأخبار والبرامج المجلة بالإضافة إلى نشرة الأخبار باللغة الفنلندية على التلفزيون السويدي. بالمقابل، ردود المقابلات المُقدمة بالسويدية التي تُبث على نشرات الأخبار الفنلندية والصامية تُترجم إلى اللغة الرئيسية لتلك النشرة. تُدبلج عادةً البرامج غير السويدية المخصصة للأطفال إلى اللغة السويدية. بغض النظر عن الجمهور المُستهدف، تُعطى بعض البرامج عنواناً سويدية يُستخدم في جدول البرامج. العديد من القنوات الموجهة إلى السويد لا تبثُ من السويد، بل من دولٍ أخرى (معظمهن من المملكة المتحدة). ذلك لتجنب القانون السويدي الذي يُقيد الإعلانات المُكثفة. المشاهدون القريبون من حدود السويد مع النرويج، أو الدنمارك، أو فنلندا، قادرون على استقبال قنوات من تلك الدول؛ نتيجة انتشار الإشارات. تُقدم بعض الباقات على اشتراكات الأقمار الصناعية بعض القنوات من تلك البلدان.
rdf:langString
Television began in Sweden in 1954 with test transmissions, prior to the opening of the first station, Radiotjänst, two years later. A second channel was launched in 1969. Commercial television arrived in the 1980s through cable television and in 1992, the country's first terrestrial commercial channel was launched. The shutdown of the PAL analogue service in Sweden started on September 19, 2005, and was finished on October 15, 2007. Typically, non-Swedish content maintains the original language soundtrack while subtitled into Swedish. This includes foreign interviews embedded into news and magazine programmes as well as SVT's Finnish news bulletin (Uutiset). Conversely, interview responses given in Swedish aired on Finnish or Sami news bulletins are subtitled into the main language of that respective bulletin. Non-Swedish programming intended for children is, however, usually dubbed into Swedish. Regardless of the intended audience, some shows receive a Swedish title, which is used in programme schedules. Many of the channels targeting Sweden are not actually broadcasting from Sweden, but from other countries (mostly from the United Kingdom). This is done to avoid the Swedish Broadcasting Law which restricts advertising heavily. In addition to the channels listed below, viewers close to the border with Norway, Denmark or Finland can receive channels from those respective countries as a result of signal spillover and some satellite subscription packages offer some channels from these countries.
rdf:langString
La televisione in Svezia è stata lanciata nel 1954. Un secondo canale venne lanciato nel 1969. Entrambi i canali appartengono all'azienda pubblica radiotelevisiva Sveriges Radio, che nel 1979, a seguito della divisione della attività televisive da quelle radiofoniche, la sezione televisiva acquisì il nome di SVT.Negli anni ottanta nacquero le prime televisioni commerciali che trasmettevano esclusivamente via satellite da postazioni che si trovavano a Londra perché ancora in Svezia la pubblicità televisiva era illegale. Dal 1992 queste televisioni iniziarono a trasmettere anche nella televisione terrestre.Lo switch-off della televisione analogica terrestre è iniziato il 19 settembre 2005 ed è finito il 29 ottobre 2007.
rdf:langString
A televisão na Suécia começou em 1954 com as primeiras transmissões de testes, antes da abertura da primeira estação, a Radiotjänst, dois anos depois. Um segundo canal foi lançado em 1969. A televisão comercial chegou na década de 1980 através da televisão a cabo e em 1992 foi lançado o primeiro canal comercial terrestre do país. O desligamento do serviço analógico PAL na Suécia começou em 19 de setembro de 2005 e foi concluído em 15 de outubro de 2007. Normalmente, o conteúdo não-sueco mantém a trilha sonora do idioma original enquanto é legendado em sueco. Isso inclui entrevistas estrangeiras inseridas em programas de notícias e revistas, bem como o boletim de notícias finlandês da SVT (Uutiset). Por outro lado, as respostas da entrevista dadas em sueco ao público em boletins de notícias finlandeses ou sami são legendadas na língua principal do respectivo boletim. A programação não sueca destinada a crianças é, no entanto, normalmente apelidada de sueca. Independentemente do público-alvo, alguns programas recebem um título sueco, que é usado em programações. Muitos dos canais que segmentam a Suécia não estão realmente transmitindo da Suécia, mas de outros países (principalmente do Reino Unido). Isso é feito para evitar a Lei Sueca de Radiodifusão, que restringe fortemente a publicidade. Além dos canais listados abaixo, os espectadores próximos à fronteira com a Noruega, Dinamarca ou Finlândia podem receber canais desses respectivos países como resultado do transbordamento de sinal e alguns pacotes de assinatura via satélite oferecem alguns canais desses países.
rdf:langString
Телевидение в Швеции появилось в 1954 году с тестовых передач, показываемые до открытия первого телеканала от Radiotjänst два года спустя. Второй канал был запущен в 1969 году. Кабельное телевидение появлялось в 1980-е года, а в 1992 году был запущен первый цифровой телеканал. Закрытие аналоговой службы PAL продолжалось с 19 сентября 2005 года по 15 октября 2007 года. Как правило, нешведский контент транслируется без дублирования с субтитрами на шведском языке. Это распространяется на зарубежные интервью в программах новостей, а также на финскую новостную сводку SVT (Uutiset). Также и интервью на шведском языке транслируются с субтитрами в финских или саамских новостных сводках. Однако нешведские передачи для детей обычно дублируются на шведском языке. Независимо от целевой аудитории некоторые шоу получают шведские названия, используемые в расписании программ. Многие из каналов, ориентированных на Швецию, транслируются из других стран (в основном из Великобритании). Это делается для того, чтобы не нарушать шведский закон о вещании, который в значительной степени ограничивает рекламу. Зрители, находящиеся недалеко от границы с Норвегией, Данией или Финляндией, могут получать каналы из этих стран в результате распространения сигнала, а некоторые пакеты спутниковой подписки предлагают некоторые каналы из этих стран.
rdf:langString
Televisionssändningar i Sverige påbörjades 1956 i statlig regi. TV2 startade 1969 och 1988 fick SVT konkurrens för första gången, av TV3. 1992 påbörjade TV4 marksändningar och blev då den första kommersiella kanalen med riktigt stor räckvidd i Sverige. TV-marknaden domineras av fyra aktörer:
* Sveriges Television (SVT1, SVT2, SVT24, Barnkanalen, Kunskapskanalen)
* Nordic Entertainment Group (TV3, TV6, TV8, TV10 m fl)
* TV4-gruppen (TV4, Sjuan, TV12 m fl)
* Discovery Networks Sweden (Kanal 5, Kanal 9, Kanal 11 m fl) De två största kanalerna 2011 var SVT1 och TV4 med 23 respektive 20 procent av tittartiden.
xsd:nonNegativeInteger
12515
