Tea bag
http://dbpedia.org/resource/Tea_bag
كيس الشاي، هو عبارة عن كيس أو غلاف حافظ صغير مسامي مغلق، يحتوي عادةً على أوراق الشاي أو أوراق أعشاب أخرى، يُغطّس بالماء لنقعه. كان يستخدم في الأصل للشاي (كاميليا صينية) فقط، أما الآن فيُصنّع من أعشاب أخرى أيضًا. تُصنّع أكياس الشاي عادة من أوراق الترشيح أو البلاستيك المخصص للطعام، أو أحيانًا من القطن الحريري أو الحرير. يؤدي كيس الشاي نفس وظيفة منقعة الشاي. يمكن استخدام أكياس الشاي عدة مرات حتى تنتهي عملية الاستخلاص. لدى بعض أكياس الشاي خيط موصول بها ينتهي بورقة تساعد على سحب الكيس مع عرض العلامة التجارية أو أنواع أخرى من الشاي.
rdf:langString
Čajový sáček se používá pro zadržení čajových lístků, které by musely být jinak z nálevu odfiltrovány čajovým cedítkem. První čajové sáčky byly ručně šity z hedvábí a patenty na ně jsou již z roku 1903. Komerčně se začaly úspěšně využívat v následujícím roce, kdy je Thomas Sullivan z New Yorku začal vyvážet do celého světa. Sáčky se počaly vyrábět z levnějších papírových vláken. Později se začal přidávat i polypropylen, popř. jsou celé sáčky vyrobené z nylonu či PETu.
rdf:langString
Teebeutel oder (Tee-)Aufgussbeutel, im österreichischen Sprachgebrauch auch Teesackerl, sind kleine Behälter aus speziellem Filterpapier, in denen sich Tee befindet. Die seit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts existierenden und heute jährlich vielmillionenfach verkauften Alltagsgegenstände dienen der unaufwändigen Zubereitung von Teegetränken.
rdf:langString
Infusio-poltsatxoa te, kamamila eta beste belarretako infusioak egiteko erabiltzen den nylonez, zetaz edo zigilatutako poltsa txikia da.
rdf:langString
Un sachet de thé est un petit sac scellé contenant les feuilles de thé et utilisé pour l'infuser. Les sachets de thé sont souvent faits de gaze de papier, de soie ou en plastique poreux. Le sachet retient les feuilles de thé lors de l'infusion, ce qui rend plus facile l'élimination des feuilles, et en effectuant la même fonction qu'un infuseur à thé. La plupart des sachets de thé ont une ficelle liée qui aide à enlever et quelquefois essorer le sachet après infusion, mais aussi à identifier la variété de thé grâce à une étiquette sur cette ficelle. Au début du XXIe siècle, ils représentent 95 pour 100 du conditionnement du thé vendu en Occident.
rdf:langString
Kantung teh adalah kantung atau kemasan kecil, berpori dan tersegel yang diisi dengan bahan tumbuhan kering, yang dicelupkan ke dalam air untuk membuat teh atau infusi. Biasanya, kantung tersebut diisi dengan daun teh (Camellia sinensis), namun istilah tersebut juga ditujukan kepada teh herbal yang terbuat dari herbal atau rempah-rempah. Kantung teh umumnya terbuat dari kertas filter atau plastik layak pangan, atau terkadang sutra.
rdf:langString
ティーバッグ (Tea bag) は、紅茶の葉か抽出物を含む小さな袋である。紅茶を抽出した後に茶漉しを使うことなくお茶を飲むことができるようになっている。
rdf:langString
티백(teabag)는 차 잎 또는 추출물을 넣은 작은 봉지이다. 그래서 보리차, 녹차 같은 원료를 위주로 넣는 것을 바탕으로 하는 경우가 대부분을 차지하고 있다. 그러나 티백이 대한민국 환경부에서는 음식물 쓰레기로 취급되지 않는 내용물로 분류된다. 이유는 티백의 겉봉지가 종이 재질로 이루어져 있는데다, 동물이나 곤충 등이 먹잇감을 이용할 수 없는 재료로 분류되기 때문이다.
rdf:langString
Een theezakje of theebuiltje is een poreus papieren zakje, gevuld met gedroogde theebladeren. Aan het theezakje kan een draadje bevestigd zijn waarmee het zakje uit het water van een theepot kan worden gehaald. Het is de industriële vorm van het thee-ei. Een theetip wordt gebruikt als opvang van het gebruikte theezakje.
rdf:langString
Чайный пакетик — маленький мешочек из специальной фильтровальной бумаги, в котором находится чай. Он используется для быстрого заваривания чая кипятком или горячей водой. Одноразовый, но пригоден для повторного использования.
rdf:langString
袋茶是一种成品茶，也叫茶包或袋泡茶，是指将磨碎的茶叶装入一个濾紙或不織布做的小袋中，并连上一根带有标签的线，冲泡后可以方便的将残袋从茶汤中取出并丢弃。袋茶的优点是可以用多种茶叶调配出不同的口味。英国生产的袋茶一般都是用从世界各地采购的茶叶调配而成。袋茶由于符合现代人快捷方便的消费习惯，逐渐在宾馆、宴会、写字楼等场合得到普及。
rdf:langString
Una bossa de te és una bossa petita segellada de paper porós, seda o niló contenint . La bossa manté el te dins mentre es fa la infusió, de manera que resulta més fàcil retirar les fulles, fent així la mateixa funció que un infusor de te. Algunes bosses de te tenen unida un tros de cordill amb una etiqueta de paper en el seu extrems per facilitar la seva retirada i també identificar la varietat de te.
rdf:langString
Una bolsita de té o saquito de té es una bolsa pequeña sellada de papel poroso, seda o nailon conteniendo hojas de té, por lo general finamente picadas, en la cantidad necesaria para preparar una única taza de la infusión. La bolsita mantiene el té dentro mientras se hace la infusión, por lo que resulta más fácil retirar las hojas, realizando así la misma función que un infusor de té. Algunas bolsitas de té tienen unido un trozo de cordel con una etiqueta de papel en su extremos para facilitar su retirada y también identificar la variedad de té.
rdf:langString
A tea bag, or the compound teabag, is a small, porous, sealed bag or packet, typically containing tea leaves or the leaves of other herbs, which is immersed in water to steep and make an infusion. Originally used only for tea (Camellia sinensis), they are now made with other tisanes ("herbal teas") as well.
rdf:langString
Torebka herbaty – porcja herbaty w papierowym opakowaniu, przeznaczona do pojedynczego parzenia. Jako pierwszy herbatę do torebek pakował nowojorski importer herbaty , który w 1908 roku używał tego pomysłu w promowaniu swoich herbat, których próbki wysyłał do potencjalnych klientów. Początkowo torebki wykonywano z jedwabiu, później pakowano herbatę do torebek ze znacznie tańszej gazy, a ostatecznie zdecydowano się na pakowanie w papier, by usunąć nieprzyjemny posmak gazy. Najpopularniejszy obecnie kształt torebki herbaty zaprojektował niemiecki inżynier .
rdf:langString
Påste är teblad som paketeras i påsar och säljs för engångsbruk. Stora teblad säljs som löste och mindre som påste. Vanligt svart te som ska bli påste klipps som regel till önskad storlek i tillverkningsprocessen. Det underlättar oxidationen och gör att påste drar snabbare än löste. Under 1930-talet var det billiga material som dominerade påsteförsäljningen i Nordamerika, för att tjugo år senare också accepteras i Storbritannien.
rdf:langString
Чайний пакетик — невелика паперова торбинка (мішечок) зі спеціального фільтрувального паперу, яка містить чайний матеріал для швидкого заварювання в окропі або гарячій воді одразу у споживній ємності (чашці, склянці тощо). У пакетику чайного матеріалу міститься, як правило, для одноразової заварки. Пакетується чай різних сортів. Особливо поширеним є пакетування чаю нижчих сортів.
rdf:langString
rdf:langString
كيس شاي
rdf:langString
Bossa de te
rdf:langString
Čajový sáček
rdf:langString
Teebeutel
rdf:langString
Bolsita de té
rdf:langString
Infusio-poltsatxo
rdf:langString
Kantong teh
rdf:langString
Sachet de thé
rdf:langString
티백
rdf:langString
ティーバッグ
rdf:langString
Theezakje
rdf:langString
Torebka herbaty
rdf:langString
Tea bag
rdf:langString
Чайный пакетик
rdf:langString
Påste
rdf:langString
Чайний пакетик
rdf:langString
袋茶
xsd:integer
214968
xsd:integer
1121462208
rdf:langString
Una bossa de te és una bossa petita segellada de paper porós, seda o niló contenint . La bossa manté el te dins mentre es fa la infusió, de manera que resulta més fàcil retirar les fulles, fent així la mateixa funció que un infusor de te. Algunes bosses de te tenen unida un tros de cordill amb una etiqueta de paper en el seu extrems per facilitar la seva retirada i també identificar la varietat de te. En països on és més freqüent l'ús de fulls de te soltes, el terme s'usa habitualment per a descriure un envàs de paper o cel·lofana per a aquestes fulles. Solen ser sobres quadrats o rectangulars amb la marca i el sabor impresos en ells, així com decoracions de vegades interessants.
rdf:langString
كيس الشاي، هو عبارة عن كيس أو غلاف حافظ صغير مسامي مغلق، يحتوي عادةً على أوراق الشاي أو أوراق أعشاب أخرى، يُغطّس بالماء لنقعه. كان يستخدم في الأصل للشاي (كاميليا صينية) فقط، أما الآن فيُصنّع من أعشاب أخرى أيضًا. تُصنّع أكياس الشاي عادة من أوراق الترشيح أو البلاستيك المخصص للطعام، أو أحيانًا من القطن الحريري أو الحرير. يؤدي كيس الشاي نفس وظيفة منقعة الشاي. يمكن استخدام أكياس الشاي عدة مرات حتى تنتهي عملية الاستخلاص. لدى بعض أكياس الشاي خيط موصول بها ينتهي بورقة تساعد على سحب الكيس مع عرض العلامة التجارية أو أنواع أخرى من الشاي.
rdf:langString
Čajový sáček se používá pro zadržení čajových lístků, které by musely být jinak z nálevu odfiltrovány čajovým cedítkem. První čajové sáčky byly ručně šity z hedvábí a patenty na ně jsou již z roku 1903. Komerčně se začaly úspěšně využívat v následujícím roce, kdy je Thomas Sullivan z New Yorku začal vyvážet do celého světa. Sáčky se počaly vyrábět z levnějších papírových vláken. Později se začal přidávat i polypropylen, popř. jsou celé sáčky vyrobené z nylonu či PETu.
rdf:langString
Teebeutel oder (Tee-)Aufgussbeutel, im österreichischen Sprachgebrauch auch Teesackerl, sind kleine Behälter aus speziellem Filterpapier, in denen sich Tee befindet. Die seit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts existierenden und heute jährlich vielmillionenfach verkauften Alltagsgegenstände dienen der unaufwändigen Zubereitung von Teegetränken.
rdf:langString
Infusio-poltsatxoa te, kamamila eta beste belarretako infusioak egiteko erabiltzen den nylonez, zetaz edo zigilatutako poltsa txikia da.
rdf:langString
Un sachet de thé est un petit sac scellé contenant les feuilles de thé et utilisé pour l'infuser. Les sachets de thé sont souvent faits de gaze de papier, de soie ou en plastique poreux. Le sachet retient les feuilles de thé lors de l'infusion, ce qui rend plus facile l'élimination des feuilles, et en effectuant la même fonction qu'un infuseur à thé. La plupart des sachets de thé ont une ficelle liée qui aide à enlever et quelquefois essorer le sachet après infusion, mais aussi à identifier la variété de thé grâce à une étiquette sur cette ficelle. Au début du XXIe siècle, ils représentent 95 pour 100 du conditionnement du thé vendu en Occident.
rdf:langString
Una bolsita de té o saquito de té es una bolsa pequeña sellada de papel poroso, seda o nailon conteniendo hojas de té, por lo general finamente picadas, en la cantidad necesaria para preparar una única taza de la infusión. La bolsita mantiene el té dentro mientras se hace la infusión, por lo que resulta más fácil retirar las hojas, realizando así la misma función que un infusor de té. Algunas bolsitas de té tienen unido un trozo de cordel con una etiqueta de papel en su extremos para facilitar su retirada y también identificar la variedad de té. En países donde es más frecuente el uso de hojas de té sueltas, el término se usa habitualmente para describir un envase de papel o celofán para estas hojas. Suelen ser sobres cuadrados o rectangulares con la marca y el sabor impresos en ellos, así como decoraciones a veces interesantes.
rdf:langString
Kantung teh adalah kantung atau kemasan kecil, berpori dan tersegel yang diisi dengan bahan tumbuhan kering, yang dicelupkan ke dalam air untuk membuat teh atau infusi. Biasanya, kantung tersebut diisi dengan daun teh (Camellia sinensis), namun istilah tersebut juga ditujukan kepada teh herbal yang terbuat dari herbal atau rempah-rempah. Kantung teh umumnya terbuat dari kertas filter atau plastik layak pangan, atau terkadang sutra.
rdf:langString
A tea bag, or the compound teabag, is a small, porous, sealed bag or packet, typically containing tea leaves or the leaves of other herbs, which is immersed in water to steep and make an infusion. Originally used only for tea (Camellia sinensis), they are now made with other tisanes ("herbal teas") as well. Tea bags are commonly made of filter paper or food-grade plastic, or occasionally of silk cotton or silk. The tea bag performs the same function as a tea infuser. Tea bags can be used multiple times until there is no extraction left. Some tea bags have an attached piece of string with a paper label at the top that assists in removing the bag, while also displaying the brand or variety of tea.
rdf:langString
ティーバッグ (Tea bag) は、紅茶の葉か抽出物を含む小さな袋である。紅茶を抽出した後に茶漉しを使うことなくお茶を飲むことができるようになっている。
rdf:langString
티백(teabag)는 차 잎 또는 추출물을 넣은 작은 봉지이다. 그래서 보리차, 녹차 같은 원료를 위주로 넣는 것을 바탕으로 하는 경우가 대부분을 차지하고 있다. 그러나 티백이 대한민국 환경부에서는 음식물 쓰레기로 취급되지 않는 내용물로 분류된다. 이유는 티백의 겉봉지가 종이 재질로 이루어져 있는데다, 동물이나 곤충 등이 먹잇감을 이용할 수 없는 재료로 분류되기 때문이다.
rdf:langString
Een theezakje of theebuiltje is een poreus papieren zakje, gevuld met gedroogde theebladeren. Aan het theezakje kan een draadje bevestigd zijn waarmee het zakje uit het water van een theepot kan worden gehaald. Het is de industriële vorm van het thee-ei. Een theetip wordt gebruikt als opvang van het gebruikte theezakje.
rdf:langString
Torebka herbaty – porcja herbaty w papierowym opakowaniu, przeznaczona do pojedynczego parzenia. Jako pierwszy herbatę do torebek pakował nowojorski importer herbaty , który w 1908 roku używał tego pomysłu w promowaniu swoich herbat, których próbki wysyłał do potencjalnych klientów. Początkowo torebki wykonywano z jedwabiu, później pakowano herbatę do torebek ze znacznie tańszej gazy, a ostatecznie zdecydowano się na pakowanie w papier, by usunąć nieprzyjemny posmak gazy. Najpopularniejszy obecnie kształt torebki herbaty zaprojektował niemiecki inżynier . Początkowo herbata dystrybuowana w torebkach była towarem luksusowym, obecnie stanowi produkt powszechny. W 1965 roku jej sprzedaż stanowiła 7% wartości rynku herbaty w krajach wysokorozwiniętych, na początku XXI wieku blisko 90%. W Europie herbata w torebkach stanowi 77% zużycia.
rdf:langString
Påste är teblad som paketeras i påsar och säljs för engångsbruk. Stora teblad säljs som löste och mindre som påste. Vanligt svart te som ska bli påste klipps som regel till önskad storlek i tillverkningsprocessen. Det underlättar oxidationen och gör att påste drar snabbare än löste. Idén med att förpacka te i påsar, kom från teimportören i New York, 1908 började att förpacka sina varuprover på olika teblandningar i små 2-grams silkespåsar, som delades ut till kunderna. Mängden visade sig ge exakt rätt arom, styrka och färg till en kopp te. Kunderna upptäckte att påsarna kunde användas för att förenkla tillagningen. Thomas Sullivan fick ingen större ära av sin idé. Ett problem med de första tepåsarna var att teet fick en eftersmak som inte tilltalade kunderna. År 1929 utvecklade den unga ingenjören tepåsar som inte gav eftersmaken. Det möjliggjordes genom att med böjningsteknik och en klämma skapa ett tvåkammarsystem. Den nya påsen blev en succé. Under 1930-talet var det billiga material som dominerade påsteförsäljningen i Nordamerika, för att tjugo år senare också accepteras i Storbritannien.
rdf:langString
Чайный пакетик — маленький мешочек из специальной фильтровальной бумаги, в котором находится чай. Он используется для быстрого заваривания чая кипятком или горячей водой. Одноразовый, но пригоден для повторного использования.
rdf:langString
袋茶是一种成品茶，也叫茶包或袋泡茶，是指将磨碎的茶叶装入一个濾紙或不織布做的小袋中，并连上一根带有标签的线，冲泡后可以方便的将残袋从茶汤中取出并丢弃。袋茶的优点是可以用多种茶叶调配出不同的口味。英国生产的袋茶一般都是用从世界各地采购的茶叶调配而成。袋茶由于符合现代人快捷方便的消费习惯，逐渐在宾馆、宴会、写字楼等场合得到普及。
rdf:langString
Чайний пакетик — невелика паперова торбинка (мішечок) зі спеціального фільтрувального паперу, яка містить чайний матеріал для швидкого заварювання в окропі або гарячій воді одразу у споживній ємності (чашці, склянці тощо). У пакетику чайного матеріалу міститься, як правило, для одноразової заварки. Пакетується чай різних сортів. Особливо поширеним є пакетування чаю нижчих сортів. Пакетики існують різних видів. За конструкцією найбільш поширеними є однокамерні, двокамерні та пакетики-пірамідки. Однокамерні є як з ниткою, так і без нитки. Двокамерні пакетики та пакетики-пірамідки, як правило, мають нитку для безпечного та естетичного вилучення їх із посудини з гарячим напоєм. Нитка до основи пакетика кріпиться як металевою скобою, так і клеєм. На кінець нитки зазвичай кріпиться фірмова етикетка виробника або торгової марки. Найпоширенішим матеріалом для виробництва чайних пакетиків є білий фільтрувальний папір із первинної целюлози. Окремі виробники для виробництва чайних пакетиків використовують нейлон. Однак в ряді країн світу споживання чаю в таких ємностях обмежується через тривалий період розкладання нейлону. Із нейлону та інших синтетичних матеріалів виготовляють також пакетики-стіки для миттєвого заварювання.
xsd:nonNegativeInteger
14830
