Tartessian language

http://dbpedia.org/resource/Tartessian_language an entity of type: Thing

El tartessi també anomenat llengua del sud-oest de la península Ibèrica i sud-lusità, és una llengua paleohispànica coneguda per testimonis directes, és a dir una llengua que es parlava a la península Ibèrica abans que la llengua llatina hi esdevingués la llengua dominant i de la que se n'han conservat textos. rdf:langString

Die tartessische Sprache (auch Südlusitanisch) ist eine ausgestorbene Sprache und Teil des vorindogermanischen Substrats. Sie wurde im Südwesten der Iberischen Halbinsel um die antike Stadt Tartessos gesprochen. Die Sprache ist durch mehrere Steininschriften belegt. Sie wurden auf den Zeitraum zwischen dem 7. und 5. Jahrhundert v. Chr. datiert und sind in einer eigenen, dem iberischen Alphabet ähnelnden, tartessischen Schrift niedergeschrieben. Diese Schrift wurde bisher noch nicht überzeugend entziffert, weswegen eine Klassifikation der Sprache schwierig ist. rdf:langString

Le tartessien désigne une langue morte de la péninsule Ibérique d'avant la conquête romaine et rattaché à la culture de Tartessos. Elle couvrait une zone géographique correspondant aujourd'hui au sud du Tage partie Portugal, et à l'Andalousie de l'ouest partie Espagne. Aussi appelée sud-lusitanien, la langue est attestée au Ve siècle av. J.-C. par les inscriptions en écriture du Sud-Ouest ou écriture tartessienne, l'une des écritures paléo-hispaniques les plus anciennes connues.Il est aujourd'hui communément admis que le tartessien était une langue non-indo-européenne, à l'instar de l'ibère, dont on supposerait une filiation probable avec ce dernier. rdf:langString

Bahasa Tartessia adalah yang telah ditemukan di dalam prasasti-prasasti yang diukir dalam . Prasasti-prasasti ini ditemukan di Semenanjung Iberia barat daya, terutama di Portugal selatan (Algarve dan Alentejo selatan) dan Spanyol barat daya (Extremadura selatan dan Andalusia barat). Telah ditemukan paling tidak 95 prasasti, dan yang terpanjang memiliki 82 tanda yang dapat dibaca. Sekitar sepertiga prasasti tersebut ditemukan di nekropolis dari zaman besi awal atau situs-situs penguburan orang kaya lainnya. Prasasti-prasasti ini berasal dari abad ke-7 SM dan aksara barat daya dianggap sebagai aksara Paleohispanik paling kuno dengan karakter-karakter yang sangat mirip dengan bentuk huruf Fenisia yang ditemukan di prasasti-prasasti dari sekitar tahun 825 SM. rdf:langString

タルテッソス語（Tartessian language）は、イベリア半島の南西部、主にポルトガルの南部およびスペインの南西部で見られるの碑文に記録される消滅した言語である。このような碑文は 95 個あり、最も長いものには 82 個の解読可能な記号がある。それらの約3分の1は、初期の鉄器時代の大規模共同墓地や埋葬地で発見された。この碑文は紀元前7世紀にさかのぼり、南西文字を最も古いと見なすのが通常であり、その文字は紀元前825年の碑文に見られる特定のフェニキア文字の形に最もよく似ている。碑文のうち5つは、骨壺墓地文化由来の後期青銅器時代の戦士の道具に掘られたと解釈されている石碑に刻まれている。 rdf:langString

Tartessieno designa um língua morta da Península Ibérica que data de períodos anteriores à conquista pelo Império Romano e se relaciona à cultura de Tartesso. Sua área de abrangência ficava ao sul do rio Tejo em Portugal, e no sul da atual Espanha, na Andaluzia. Também é chamada de língua Sul-Lusitana e sua presença é atestada por inscrições datando do século V a.C. e que eram escritas na ou Tartessiana, uma das escritas paleohispânicas conhecidas mais antigas. rdf:langString

Język tartesyjski – język wymarły w ok. V wieku p.n.e., używany na południowo-wschodnim Półwyspie Iberyjskim. Był zapisywany . Obecnie znanych jest 95 napisów w języku tartesyjskim, z których najdłuższy zawiera 82 czytelne znaki. Klasyfikacja genetyczna tartesyjskiego jest nieustalona. rdf:langString

Тартессийский язык (ISO 639-3: txr), известный также как «юго-западный иберский язык» или «южнолузитанский язык» — один из палеоиспанских языков, распространённых на территории Иберии до прихода туда кельтиберов и римлян. Был в основном распространён на юге современной Португалии (Алгарве и юг Алентежу), а также в Испании (юг Эстремадуры и запад Андалусии). Тот факт, что почти все юго-западные надписи были обнаружены вне археологического контекста, не позволяет установить их точную хронологию, однако с уверенностью можно утверждать, что тартессийский язык и письмо существовали в 5 в. до н. э. Возникновение тартессийского письма принято датировать 7 в. до н. э. и считать его наиболее ранней формой палеоиспанского письма. rdf:langString

El término idioma tartésico tiene tres acepciones: 1. * La lengua propia de la ciudad de Tartessos; 2. * La lengua correspondiente a los habitantes de la cultura orientalizante del Bajo Guadalquivir entre los siglos VIII y VI a. C. (que arqueológicamente se llama tartesia); 3. * La lengua correspondiente a una setentena de breves inscripciones que se han encontrado principalmente en el sur de Portugal (Algarve y Baixo Alentejo), mientras que algunas se han encontrado también en el Guadiana medio (en Extremadura) y unas pocas en el Bajo Guadalquivir. Dado que en la zona propiamente tartesia su documentación es exigua, se ha discutido si esta escritura se corresponde efectivamente con la lengua tartesia o si se trata de una lengua periférica a lo tartesio. rdf:langString

Aithnítear An Tártáinis mar theanga Phailé-Easpáinneach a bhí beo tráth ar Leithinis na hIbéire agus a bhí beo ann roimh choncas na Rómhánach. Tá inscríbhinní den teanga ar fáil in iardheisceart Leithinis na hIbéire, go príomha i ndeisceart na Portaingéile (an Algarve agus i ndeisceart Alentejo ), agus iardheisceart na Spáinne (ó dheas de Extremadura agus in iarthar na hAndalúise). Tá 95 inscríbhinn den sórt sin ann, agus tá 82 chomhartha inléite ag na cinn is faide. Fuarthas thart ar aon trian díobh i reiligí Luath-Iarannaoise nó láithreáin adhlactha Iarannaoise eile a bhaineann le adhlacthaí saibhir casta. Is gnách iad a dhátú go dtí an 7ú haois RCR agus a mheas gurb í an script thiar theas an script Phailé-Easpáinneach ársa, le carachtair an-chosúil le foirmeacha na litreacha Féiníceach rdf:langString

The Tartessian language is the extinct Paleo-Hispanic language of inscriptions in the Southwestern script found in the southwest of the Iberian Peninsula, mainly in the south of Portugal (Algarve and southern Alentejo), and the southwest of Spain (south of Extremadura and western Andalusia). There are 95 such inscriptions, the longest having 82 readable signs. Around one third of them were found in Early Iron Age necropolises or other Iron Age burial sites associated with rich complex burials. It is usual to date them to the 7th century BC and to consider the southwestern script to be the most ancient Paleo-Hispanic script, with characters most closely resembling specific Phoenician letter forms found in inscriptions dated to c. 825 BC. Five of the inscriptions occur on stelae with what ha rdf:langString

Il Tartessico è una lingua estinta pre-romana, un tempo parlata nella Spagna meridionale. Verosimilmente non ha parentele con altre lingue, comprese le lingue indoeuropee o l'iberico ed è perciò considerata una lingua isolata. Il nome "Tartessico" è convenzionale, in quanto non è sicuro che fosse la lingua parlata nell'antico regno di Tartesso. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Tartessi

rdf:langString Tartessische Sprache

rdf:langString Idioma tartésico

rdf:langString An Tártáinis

rdf:langString Bahasa Tartessia

rdf:langString Tartessien

rdf:langString Lingua tartessica

rdf:langString タルテッソス語

rdf:langString Język tartesyjski

rdf:langString Tartessiano

rdf:langString Tartessian language

rdf:langString Тартессийский язык

foaf:name

rdf:langString Tartessian

dbpprop:name

rdf:langString Tartessian

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 2268095

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1116588482

dbpprop:bot

rdf:langString InternetArchiveBot

dbpprop:date

rdf:langString December 2017

dbpprop:extinct

rdf:langString after 5th century BC

dbpprop:fixAttempted

rdf:langString yes

dbpprop:region

rdf:langString Southwest Iberian Peninsula

dbpprop:mapcaption

rdf:langString Approximate extension of the area under Tartessian influence

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString El tartessi també anomenat llengua del sud-oest de la península Ibèrica i sud-lusità, és una llengua paleohispànica coneguda per testimonis directes, és a dir una llengua que es parlava a la península Ibèrica abans que la llengua llatina hi esdevingués la llengua dominant i de la que se n'han conservat textos.

rdf:langString Die tartessische Sprache (auch Südlusitanisch) ist eine ausgestorbene Sprache und Teil des vorindogermanischen Substrats. Sie wurde im Südwesten der Iberischen Halbinsel um die antike Stadt Tartessos gesprochen. Die Sprache ist durch mehrere Steininschriften belegt. Sie wurden auf den Zeitraum zwischen dem 7. und 5. Jahrhundert v. Chr. datiert und sind in einer eigenen, dem iberischen Alphabet ähnelnden, tartessischen Schrift niedergeschrieben. Diese Schrift wurde bisher noch nicht überzeugend entziffert, weswegen eine Klassifikation der Sprache schwierig ist.

rdf:langString El término idioma tartésico tiene tres acepciones: 1. * La lengua propia de la ciudad de Tartessos; 2. * La lengua correspondiente a los habitantes de la cultura orientalizante del Bajo Guadalquivir entre los siglos VIII y VI a. C. (que arqueológicamente se llama tartesia); 3. * La lengua correspondiente a una setentena de breves inscripciones que se han encontrado principalmente en el sur de Portugal (Algarve y Baixo Alentejo), mientras que algunas se han encontrado también en el Guadiana medio (en Extremadura) y unas pocas en el Bajo Guadalquivir. Dado que en la zona propiamente tartesia su documentación es exigua, se ha discutido si esta escritura se corresponde efectivamente con la lengua tartesia o si se trata de una lengua periférica a lo tartesio. Es por ello que cuando al idioma de estas estelas se denomina "tartesio" o "tartésico" hay que tener en cuenta que dicho nombre no deja de ser una hipótesis: que sería la lengua del antiguo reino de Tartessos. Muchos historiadores se han decantado por una denominación diferente para la lengua de estas estelas: sudlusitana , puesto que los textos no aparecen en zona considerada tartésica (que estaría entre Huelva y el valle del Guadalquivir). Por otra parte, la denominación sudlusitana tiene el inconveniente de prestarse a confusión dando a entender la idea de una relación con la lengua lusitana. Otros nombres serían bástulo-turdetana (Gómez-Moreno), del Suroeste (Maluquer de Motes), del Algarve (De Hoz) y más atinadamente cynética o lengua de los Cynetes o Conios (Koch). Los turdetanos de época romana son considerados los herederos de la cultura tartésica, y posiblemente el término turd-etano sea una variante tardía de tart-essio. Estrabón los menciona como "los más cultos de los íberos y que tienen escritura y escritos de unos 6000 años". "«son reputados como los más sabios (Σοφώτατοι) entre todos los de Iberia; poseen gramática, y libros con antiguas memorias (παλαιᾶς μνήμης), poemas y leyes métricas de seis mil años de antigüedad, según dicen. Los otros íberos tienen también gramática, aunque no de igual forma, ni hablan la misma lengua…» (Str. III, I, 6)

rdf:langString Aithnítear An Tártáinis mar theanga Phailé-Easpáinneach a bhí beo tráth ar Leithinis na hIbéire agus a bhí beo ann roimh choncas na Rómhánach. Tá inscríbhinní den teanga ar fáil in iardheisceart Leithinis na hIbéire, go príomha i ndeisceart na Portaingéile (an Algarve agus i ndeisceart Alentejo ), agus iardheisceart na Spáinne (ó dheas de Extremadura agus in iarthar na hAndalúise). Tá 95 inscríbhinn den sórt sin ann, agus tá 82 chomhartha inléite ag na cinn is faide. Fuarthas thart ar aon trian díobh i reiligí Luath-Iarannaoise nó láithreáin adhlactha Iarannaoise eile a bhaineann le adhlacthaí saibhir casta. Is gnách iad a dhátú go dtí an 7ú haois RCR agus a mheas gurb í an script thiar theas an script Phailé-Easpáinneach ársa, le carachtair an-chosúil le foirmeacha na litreacha Féiníceacha ar leith, le fáil in inscríbhinní dar dáta c. 825 RCR. Tarlaíonn cúig cinn de na hinscríbhinní ar stelae a bhfuil léirmhíniú orthu mar fhearas laochra snoite ón gCré-Umhaois Dhéanach ó Chultúr Pháirceanna na bPrócaí Luaithrigh (Béarla:Urnfield culture).

rdf:langString Le tartessien désigne une langue morte de la péninsule Ibérique d'avant la conquête romaine et rattaché à la culture de Tartessos. Elle couvrait une zone géographique correspondant aujourd'hui au sud du Tage partie Portugal, et à l'Andalousie de l'ouest partie Espagne. Aussi appelée sud-lusitanien, la langue est attestée au Ve siècle av. J.-C. par les inscriptions en écriture du Sud-Ouest ou écriture tartessienne, l'une des écritures paléo-hispaniques les plus anciennes connues.Il est aujourd'hui communément admis que le tartessien était une langue non-indo-européenne, à l'instar de l'ibère, dont on supposerait une filiation probable avec ce dernier.

rdf:langString Bahasa Tartessia adalah yang telah ditemukan di dalam prasasti-prasasti yang diukir dalam . Prasasti-prasasti ini ditemukan di Semenanjung Iberia barat daya, terutama di Portugal selatan (Algarve dan Alentejo selatan) dan Spanyol barat daya (Extremadura selatan dan Andalusia barat). Telah ditemukan paling tidak 95 prasasti, dan yang terpanjang memiliki 82 tanda yang dapat dibaca. Sekitar sepertiga prasasti tersebut ditemukan di nekropolis dari zaman besi awal atau situs-situs penguburan orang kaya lainnya. Prasasti-prasasti ini berasal dari abad ke-7 SM dan aksara barat daya dianggap sebagai aksara Paleohispanik paling kuno dengan karakter-karakter yang sangat mirip dengan bentuk huruf Fenisia yang ditemukan di prasasti-prasasti dari sekitar tahun 825 SM.

rdf:langString The Tartessian language is the extinct Paleo-Hispanic language of inscriptions in the Southwestern script found in the southwest of the Iberian Peninsula, mainly in the south of Portugal (Algarve and southern Alentejo), and the southwest of Spain (south of Extremadura and western Andalusia). There are 95 such inscriptions, the longest having 82 readable signs. Around one third of them were found in Early Iron Age necropolises or other Iron Age burial sites associated with rich complex burials. It is usual to date them to the 7th century BC and to consider the southwestern script to be the most ancient Paleo-Hispanic script, with characters most closely resembling specific Phoenician letter forms found in inscriptions dated to c. 825 BC. Five of the inscriptions occur on stelae with what has been interpreted as Late Bronze Age carved warrior gear from the Urnfield culture.

rdf:langString Il Tartessico è una lingua estinta pre-romana, un tempo parlata nella Spagna meridionale. Verosimilmente non ha parentele con altre lingue, comprese le lingue indoeuropee o l'iberico ed è perciò considerata una lingua isolata. Il nome "Tartessico" è convenzionale, in quanto non è sicuro che fosse la lingua parlata nell'antico regno di Tartesso. I più antichi testi indigeni conosciuti del territorio iberico sono scritti in Tartessico e risalgono a un periodo compreso tra il settimo e il sesto secolo a.C. Le iscrizioni sono redatte in una varietà dell'alfabeto iberico (in realtà una scrittura semi-sillabica) e furono trovate nella zona dove si suppone sia esistita la città di Tartesso, e nei suoi dintorni, precisamente nella Andalusia occidentale, in Portogallo meridionale (Algarve) e alcune in Estremadura. Allo stesso sistema di scrittura appartengono le monete trovate a Salacia, una piccola località situata in Portogallo, tra i fiumi Tago e Guadiana, monete che risalgono al 200 a.C. circa. Le difficoltà di comprensione della lingua sono dovute prima di tutto alla scrittura stessa: la maggior parte delle iscrizioni, infatti, è concentrica e senza segni di interpunzione, cosicché le parole non sono separate (cosiddetta scriptio continua). Inoltre alcuni segni di tale scrittura non sono stati ancora decifrati. Anche se (si veda oltre) sono state avanzate delle ipotesi per avvicinare il tartessico alle lingue indoeuropee vi è un maggior consenso sul fatto che questa lingua fosse pre-indeuropea, forse legata al basco e alle lingue iberiche (sia pure in un modo non ancora ben compreso), forse come lingua isolata. Resta il fatto che è indecifrata e apparentemente molto peculiare, come le lingue iberiche adottava un sistema di scrittura semi-sillabico ed aveva 5 vocali (presumibilmente tutte brevi).

rdf:langString タルテッソス語（Tartessian language）は、イベリア半島の南西部、主にポルトガルの南部およびスペインの南西部で見られるの碑文に記録される消滅した言語である。このような碑文は 95 個あり、最も長いものには 82 個の解読可能な記号がある。それらの約3分の1は、初期の鉄器時代の大規模共同墓地や埋葬地で発見された。この碑文は紀元前7世紀にさかのぼり、南西文字を最も古いと見なすのが通常であり、その文字は紀元前825年の碑文に見られる特定のフェニキア文字の形に最もよく似ている。碑文のうち5つは、骨壺墓地文化由来の後期青銅器時代の戦士の道具に掘られたと解釈されている石碑に刻まれている。

rdf:langString Tartessieno designa um língua morta da Península Ibérica que data de períodos anteriores à conquista pelo Império Romano e se relaciona à cultura de Tartesso. Sua área de abrangência ficava ao sul do rio Tejo em Portugal, e no sul da atual Espanha, na Andaluzia. Também é chamada de língua Sul-Lusitana e sua presença é atestada por inscrições datando do século V a.C. e que eram escritas na ou Tartessiana, uma das escritas paleohispânicas conhecidas mais antigas.

rdf:langString Język tartesyjski – język wymarły w ok. V wieku p.n.e., używany na południowo-wschodnim Półwyspie Iberyjskim. Był zapisywany . Obecnie znanych jest 95 napisów w języku tartesyjskim, z których najdłuższy zawiera 82 czytelne znaki. Klasyfikacja genetyczna tartesyjskiego jest nieustalona.

rdf:langString Тартессийский язык (ISO 639-3: txr), известный также как «юго-западный иберский язык» или «южнолузитанский язык» — один из палеоиспанских языков, распространённых на территории Иберии до прихода туда кельтиберов и римлян. Был в основном распространён на юге современной Португалии (Алгарве и юг Алентежу), а также в Испании (юг Эстремадуры и запад Андалусии). Тот факт, что почти все юго-западные надписи были обнаружены вне археологического контекста, не позволяет установить их точную хронологию, однако с уверенностью можно утверждать, что тартессийский язык и письмо существовали в 5 в. до н. э. Возникновение тартессийского письма принято датировать 7 в. до н. э. и считать его наиболее ранней формой палеоиспанского письма.

dbpprop:familycolor

rdf:langString Unclassified

dbpprop:glotto

rdf:langString tart1237

dbpprop:glottorefname

rdf:langString Tartessian

dbpprop:iso

rdf:langString txr

dbpprop:linglist

rdf:langString txr

dbpprop:notice

rdf:langString IPA