Sviatoslav's invasion of Bulgaria

http://dbpedia.org/resource/Sviatoslav's_invasion_of_Bulgaria an entity of type: Thing

La invasión de Sviatoslav a Bulgaria se refiere a un conflicto que comenzó a partir de 967/968 y terminó en 971, ocurrido en el este de los Balcanes e incluyó a la Rus de Kiev, el Imperio búlgaro, y el Imperio bizantino. rdf:langString
Походы Святослава Игоревича в Болгарию — походы великого князя киевского Святослава на Болгарское царство и Византию в 967—971 годах. В 967 или 968 году Святослав по просьбе Византии совершил набег на Болгарию, но скоро вернулся в Киев, осаждённый печенегами. После смерти матери, княгини Ольги, Святослав в 969 году снова напал на Болгарию и подчинил себе восточную часть Болгарского царства, ослабленного внутренним расколом, а затем в 970 напал на владения Византийской империи во Фракии. В 970—971 годах византийский император Иоанн I Цимисхий вёл войну против русов и подчинённых им болгар, вынудив Святослава в результате отступить из Болгарии. Восточная часть Болгарского царства была присоединена к Византии. При возвращении на Русь Святослав Игоревич был убит весной 972 года печенегами. rdf:langString
Болгарські походи — військові походи Великого київського князя Святослава Ігоровича проти Візантії та Болгарського царства протягом 968—971 років, відомі також як Грецько-болгарська кампанія. rdf:langString
يشير غزو سفياتوسلاف لبلغاريا إلى نشوب الصراع الذي بدأ في عام 967 أو 968 وانتهى في عام 971، ونُفِّذ في شرق البلقان، واشتمل على روس الكييفية وبلغاريا والإمبراطورية البيزنطية. شجع البيزنطيون الأمير الكييفي سفياتوسلاف على مهاجمة بلغاريا، ما أدى إلى هزيمة القوات البلغارية واحتلال الجزء الشمالي والشمال الشرقي من البلاد من قبل روس الكييفية للعامين التاليين. انقلب الحلفاء ضد بعضهم البعض، وانتهت المواجهة العسكرية التي تلت ذلك بانتصار بيزنطي. انسحبت قوات روس وضُمَّت بلغاريا الشرقية إلى الإمبراطورية البيزنطية. rdf:langString
Ο Ρωσοβυζαντινός Πόλεμος ήταν σύγκρουση η οποία ξεκίνησε το 967 ή το 968 και ολοκληρώθηκε το 971, στην διάρκεια της οποίας ο Σβιάτοσλαβ, ηγεμόνας του Κιέβου, εισέβαλε στην Βουλγαρία, κατόπιν σχετικής προτροπής των Βυζαντινών. rdf:langString
La guerre russo-byzantine est un conflit qui débuta en 967 ou 968 et se termina en 971, au cours duquel Sviatoslav, souverain de Kiev, envahit la Bulgarie à l’instigation de Byzance. En 927, un traité de paix fut signé entre Byzance et la Bulgarie, mettant un terme à de nombreuses années de guerre. Un traité similaire avait été signé avec les Rous’ en 945 qui interdisait à ceux-ci d’envahir Chersonèse. En 965 ou 966, l’empereur-soldat Nicéphore II Phokas, qui avait succédé à Romain II, refusa de verser à la Bulgarie le tribut agréé par son prédécesseur et rasa quelques forteresses sur la frontière bulgare. Mais, davantage préoccupé par les guerres en Orient, il suggéra au prince rous’ Sviatoslav d’envahir la Bulgarie. Dans les deux années qui suivirent, Sviatoslav fit prisonnier le tsar Bo rdf:langString
Sviatoslav's invasion of Bulgaria refers to a conflict beginning in 967/968 and ending in 971, carried out in the eastern Balkans, and involving the Kievan Rus', Bulgaria, and the Byzantine Empire. The Byzantines encouraged the Rus' ruler Sviatoslav to attack Bulgaria, leading to the defeat of the Bulgarian forces and the occupation of the northern and north-eastern part of the country by the Rus' for the following two years. The allies then turned against each other, and the ensuing military confrontation ended with a Byzantine victory. The Rus' withdrew and eastern Bulgaria was incorporated into the Byzantine Empire. rdf:langString
L'invasione di Svjatoslav della Bulgaria è stato un conflitto iniziato nel 967/968 e terminato nel 971, scoppiato nei Balcani orientali, e coinvolgenti la Rus' di Kiev, il Primo Impero Bulgaro, e l'Impero bizantino. I Bizantini incoraggiarono il sovrano della Rus' Svjatoslav I di Kiev ad attaccare la Bulgaria, conducendo alla sconfitta delle armate bulgare e l'occupazione della parte settentrionale e nord-est della nazione da parte dei Russi per i successivi due anni. Gli alleati a questo punto cominciarono a scontrarsi tra loro, e il conseguente confronto militare ebbe come esito la vittoria bizantina. I Russi si ritirarono e la Bulgaria orientale fu incorporata nell'Impero bizantino. rdf:langString
スヴャトスラフ1世のブルガリア侵攻では、967/968年から971年にかけてバルカン半島東部で起こった、スヴャトスラフ1世率いるキエフ・ルーシ、第一次ブルガリア帝国、東ローマ帝国による戦役について述べる。スヴャトスラフ1世は最初東ローマ帝国の要請に応じてブルガリアへ侵攻、これを破って2年の間にブルガリア領の北部・北東部を占領した。その後キエフ・ルーシと東ローマ帝国の間で衝突が起き、最終的に東ローマ帝国が勝利をおさめた。キエフ・ルーシ軍は撤退し、東ローマ帝国がブルガリア領東部を併合した。 927年、ブルガリアと東ローマ帝国の間で和平条約が結ばれて40年間の停戦が定められ、長きにわたった両国の対立に一旦の終止符が打たれた。和平期間の間に両国とも力を蓄えたものの、東方でアッバース朝から大幅に領土を奪った東ローマ帝国が徐々に優勢になり、周辺国と同盟を結び対ブルガリア包囲網を築いた。965/966年、新たに東ローマ皇帝の座についたニケフォロス2世フォカスは、和平条約で取り決められていたブルガリアへの貢納を停止し、宣戦布告した。彼自身は東方での戦争に忙殺されていたため、対ブルガリア戦争の駒としてルーシの君主スヴャトスラフ1世を招き入れたのだった。 rdf:langString
Guerra rus'-bizantina de 970–971 foi um conflito que se iniciou antes, em 967–968, travado na parte oriental dos Bálcãs e que envolveu a Rússia de Quieve, a Bulgária e o Império Bizantino. Os bizantinos instigaram o governante rus', Esvetoslau, a atacar a Bulgária, o que levou ao colapso do estado búlgaro e à ocupação da maior parte do território pelos rus'. Logo após a vitória, os próprios russos foram derrotados pelos bizantinos e tiveram que se retirar, deixando a Bulgária livre para ser incorporada ao Império Bizantino. rdf:langString
斯维亚托斯拉夫入侵保加利亚,指的是基辅罗斯、保加利亚、拜占庭帝国三方开始于967或968年,结束于971年,在东巴尔干爆发的一系列战斗。基辅罗斯王公斯维亚托斯拉夫应拜占庭帝国邀请,出兵进攻保加利亚第一帝国并大败其军,并在随后两年中占领了其领土的北部与东北部 。拜占庭帝国不愿见到一个新强国在自己的边境崛起,因而打破同盟,出兵击败罗斯人,后者被迫撤回国内,保加利亚东部被拜占庭帝国吞并。 927年,拜占庭帝国与保加利亚第一帝国缔结和平条约,结束了长期的战争,建立了四十年的和平。两个国家都因此繁荣发展,但国力的平衡逐渐倒向拜占庭一边,拜占庭军在东部边境的战斗中夺取阿拔斯哈里发国的许多领土,并在保加利亚周围建立了一个同盟体系。到965或966年,好战的拜占庭新皇帝尼基弗鲁斯二世·福卡斯(963-969年在位)拒绝缴纳和约中规定的须付给保加利亚的岁币并向其宣战。但由于他专注于东方战争,尼基弗鲁斯选择利用代理人与保加利亚作战,并邀请罗斯王公斯维亚托斯拉夫入侵保加利亚。 rdf:langString
rdf:langString الغزو السفياتوسلافي لبلغاريا
rdf:langString Πόλεμος μεταξύ Ρως και Βυζαντινών (968-971)
rdf:langString Invasión de Sviatoslav a Bulgaria
rdf:langString Guerre entre Rus' et Byzantins (968-971)
rdf:langString Invasione di Svjatoslav della Bulgaria
rdf:langString スヴャトスラフ1世のブルガリア侵攻
rdf:langString Sviatoslav's invasion of Bulgaria
rdf:langString Походы Святослава Игоревича в Болгарию
rdf:langString Guerra rus'-bizantina de 970–971
rdf:langString Походи Святослава на Болгарію
rdf:langString 斯维亚托斯拉夫入侵保加利亚
rdf:langString Sviatoslav's invasion of Bulgaria
xsd:integer 26735933
xsd:integer 1106779904
rdf:langString The Byzantines pursuing the Rus' at Dorostolon, from the Madrid Skylitzes
rdf:langString Ikmor
rdf:langString Sphangel
rdf:langString Sviatoslav's invasion of Bulgaria
xsd:integer 967
rdf:langString the Rus'–Byzantine Wars and Byzantine–Bulgarian Wars
rdf:langString Moesia and Thrace
rdf:langString Byzantine victory over Kievan Rus’ * Start of the Byzantine conquest of Bulgaria
xsd:integer 60000
rdf:langString ~30,000 men
rdf:langString ~30–40,000 men
rdf:langString يشير غزو سفياتوسلاف لبلغاريا إلى نشوب الصراع الذي بدأ في عام 967 أو 968 وانتهى في عام 971، ونُفِّذ في شرق البلقان، واشتمل على روس الكييفية وبلغاريا والإمبراطورية البيزنطية. شجع البيزنطيون الأمير الكييفي سفياتوسلاف على مهاجمة بلغاريا، ما أدى إلى هزيمة القوات البلغارية واحتلال الجزء الشمالي والشمال الشرقي من البلاد من قبل روس الكييفية للعامين التاليين. انقلب الحلفاء ضد بعضهم البعض، وانتهت المواجهة العسكرية التي تلت ذلك بانتصار بيزنطي. انسحبت قوات روس وضُمَّت بلغاريا الشرقية إلى الإمبراطورية البيزنطية. في عام 927، وُقِّعَت معاهدة سلام بين بلغاريا وبيزنطة، منهية سنوات عديدة من الحرب ومعلنة بداية فترة أربعين عامًا من السلام. ازدهرت كلتا الدولتين خلال هذه الفترة، لكن ميزان القوى تحول تدريجيًا لصالح البيزنطيين الذين حققوا مكاسب إقليمية كبيرة ضد الخلافة العباسية في الشرق وشكلوا شبكة من التحالفات المحيطة ببلغاريا. بحلول عام 965 أو 966، رفض الإمبراطور البيزنطي الجديد نيقفوروس الثاني فوكاس تجديد الجزية السنوية التي كانت جزءًا من اتفاقية السلام، وأعلن الحرب على بلغاريا. بسبب انشغاله بحملاته في الشرق، قرر نيقفوروس خوض الحرب بالإنابة، ودعا حاكم روس الكييفية سفياتوسلاف لغزو بلغاريا. تجاوزت حملة سفياتوسلاف اللاحقة توقعات البيزنطيين إلى حد كبير، الذين كانوا يعتبرونها فقط وسيلة لممارسة الضغط الدبلوماسي على البلغاريين. احتل الأمير الكييفي المناطق الجوهرية للدولة البلغارية في شمال شرق البلقان في 967 - 969، واحتجز القيصر البلغاري بوريس الثاني وحكم البلاد فعليًا من خلاله. كان سفياتوسلاف ينوي مواصلة مسيرته جنوبًا ضد بيزنطة نفسها، والتي ترقبت بدورها تأسيس دولة جديدة قوية تجمع روس وبلغاريا في البلقان بقلق كبير. بعد وقف تقدم روس عبر تراقيا في معركة أركاديوبوليس عام 970، قاد الإمبراطور البيزنطي يوحنا الأول زيمسكي جيشًا شمالًا إلى بلغاريا في عام 971، واستولى على بريسلاف العاصمة. بعد حصار دام ثلاثة أشهر لقلعة دوروستولون، وافق سفياتوسلاف على الاتفاق مع البيزنطيين وانسحب من بلغاريا. ضم زيمسكي شرق بلغاريا إلى الإمبراطورية البيزنطية بشكل رسمي، ومع ذلك، فإن معظم البلاد في وسط وغرب البلقان ظلت فعالة خارج نطاق السيطرة الإمبراطورية. كان هذا من شأنه أن يؤدي إلى إحياء الدولة البلغارية في هذه المناطق في ظل سلالة الكوميتوبولي.
rdf:langString Ο Ρωσοβυζαντινός Πόλεμος ήταν σύγκρουση η οποία ξεκίνησε το 967 ή το 968 και ολοκληρώθηκε το 971, στην διάρκεια της οποίας ο Σβιάτοσλαβ, ηγεμόνας του Κιέβου, εισέβαλε στην Βουλγαρία, κατόπιν σχετικής προτροπής των Βυζαντινών. Το 927, μία συνθήκη ειρήνης υπεγράφη μεταξύ της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας και της Βουλγαρίας, θέτοντας, με αυτό τον τρόπο, ένα τέλος σε έναν πολυετή πόλεμο. Μία παρόμοια συνθήκη είχε υπογραφεί με τους Ρως το 945 και η οποία απαγόρευε στους τελευταίους να εισβάλουν στην Χερσόνησο. Το 965 ή το 966, ο αυτοκράτορας-στρατιώτης Νικηφόρος Β´ Φωκάς, ο οποίος είχε διαδεχθεί τον Ρωμανό Β´, αρνήθηκε να καταβάλει στην Βουλγαρία τον φόρο ο οποίος είχε συμφωνηθεί από τον προκάτοχό του, ενώ, ταυτόχρονα, κατέστρεψε εκ θεμελίων σειρά φρουρίων κατά μήκος των βουλγαρικών συνόρων. Ωστόσο, καθώς ήταν περισσότερο απασχολημένος με πολέμους στην Ανατολή, ο Φωκάς πρότεινε στον Πρίγκιπα των Ρως, Σβιάτοσλαβ, να εισβάλει στην Βουλγαρία. Στην διάρκεια των δύο ετών που ακολούθησαν, ο Σβιάτοσλαβ έπιασε αιχμάλωτο τον Τσάρο της Βουλγαρίας, Μπόρις Β΄, κατέλαβε σχεδόν το σύνολο της Βουλγαρίας και απειλούσε να κινηθεί εναντίον της Κωνσταντινούπολης. Αντιλαμβανόμενος το σφάλμα του, ο Νικηφόρος επιχείρησε να συμμαχήσει με τους Βουλγάρους εναντίον των Ρως. Στην διάρκεια του ίδιου έτους, ανετράπη από τον Ιωάννη Τσιμισκή, ο οποίος εισέβαλε με την σειρά του στην Βουλγαρία και, το 971, κατέλαβε το . Κλεισμένος στην πόλη της Σιλίστρα (Δορύστολον) επί του Δούναβη, ο Σβιάτοσλαβ υποχρεώθηκε να παραδοθεί στους Βυζαντινούς έπειτα από πολιορκία διάρκειας τριών μηνών (Ιούλιος 971) και να αποχωρήσει άμεσα από την Βουλγαρία, ενώ ο ίδιος, από την πλευρά του, υποσχόταν την αποχή από μελλοντικές επιθέσεις εναντίον της Χερσονήσου, η οποία βρισκόταν υπό τον έλεγχο των Βυζαντινών και δεσμευόταν να ταχθεί με το μέρος των Βυζαντινών σε ενδεχόμενη μελλοντική πολεμική σύγκρουση.
rdf:langString La invasión de Sviatoslav a Bulgaria se refiere a un conflicto que comenzó a partir de 967/968 y terminó en 971, ocurrido en el este de los Balcanes e incluyó a la Rus de Kiev, el Imperio búlgaro, y el Imperio bizantino.
rdf:langString La guerre russo-byzantine est un conflit qui débuta en 967 ou 968 et se termina en 971, au cours duquel Sviatoslav, souverain de Kiev, envahit la Bulgarie à l’instigation de Byzance. En 927, un traité de paix fut signé entre Byzance et la Bulgarie, mettant un terme à de nombreuses années de guerre. Un traité similaire avait été signé avec les Rous’ en 945 qui interdisait à ceux-ci d’envahir Chersonèse. En 965 ou 966, l’empereur-soldat Nicéphore II Phokas, qui avait succédé à Romain II, refusa de verser à la Bulgarie le tribut agréé par son prédécesseur et rasa quelques forteresses sur la frontière bulgare. Mais, davantage préoccupé par les guerres en Orient, il suggéra au prince rous’ Sviatoslav d’envahir la Bulgarie. Dans les deux années qui suivirent, Sviatoslav fit prisonnier le tsar Boris II, s’empara de la presque totalité de la Bulgarie et menaçait de continuer vers Constantinople. Réalisant son erreur, Nicéphore chercha à s’allier avec les Bulgares contre les Rous’. La même année, il fut renversé par Jean Tzimiscès lequel envahit à son tour la Bulgarie et, en 971, s’empara de Preslav. Enfermé dans la ville de Silistrie (Dorostolon) sur le Danube, Sviatoslav dut se rendre aux Byzantins après trois mois de siège (juillet 971) et évacuer immédiatement la Bulgarie ; il promettait de s’abstenir dans l’avenir d’attaquer Chersonèse qui appartenait aux Byzantins et s’engageait à prendre le parti de Byzance contre ses ennemis.
rdf:langString Sviatoslav's invasion of Bulgaria refers to a conflict beginning in 967/968 and ending in 971, carried out in the eastern Balkans, and involving the Kievan Rus', Bulgaria, and the Byzantine Empire. The Byzantines encouraged the Rus' ruler Sviatoslav to attack Bulgaria, leading to the defeat of the Bulgarian forces and the occupation of the northern and north-eastern part of the country by the Rus' for the following two years. The allies then turned against each other, and the ensuing military confrontation ended with a Byzantine victory. The Rus' withdrew and eastern Bulgaria was incorporated into the Byzantine Empire. In 927, a peace treaty had been signed between Bulgaria and Byzantium, ending many years of warfare and establishing forty years of peace. Both states prospered during this interlude, but the balance of power gradually shifted in favour of the Byzantines, who made great territorial gains against the Abbasid Caliphate in the East and formed a web of alliances surrounding Bulgaria. By 965/966, the warlike new Byzantine emperor Nikephoros II Phokas refused to renew the annual tribute that was part of the peace agreement and declared war on Bulgaria. Preoccupied with his campaigns in the East, Nikephoros resolved to fight the war by proxy and invited the Rus' ruler Sviatoslav to invade Bulgaria. Sviatoslav's subsequent campaign greatly exceeded the expectations of the Byzantines, who had regarded him only as a means to exert diplomatic pressure on the Bulgarians. The Rus' prince conquered the core regions of the Bulgarian state in the northeastern Balkans in 967–969, seized the Bulgarian tsar Boris II, and effectively ruled the country through him. Sviatoslav intended to continue his drive south against Byzantium itself, which in turn regarded the establishment of a new and powerful Russo-Bulgarian state in the Balkans with great concern. After stopping a Rus' advance through Thrace at the Battle of Arcadiopolis in 970, the Byzantine emperor John I Tzimiskes led an army north into Bulgaria in 971 and captured Preslav, the capital. After a three-month siege of the fortress of Dorostolon, Sviatoslav agreed to terms with the Byzantines and withdrew from Bulgaria. Tzimiskes formally annexed Eastern Bulgaria to the Byzantine Empire. However, most of the country in the central and western Balkans remained in effect outside imperial control; this would lead to the revival of the Bulgarian state in these regions under the Cometopuli dynasty.
rdf:langString L'invasione di Svjatoslav della Bulgaria è stato un conflitto iniziato nel 967/968 e terminato nel 971, scoppiato nei Balcani orientali, e coinvolgenti la Rus' di Kiev, il Primo Impero Bulgaro, e l'Impero bizantino. I Bizantini incoraggiarono il sovrano della Rus' Svjatoslav I di Kiev ad attaccare la Bulgaria, conducendo alla sconfitta delle armate bulgare e l'occupazione della parte settentrionale e nord-est della nazione da parte dei Russi per i successivi due anni. Gli alleati a questo punto cominciarono a scontrarsi tra loro, e il conseguente confronto militare ebbe come esito la vittoria bizantina. I Russi si ritirarono e la Bulgaria orientale fu incorporata nell'Impero bizantino. Nel 927, un trattato di pace era stato firmato tra la Bulgaria e Bisanzio, ponendo fine ad anni di guerra e stabilendo un quarantennio di relazioni pacifiche. Entrambi gli stati prosperarono durante questo interludio, ma l'equilibrio di potere cambio gradualmente in favore dei Bizantini, che ottennero consistenti guadagni territoriali ai danni degli Arabi in Oriente e costituirono una rete di alleanze in funzione anti-bulgara. A partire dal 965/966, il bellicoso Imperatore Niceforo II Foca rifiutò di rinnovare il tributo annuale che era parte del trattato di pace e dichiarò guerra alla Bulgaria. Essendo però occupato nelle sue campagne in Oriente, Niceforo decise di non impiegare direttamente le sue armate nel conflitto contro i Bulgari e sobillò il sovrano della Rus' Svjatoslav ad invadere la Bulgaria. La conseguente campagna di Svjatoslav superò ogni aspettativa da parte dei Bizantini, che lo avevano considerato semplicemente un mezzo per esercitare pressioni diplomatiche sui Bulgari. Il principe della Rus' conquistò le regioni che costituivano il nucleo dello stato bulgaro nei Balcani nordorientali nel 967–969, catturò il sovrano bulgaro Boris II, e governò effettivamente la nazione tramite lui. Svjatoslav intendeva continuare la sua invasione a sud contro la stessa Bisanzio, che a sua volta assisteva alla fondazione di un nuovo e potente stato russo-bulgaro nei Balcani con enorme preoccupazione. Dopo aver arrestato l'avanzata dei Russi attraverso la Tracia nella Battaglia di Arcadiopoli nel 970, l'Imperatore bizantino Giovanni I Zimisce condusse un'armata a nord nella Bulgaria nel 971 ed espugnò la stessa capitale Preslav. Dopo un assedio durato ben tre mesi della fortezza di Dorostolon, Svjatoslav accettò di negoziare con i Bizantini e di ritirarsi dalla Bulgaria. Zimisce annesse formalmente la Bulgaria Orientale all'Impero bizantino. Tuttavia, la maggior parte della nazione nei Balcani centrali e occidentali rimasero in effetti fuori dal controllo imperiale; ciò avrebbe portato alla rinascita dello stato bulgaro in queste regioni sotto la dinastia dei Comitopuli.
rdf:langString スヴャトスラフ1世のブルガリア侵攻では、967/968年から971年にかけてバルカン半島東部で起こった、スヴャトスラフ1世率いるキエフ・ルーシ、第一次ブルガリア帝国、東ローマ帝国による戦役について述べる。スヴャトスラフ1世は最初東ローマ帝国の要請に応じてブルガリアへ侵攻、これを破って2年の間にブルガリア領の北部・北東部を占領した。その後キエフ・ルーシと東ローマ帝国の間で衝突が起き、最終的に東ローマ帝国が勝利をおさめた。キエフ・ルーシ軍は撤退し、東ローマ帝国がブルガリア領東部を併合した。 927年、ブルガリアと東ローマ帝国の間で和平条約が結ばれて40年間の停戦が定められ、長きにわたった両国の対立に一旦の終止符が打たれた。和平期間の間に両国とも力を蓄えたものの、東方でアッバース朝から大幅に領土を奪った東ローマ帝国が徐々に優勢になり、周辺国と同盟を結び対ブルガリア包囲網を築いた。965/966年、新たに東ローマ皇帝の座についたニケフォロス2世フォカスは、和平条約で取り決められていたブルガリアへの貢納を停止し、宣戦布告した。彼自身は東方での戦争に忙殺されていたため、対ブルガリア戦争の駒としてルーシの君主スヴャトスラフ1世を招き入れたのだった。 ブルガリアへの外交的圧力になればというニケフォロス2世の期待を超えて、スヴャトスラフ1世は破竹の勢いでブルガリアに侵攻し、967年から969年の間にバルカン半島北部のブルガリア枢要地を占領し、ブルガリアのツァーリであるを捕らえ、これを傀儡とすることで占領地を統治し始めた。さらにスヴャトスラフ1世はルーシからブルガリアにまたがる巨大帝国の建設を目論見、南進を続けて東ローマ帝国と衝突した。トラキアを進撃したルーシ軍だったが、970年にアルカディオポリスの戦いで東ローマ帝国の新帝ヨハネス1世ツィミスケスに敗北を喫した。反撃に転じたヨハネス1世はブルガリア領北部に進出し、首都を占領した。ドロストポリにおけるの末、スヴャトスラフ1世は東ローマ帝国と和平を結び、ブルガリアからの撤退に同意した。ヨハネス1世は正式にブルガリア東部を併合した。しかしバルカン半島中部・西部の諸国に影響力を及ぼすことは出来ないままだった。これが後のによるブルガリア国家の復活を招くことになる。
rdf:langString Походы Святослава Игоревича в Болгарию — походы великого князя киевского Святослава на Болгарское царство и Византию в 967—971 годах. В 967 или 968 году Святослав по просьбе Византии совершил набег на Болгарию, но скоро вернулся в Киев, осаждённый печенегами. После смерти матери, княгини Ольги, Святослав в 969 году снова напал на Болгарию и подчинил себе восточную часть Болгарского царства, ослабленного внутренним расколом, а затем в 970 напал на владения Византийской империи во Фракии. В 970—971 годах византийский император Иоанн I Цимисхий вёл войну против русов и подчинённых им болгар, вынудив Святослава в результате отступить из Болгарии. Восточная часть Болгарского царства была присоединена к Византии. При возвращении на Русь Святослав Игоревич был убит весной 972 года печенегами.
rdf:langString Guerra rus'-bizantina de 970–971 foi um conflito que se iniciou antes, em 967–968, travado na parte oriental dos Bálcãs e que envolveu a Rússia de Quieve, a Bulgária e o Império Bizantino. Os bizantinos instigaram o governante rus', Esvetoslau, a atacar a Bulgária, o que levou ao colapso do estado búlgaro e à ocupação da maior parte do território pelos rus'. Logo após a vitória, os próprios russos foram derrotados pelos bizantinos e tiveram que se retirar, deixando a Bulgária livre para ser incorporada ao Império Bizantino. Em 927, um tratado de paz foi firmado entre a Bulgária e Bizâncio, iniciando um período de quarenta anos de paz após muitos de guerra. Ambos os estados prosperaram neste interlúdio, mas o balanço de poder foi gradualmente pendendo para os bizantinos, que avançaram territorialmente contra o Califado Abássida no oriente e conseguiram estabelecer um conjunto de alianças que efetivamente aprisionou a Bulgária. Em 965–66, o belicoso imperador Nicéforo II Focas (r. 963–969) recusou-se a renovar o tributo anual que era parte do tratado de paz e declarou guerra à Bulgária. Preocupado com suas campanhas no oriente, contudo, Nicéforo resolveu esta guerra por meio de um intermediário, convidando Esvetoslau a invadir seu inimigo. A campanha subsequente de Esvetoslau superou em muito as expectativas dos bizantinos, que esperavam que a aliança fosse apenas um meio para pressionar os búlgaros. O príncipe rus' conquistou as regiões centrais do Império Búlgaro em 967–969, aprisionou o czar Bóris II e, através dele, governou o país. Esvetoslau pretendia continuar o avanço para o sul atacando o Império Bizantino também que, por sua vez, considerava a fundação de um novo e poderoso estado rus'-búlgaro nos Bálcãs uma ameaça. Após deter o avanço rus' pela Trácia na Batalha de Arcadiópolis em 970, o imperador João I Tzimisces liderou um exército rumo ao norte no ano seguinte e capturou Preslava, a capital búlgara. Após um cerco de três meses à fortaleza de Dorostolo, Esvetoslau concordou com os termos bizantinos e se retirou da Bulgária. Tzimisces formalmente anexou a Bulgária oriental ao Império Bizantino, mas o controle das regiões central e ocidental do país permaneceu efetivamente fora das mãos bizantinas; este fato levaria ao renascimento do estado búlgaro nesta região sob a dinastia dos cometópulos.
rdf:langString 斯维亚托斯拉夫入侵保加利亚,指的是基辅罗斯、保加利亚、拜占庭帝国三方开始于967或968年,结束于971年,在东巴尔干爆发的一系列战斗。基辅罗斯王公斯维亚托斯拉夫应拜占庭帝国邀请,出兵进攻保加利亚第一帝国并大败其军,并在随后两年中占领了其领土的北部与东北部 。拜占庭帝国不愿见到一个新强国在自己的边境崛起,因而打破同盟,出兵击败罗斯人,后者被迫撤回国内,保加利亚东部被拜占庭帝国吞并。 927年,拜占庭帝国与保加利亚第一帝国缔结和平条约,结束了长期的战争,建立了四十年的和平。两个国家都因此繁荣发展,但国力的平衡逐渐倒向拜占庭一边,拜占庭军在东部边境的战斗中夺取阿拔斯哈里发国的许多领土,并在保加利亚周围建立了一个同盟体系。到965或966年,好战的拜占庭新皇帝尼基弗鲁斯二世·福卡斯(963-969年在位)拒绝缴纳和约中规定的须付给保加利亚的岁币并向其宣战。但由于他专注于东方战争,尼基弗鲁斯选择利用代理人与保加利亚作战,并邀请罗斯王公斯维亚托斯拉夫入侵保加利亚。 拜占庭帝国此举原本只是对保加利亚施加外交压力的手段,但斯维亚托斯拉夫的战斗超出了他们的预想,他于967-969年征服了位于巴尔干东北部的保加利亚核心地区,俘获了保加利亚沙皇鲍里斯二世,并以其为傀儡统治保加利亚,他甚至还想向南进攻拜占庭帝国本土。拜占庭帝国不能容忍他在巴尔干建立一个强大的罗斯-保加利亚国家,先是在970年的击败了意欲南下色雷斯的罗斯军队,随后皇帝约翰一世(969-976年在位)御驾亲征,于971年北上保加利亚,攻陷其都城普雷斯拉夫,并将斯维亚托斯拉夫围困在多罗斯托隆(Δουρόστολον,今锡利斯特拉)要塞中,之后,斯维亚托斯拉夫投降,同意撤出保加利亚。约翰一世此后正式将保加利亚东部并入拜占庭帝国,但巴尔干中西部的许多小国大多保持了自己的独立,随后在这些地区重建了保加利亚帝国,1018年最终被拜占庭帝国攻灭。
rdf:langString Болгарські походи — військові походи Великого київського князя Святослава Ігоровича проти Візантії та Болгарського царства протягом 968—971 років, відомі також як Грецько-болгарська кампанія.
xsd:nonNegativeInteger 30208
xsd:string Byzantine Empire
xsd:string Bulgaria
xsd:string Magyars
xsd:string Kievan Rus',
xsd:string Pechenegs,
xsd:string * Start of theByzantine conquest of Bulgaria
xsd:string Byzantinevictory overKievan Rus’
xsd:string 60,000+ men
xsd:string ~30,000 men
xsd:string ~30–40,000 men

data from the linked data cloud