Super Bowl XLVII
http://dbpedia.org/resource/Super_Bowl_XLVII an entity of type: Artifact100021939
Der Super Bowl XLVII war der 47. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2012 der National Football League (NFL) im American Football. Das Spiel wurde am 3. Februar 2013 im Mercedes-Benz Superdome in New Orleans (Louisiana), der Heimspielstätte der New Orleans Saints, ausgetragen. Der Meister der American Football Conference (AFC), die Baltimore Ravens, gewannen den Super Bowl XLVII mit 34:31 gegen den Meister der National Football Conference (NFC), die San Francisco 49ers. Zum Super Bowl MVP wurde der Quarterback der Baltimore Ravens, Joe Flacco, gewählt.
rdf:langString
Super Bowl XLVII adalah pertandingan sepak bola Amerika antara juara American Football Conference (AFC) Baltimore Ravens dan juara National Football Conference (NFC) San Francisco 49ers untuk menentukan National Football League (NFL) untuk . The Ravens mengalahkan 49ers dengan skor 34–31. Pertandingan ini disiarkan oleh CBS pada 3 Februari 2013.
rdf:langString
슈퍼볼 XLVII는 뉴올리언스 슈퍼돔서 열린 슈퍼볼. 앨리샤 키스가 국가, 비욘세가 공연을 하였다. 결과는 볼티모어 레이븐스가 샌프란시스코 포티나이너스를 34-31로 이겼다. 중간에 35분간의 정전사태도 있었다. MVP는 쿼터백 조 플라코이다. 레이 루이스의 마지막 경기이기도 하였다. 71퍼센트가 보아 가장 시청률이 높은 슈퍼볼이다. 형제 감독간의 대결 (짐 하버 VS 존 하버)였다.
rdf:langString
第47回スーパーボウル（Super Bowl XLVII）は2013年2月3日にルイジアナ州ニューオーリンズのメルセデス・ベンツ・スーパードームで開催されたアメリカンフットボール（NFL）の試合。2012年シーズンのNFLチャンピオンの座をかけて、NFC王者サンフランシスコ・49ersとAFC王者ボルチモア・レイブンズが対戦した 試合は、レイブンズが49ersを34対31で破り、12年ぶり2度目のスーパーボウル制覇を果たした。MVPには、ジョー・フラッコが選ばれた。 また、ジム・ハーボーとジョン・ハーボーというヘッドコーチ兄弟対決（今大会は「ハーボーボウル」と称された）、レイ・ルイスの引退、試合中のスタジアムの停電など、試合以外の話題が多いスーパーボウルとなった。
rdf:langString
Super Bowl XLVII was de 47ste editie van de Super Bowl, een American Football-wedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 2012. De wedstrijd werd gespeeld op 3 februari 2013 in de Mercedes-Benz Superdome in New Orleans. De Baltimore Ravens won de wedstrijd met 34–31 tegen de San Francisco 49ers. Het was de tweede Super Bowl-overwinning voor de Ravens.
rdf:langString
Супербоул XLVII (англ. Super Bowl XLVII) — 47 решающая игра НФЛ по американскому футболу. Ежегодный матч между Национальной Футбольной Конференции (НФК) и Американской Футбольной Конференции (АФК). Матч прошел 3 февраля 2013 года. В матче встретились Сан-Франциско Форти Найнерс от АФК и Балтимор Рэйвенс от НФК. В присутствии 71024 человек Балтимор выиграл 34-31. Матч известен как Blackout bowl (с англ. Боул затемнение), из-за того, что в начале второй половины на стадионе отключилось освещение.
rdf:langString
第四十七屆超級盃是國家美式足球聯盟（NFL）美式足球聯賽爭奪戰。由美聯（AFC）冠軍巴爾的摩烏鴉對決國聯（NFC）冠軍舊金山49人。賽事於2013年2月3日在紐奧良路易斯安娜超級巨蛋舉行。終場由巴爾的摩烏鴉以34-31的比數擊敗舊金山49人，奪得第四十七屆超級盃冠軍，喬·弗拉科當選最有價值球員。
rdf:langString
Super Bowl XLVII futbol amerikarreko Super Bowlaren 47. edizioa eta National Football Leagueko aro modernoko urteroko txapelketaren 43. partida. azken partida izan zen. Edizio honetan lehen aldiz bi entrenatzaile, Harbaugh anaiak, aritu ziren elkarren aurka Super Igande baten, John, Ravens taldekoa eta Jim, 49ers taldekoa. Prentsak Harbaugh Bowl deitu zuen. Harbaugh anaiak jada, aurretik, jokoan, 2011ko Esker emate egunean elkarren aurka aritu ziren arren, Baltimore Ravensek 16-6 irabaziz San Francisco 49ersi.
rdf:langString
El Super Bowl XLVII fue la 47.ª edición del Super Bowl de fútbol americano, y el partido por el campeonato anual número 43 de la era moderna de la National Football League (NFL). Fue el partido final de la Temporada 2012 de la NFL. Era la primera vez en que dos entrenadores, los hermanos Harbaugh, se enfrentaban en un Super Domingo, John de los Ravens y Jim de los 49ers. La prensa lo bautizo como el Harbaugh Bowl. Aunque los hermanos Harbaugh ya se habían enfrentado en el partido de Día de Acción de Gracias de 2011 con la victoria de Baltimore de 16-6 sobre San Francisco.
rdf:langString
Le Super Bowl XLVII est la 47e finale annuelle de la ligue nationale de football américain, qui clôture la saison 2012 de la NFL. Le match a lieu le 3 février 2013 au Mercedes-Benz Superdome à La Nouvelle-Orléans et oppose les Ravens de Baltimore aux 49ers de San Francisco. La chanteuse américaine Alicia Keys interprète l'hymne national américain au piano avant la rencontre. Beyoncé Knowles effectue une prestation durant la mi-temps avec la réunion des anciens membres des Destiny's Child : Kelly Rowland et Michelle Williams.
rdf:langString
Super Bowl XLVII was an American football game between the American Football Conference (AFC) champion Baltimore Ravens and the National Football Conference (NFC) champion San Francisco 49ers to decide the National Football League (NFL) champion for the 2012 season. The Ravens defeated the 49ers by the score of 34–31, handing the 49ers their first Super Bowl loss in their franchise history. The game was played on Sunday, February 3, 2013, at the Mercedes-Benz Superdome in New Orleans, Louisiana. This was the tenth Super Bowl to be played in New Orleans, equaling Miami's record of ten in an individual city. This was the first Super Bowl to be held in New Orleans since Super Bowl XXXVI and it was the first to be played in the city since Hurricane Katrina on August 29, 2005.
rdf:langString
Il Super Bowl XLVII è stata la 47ª edizione del Super Bowl, la finale del campionato della National Football League. Si è disputata al Mercedes-Benz Superdome di New Orleans, in Louisiana il 3 febbraio 2013 tra i San Francisco 49ers e i Baltimore Ravens con la vittoria di questi ultimi. Miglior giocatore della partita è stato il quarterback dei Ravens Joe Flacco.
rdf:langString
Super Bowl XLVII - czterdziesty siódmy finał o mistrzostwo zawodowej ligi futbolu amerykańskiego NFL, rozegrany 3 lutego 2013 roku na stadionie Mercedes-Benz Superdome w Nowym Orleanie w Luizjanie. Spotkały się w nim zespoły mistrza konferencji AFC, Baltimore Ravens oraz mistrza konferencji NFC, San Francisco 49ers. Hymn Stanów Zjednoczonych przed meczem zaśpiewała Alicia Keys, zaś w przerwie meczu na stadionie wystąpiła Beyoncé wraz z Kelly Rowland i Michelle Williams.
rdf:langString
O Super Bowl XLVII foi disputado entre os times San Francisco 49ers (vencedor da NFC) e o Baltimore Ravens (campeão da AFC), e decidiu o campeão da temporada de 2012 da NFL. A partida foi disputada no Mercedes-Benz Superdome, Nova Orleães, Luisiana, em 3 de fevereiro de 2013, e terminou consagrando os Ravens como campeão (o segundo título da franquia). O quarterback de Baltimore, Joe Flacco, foi nomeado o melhor jogador (MVP) das finais.
rdf:langString
Super Bowl XLVII var den 47:e Super Bowl genom tiderna, och den 43:e finalmatchen i National Football League. Matchen spelades den 3 februari 2013 mellan Baltimore Ravens som representerar American Football Conference (AFC) och San Francisco 49ers från National Football Conference (NFC). Baltimore slog San Francisco med 34–31.
rdf:langString
Супербоул XLVII (англ. Super Bowl XLVII — 47 вирішальна гра НФЛ з американського футболу. Щорічний матч між Національною Футбольною Конференцією (НФК) і Американською Футбольною Конференцією (АФК). Матч пройшов 3 лютого 2013 року на стадіоні «Луїзіана Супердом» в Новому Орлеані. У матчі зустрілися «Сан-Франциско Фортинайнерс» від АФК і «Балтимор Рейвенс» від НФК. У присутності 71024 глядачів «Балтимор» виграв 34-31. Матч відомий як Blackout bowl (з англ. Боул затемнення), через те, що на початку другої половини на стадіоні відключилося освітлення.
rdf:langString
rdf:langString
Super Bowl XLVII
rdf:langString
Super Bowl XLVII
rdf:langString
Super Bowl XLVII
rdf:langString
Super Bowl XLVII
rdf:langString
Super Bowl XLVII
rdf:langString
Super Bowl XLVII
rdf:langString
슈퍼볼 XLVII
rdf:langString
第47回スーパーボウル
rdf:langString
Super Bowl XLVII
rdf:langString
Super Bowl XLVII
rdf:langString
Super Bowl XLVII
rdf:langString
Super Bowl XLVII
rdf:langString
Супербоул XLVII
rdf:langString
Super Bowl XLVII
rdf:langString
第四十七屆超級盃
rdf:langString
Супербоул XLVII
rdf:langString
XLVII
xsd:integer
4051607
xsd:integer
1124406163
xsd:integer
4
<second>
105.0
<second>
149.0
<second>
177.0
<second>
186.0
<second>
22.0
<second>
283.0
<second>
316.0
<second>
338.0
<second>
398.0
<second>
48.0
<second>
60.0
rdf:langString
—
rdf:langString
failed
rdf:langString
pass
xsd:integer
8
xsd:integer
20
xsd:integer
51
xsd:integer
56
xsd:integer
59
xsd:integer
62
xsd:integer
71
xsd:integer
75
xsd:integer
76
xsd:integer
80
rdf:langString
—
xsd:integer
2
xsd:integer
3
xsd:integer
4
xsd:integer
5
xsd:integer
6
xsd:integer
7
xsd:integer
8
xsd:integer
10
xsd:integer
12
rdf:langString
—
rdf:langString
SF
rdf:langString
Tucker
rdf:langString
Akers
rdf:langString
good
rdf:langString
Flacco
xsd:integer
1
2
3
4
rdf:langString
BAL
xsd:integer
1
6
13
15
19
27
31
34
36
38
56
rdf:langString
Sam Koch −8-yard run, out of own end zone for a safety
rdf:langString
Phil Simms
rdf:langString
Steve Tasker and Solomon Wilcots
xsd:integer
71024
rdf:langString
#eee
<usDollar>
4000000.0
xsd:date
2013-02-03
xsd:integer
3
8
17
rdf:langString
Beyoncé featuring Destiny's Child
xsd:integer
0
3
6
13
20
23
29
31
49
xsd:integer
11
xsd:integer
220
rdf:langString
XLVI
rdf:langString
XLVIII
xsd:integer
49
rdf:langString
J. Jones 108-yard kickoff return for a touchdown, Tucker kick good
xsd:integer
6
7
14
xsd:double
46.4
xsd:integer
49
xsd:double
57.1
xsd:double
59.6
rdf:langString
(US viewership: 108.69 million est. avg., 164.1 million est. total)
rdf:langString
Ravens
rdf:langString
Mercedes-Benz Superdome in New Orleans, Louisiana
rdf:langString
expanded
rdf:langString
SF
rdf:langString
BAL
<second>
0.0
105.0
190.0
238.0
259.0
299.0
331.0
4.0
430.0
440.0
597.0
636.0
889.0
774.0
rdf:langString
Super Bowl XLVII: Baltimore Ravens 34, San Francisco 49ers 31
rdf:langString
text-align:center;background-color:#000; color:#fff
rdf:langString
Other
rdf:langString
FG
rdf:langString
RecTD
rdf:langString
RushTD
rdf:langString
SafetyOther
rdf:langString
sb
xsd:integer
7
14
21
28
31
34
xsd:integer
10
xsd:integer
49
rdf:langString
Ravens: Ray Lewis, Ed Reed
rdf:langString
BAL
xsd:integer
6
7
14
rdf:langString
James Lofton and Mark Malone
rdf:langString
SF
xsd:integer
3
8
17
rdf:langString
Kaepernick
rdf:langString
Played indoors
rdf:langString
Der Super Bowl XLVII war der 47. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2012 der National Football League (NFL) im American Football. Das Spiel wurde am 3. Februar 2013 im Mercedes-Benz Superdome in New Orleans (Louisiana), der Heimspielstätte der New Orleans Saints, ausgetragen. Der Meister der American Football Conference (AFC), die Baltimore Ravens, gewannen den Super Bowl XLVII mit 34:31 gegen den Meister der National Football Conference (NFC), die San Francisco 49ers. Zum Super Bowl MVP wurde der Quarterback der Baltimore Ravens, Joe Flacco, gewählt.
rdf:langString
El Super Bowl XLVII fue la 47.ª edición del Super Bowl de fútbol americano, y el partido por el campeonato anual número 43 de la era moderna de la National Football League (NFL). Fue el partido final de la Temporada 2012 de la NFL. Era la primera vez en que dos entrenadores, los hermanos Harbaugh, se enfrentaban en un Super Domingo, John de los Ravens y Jim de los 49ers. La prensa lo bautizo como el Harbaugh Bowl. Aunque los hermanos Harbaugh ya se habían enfrentado en el partido de Día de Acción de Gracias de 2011 con la victoria de Baltimore de 16-6 sobre San Francisco. Este fue el primer Super Bowl con dos equipos invictos, los Ravens 1-0 y los 49ers con 5-0. Se disputó el 3 de febrero de 2013 en el Mercedes-Benz Superdome en Nueva Orleans. Baltimore Ravens venció a San Francisco 49ers por 34 a 31. El quarterback de los Ravens Joe Flacco fue nombrado el jugador más valioso (MVP), del Super Bowl, completando 22 de 33 pases para 287 yardas y tres touchdowns. El Super Bowl XLVII fue visto por un estimado de 108,69 millones de televidentes en los Estados Unidos según la Compañía Nielsen, con un incremento a 164,1 millones durante los últimos seis minutos de juego. El espectáculo de medio tiempo fue encabezado por la cantante Beyoncé, quien reunió a su antigua agrupación Destiny's Child para la presentación.
rdf:langString
Super Bowl XLVII futbol amerikarreko Super Bowlaren 47. edizioa eta National Football Leagueko aro modernoko urteroko txapelketaren 43. partida. azken partida izan zen. Edizio honetan lehen aldiz bi entrenatzaile, Harbaugh anaiak, aritu ziren elkarren aurka Super Igande baten, John, Ravens taldekoa eta Jim, 49ers taldekoa. Prentsak Harbaugh Bowl deitu zuen. Harbaugh anaiak jada, aurretik, jokoan, 2011ko Esker emate egunean elkarren aurka aritu ziren arren, Baltimore Ravensek 16-6 irabaziz San Francisco 49ersi. Sekula galdu ez zuten bi talderen arteko lehen Super Bowla izan zen, Ravensak 1-0 eta 49ersak 5-0 2013ko otsailak 3an ospatu zen New Orleanseko Mercedes-Benz Superdome estadioan. Baltimore Ravensek 34-31 irabazi zion San Francisco 49ersi. Ravens taldeko zen izan zen Super Bowl honetako jokalaririk baliotsuena (MVP) bezala izendatua, 33 pasetatik 22 pase on emanez 287 iarda eta hiru . Super Bowl XLVIIa gutxi gora-behera 108,69 milioi teleikuslek ikusi zuten AEBetan arabera, 164,1era igoz jokoko azken sei minutuetan.
rdf:langString
Super Bowl XLVII adalah pertandingan sepak bola Amerika antara juara American Football Conference (AFC) Baltimore Ravens dan juara National Football Conference (NFC) San Francisco 49ers untuk menentukan National Football League (NFL) untuk . The Ravens mengalahkan 49ers dengan skor 34–31. Pertandingan ini disiarkan oleh CBS pada 3 Februari 2013.
rdf:langString
Le Super Bowl XLVII est la 47e finale annuelle de la ligue nationale de football américain, qui clôture la saison 2012 de la NFL. Le match a lieu le 3 février 2013 au Mercedes-Benz Superdome à La Nouvelle-Orléans et oppose les Ravens de Baltimore aux 49ers de San Francisco. La chanteuse américaine Alicia Keys interprète l'hymne national américain au piano avant la rencontre. Beyoncé Knowles effectue une prestation durant la mi-temps avec la réunion des anciens membres des Destiny's Child : Kelly Rowland et Michelle Williams. Pour la première fois dans l'histoire de l'épreuve, le Super Bowl est interrompu plus de 30 minutes en début de seconde période à cause d'une panne de courant partielle survenue dans le stade. Selon les explications des responsables du stade, cette panne est due à une machine surveillant l’alimentation en électricité qui, ayant détecté une irrégularité dans le système, a automatiquement fait sauter un fusible. Le Super Bowl XLVII est diffusé sur la chaîne de télévision américaine CBS laquelle a dépensé une moyenne de 4 millions de dollars pour un spot de 30 secondes pendant le match, taux le plus élevé à ce moment pour un Super Bowl. Le Super Bowl XLVII est suivi par un public moyen estimé à 108,4 millions de téléspectateurs aux États-Unis, selon Nielsen, avec un record de 164,1 millions pendant au moins six minutes de la rencontre. Les Ravens de Baltimore remportent cette édition sur le score de 34-31.
rdf:langString
Super Bowl XLVII was an American football game between the American Football Conference (AFC) champion Baltimore Ravens and the National Football Conference (NFC) champion San Francisco 49ers to decide the National Football League (NFL) champion for the 2012 season. The Ravens defeated the 49ers by the score of 34–31, handing the 49ers their first Super Bowl loss in their franchise history. The game was played on Sunday, February 3, 2013, at the Mercedes-Benz Superdome in New Orleans, Louisiana. This was the tenth Super Bowl to be played in New Orleans, equaling Miami's record of ten in an individual city. This was the first Super Bowl to be held in New Orleans since Super Bowl XXXVI and it was the first to be played in the city since Hurricane Katrina on August 29, 2005. For the first time in Super Bowl history, the game featured two brothers coaching against each other — Jim and John Harbaugh, head coaches of the San Francisco 49ers and Baltimore Ravens, respectively — earning it the nickname Har-bowl. Jim's son and John's nephew, Jay Harbaugh, was also on the Ravens' coaching staff. Super Bowl XLVII was the first to feature two teams that had undefeated records in previous Super Bowl games (Baltimore, 1–0; San Francisco, 5–0). The 49ers, who posted a regular-season record of 11–4–1, entered the game seeking their sixth Super Bowl win in team history (and first since Super Bowl XXIX at the end of the 1994 season), which would have tied the Pittsburgh Steelers for the most by a franchise. The Ravens, who posted a 10–6 regular-season record, made their second Super Bowl appearance in franchise history, having previously won Super Bowl XXXV. Ray Lewis, the Most Valuable Player (MVP) from that game, as well as the last remaining member of the inaugural Ravens roster from 1996, also played in this game, his last before his retirement from professional football. Baltimore dominated the first half of the game, aided by quarterback Joe Flacco's three touchdown passes that gave the Ravens a 21–3 lead before their lead was cut to 21–6 just before halftime; the Ravens immediately picked back up their scoring after Jacoby Jones returned the second half kickoff a record 108 yards that would give them a 28–6 lead. However, a partial power outage in the Superdome following the return suspended play for 34 minutes (earning the game the added nickname of the Blackout Bowl). After play resumed, San Francisco began to rally, scoring 17 unanswered third-quarter points to cut the Ravens' lead to 28–23, and their lead continued to grow slimmer and slimmer in the fourth quarter. With the Ravens leading late in the game, 34–29, the 49ers drove down to the Baltimore 7-yard line just before the two-minute warning but turned the ball over on downs due to a controversial no-call on fourth down. The Ravens then took an intentional safety in the waning moments of the game to preserve the victory. Flacco, who completed 22 of 33 passes for 287 yards and three touchdowns, became the fourth quarterback in a row to be named Super Bowl MVP, after Drew Brees at Super Bowl XLIV, Aaron Rodgers at Super Bowl XLV, and Eli Manning at Super Bowl XLVI. CBS broadcast the game in the United States, and charged an average of $4 million for a 30-second commercial during the game, the highest rate for any Super Bowl. According to Nielsen, Super Bowl XLVII was viewed by an estimated average of 108.69 million people in the United States, with a record 164.1 million tuning into at least six minutes of the game. Beyoncé performed in the Super Bowl XLVII halftime show, which featured a reunion with fellow Destiny's Child alumni Kelly Rowland and Michelle Williams.
rdf:langString
슈퍼볼 XLVII는 뉴올리언스 슈퍼돔서 열린 슈퍼볼. 앨리샤 키스가 국가, 비욘세가 공연을 하였다. 결과는 볼티모어 레이븐스가 샌프란시스코 포티나이너스를 34-31로 이겼다. 중간에 35분간의 정전사태도 있었다. MVP는 쿼터백 조 플라코이다. 레이 루이스의 마지막 경기이기도 하였다. 71퍼센트가 보아 가장 시청률이 높은 슈퍼볼이다. 형제 감독간의 대결 (짐 하버 VS 존 하버)였다.
rdf:langString
第47回スーパーボウル（Super Bowl XLVII）は2013年2月3日にルイジアナ州ニューオーリンズのメルセデス・ベンツ・スーパードームで開催されたアメリカンフットボール（NFL）の試合。2012年シーズンのNFLチャンピオンの座をかけて、NFC王者サンフランシスコ・49ersとAFC王者ボルチモア・レイブンズが対戦した 試合は、レイブンズが49ersを34対31で破り、12年ぶり2度目のスーパーボウル制覇を果たした。MVPには、ジョー・フラッコが選ばれた。 また、ジム・ハーボーとジョン・ハーボーというヘッドコーチ兄弟対決（今大会は「ハーボーボウル」と称された）、レイ・ルイスの引退、試合中のスタジアムの停電など、試合以外の話題が多いスーパーボウルとなった。
rdf:langString
Il Super Bowl XLVII è stata la 47ª edizione del Super Bowl, la finale del campionato della National Football League. Si è disputata al Mercedes-Benz Superdome di New Orleans, in Louisiana il 3 febbraio 2013 tra i San Francisco 49ers e i Baltimore Ravens con la vittoria di questi ultimi. Miglior giocatore della partita è stato il quarterback dei Ravens Joe Flacco. Soprannominato Harbaugh Bowl, HarBowl, SuperBaugh o Brother Bowl, questo è stato il primo Super Bowl in cui si sono scontrati due fratelli come capi-allenatore: John Harbaugh di Baltimore e Jim Harbaugh di San Francisco. I Ravens, dopo aver terminato la stagione regolare 2012 con un record di 10–6, sono stati alla loro seconda partecipazione al Super Bowl dopo aver vinto il Super Bowl XXXV. I 49ers andarono alla ricerca del loro sesto Super Bowl, il che avrebbe pareggiato il primato di vittorie detenute dai Pittsburgh Steelers. San Francisco concluse la stagione regolare con un record di 11–4–1, diventando la prima squadra dai Denver Broncos del 1987 a raggiungere il Super Bowl dopo aver pareggiato una gara nella stagione regolare.
rdf:langString
Super Bowl XLVII was de 47ste editie van de Super Bowl, een American Football-wedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 2012. De wedstrijd werd gespeeld op 3 februari 2013 in de Mercedes-Benz Superdome in New Orleans. De Baltimore Ravens won de wedstrijd met 34–31 tegen de San Francisco 49ers. Het was de tweede Super Bowl-overwinning voor de Ravens.
rdf:langString
O Super Bowl XLVII foi disputado entre os times San Francisco 49ers (vencedor da NFC) e o Baltimore Ravens (campeão da AFC), e decidiu o campeão da temporada de 2012 da NFL. A partida foi disputada no Mercedes-Benz Superdome, Nova Orleães, Luisiana, em 3 de fevereiro de 2013, e terminou consagrando os Ravens como campeão (o segundo título da franquia). O quarterback de Baltimore, Joe Flacco, foi nomeado o melhor jogador (MVP) das finais. Apelidado de Harbaugh Bowl, HarBowl, SuperBaugh, e Brother Bowl, este foi o primeiro Super Bowl a figurar dois irmãos treinadores, em times opostos: John Harbaugh, técnico de Baltimore, e Jim Harbaugh, técnico do San Francisco. O primeiro confronto entre os irmãos aconteceu durante um jogo no chamado Thanksgiving Classic, em que os Ravens do irmão John venceram por 16 a 6. Os Ravens, depois de terminarem a temporada regular de 2012 com 10 vitórias e 6 derrotas, fizeram sua segunda aparição no Super Bowl na história da franquia, sendo que na outra vez que disputaram a final, eles foram campeões no Super Bowl XXXV. O defensor Ray Lewis, que foi MVP daquele jogo em 2001, retornou ao jogo que foi sua última partida como profissional, já que ele declarou que se aposentaria ao término da temporada. Já os 49ers chegaram na partida procurando seu sexto título na era Super Bowl, que faria com que eles empatassem com o Pittsburgh Steelers como o time com maior número de campeonatos conquistados. San Francisco venceu todas as cinco partidas das finais que tinha disputado até então. Eles terminaram o ano com 11 vitórias, 4 derrotas e um empate. O show do intervalo ficou a cargo da cantora pop americana Beyoncé, com a participação do grupo Destiny's Child. Cada inserção de 30 segundos no intervalo comercial deste Super Bowl custou US$ 4 milhões de dólares, a quantia mais alta da história das finais.
rdf:langString
Super Bowl XLVII - czterdziesty siódmy finał o mistrzostwo zawodowej ligi futbolu amerykańskiego NFL, rozegrany 3 lutego 2013 roku na stadionie Mercedes-Benz Superdome w Nowym Orleanie w Luizjanie. Spotkały się w nim zespoły mistrza konferencji AFC, Baltimore Ravens oraz mistrza konferencji NFC, San Francisco 49ers. Zgodnie z przyjętą konwencją 49ers, jako przedstawiciele NFC, byli gospodarzem nieparzystego Superbowl. Mecz zakończył się zwycięstwem Baltimore Ravens 34-31. Najlepszym graczem meczu wybrany został quarterback Ravens . Był to pierwszy Superbowl w historii, w którym drużyny przeciwne poprowadzili bracia: Ravens a 49ers . Hymn Stanów Zjednoczonych przed meczem zaśpiewała Alicia Keys, zaś w przerwie meczu na stadionie wystąpiła Beyoncé wraz z Kelly Rowland i Michelle Williams.
rdf:langString
Супербоул XLVII (англ. Super Bowl XLVII — 47 вирішальна гра НФЛ з американського футболу. Щорічний матч між Національною Футбольною Конференцією (НФК) і Американською Футбольною Конференцією (АФК). Матч пройшов 3 лютого 2013 року на стадіоні «Луїзіана Супердом» в Новому Орлеані. У матчі зустрілися «Сан-Франциско Фортинайнерс» від АФК і «Балтимор Рейвенс» від НФК. У присутності 71024 глядачів «Балтимор» виграв 34-31. Матч відомий як Blackout bowl (з англ. Боул затемнення), через те, що на початку другої половини на стадіоні відключилося освітлення. У США гру транслював CBS. 30-секундна реклама коштувала 4 мільйони доларів США.
rdf:langString
Super Bowl XLVII var den 47:e Super Bowl genom tiderna, och den 43:e finalmatchen i National Football League. Matchen spelades den 3 februari 2013 mellan Baltimore Ravens som representerar American Football Conference (AFC) och San Francisco 49ers från National Football Conference (NFC). Baltimore slog San Francisco med 34–31. Matchen kallades även Harbaugh Bowl eller Blackout Bowl. Den fick smekamnet Harbaugh Bowl redan före matchen efter lagens huvudcoacher, Baltimores John Harbaugh och San Franciscos Jim Harbaugh, som är bröder. Smeknamnet Blackout Bowl, ungefär Stömavbrottspokalen, fick den efter att matchen tvingats till ett 34 minuters uppehåll när stadion drabbades av strömavbrott.
rdf:langString
Супербоул XLVII (англ. Super Bowl XLVII) — 47 решающая игра НФЛ по американскому футболу. Ежегодный матч между Национальной Футбольной Конференции (НФК) и Американской Футбольной Конференции (АФК). Матч прошел 3 февраля 2013 года. В матче встретились Сан-Франциско Форти Найнерс от АФК и Балтимор Рэйвенс от НФК. В присутствии 71024 человек Балтимор выиграл 34-31. Матч известен как Blackout bowl (с англ. Боул затемнение), из-за того, что в начале второй половины на стадионе отключилось освещение.
rdf:langString
第四十七屆超級盃是國家美式足球聯盟（NFL）美式足球聯賽爭奪戰。由美聯（AFC）冠軍巴爾的摩烏鴉對決國聯（NFC）冠軍舊金山49人。賽事於2013年2月3日在紐奧良路易斯安娜超級巨蛋舉行。終場由巴爾的摩烏鴉以34-31的比數擊敗舊金山49人，奪得第四十七屆超級盃冠軍，喬·弗拉科當選最有價值球員。
xsd:integer
69
xsd:integer
2
<second>
575.0
xsd:nonNegativeInteger
96270
