Su e zo per i ponti
http://dbpedia.org/resource/Su_e_zo_per_i_ponti an entity of type: WikicatAthleticsCompetitionsInItaly
Το Su e zo per i ponti (πάνω κάτω στις γέφυρες) είναι ένας μη ανταγωνιστικός αγώνας δρόμου που διεξάγεται στη Βενετία μεταξύ Μαρτίου και Απριλίου. Το αγώνισμα ξεκινά από την πλατεία του Αγίου Μάρκου, εμπρός από το παλάτι των Δόγηδων. Οι ακολουθούν μια χαρακτηριστική πορεία στην πόλη που τους οδηγεί μέσα από , πλατείες και γέφυρες. Το όνομα προέρχεται από το su και zo (πάνω και κάτω αντίστοιχα στη Βενετική γλώσσα). Ακολουθούνται διαφορετικές διαδρομές για διαφορετικές ηλικίες με ποτά σε όλη της διάρκεια της διαδρομής. Οι δρομείς λαμβάνουν αναμνηστικό μετάλλιο για την ολοκλήρωση της διαδρομής.
rdf:langString
Su e zo per i ponti は、イタリアのヴェネツィアで3月から4月にかけて開催される、競走ではないタイプの、一種のジョギング大会のこと。 サン・マルコ広場(Piazza San Marco)からスタートし、ドゥカーレ宮殿(Palazzo Ducale)の前を通る。コースどりはヴェネツィアの街らしさを感じさせてくれるものになっていて、calli (小道)、campi (広場)、ponti (橋)を通りぬけてゆく。 「Su e zo per i ponti」という名前の「Su」と「zo」は、ヴェネツィアの方言で、それぞれ「登り」と「下り」という意味。参加者の年齢別にいくつかコースも用意してあり、コース沿いに飲み物も用意されている。 完走すると、記念のメダルが授与される。
rdf:langString
Su e zo per i ponti är en amatörlöpning utan tävlingsinslag som genomförs i Venedig mellan mars och april varje år. Starten sker på Markusplatsen framför Dogepalatset. Löparna följer en sträckning som är karakteristisk för staden och som går via gränder, torg och broar genom hela staden. Därifrån kommer namnet Su e zo som på dialekt betyder upp och ner. Det finns alternativa sträckningar för olika åldrar och på flera ställen under loppet finns tillgång till förfriskningar. Vid målet på Sankt Marcusplatsen får man som pris en medalj som minne.
rdf:langString
Су е цо пер і понті (укр. «Вгору і вниз по мостах») — традиційно незмагальний забіг (ходьба), який щорічно в березні або квітні проходить у Венеції.
rdf:langString
La Su e zo per i ponti est une course sans classement qui se tient à Venise entre mars et avril. Elle démarre sur la place Saint-Marc en face du palais des Doges. Les participants suivent un parcours typique de la cité qui les mènent à travers les calli, campi et ponti (rues, places et ponts). La course tire son nom de ce parcours (« su » et « zo », signifient respectivement « haut » et « bas » dans le dialecte vénitien). Différents parcours sont choisis pour les différentes classes d'âges des participants, et des boissons sont disponibles le long de ces parcours.
rdf:langString
The Su e zo per i ponti (Up and Down the Bridges in the Venetian language) is a non-competitive walk held in Venice in April. The walk starts in the Piazza San Marco, in front of the Doge's Palace. Walkers follow a route characteristic of the city, which leads them through calli (streets), campi (squares) and ponti (bridges). The Su e Zo is also known as Solidarity Walk (it. passeggiata di solidarietà) because the revenues of the event go to charitable projects.
rdf:langString
La Su e zo per i ponti (lett. "Su e giù per i ponti") è una manifestazione tradizionale di Venezia consistente in una passeggiata di solidarietà che dal 1975 si svolge attraverso il centro storico della città di Venezia in primavera (marzo-aprile). La prima edizione della manifestazione si svolse nel 1975 su iniziativa di TGS Eurogroup e Venetiadi (legati ai ) e, successivamente, si sono aggiunte altre associazioni quali AGeSC, CTG, FISM, Ex allievi Don Bosco, NOI Associazione, ed ebbe così vasta partecipazione che gli organizzatori si proposero di farla diventare un appuntamento annuale.
rdf:langString
Su e zo per i ponti («Вверх и вниз по мостам») — традиционный несоревновательный забег, проходящий ежегодно в Венеции в марте или апреле. Он начинается на площади Сан-Марко перед Дворцом дожей. Оттуда маршрут, различный для разных возрастных групп, пролегает по всему городу. На протяжении забега разбросаны места, где можно подкрепиться питьём. Участники забега следуют типичному для города маршруту, который ведёт их через calli (улицы), campi (площади) и ponti (мосты). Название отражает в себе сам маршрут (su и zo означают соответственно вверх и вниз на венецианском диалекте)
rdf:langString
rdf:langString
Su e zo per i ponti
rdf:langString
Su e zo per i ponti
rdf:langString
Su e zo per i ponti
rdf:langString
Su e zo per i ponti
rdf:langString
Su e zo per i ponti
rdf:langString
Su e zo per i ponti
rdf:langString
Su e zo per i ponti
rdf:langString
Su e zo per i ponti
xsd:integer
4306085
xsd:integer
1060178992
rdf:langString
Το Su e zo per i ponti (πάνω κάτω στις γέφυρες) είναι ένας μη ανταγωνιστικός αγώνας δρόμου που διεξάγεται στη Βενετία μεταξύ Μαρτίου και Απριλίου. Το αγώνισμα ξεκινά από την πλατεία του Αγίου Μάρκου, εμπρός από το παλάτι των Δόγηδων. Οι ακολουθούν μια χαρακτηριστική πορεία στην πόλη που τους οδηγεί μέσα από , πλατείες και γέφυρες. Το όνομα προέρχεται από το su και zo (πάνω και κάτω αντίστοιχα στη Βενετική γλώσσα). Ακολουθούνται διαφορετικές διαδρομές για διαφορετικές ηλικίες με ποτά σε όλη της διάρκεια της διαδρομής. Οι δρομείς λαμβάνουν αναμνηστικό μετάλλιο για την ολοκλήρωση της διαδρομής.
rdf:langString
La Su e zo per i ponti est une course sans classement qui se tient à Venise entre mars et avril. Elle démarre sur la place Saint-Marc en face du palais des Doges. Les participants suivent un parcours typique de la cité qui les mènent à travers les calli, campi et ponti (rues, places et ponts). La course tire son nom de ce parcours (« su » et « zo », signifient respectivement « haut » et « bas » dans le dialecte vénitien). Différents parcours sont choisis pour les différentes classes d'âges des participants, et des boissons sont disponibles le long de ces parcours. Les concurrents reçoivent une médaille commémorative à l'arrivée.
rdf:langString
The Su e zo per i ponti (Up and Down the Bridges in the Venetian language) is a non-competitive walk held in Venice in April. The walk starts in the Piazza San Marco, in front of the Doge's Palace. Walkers follow a route characteristic of the city, which leads them through calli (streets), campi (squares) and ponti (bridges). The Su e Zo is also known as Solidarity Walk (it. passeggiata di solidarietà) because the revenues of the event go to charitable projects. Different routes are laid out for various age groups: the main circuit runs over 47 bridges and is 12 km long whereas a shorter route is 7 km long and crosses 27 bridges. Beverage is provided by the organisators along the track. About 400-600 volunteers help with the organisation and implementation of the event, which is visited by about 10 to 12,000 participants every year. The event is managed by the TGS Eurogroup (Turismo Giovanile Sociale, it. Social Youth Tourism), a non-profit organisation founded by a Salesian of Don Bosco, Dino Berti, who has started the Su e Zo walk in 1975. Walkers receive a commemorative medal on completing the event, groups from a given size up will receive a larger badge. There are special prizes for schools in different categories and special groups. After the award ceremony other festivities follow such as a performance of flag-wavers and folklore groups. The revenues from starting fees are donated to charity projects, often in developing countries such as Peru, Brasil, Syria, Etopia, Haiti or the earthquake affected town of L'Aquila.
rdf:langString
La Su e zo per i ponti (lett. "Su e giù per i ponti") è una manifestazione tradizionale di Venezia consistente in una passeggiata di solidarietà che dal 1975 si svolge attraverso il centro storico della città di Venezia in primavera (marzo-aprile). Vi partecipano mediamente oltre diecimila persone ogni anno.Il percorso completo è lungo mediamente 12 km ha sempre la partenza e l'arrivo in Piazza San Marco, davanti al Palazzo Ducale. Il percorso breve con partenza dal piazzale della stazione Ferroviaria è di circa 6 km. I partecipanti seguono un tracciato caratteristico, diverso ogni anno, che li porta per calli, campi e ponti, attraverso un circuito che tocca tutta la città. La partecipazione è aperta a tutti, di ogni età, famiglie, scolaresche, gruppi sportivi e non.Esistono percorsi differenziati per fascia di età e in alcuni punti del tragitto viene fornito un ristoro. All'arrivo in piazza San Marco i partecipanti ricevono una medaglia ricordo e ai gruppi (con un numero minimo di 20 iscritti) viene consegnata la targa commemorativa dell'evento. Ogni utile della manifestazione è devoluto in beneficenza. La prima edizione della manifestazione si svolse nel 1975 su iniziativa di TGS Eurogroup e Venetiadi (legati ai ) e, successivamente, si sono aggiunte altre associazioni quali AGeSC, CTG, FISM, Ex allievi Don Bosco, NOI Associazione, ed ebbe così vasta partecipazione che gli organizzatori si proposero di farla diventare un appuntamento annuale.
rdf:langString
Su e zo per i ponti は、イタリアのヴェネツィアで3月から4月にかけて開催される、競走ではないタイプの、一種のジョギング大会のこと。 サン・マルコ広場(Piazza San Marco)からスタートし、ドゥカーレ宮殿(Palazzo Ducale)の前を通る。コースどりはヴェネツィアの街らしさを感じさせてくれるものになっていて、calli (小道)、campi (広場)、ponti (橋)を通りぬけてゆく。 「Su e zo per i ponti」という名前の「Su」と「zo」は、ヴェネツィアの方言で、それぞれ「登り」と「下り」という意味。参加者の年齢別にいくつかコースも用意してあり、コース沿いに飲み物も用意されている。 完走すると、記念のメダルが授与される。
rdf:langString
Su e zo per i ponti är en amatörlöpning utan tävlingsinslag som genomförs i Venedig mellan mars och april varje år. Starten sker på Markusplatsen framför Dogepalatset. Löparna följer en sträckning som är karakteristisk för staden och som går via gränder, torg och broar genom hela staden. Därifrån kommer namnet Su e zo som på dialekt betyder upp och ner. Det finns alternativa sträckningar för olika åldrar och på flera ställen under loppet finns tillgång till förfriskningar. Vid målet på Sankt Marcusplatsen får man som pris en medalj som minne.
rdf:langString
Су е цо пер і понті (укр. «Вгору і вниз по мостах») — традиційно незмагальний забіг (ходьба), який щорічно в березні або квітні проходить у Венеції.
rdf:langString
Su e zo per i ponti («Вверх и вниз по мостам») — традиционный несоревновательный забег, проходящий ежегодно в Венеции в марте или апреле. Он начинается на площади Сан-Марко перед Дворцом дожей. Оттуда маршрут, различный для разных возрастных групп, пролегает по всему городу. На протяжении забега разбросаны места, где можно подкрепиться питьём. Участники забега следуют типичному для города маршруту, который ведёт их через calli (улицы), campi (площади) и ponti (мосты). Название отражает в себе сам маршрут (su и zo означают соответственно вверх и вниз на венецианском диалекте) По окончании забега участники получают памятные медали.
xsd:nonNegativeInteger
3040