Struga Poetry Evenings
http://dbpedia.org/resource/Struga_Poetry_Evenings an entity of type: Thing
أمسيات ستروغا الشعرية (بالمقدونية Струшките вечери на поезијата) مهرجان شعري دولي تحدث فعالياته في ستروغا في جمهورية مقدونيا، يبدأ في يوم الأربعاء الثالث من شهر أغسطس من كل سنة. وقد منح هذا المهرجان خلال تاريخه جائزته الكبرى الإكليل الذهبي لعدد من أشهر شعراء العالم ومنهم يوسف برودسكي وبابلو نيرودا ومحمود درويش.
rdf:langString
Les soirées poétiques de Struga (SPE) (en macédonien : Струшки вечери на поезијата, СВП ; tr. Struški večeri na poezijata, SVP) est un festival international de poésie qui se tient chaque année à Struga, en Macédoine du Nord. Au cours des plusieurs décennies de son existence, le festival a décerné son prix le plus prestigieux, la Couronne d'or, à certains des poètes internationaux les plus remarquables, dont Pablo Neruda, Mahmoud Darwich, Sachchidananda Hirananda Vatsyayan Agyey, W. H. Auden, Joseph Brodsky ou encore Allen Ginsberg.
rdf:langString
Struga Poetry Evenings (SPE) (Macedonian: Струшки вечери на поезијата, СВП; tr. Struški večeri na poezijata, SVP) is an international poetry festival held annually in Struga, North Macedonia. During the several decades of its existence, the Festival has awarded its most prestigious award, the Golden Wreath, to some of the most notable international poets, including: Mahmoud Darwish, Sachchidananda Hirananda Vatsyayan Agyey, W. H. Auden, Joseph Brodsky, Allen Ginsberg, Bulat Okudzhava, Pablo Neruda, Eugenio Montale, Léopold Sédar Senghor, Artur Lundkvist, Hans Magnus Enzensberger, Nichita Stănescu, Ted Hughes, Ko Un, Adunis, Makoto Ooka, Miroslav Krleža, Yehuda Amichai, Seamus Heaney, Tomas Gösta Tranströmer, Bei Dao, Amir Or and domestic authors such as Blaže Koneski and Mateja Matevski.
rdf:langString
ストルガ詩の夕べ（ストルガしのゆうべ、マケドニア語: Струшки вечери на поезијата）は、マケドニア共和国のストルガで毎年開催される国際的な詩のフェスティバルである。ストルガ国際詩祭。とも称される。1962年に初開催された。 6日間にわたって行われる「詩の夕べ」は、現代において最も古く最大の詩の祭りの一つで、英語字幕とマケドニア語訳の朗読がつく朗読会の中で、世界各国から招待された多くの詩人が大観衆の前で朗読し 、詩に関する国際シンポジウム等の各種イベントが開催される。 「詩の夕べ」では、詩の世界で最も権威がある金冠賞（Златен Венец на Поезијата）が1966年から施賞されており、受賞者を顕彰するセレモニー「金冠賞詩人の肖像」が実施される。日本人では1996年に大岡信が、2022年に谷川俊太郎が金冠賞を受賞している。2022年の授賞式には谷川本人の替わりに息子のピアニスト谷川賢作が出場してピアノを演奏し、詩人四元康祐が谷川の詩を朗読した。
rdf:langString
Strużańskie wieczory poezji (maced. Струшки Вечери на Поезијата) – międzynarodowy festiwal poezji odbywający się corocznie w macedońskim mieście Struga.
rdf:langString
O Festival de Poesia de Struga (FPS) (em macedônio/macedónio: Струшки вечери на поезијата, СВП; Struški večeri na poezijata, SVP) é um festival internacional de poesia em Struga, Macedônia. Durante as várias décadas de sua existência, o festival outorgou seu prêmio de maior prestígio, a Coroa de Ouro, a alguns dos mais notáveis poetas internacionais, incluindo: Mahmoud Darwish, , W. H. Auden, Joseph Brodsky, Allen Ginsberg, Bulat Okudzhava, Pablo Neruda, Eugenio Montale, Léopold Sédar Senghor, Artur Lundkvist, Hans Magnus Enzensberger, Nichita Stănescu, Ted Hughes, Ko Un, Adunis, , , Yehuda Amichai, Seamus Heaney, Tomas Gösta Tranströmer, , e autores macedônios como e .
rdf:langString
Die Abende der Poesie in Struga (mazedonisch Струшки вечери на поезијата Struški večeri na poezijata, kurz SVP; albanisch Mbrëmjet Strugane të Poezisë) sind ein jährlich ausgetragenes internationales Literaturfestival in der nordmazedonischen Stadt Struga. Die sechstägigen „Poesieabende“ gehören weltweit zu den ältesten und größten Festivals dieser Art.
rdf:langString
Il Festival della poesia di Struga (in macedone: Струшки вечери на поезијата?, traslitterato: Struški večeri na poezijata) è un festival internazionale di poesia che si tiene ogni anno a Struga, in Macedonia del Nord. Nel corso degli ultimi decenni, ha laureato alcuni dei più importanti poeti internazionali, tra cui Allen Ginsberg, Ted Hughes e i premi Nobel per le letteratura Joseph Brodsky, Pablo Neruda, Eugenio Montale e Seamus Heaney.
rdf:langString
Стружские вечера поэзии (макед. Струшките вечери на поезијата) — международный поэтический фестиваль в городе Струга (Северная Македония), один из крупнейших в Европе. Учреждён в 1962 году в память о родившемся в Струге основоположнике Константине Миладинове. В 1966 году преобразован из национального в международный, тогда же учреждена высшая награда фестиваля — премия «Золотой венец» (макед. Златен венец), первым лауреатом которой стал Роберт Рождественский. Среди лауреатов премии были Уистен Хью Оден, Пабло Неруда, Иосиф Бродский, Булат Окуджава, Йегуда Амихай, Махмуд Дарвиш и другие поэты.
rdf:langString
Струзькі вечори поезії (мак. Струшките вечери на поезијата) — міжнародний поетичний фестиваль у місті Струга (Північна Македонія), один з найбільших в Європі. Заснований 1962 року в пам'ять про народженого в Струзі основоположника Костянтина Міладінова. 1966 року перетворений з національного на міжнародний, тоді ж заснована вища нагорода фестивалю — премія «Золотий вінець» (мак. Златен венец), першим лауреатом якої став Роберт Рождественський. Серед лауреатів премії були Вістен Г'ю Оден, Пабло Неруда, Йосип Бродський, Булат Окуджава, Махмуд Дарвіш.
rdf:langString
rdf:langString
Struga Poetry Evenings
rdf:langString
أمسيات ستروغا الشعرية
rdf:langString
Die Abende der Poesie in Struga
rdf:langString
Soirées poétiques de Struga
rdf:langString
Festival della poesia di Struga
rdf:langString
ストルガ詩の夕べ
rdf:langString
Strużańskie wieczory poezji
rdf:langString
Festival de Poesia de Struga
rdf:langString
Стружские вечера поэзии
rdf:langString
Струзькі вечори поезії
rdf:langString
Golden Wreath Awards
rdf:langString
Golden Wreath Awards
xsd:integer
14077302
xsd:integer
1123740742
xsd:integer
95
rdf:langString
Struga Poetry Evenings
xsd:integer
1966
rdf:langString
present
rdf:langString
أمسيات ستروغا الشعرية (بالمقدونية Струшките вечери на поезијата) مهرجان شعري دولي تحدث فعالياته في ستروغا في جمهورية مقدونيا، يبدأ في يوم الأربعاء الثالث من شهر أغسطس من كل سنة. وقد منح هذا المهرجان خلال تاريخه جائزته الكبرى الإكليل الذهبي لعدد من أشهر شعراء العالم ومنهم يوسف برودسكي وبابلو نيرودا ومحمود درويش.
rdf:langString
Die Abende der Poesie in Struga (mazedonisch Струшки вечери на поезијата Struški večeri na poezijata, kurz SVP; albanisch Mbrëmjet Strugane të Poezisë) sind ein jährlich ausgetragenes internationales Literaturfestival in der nordmazedonischen Stadt Struga. Die sechstägigen „Poesieabende“ gehören weltweit zu den ältesten und größten Festivals dieser Art. Etwa vier Dutzend Lyriker aus der ganzen Welt treffen sich, diskutieren, lesen, haben die Möglichkeit, sich kennenzulernen, auszutauschen und einen Blick über den Tellerrand des lyrischen Schaffens im eigenen Land zu werfen. In dieser fruchtbaren Atmosphäre finden außerdem Symposien, Ausstellungen, Hommagen auf bedeutende Lyriker und diverse Performances statt. Höhepunkt und Abschluss des Festivals ist die Lyriklesung „Brücken“, bei der die eingeladenen Dichter ihre Werke von der Brücke vortragen, die über den Schwarzen Drin am Ohridsee führt – vor einem Publikum von vielen Tausenden. Am Ende des Leseabends werden den Preisträgern feierlich der „Struga-Brücken-Preis“ und der „“ überreicht.
rdf:langString
Les soirées poétiques de Struga (SPE) (en macédonien : Струшки вечери на поезијата, СВП ; tr. Struški večeri na poezijata, SVP) est un festival international de poésie qui se tient chaque année à Struga, en Macédoine du Nord. Au cours des plusieurs décennies de son existence, le festival a décerné son prix le plus prestigieux, la Couronne d'or, à certains des poètes internationaux les plus remarquables, dont Pablo Neruda, Mahmoud Darwich, Sachchidananda Hirananda Vatsyayan Agyey, W. H. Auden, Joseph Brodsky ou encore Allen Ginsberg.
rdf:langString
Struga Poetry Evenings (SPE) (Macedonian: Струшки вечери на поезијата, СВП; tr. Struški večeri na poezijata, SVP) is an international poetry festival held annually in Struga, North Macedonia. During the several decades of its existence, the Festival has awarded its most prestigious award, the Golden Wreath, to some of the most notable international poets, including: Mahmoud Darwish, Sachchidananda Hirananda Vatsyayan Agyey, W. H. Auden, Joseph Brodsky, Allen Ginsberg, Bulat Okudzhava, Pablo Neruda, Eugenio Montale, Léopold Sédar Senghor, Artur Lundkvist, Hans Magnus Enzensberger, Nichita Stănescu, Ted Hughes, Ko Un, Adunis, Makoto Ooka, Miroslav Krleža, Yehuda Amichai, Seamus Heaney, Tomas Gösta Tranströmer, Bei Dao, Amir Or and domestic authors such as Blaže Koneski and Mateja Matevski.
rdf:langString
Il Festival della poesia di Struga (in macedone: Струшки вечери на поезијата?, traslitterato: Struški večeri na poezijata) è un festival internazionale di poesia che si tiene ogni anno a Struga, in Macedonia del Nord. Nel corso degli ultimi decenni, ha laureato alcuni dei più importanti poeti internazionali, tra cui Allen Ginsberg, Ted Hughes e i premi Nobel per le letteratura Joseph Brodsky, Pablo Neruda, Eugenio Montale e Seamus Heaney. La prima edizione del festival ebbe luogo nel 1961 a Struga e coinvolse soltanto poeti macedoni. Negli anni successivi, la manifestazione si aprì ad autori provenienti da tutti i paesi balcanici. Fu solo nel 1966 che l'evento si trasformò in un festival internazionale, con l'assegnazione della prima Corona d'oro. Dal 2004, in collaborazione con l'UNESCO, il festival ha istituito un secondo premio internazionale, I ponti di Struga, per il miglior poeta esordiente. Nel corso degli anni, il festival ha ospitato circa quattromila autori da tutto il mondo. I premi internazionali del festival, la Corona d'oro e il premio al miglior poeta esordiente, sono considerati due tra i maggiori riconoscimenti poetici a livello internazionale.
rdf:langString
ストルガ詩の夕べ（ストルガしのゆうべ、マケドニア語: Струшки вечери на поезијата）は、マケドニア共和国のストルガで毎年開催される国際的な詩のフェスティバルである。ストルガ国際詩祭。とも称される。1962年に初開催された。 6日間にわたって行われる「詩の夕べ」は、現代において最も古く最大の詩の祭りの一つで、英語字幕とマケドニア語訳の朗読がつく朗読会の中で、世界各国から招待された多くの詩人が大観衆の前で朗読し 、詩に関する国際シンポジウム等の各種イベントが開催される。 「詩の夕べ」では、詩の世界で最も権威がある金冠賞（Златен Венец на Поезијата）が1966年から施賞されており、受賞者を顕彰するセレモニー「金冠賞詩人の肖像」が実施される。日本人では1996年に大岡信が、2022年に谷川俊太郎が金冠賞を受賞している。2022年の授賞式には谷川本人の替わりに息子のピアニスト谷川賢作が出場してピアノを演奏し、詩人四元康祐が谷川の詩を朗読した。
rdf:langString
Strużańskie wieczory poezji (maced. Струшки Вечери на Поезијата) – międzynarodowy festiwal poezji odbywający się corocznie w macedońskim mieście Struga.
rdf:langString
O Festival de Poesia de Struga (FPS) (em macedônio/macedónio: Струшки вечери на поезијата, СВП; Struški večeri na poezijata, SVP) é um festival internacional de poesia em Struga, Macedônia. Durante as várias décadas de sua existência, o festival outorgou seu prêmio de maior prestígio, a Coroa de Ouro, a alguns dos mais notáveis poetas internacionais, incluindo: Mahmoud Darwish, , W. H. Auden, Joseph Brodsky, Allen Ginsberg, Bulat Okudzhava, Pablo Neruda, Eugenio Montale, Léopold Sédar Senghor, Artur Lundkvist, Hans Magnus Enzensberger, Nichita Stănescu, Ted Hughes, Ko Un, Adunis, , , Yehuda Amichai, Seamus Heaney, Tomas Gösta Tranströmer, , e autores macedônios como e .
rdf:langString
Струзькі вечори поезії (мак. Струшките вечери на поезијата) — міжнародний поетичний фестиваль у місті Струга (Північна Македонія), один з найбільших в Європі. Заснований 1962 року в пам'ять про народженого в Струзі основоположника Костянтина Міладінова. 1966 року перетворений з національного на міжнародний, тоді ж заснована вища нагорода фестивалю — премія «Золотий вінець» (мак. Златен венец), першим лауреатом якої став Роберт Рождественський. Серед лауреатів премії були Вістен Г'ю Оден, Пабло Неруда, Йосип Бродський, Булат Окуджава, Махмуд Дарвіш. 2004 року була заснована ще одна премія — «Струзькі мости» (мак. Мостови на Струга), що присуджується за найкращу дебютну поетичну книгу (2006 року цю нагороду отримала російська поетеса ). В рамках фестивалю розгорнута широка видавнича програма. Щороку до фестивалю випускається антологія поезії одного з народів у перекладах македонською, тематична антологія македонської поезії в перекладах англійською, авторські збірники кількох поетів з різних країн у македонських перекладах. При фестивалі існує також Міжнародна бібліотека поезії, до неї включають книги поетів-учасників фестивалю, і Міжнародний поетичний архів, що включає рукописи, фотографії та інші матеріали. 2011 року ЮНЕСКО спільно з урядом Македонії відзначило 50-річчя фестивалю. Незмінним директором фестивалю напротязі багатьох років був македонський поет і громадський діяч Йован Стрезовський.
rdf:langString
Стружские вечера поэзии (макед. Струшките вечери на поезијата) — международный поэтический фестиваль в городе Струга (Северная Македония), один из крупнейших в Европе. Учреждён в 1962 году в память о родившемся в Струге основоположнике Константине Миладинове. В 1966 году преобразован из национального в международный, тогда же учреждена высшая награда фестиваля — премия «Золотой венец» (макед. Златен венец), первым лауреатом которой стал Роберт Рождественский. Среди лауреатов премии были Уистен Хью Оден, Пабло Неруда, Иосиф Бродский, Булат Окуджава, Йегуда Амихай, Махмуд Дарвиш и другие поэты. В 2004 году к этой премии добавилась вторая — «Стружские мосты» (макед. Мостови на Струга), присуждаемая за лучшую дебютную поэтическую книгу (в 2006 году эту награду получила русская поэтесса Марианна Гейде). В рамках фестиваля развёрнута широкая издательская программа. Каждый год к фестивалю выпускается антология какой-либо национальной поэзии в переводах на македонский, тематическая антология македонской поэзии в переводах на английский язык, авторские сборники нескольких поэтов из разных стран в македонских переводах. При фестивале существует также Международная библиотека поэзии, в состав которой входят книги поэтов-участников фестиваля, и Международный поэтический архив, включающий рукописи, фотографии и другие материалы. В 2011 году ЮНЕСКО совместно с правительством Македонии отмечает 50-летие фестиваля.
xsd:nonNegativeInteger
16105
xsd:gYear
1966
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Struga_Poetry_Evenings_Festival_Macedonia_1.jpg>
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Struga_Poetry_Evenings_Festival_Macedonia_2.jpg>
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Struga_Poetry_Evenings_Festival_Macedonia_3.jpg>
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Struga_Poetry_Evenings_Festival_Macedonia_4.jpg>
