Stone Town
http://dbpedia.org/resource/Stone_Town an entity of type: Thing
Stone Town és el nom turístic, en anglès, pel que és coneguda la ciutat vella (literalment Mji Mkongwe en swahili, el nom local) de la ciutat de Zanzíbar, la principal ciutat de l'illa d'Unguja, a Tanzània. En oposició, la resta de la ciutat és anomenada Ng'ambo (en swahili a l'altre costat).
rdf:langString
Ŝtonurbo (angle Stone Town, svahile Mji Mkongwe) estas la historia urboparto de Zanzibaro, la ĉefurbo de la samnoma insularo Zanzibaro, kiu estas parto de nuna Tanzanio. La malnova urbo sidas sur duoninsulo triangulforma ĉe la okcidenta bordo de la insulo, kun areo de 96 hektaroj. Ĝi estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko en la jaro 2000, estante unu el la plej gravaj urboj de la svahila kulturo. Ĝi estas la naskiĝurbo de la fama Freddie Mercury, kantisto de la muzikgrupo Queen.
rdf:langString
Harrizko Hiria, Stone Town ingelesez, Mji Mkongwe swahiliz, Zanzibar hiriaren alde historikoa da. Zanzibar hiria Tanzaniako Zanzibar uhartedian dago. Harrizko Hiria hiriburua izan zen. Komertzioan garrantzi handiko gunea zen; bertan espezieak esklabuak salerosten ziren. XIX. mendean ere, babesletza britainiarraren aldian, bere garrantzia gorde zuen . Ondoren, Tanganikako Errepublika eta Zanzibar Tanzaniako Errepublika Batua sortzeko elkartu zirenean, Zanzibar estatu sasiautonomo gisa mantendu zen, hiriburua Harrizko Hiria izanik. UNESCOk Gizateriaren Ondarea izendatu zuen 2000. urtean, Swahili kulturako hiririk garrantzitsuenetako bat baita. Inguru horretako erakargarritasun turistikoen artean daude Mirarien Etxea, Sultanaren jauregia eta Gotorleku Zaharra.
rdf:langString
Stone Town (en swahili : Mji Mkongwe), c'est-à-dire la « ville de pierre », est le vieux quartier de Zanzibar, situé sur l'île d'Unguja,
rdf:langString
ザンジバル島のストーン・タウン（ザンジバルとうのストーンタウン）は、タンザニアの東、インド洋に位置するザンジバルの街並みが登録された世界遺産物件。
rdf:langString
Кам'яне місто (араб. مدينة زنجبار الحجرية; суах. Mji Mkongwe, «стародавнє місто»), найстаріша частина міста Занзібара, столиці острова Унгуджа, неформально відомого також як Занзібар.
rdf:langString
桑给巴尔石头城（Stone Town），斯瓦希里语又作Mji Mkongwe，是坦桑尼亚桑给巴尔的主要城市桑给巴尔市的老区之一。石头城与新城恩格阿姆博（Ng'ambo）相对应，意为“另一侧”，位于桑给巴尔群岛的主岛安古迦岛的西海岸。本城早前是桑给巴尔苏丹国的首都，历史上是香料贸易和19世纪的奴隶贸易中心，殖民统治时期它仍在桑给巴尔有重要的地位。 石头城在东非的历史和艺术方面具有较高的代表性，它的建筑，尤其是19世纪及其之前，主要受斯瓦希里文化的影响，此外像摩尔文化、阿拉伯文化、波斯文化、印度文化、欧洲文化等都或多或少产生了影响。2000年由联合国教科文组织列入世界遗产名录。 由于石头城的遗产，当地也是坦桑尼亚重要的旅游地，与此相关的旅游产业相对比较发达。
rdf:langString
Каменный город (суахили Mji Mkongwe, «древний город», англ. Stone Town), старейшая часть города Занзибара, столицы острова Занзибар (известного также как Унгуджа).
rdf:langString
مدينة زنجبار الحجرية stone town (من الإنجليزية «مدينة الحجر») وتعرف أيضاً باسم Mkongwe Mji (تعني في اللغة السواحلية «المدينة القديمة») هي الجزء القديم من مدينة زنجبار، والمدينة الرئيسية في منطقة الحكم الذاتي لزنجبار، في تنزانيا. تقع على الساحل الغربي في جزيرة ، الجزيرة الرئيسية في أرخبيل زنجبار.كانت سابقا هي العاصمة .شكلت مركز ازدهار لتجارة التوابل وكذلك تجارة الرقيق في القرن 19 .حافظت على أهميتها بوصفها المدينة الرئيسية في زنجبار خلال فترة من الحماية البريطانية وأصبحت عاصمة لجمهورية تنزانيا المتحدة والمقر الرئيسي لحكومتها بعد اتحاد تنجانيقا وزنجبار.
rdf:langString
Stone Town (englisch; arabisch المدينة الحجرية, DMG al-Madīna al-Ḥaǧariyya, deutsch „Steinstadt“ oder „Steinerne Stadt“, Swahili Mji Mkongwe, „Altstadt“) ist der älteste Stadtteil von Sansibar, der Hauptstadt des tansanischen Teilstaates Sansibar. Der Name ist von überwiegend ab den 1830er Jahren aus hellem Korallenkalkstein errichteten, repräsentativen Gebäuden und Wohnhäusern abgeleitet. Ab 1840 befand sich in Stone Town die Residenz des Sultans von Oman. Um die Mitte des 19. Jahrhunderts war Sansibar der weltgrößte Produzent von Gewürznelken und die Stadt der größte Markt für den Sklavenhandel an der ostafrikanischen Küste.
rdf:langString
Stone Town, Mji Mkongwe, en suajili, o Ciudad de piedra de Zanzíbar, en español, es la parte antigua de Ciudad Zanzíbar, la capital del archipiélago de Zanzíbar, que forma parte de Tanzania. Antigua capital del Sultanato de Zanzíbar y centro floreciente del comercio de especias así como del comercio de esclavos en el siglo XIX, mantuvo su importancia como la principal ciudad de Zanzíbar durante el período del protectorado británico. Cuando Tanganica y Zanzíbar se unieron para formar la República Unida de Tanzania, Zanzíbar mantuvo un estado semiautónomo, con Stone Town como sede del gobierno local. La ciudad vieja se asienta sobre una península de forma triangular en la costa oeste de la isla, abarca una superficie de 96 ha. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año
rdf:langString
Stone Town, juga dikenal dengan nama Mji Mkongwe (dalam bahasa Swahili berarti "kota tua"), adalah kota tua bersejarah di Zanzibar City, ibu kota Republik Zanzibar (bagian kota yang baru disebut , dalam bahasa Swahili berarti 'sisi lain'). Stone Town terletak di pesisir barat Unguja, pulau utama di Kepulauan Zanzibar. Stone Town merupakan bekas ibu kota Kesultanan Zanzibar dan juga merupakan pusat perdagangan rempah dan budak pada abad ke-19. Kota ini tetap menjadi kota utama Republik Zanzibar pada masa penjajahan Britania Raya.
rdf:langString
Stonetown of Zanzibar (Arabic: مدينة زنجبار الحجرية), also known as Mji Mkongwe (Swahili for "old town"), is the old part of Zanzibar City, the main city of Zanzibar, in Tanzania. The newer portion of the city is known as Ng'ambo, Swahili for 'the other side'. Stone Town is located on the western coast of Unguja, the main island of the Zanzibar Archipelago. Former capital of the Zanzibar Sultanate, and flourishing centre of the spice trade as well as the slave trade in the 19th century, it retained its importance as the main city of Zanzibar during the period of the British protectorate. When Tanganyika and Zanzibar joined each other to form the United Republic of Tanzania, Zanzibar kept a semi-autonomous status, with Stone Town as its local government seat.
rdf:langString
Stone Town ("città di pietra" in inglese), anche nota come Mji Mkongwe ("città vecchia" in swahili), è la parte vecchia della capitale di Zanzibar, in Tanzania; si trova sulla costa occidentale di Unguja, l'isola principale dell'arcipelago di Zanzibar. Un tempo capitale del sultanato di Zanzibar, poi centro amministrativo coloniale durante l'occupazione britannica, e oggi sede delle istituzioni di governo dello stato semi-autonomo di Zanzibar, Stone Town è una delle città di maggiore importanza storica dell'Africa orientale. La sua architettura, in gran parte del XIX secolo, riflette la molteplicità di influenze che definiscono la cultura swahili in generale: vi si ritrovano infatti elementi moreschi, arabi, persiani, indiani ed europei. Per la sua importanza storica e la sua architettura,
rdf:langString
스톤타운(아랍어: مدينة زنجبار الحجرية, Stone Town 혹은 스와힐리어로 "고대 마을"을 뜻하는 Mji Mkongwe)은 잔지바르시티 (혹은 Unguja 섬의 수도이자 비공식적으로 잔지바르로서 알려졌으며 탄자니아의 일부인 Unguja Mhini)의 오래된 지방이다. 스톤타운은 섬의 서해안 삼각형의 땅에 세워졌다. 타운의 가장 오래된 부분은 집, 소매점, 시장, 모스코에 협소한 골목의 과밀 주거로 구성되어있다. 그곳의 스와힐리 인 건축물은 아랍인, 페르시아인, 인도, 유럽인, 아프리카인 양식의 요소를 포함한다. 그 아랍 주택들은 특히 크고 꾸며서 조각된 나무로된 문과 다른 닫힌 나무로된 베란다 같은 평범하지 않은 특징들 때문에 유명하다. 그 지역은 1830년대 이래로 3세기 동안 오직 돌을 가지고 건설된 건물들로 점유된 상태이다. 스톤 타운은 세계유산으로서 유네스코에 의해 지정된 상태이다. 2002년 탄자니아 국세 조사국에 따르면 스톤 타운에 속하는 도시 지구의 인구는 206,292명이었다.
rdf:langString
Stone Town (Swahili: Mji Mkongwe) is het oude centrum van Zanzibar-stad, de hoofdstad van het eiland Zanzibar in Tanzania. Tot aan de 19e eeuw was het een belangrijk handelscentrum voor kruidnagels en de Arabische slavenhandel. Stone Town staat sinds 2000 op de Werelderfgoedlijst. De oude stad is gebouwd op een driehoekig schiereiland aan een natuurlijke haven aan de westelijke zijde van het eiland. De stad bestaat uit een wirwar van kleine, smalle straatjes met huizen, winkels, bazaars, hamams en moskeeën. De architectuur is een combinatie van Arabische, Perzische, Indische en Europese.
rdf:langString
Kamienne Miasto (ang. Stone Town; suahili Mji Mkongwe) – stara część miasta Zanzibar, stolica Zanzibaru w Tanzanii. Kamienne Miasto znajduje się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. Zabudowa miasta, które jest mieszanką kultury arabskiej, indyjskiej, europejskiej i afrykańskiej, charakteryzuje się wąskimi uliczkami, w których nie mieszczą się samochody. Transport odbywa się pieszo oraz na rowerach lub motocyklach. W przeszłości miasto było centrum wschodnioafrykańskiego handlu niewolnikami między Azją i Afryką.
rdf:langString
A Cidade de Pedra ou Mji Mkongwe, em suaíli significa "Cidade antiga", é a parte mais antiga da cidade de Zanzibar (ou Unguza Mjini) - a capital da ilha de Unguja, informalmente conhecida como Zanzibar, uma parte da Tanzânia. O centro antigo é construído numa península triangular de landa na costa oeste da ilha. A parte mais antiga do centro consiste de um aglomerado de becos próximos a casas, lojas, Bazares e Mesquitas. Os carros são algumas vezes muito grandes para circular em muitas das enroscadas curvas.
rdf:langString
Zanzibars stenstad (swahili: Mji Mkongwe; engelska: Stone Town) är en del av staden Zanzibar på ön med samma namn utanför Tanzania, och upptogs 2000 på Unescos världsarvslista då den är ett utmärkt exempel på en swahilisk handelsstad på den afrikanska östkusten. Den visar på kulturella influenser under mer än ett årtusende från det afrikanska, men även från det indiska, europeiska, men främst från det arabiska kulturarvet. De flesta byggnader är från mitten av 1800-talet. Världsarven Zanzibars stenstad och Hansestaden Visby samarbetar.
rdf:langString
rdf:langString
Stone Town
rdf:langString
مدينة زنجبار الحجرية
rdf:langString
Stone Town
rdf:langString
Stone Town
rdf:langString
Ŝtonurbo (Zanzibaro)
rdf:langString
Stone Town
rdf:langString
Harrizko Hiria (Zanzibar)
rdf:langString
Stone Town
rdf:langString
Stone Town
rdf:langString
Stone Town
rdf:langString
스톤타운
rdf:langString
ザンジバル島のストーン・タウン
rdf:langString
Kamienne Miasto
rdf:langString
Stone Town
rdf:langString
Cidade de Pedra
rdf:langString
Каменный город (Занзибар)
rdf:langString
Zanzibars stenstad
rdf:langString
Кам'яне місто (Занзібар)
rdf:langString
桑给巴尔石头城
xsd:float
-6.162399768829346
xsd:float
39.19129943847656
xsd:integer
611866
xsd:integer
1123721281
rdf:langString
pastel
rdf:langString
Stone Town
rdf:langString
right
xsd:integer
31
xsd:integer
25
xsd:integer
11
xsd:double
178.6
xsd:integer
34
xsd:integer
19
<hectare>
96.0
xsd:integer
29
xsd:integer
22
xsd:integer
2
xsd:double
23.9
xsd:integer
31
xsd:integer
18
rdf:langString
#B0C4DE
rdf:langString
مدينة زنجبار الحجرية
rdf:langString
Cultural: ii, iii, vi
xsd:integer
32
xsd:integer
24
xsd:integer
8
xsd:double
80.90000000000001
xsd:integer
34
xsd:integer
16
xsd:integer
32
xsd:integer
24
xsd:integer
5
xsd:double
53.9
xsd:integer
38
xsd:integer
22
<perCent>
90.0
xsd:integer
173
xsd:integer
32
xsd:integer
24
xsd:integer
5
xsd:double
53.7
xsd:integer
35
xsd:integer
18
xsd:integer
29
xsd:integer
22
xsd:integer
2
xsd:double
29.5
xsd:integer
31
xsd:integer
18
xsd:integer
29
xsd:integer
23
xsd:integer
4
xsd:double
35.3
xsd:integer
32
xsd:integer
19
rdf:langString
Zanzibar City, Tanzania
rdf:langString
Stone Town
rdf:langString
Tanzania#
xsd:integer
32
xsd:integer
25
xsd:integer
8
xsd:integer
116
xsd:integer
38
xsd:integer
16
xsd:integer
30
xsd:integer
23
xsd:integer
10
xsd:double
131.8
xsd:integer
33
xsd:integer
18
rdf:langString
Yes
xsd:integer
31
xsd:integer
23
xsd:integer
9
xsd:double
75.90000000000001
xsd:integer
36
xsd:integer
15
xsd:integer
31
xsd:integer
22
xsd:integer
4
xsd:integer
52
xsd:integer
32
xsd:integer
14
xsd:integer
1964
rdf:langString
British Empire 1890–1963
rdf:langString
Portuguese Empire 1503–1698
rdf:langString
Republic of Zanzibar 1964
rdf:langString
Sultanate of Kilwa before 1503
rdf:langString
Sultanate of Oman 1698–1856
rdf:langString
Sultanate of Zanzibar 1856–1890
rdf:langString
green
xsd:integer
30
xsd:integer
22
xsd:integer
3
xsd:double
14.8
xsd:integer
32
xsd:integer
14
rdf:langString
Yes
rdf:langString
MSN Weather
rdf:langString
Zanzibar Historical affiliations
xsd:integer
22
75.0
xsd:integer
2000
xsd:string
-6.1624 39.1913
rdf:langString
Stone Town és el nom turístic, en anglès, pel que és coneguda la ciutat vella (literalment Mji Mkongwe en swahili, el nom local) de la ciutat de Zanzíbar, la principal ciutat de l'illa d'Unguja, a Tanzània. En oposició, la resta de la ciutat és anomenada Ng'ambo (en swahili a l'altre costat).
rdf:langString
Stone Town (englisch; arabisch المدينة الحجرية, DMG al-Madīna al-Ḥaǧariyya, deutsch „Steinstadt“ oder „Steinerne Stadt“, Swahili Mji Mkongwe, „Altstadt“) ist der älteste Stadtteil von Sansibar, der Hauptstadt des tansanischen Teilstaates Sansibar. Der Name ist von überwiegend ab den 1830er Jahren aus hellem Korallenkalkstein errichteten, repräsentativen Gebäuden und Wohnhäusern abgeleitet. Ab 1840 befand sich in Stone Town die Residenz des Sultans von Oman. Um die Mitte des 19. Jahrhunderts war Sansibar der weltgrößte Produzent von Gewürznelken und die Stadt der größte Markt für den Sklavenhandel an der ostafrikanischen Küste. Stone Town ist heute ein kleiner Teil von Sansibar, der sich von der Küste bis zur Benjamin Mkapa Road (vormals Creek Road) erstreckt. Östlich dieser Straße schließt sich die weit größere Neustadt an, die Ng’ambo („die andere Seite [der Straße]“) genannt wird. Seit dem Jahr 2000 ist Stone Town eine UNESCO-Weltkulturerbestätte.
rdf:langString
مدينة زنجبار الحجرية stone town (من الإنجليزية «مدينة الحجر») وتعرف أيضاً باسم Mkongwe Mji (تعني في اللغة السواحلية «المدينة القديمة») هي الجزء القديم من مدينة زنجبار، والمدينة الرئيسية في منطقة الحكم الذاتي لزنجبار، في تنزانيا. تقع على الساحل الغربي في جزيرة ، الجزيرة الرئيسية في أرخبيل زنجبار.كانت سابقا هي العاصمة .شكلت مركز ازدهار لتجارة التوابل وكذلك تجارة الرقيق في القرن 19 .حافظت على أهميتها بوصفها المدينة الرئيسية في زنجبار خلال فترة من الحماية البريطانية وأصبحت عاصمة لجمهورية تنزانيا المتحدة والمقر الرئيسي لحكومتها بعد اتحاد تنجانيقا وزنجبار. مدينة زنجبار الحجرية هي مدينة بارزة الأهمية التاريخية والفنية في شرق أفريقيا.يرجع تاريخ هندستها المعمارية، في الغالب إلى القرن 19، ويعكس التأثيرات المتنوعة التي تقوم عليها الثقافة السواحلية، مع مزيج فريد من الثقافات العربية والفارسية والهندية والأوروبية. لهذا السبب، ادرجت المدينة في لائحة ا لتراث العالمي في عام 2000.
rdf:langString
Ŝtonurbo (angle Stone Town, svahile Mji Mkongwe) estas la historia urboparto de Zanzibaro, la ĉefurbo de la samnoma insularo Zanzibaro, kiu estas parto de nuna Tanzanio. La malnova urbo sidas sur duoninsulo triangulforma ĉe la okcidenta bordo de la insulo, kun areo de 96 hektaroj. Ĝi estis deklarita Monda heredaĵo de Unesko en la jaro 2000, estante unu el la plej gravaj urboj de la svahila kulturo. Ĝi estas la naskiĝurbo de la fama Freddie Mercury, kantisto de la muzikgrupo Queen.
rdf:langString
Stone Town, Mji Mkongwe, en suajili, o Ciudad de piedra de Zanzíbar, en español, es la parte antigua de Ciudad Zanzíbar, la capital del archipiélago de Zanzíbar, que forma parte de Tanzania. Antigua capital del Sultanato de Zanzíbar y centro floreciente del comercio de especias así como del comercio de esclavos en el siglo XIX, mantuvo su importancia como la principal ciudad de Zanzíbar durante el período del protectorado británico. Cuando Tanganica y Zanzíbar se unieron para formar la República Unida de Tanzania, Zanzíbar mantuvo un estado semiautónomo, con Stone Town como sede del gobierno local. La ciudad vieja se asienta sobre una península de forma triangular en la costa oeste de la isla, abarca una superficie de 96 ha. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000, al ser una de las ciudades más importantes de la cultura suajili. Entre los atractivos turísticos de la zona están la Casa de las Maravillas, el Palacio del Sultán y el Fuerte Viejo.
rdf:langString
Harrizko Hiria, Stone Town ingelesez, Mji Mkongwe swahiliz, Zanzibar hiriaren alde historikoa da. Zanzibar hiria Tanzaniako Zanzibar uhartedian dago. Harrizko Hiria hiriburua izan zen. Komertzioan garrantzi handiko gunea zen; bertan espezieak esklabuak salerosten ziren. XIX. mendean ere, babesletza britainiarraren aldian, bere garrantzia gorde zuen . Ondoren, Tanganikako Errepublika eta Zanzibar Tanzaniako Errepublika Batua sortzeko elkartu zirenean, Zanzibar estatu sasiautonomo gisa mantendu zen, hiriburua Harrizko Hiria izanik. UNESCOk Gizateriaren Ondarea izendatu zuen 2000. urtean, Swahili kulturako hiririk garrantzitsuenetako bat baita. Inguru horretako erakargarritasun turistikoen artean daude Mirarien Etxea, Sultanaren jauregia eta Gotorleku Zaharra.
rdf:langString
Stone Town, juga dikenal dengan nama Mji Mkongwe (dalam bahasa Swahili berarti "kota tua"), adalah kota tua bersejarah di Zanzibar City, ibu kota Republik Zanzibar (bagian kota yang baru disebut , dalam bahasa Swahili berarti 'sisi lain'). Stone Town terletak di pesisir barat Unguja, pulau utama di Kepulauan Zanzibar. Stone Town merupakan bekas ibu kota Kesultanan Zanzibar dan juga merupakan pusat perdagangan rempah dan budak pada abad ke-19. Kota ini tetap menjadi kota utama Republik Zanzibar pada masa penjajahan Britania Raya. Dari segi budaya dan sejarah, Stone Town merupakan peninggalan yang penting di Afrika Timur. Arsitekturnya (yang sebagian besar berasal dari abad ke-19) menggambarkan berbagai pengaruh terhadap : terdapat campuran budaya Arab, Persia, India, dan Eropa. Maka dari itu, kota ini dijadikan Situs Warisan Dunia UNESCO pada tahun 2000. Berkat warisan budayanya, Stone Town merupakan salah satu tujuan wisata utama di Zanzibar, dan ekonomi kota ini bergantung pada sektor pariwisata.
rdf:langString
Stonetown of Zanzibar (Arabic: مدينة زنجبار الحجرية), also known as Mji Mkongwe (Swahili for "old town"), is the old part of Zanzibar City, the main city of Zanzibar, in Tanzania. The newer portion of the city is known as Ng'ambo, Swahili for 'the other side'. Stone Town is located on the western coast of Unguja, the main island of the Zanzibar Archipelago. Former capital of the Zanzibar Sultanate, and flourishing centre of the spice trade as well as the slave trade in the 19th century, it retained its importance as the main city of Zanzibar during the period of the British protectorate. When Tanganyika and Zanzibar joined each other to form the United Republic of Tanzania, Zanzibar kept a semi-autonomous status, with Stone Town as its local government seat. Stone Town is a city of prominent historical and artistic importance in East Africa. Its architecture, mostly dating back to the 19th century, reflects the diverse influences underlying the Swahili culture, giving a unique mixture of Arab, Persian, Indian and European elements. For this reason, the town was designated as a UNESCO World Heritage Site in 2000. Due to its heritage, Stone Town is also a major visitor attraction in Tanzania, and a large part of its economy depends on tourism-related activities.
rdf:langString
Stone Town (en swahili : Mji Mkongwe), c'est-à-dire la « ville de pierre », est le vieux quartier de Zanzibar, situé sur l'île d'Unguja,
rdf:langString
Stone Town (Swahili: Mji Mkongwe) is het oude centrum van Zanzibar-stad, de hoofdstad van het eiland Zanzibar in Tanzania. Tot aan de 19e eeuw was het een belangrijk handelscentrum voor kruidnagels en de Arabische slavenhandel. Stone Town staat sinds 2000 op de Werelderfgoedlijst. De oude stad is gebouwd op een driehoekig schiereiland aan een natuurlijke haven aan de westelijke zijde van het eiland. De stad bestaat uit een wirwar van kleine, smalle straatjes met huizen, winkels, bazaars, hamams en moskeeën. De architectuur is een combinatie van Arabische, Perzische, Indische en Europese. De naam Stone Town verwijst naar de vele gebouwen die zijn opgetrokken uit kalksteen dat gewonnen werd uit de omliggende koraalriffen. Hierdoor zijn de gebouwen wit met rood. Er werd overigens pas sinds 1830 steen gebruikt. Omdat de straten in de regentijd blank komen te staan hebben de oude gebouwen vaak een stoep die een baraza wordt genoemd. De Arabische huizen zijn het meest herkenbaar door de grote houten deuren en balustrades met gedetailleerd houtsnijwerk. Omdat de straten te smal zijn voor auto's vindt het transport plaats te voet, per fiets of bromfiets. Langs de noordelijke waterkant staan een aantal grotere gebouwen. Hier is ook de haven waar de veerboot uit Dar es Salaam aanlegt. In de stad staat een fort waar elk jaar het wordt gehouden.
rdf:langString
스톤타운(아랍어: مدينة زنجبار الحجرية, Stone Town 혹은 스와힐리어로 "고대 마을"을 뜻하는 Mji Mkongwe)은 잔지바르시티 (혹은 Unguja 섬의 수도이자 비공식적으로 잔지바르로서 알려졌으며 탄자니아의 일부인 Unguja Mhini)의 오래된 지방이다. 스톤타운은 섬의 서해안 삼각형의 땅에 세워졌다. 타운의 가장 오래된 부분은 집, 소매점, 시장, 모스코에 협소한 골목의 과밀 주거로 구성되어있다. 그곳의 스와힐리 인 건축물은 아랍인, 페르시아인, 인도, 유럽인, 아프리카인 양식의 요소를 포함한다. 그 아랍 주택들은 특히 크고 꾸며서 조각된 나무로된 문과 다른 닫힌 나무로된 베란다 같은 평범하지 않은 특징들 때문에 유명하다. 그 지역은 1830년대 이래로 3세기 동안 오직 돌을 가지고 건설된 건물들로 점유된 상태이다. 두 개의 큰 건물들이 스톤 타운의 중심이 되는 정면을 위압한다. 하나는 의식에서 사용되는 목적을 위한 웅장한 궁장으로서 세이드 바르가쉬 (Seyyid Barghash)에 의해 설립된,베이트-엘-아자이브 (Beit-El-Ajaib 혹은 House of Wonders)이다. 다른 하나는 이 전의 포르투갈인 정착지에 세워졌으며 18세기 동안 요새로 변화했던 아랍인 요새이다. 타운은 1800년대 후반 본토의 식민지화 전에 아시아와 아프리카 사이 동아프리카 해안에 무역의 중심이었고 후에 중심지는 몸바사와 다르에스살람으로 이동했다. 1840년에서 1856년까지, 사이드 빈 술탄은 오만제국의 수도를 스톤 타운으로 지정했다. 주요 수출품은 향신료와 특히 정향이었다. 많은 해 동안 스톤 타운은 노예 무역을 위한 주요한 중심이었다. 노예는 본토 아프리카로부터 구입해서 중동과 거래를 했다. 성공회 대성당은 전 노예 시장 부지에 세워진 상태이다. 타운은 또한 1800년대 후반부터 많은 유럽의 탐험가들, 특히 포르투갈의 탐험가들, 식민지 개척자들을 위한 기지가 되었다. 데이비드 리빙스턴은 1866년 그의 마지막 원정을 준비하는 기반으로서 스톤 타운을 이용했다. 오만, 페르시아, 인도 출신 이주민 집단이 여기서 거주했다. 이들은 무역에 종사하거나, 오만인의 경우에 있어 섬과 그들이 살고 있는 영토의 지배자였다. 스톤 타운은 세계유산으로서 유네스코에 의해 지정된 상태이다. 2002년 탄자니아 국세 조사국에 따르면 스톤 타운에 속하는 도시 지구의 인구는 206,292명이었다.
rdf:langString
ザンジバル島のストーン・タウン（ザンジバルとうのストーンタウン）は、タンザニアの東、インド洋に位置するザンジバルの街並みが登録された世界遺産物件。
rdf:langString
Stone Town ("città di pietra" in inglese), anche nota come Mji Mkongwe ("città vecchia" in swahili), è la parte vecchia della capitale di Zanzibar, in Tanzania; si trova sulla costa occidentale di Unguja, l'isola principale dell'arcipelago di Zanzibar. Un tempo capitale del sultanato di Zanzibar, poi centro amministrativo coloniale durante l'occupazione britannica, e oggi sede delle istituzioni di governo dello stato semi-autonomo di Zanzibar, Stone Town è una delle città di maggiore importanza storica dell'Africa orientale. La sua architettura, in gran parte del XIX secolo, riflette la molteplicità di influenze che definiscono la cultura swahili in generale: vi si ritrovano infatti elementi moreschi, arabi, persiani, indiani ed europei. Per la sua importanza storica e la sua architettura, la città è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO.
rdf:langString
A Cidade de Pedra ou Mji Mkongwe, em suaíli significa "Cidade antiga", é a parte mais antiga da cidade de Zanzibar (ou Unguza Mjini) - a capital da ilha de Unguja, informalmente conhecida como Zanzibar, uma parte da Tanzânia. O centro antigo é construído numa península triangular de landa na costa oeste da ilha. A parte mais antiga do centro consiste de um aglomerado de becos próximos a casas, lojas, Bazares e Mesquitas. Os carros são algumas vezes muito grandes para circular em muitas das enroscadas curvas. A arquitectura suahili incorpora elementos dos estilos arquitetônicos árabe, persa, indiana, alemã, francesa, britânica e africana. As casas árabes são particularmente notáveis porque têm uma larga e adornada porta de madeira com formas não usuais tais como pórticos anexos de madeira. O lugar foi ocupado por aproximadamente três séculos com apenas edifícios construídos de pedra até 1830. Dois prédios maiores dominam a parte frontal da Cidade de Pedra. Um é o Beit-El-Ajaib ou Casa das Maravilhas, que foi construído pelo Sultão Seyyid Barghash como um grande palácio para propósitos cerimoniais. O outro é o forte árabe que permanece no local de um antigo assentamento português e que foi convertido em forte durante o Século XVIII. A Cidade de Pedra de Zanzibar está localizada aproximadamente no meio da costa oeste de Unguja.
rdf:langString
Kamienne Miasto (ang. Stone Town; suahili Mji Mkongwe) – stara część miasta Zanzibar, stolica Zanzibaru w Tanzanii. Kamienne Miasto znajduje się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. Zabudowa miasta, które jest mieszanką kultury arabskiej, indyjskiej, europejskiej i afrykańskiej, charakteryzuje się wąskimi uliczkami, w których nie mieszczą się samochody. Transport odbywa się pieszo oraz na rowerach lub motocyklach. W przeszłości miasto było centrum wschodnioafrykańskiego handlu niewolnikami między Azją i Afryką. 5 września 1946 roku w miejskim szpitalu w Kamiennym Mieście przyszedł na świat Farrokh Bulsara, wokalista grupy Queen znany jako Freddie Mercury.
rdf:langString
Zanzibars stenstad (swahili: Mji Mkongwe; engelska: Stone Town) är en del av staden Zanzibar på ön med samma namn utanför Tanzania, och upptogs 2000 på Unescos världsarvslista då den är ett utmärkt exempel på en swahilisk handelsstad på den afrikanska östkusten. Den visar på kulturella influenser under mer än ett årtusende från det afrikanska, men även från det indiska, europeiska, men främst från det arabiska kulturarvet. De flesta byggnader är från mitten av 1800-talet. Zanzibar har en stor symbolisk betydelse då det var en av östafrikas största slavmarknader, men även den bas från vilken slaverimotståndare, såsom David Livingstone, verkade. Världsarven Zanzibars stenstad och Hansestaden Visby samarbetar. Sångaren Freddie Mercury, känd från rockgruppen Queen, föddes här.
rdf:langString
Кам'яне місто (араб. مدينة زنجبار الحجرية; суах. Mji Mkongwe, «стародавнє місто»), найстаріша частина міста Занзібара, столиці острова Унгуджа, неформально відомого також як Занзібар.
rdf:langString
桑给巴尔石头城（Stone Town），斯瓦希里语又作Mji Mkongwe，是坦桑尼亚桑给巴尔的主要城市桑给巴尔市的老区之一。石头城与新城恩格阿姆博（Ng'ambo）相对应，意为“另一侧”，位于桑给巴尔群岛的主岛安古迦岛的西海岸。本城早前是桑给巴尔苏丹国的首都，历史上是香料贸易和19世纪的奴隶贸易中心，殖民统治时期它仍在桑给巴尔有重要的地位。 石头城在东非的历史和艺术方面具有较高的代表性，它的建筑，尤其是19世纪及其之前，主要受斯瓦希里文化的影响，此外像摩尔文化、阿拉伯文化、波斯文化、印度文化、欧洲文化等都或多或少产生了影响。2000年由联合国教科文组织列入世界遗产名录。 由于石头城的遗产，当地也是坦桑尼亚重要的旅游地，与此相关的旅游产业相对比较发达。
rdf:langString
Каменный город (суахили Mji Mkongwe, «древний город», англ. Stone Town), старейшая часть города Занзибара, столицы острова Занзибар (известного также как Унгуджа).
<hectare>
84.79
xsd:string
173
xsd:nonNegativeInteger
32266
<Geometry>
POINT(39.191299438477 -6.1623997688293)
