Steve Biko
http://dbpedia.org/resource/Steve_Biko an entity of type: Thing
Steve Biko o Stephen Bantu Biko (Ciutat del Rei Guillem (Qonce), Província del Cap, Sud-àfrica, 1946 - 12 de setembre de 1977), activista sud-africà anti-apartheid.
rdf:langString
ستيفين بيكو (بالإنجليزية: Steve Biko) (18 ديسمبر 1946- 12 سبتمبر 1977) هو ناشط ضد نظام الفصل العنصري (آبارتيد) بجنوب أفريقيا في خلال ستينات وسبيعينات القرن الماضي. من خلال نشاطه في الحركة الطلابية، أسس حركة الوعي الأسود، الحركة الشعبية التي عوضت الفراغ السياسي التي خلفته اعتقالات قادة المؤتمر الوطني الإفريقيي بعد مجزرة شاربفيل عام 1960. كان لحركة الوعي الأسود دورًا كبير في تعبئة قطاعات كبيرة من شباب المدن الأفارقة لمعارضة نظام الفصل العنصري. في أعوام نشاطه السياسي كان يهدف لتغيير الوعي الأسود بجنوب أفريقيا تبعًا لمقولته الشهيرة «أقوى سلاح في يد القاهرين هو عقل (وعي) المقهورين». بعد موته تحت الاعتقال بسبب التعذيب أصبح ستيف بيكو واحدا من أهم شهداء النضال ضد الفصل العنصري ورمز للنضال من أجل الحرية والعدالة في جنوب أفريقيا وفي العالم أجمع.
rdf:langString
Stephen Bantu Biko, meist abgekürzt zu Steve Biko (* 18. Dezember 1946 in Tarkastad oder , Südafrikanische Union; † 12. September 1977 in Pretoria), war ein bekannter Bürgerrechtler in Südafrika. Er gilt als ein Begründer der Black-Consciousness-Bewegung.
rdf:langString
Steve Biko (18-a de decembro 1946 – 12-a de septembro 1977) estis grava Sud-Afrika aktivulo kontraŭ apartismo. Li estis mortigita de la polico post lia aresto pro politikaj kialoj en 1977.
rdf:langString
Stephen Bantu Biko, apartheidaren aurkako ekintzailea izan zen. Poliziak egindako torturen ondorioz hil zen.
rdf:langString
Stephen Bantu Biko, dit Steve Biko, né le 18 décembre 1946 et mort le 12 septembre 1977, est un militant noir d'Afrique du Sud et une des figures de la lutte anti-apartheid.
rdf:langString
스티브 비코(Stephen Bantu Biko, 1946년 12월 18일 ~ 1977년 9월 12일)는 1960~70년대 남아프리카공화국에서 반 아파르트헤이트 운동을 펼친 중요한 활동가이다. 학생 지도자로서 그는 흑인 의식 운동 (Black Consciousness Movement)을 조직하여 도시지역의 흑인들을 규합, 저항했다. 경찰 구금중 사망함에 따라 그는 반 아파르트헤이트 운동에 있어 순교자로 인식된다. 생전 그의 저서와 활동은 많은 흑인들을 각성시켰고, "검은것은 아름답다 (black is beautiful)"등의 슬로건으로 널리 알려졌다. 비코의 노선은 70년대를 거쳐 그동안 반 아프르트헤이트 운동을 주도했던 "아프리카 민족회의" 진영과 마찰을 빚기도 했지만, 아프리카 민족회의는 비코를 핍박받는 흑인들의 영웅으로 인정했고 나아가 그의 이미지는 1994년 펼쳐진 남아프리카공화국의 첫 번째 보통선거에서 아프리카 민족회의의 상징으로까지 쓰였다.
rdf:langString
Stephen Bantu (Steve) Biko (Koning Willemstad, 18 december 1946 – Pretoria, 12 september 1977) was een voorvechter van de burgerrechten in Zuid-Afrika.
rdf:langString
Stephen Bantu Biko, noto come Steve Biko (King William's Town, 18 dicembre 1946 – Pretoria, 12 settembre 1977), è stato un attivista sudafricano anti-apartheid.La sua morte contribuì a farne un simbolo per la popolazione sudafricana nera e i suoi funerali furono l'occasione per una grande manifestazione di massa e di sfida, con la partecipazione di decine di migliaia di persone.
rdf:langString
Stephen Bantu "Steve" Biko, född 18 december 1946 i King William's Town i Kapprovinsen, död 12 september 1977 i Pretoria i Transvaal, var en sydafrikansk icke-våldsaktivist och apartheidmotståndare. Hans död 1977 var en avgörande punkt i kampen mot apartheid, då det bidrog till att slutgiltigt vända opinionen mot den sydafrikanska regeringen.
rdf:langString
斯蒂芬·班图·比科（科薩語：Stephen Bantu Biko，1946年12月18日－1977年9月12日），是南非反种族隔离运动家，活跃于1960年代至1970年代初。
rdf:langString
Стив Бико (коса Steve Biko, полное имя — Стивен Банту Бико, коса Stephen Bantu Biko; 18 декабря 1946, Кинг-Уильямс-Таун, Южно-Африканская республика — 12 сентября 1977, Претория) — известный борец за права чёрных южноафриканцев, считается основателем (Black Consciousness Movement) в Южной Африке. Панафриканист и африканский социалист по взглядам. Павший жертвой полиции, Бико посмертно стал для движения против режима апартеида политическим мучеником. Писал под псевдонимом Фрэнк Ток (англ. Frank Talk).
rdf:langString
Стів Біко (коса. Steve Biko, повне ім'я — Стівен Банту Біко коса. Stephen Bantu Biko, 18 грудня 1946, , Південно-Африканська Республіка — 12 вересня 1977, Преторія) — відомий борець за права чорних південноафриканців, вважається засновником руху «чорної самосвідомості» в Південній Африці.
rdf:langString
Stephen Biko (18. prosince 1946 , Jihoafrická unie – 12. září 1977 Pretoria, Jihoafrická republika) byl jihoafrický aktivista, který vedl kampaň proti apartheidu, za rasovou rovnost v Jihoafrické republice.
rdf:langString
Ο Στιβ Μπίκο (Bantu Stephen Biko, 18 Δεκεμβρίου 1946 - 12 Σεπτεμβρίου 1977) ήταν Νοτιοαφρικανός αγωνιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, διεθνιστής, σοσιαλιστής και ακτιβιστής, μάρτυρας του κινήματος της «Μαύρης Συνείδησης» που κήρυττε την ισότητα της μαύρης με τη λευκή φυλή. Ο θάνατός του αποτέλεσε παράδειγμα και πηγή έμπνευσης για τις νεότερες γενιές μαύρων. Η μορφή του ενέπνευσε τον πρώην τραγουδιστή του συγκροτήματος Genesis, Πίτερ Γκάμπριελ, να συνθέσει το 1980 το τραγούδι «», αφιερωμένο στη μνήμη του.
rdf:langString
Stephen Biko (King William's Town, 18 de diciembre de 1946-Pretoria, 12 de septiembre de 1977) fue un activista sudafricano antiapartheid. Ideológicamente nacionalista y socialista africano, estuvo a la vanguardia de una campaña de base contra el apartheid conocida como el Movimiento de Conciencia Negra durante los años 60 y 70. Sus ideas fueron articuladas en una serie de artículos publicados bajo el seudónimo de Frank Talk.
rdf:langString
Stephen Bantu Biko (18 Desember 1946 – 12 September 1977) adalah seorang aktivis Afrika Selatan. Berideologi nasionalisme Afrika dan sosialisme Afrika, ia berada di garis depan akar rumput kampanye anti-apartheid yang dikenal sebagai pada akhir 1960an dan 1970an. Gagasan-gagasannya diedarkan dalam serangkaian artikel yang diterbitkan dengan pseudonim Frank Talk.
rdf:langString
Bantu Stephen Biko (18 December 1946 – 12 September 1977) was a South African anti-apartheid activist. Ideologically an African nationalist and African socialist, he was at the forefront of a grassroots anti-apartheid campaign known as the Black Consciousness Movement during the late 1960s and 1970s. His ideas were articulated in a series of articles published under the pseudonym Frank Talk.
rdf:langString
バントゥー・スティーヴン・ビコ（Bantu Stephen Biko, 1946年12月18日 - 1977年9月12日）は南アフリカの活動家。思想的にはかつ、アフリカ社会主義者であり、として知られる1960年代後半と1970年代の草の根的な反アパルトヘイト・キャンペーンの最前線にいた。彼の考えはフランク・トーク（Frank Talk）と言うペンネームで公表された一連の記事にはっきりと書かれている。彼は一般にスティーヴ・ビコという名前で知られている。ビコは姓であり、本記事内では同姓の人物（家族）に触れるが、単に「ビコ」と記述した場合、それは原則的にスティーヴ・ビコを指す。 ビコの名声は死後に広まった。彼は数多くの歌や芸術の主題となり、友人のドナルド・ウッズによって1978年に書かれた伝記は1987年の映画「遠い夜明け」の原作となった。ビコの生前、南アフリカ政府はビコが白人を嫌悪しており、何人もの反アパルトヘイト活動家がビコの女性蔑視を訴えていたと主張していた。また、アフリカ人の人種的ナショナリストはビコのカラードとインド人との統一戦線を批判していた。それにもかかわらず、ビコは反アパルトヘイト運動における最初期の象徴となり、政治的、「黒人意識の父 （Father of Black Consciousness）」と見做された。その政治的遺産は現在でも論争の対象である。
rdf:langString
Steve Biko, właściwie Stephen Bantu Biko (ur. 18 grudnia 1946 w King William’s Town w RPA, zm. 12 września 1977 w Pretorii) – pokojowy działacz ruchu przeciw apartheidowi w Republice Południowej Afryki.
rdf:langString
Stephen Bantu Biko (Tarkastad, 18 de dezembro de 1946 — Pretória, 12 de setembro de 1977) foi um ativista anti-apartheid da África do Sul na década de 1960 e 1970. Líder estudantil, fundou o Movimento da Consciência Negra, que capacitava e mobilizava grande parte da população negra urbana. Desde sua morte sob custódia da polícia, ele foi chamado de mártir de um movimento anti-apartheid. Enquanto vivia, seus escritos e ativismo tentou capacitar as pessoas negras, e era famoso por seu slogan "black is beautiful", que o próprio descreveu como: "você está bem como você é, comece a olhar para si mesmo como um ser humano".
rdf:langString
rdf:langString
Steve Biko
rdf:langString
ستيف بيكو
rdf:langString
Steve Biko
rdf:langString
Steve Biko
rdf:langString
Steve Biko
rdf:langString
Στιβ Μπίκο
rdf:langString
Steve Biko
rdf:langString
Steve Biko
rdf:langString
Steve Biko
rdf:langString
Steve Biko
rdf:langString
Stephen Biko
rdf:langString
Steve Biko
rdf:langString
スティーヴ・ビコ
rdf:langString
스티브 비코
rdf:langString
Steve Biko
rdf:langString
Steve Biko
rdf:langString
Steve Biko
rdf:langString
Бико, Стив
rdf:langString
Steve Biko
rdf:langString
史蒂夫·比科
rdf:langString
Стів Біко
rdf:langString
Steve Biko
rdf:langString
Steve Biko
xsd:date
1977-09-12
rdf:langString
Tarkastad, Eastern Cape, South Africa
xsd:date
1946-12-18
xsd:integer
28320
xsd:integer
1116705621
rdf:langString
rdf:langString
Hill
rdf:langString
Mangcu
xsd:integer
108
xsd:integer
113
xsd:integer
151
xsd:integer
169
xsd:integer
256
rdf:langString
xxi
xsd:integer
261
xsd:integer
2014
2015
rdf:langString
Steve Biko Garden of Remembrance, King Williams Town, Eastern Cape, South Africa
rdf:langString
Ahluwalia
rdf:langString
Woods
rdf:langString
Wilson
rdf:langString
Bernstein
rdf:langString
Smit
rdf:langString
Hadfield
rdf:langString
Macqueen
rdf:langString
Mangcu
rdf:langString
Silove
rdf:langString
Zegeye
xsd:integer
5
xsd:integer
9
xsd:integer
10
xsd:integer
15
xsd:integer
18
xsd:integer
19
xsd:integer
23
xsd:integer
31
xsd:integer
49
xsd:integer
57
xsd:integer
61
xsd:integer
69
xsd:integer
88
xsd:integer
95
xsd:integer
96
xsd:integer
97
xsd:integer
102
xsd:integer
104
xsd:integer
114
xsd:integer
116
xsd:integer
117
xsd:integer
119
xsd:integer
120
xsd:integer
126
xsd:integer
129
xsd:integer
130
xsd:integer
147
xsd:integer
152
xsd:integer
159
xsd:integer
167
xsd:integer
169
xsd:integer
176
xsd:integer
177
xsd:integer
180
xsd:integer
263
xsd:integer
368
xsd:integer
417
xsd:integer
460
xsd:integer
462
rdf:langString
vi
xsd:integer
56
118
166
312
366
418
36120
69116
266296
xsd:integer
1978
1990
1995
2001
2010
2012
2013
2014
rdf:langString
Ahluwalia
rdf:langString
Woods
rdf:langString
Wilson
rdf:langString
Hill
rdf:langString
Bucher
rdf:langString
Smit
rdf:langString
Hadfield
rdf:langString
Macqueen
rdf:langString
Mangcu
rdf:langString
Silove
rdf:langString
Zegeye
xsd:integer
1
xsd:integer
15
xsd:integer
17
xsd:integer
18
xsd:integer
19
xsd:integer
20
xsd:integer
22
xsd:integer
23
xsd:integer
28
xsd:integer
30
xsd:integer
35
xsd:integer
36
xsd:integer
47
xsd:integer
49
xsd:integer
52
xsd:integer
63
xsd:integer
69
xsd:integer
70
xsd:integer
79
xsd:integer
84
xsd:integer
88
xsd:integer
89
xsd:integer
117
xsd:integer
119
xsd:integer
122
xsd:integer
139
xsd:integer
169
xsd:integer
176
xsd:integer
177
xsd:integer
189
xsd:integer
190
xsd:integer
193
xsd:integer
198
xsd:integer
205
xsd:integer
224
xsd:integer
243
xsd:integer
244
xsd:integer
262
xsd:integer
264
xsd:integer
282
xsd:integer
375
xsd:integer
418
xsd:integer
462
xsd:integer
514
xsd:integer
522
xsd:integer
569
rdf:langString
xiii
rdf:langString
xxiii
rdf:langString
xxi
xsd:integer
24
28
30
104
157
178
186
189
193
251
280
2327
70159
xsd:integer
1978
1990
1995
2001
2010
2012
2013
2014
2015
rdf:langString
Wilson
rdf:langString
Hill
rdf:langString
Bucher
rdf:langString
Hadfield
rdf:langString
Macqueen
rdf:langString
Mangcu
xsd:integer
50
xsd:integer
62
xsd:integer
84
xsd:integer
88
xsd:integer
106
xsd:integer
107
xsd:integer
131
xsd:integer
147
xsd:integer
190
xsd:integer
259
xsd:integer
260
xsd:integer
282
xsd:integer
367
xsd:integer
569
rdf:langString
xxi
xsd:integer
28
36
97
100
123
218
2427
54117
xsd:integer
2010
2012
2013
2014
2015
rdf:langString
left
rdf:langString
right
xsd:date
1946-12-18
rdf:langString
Bantu Stephen Biko
xsd:integer
5
xsd:date
1977-09-12
rdf:langString
Anti-apartheid activist
rdf:langString
It becomes more necessary to see the truth as it is if you realise that the only vehicle for change are these people who have lost their personality. The first step therefore is to make the black man come to himself; to pump back life into his empty shell; to infuse him with pride and dignity, to remind him of his complicity in the crime of allowing himself to be mis-used and therefore letting evil reign supreme in the land of his birth. That is what we mean by an inward-looking process. This is the definition of Black Consciousness.
rdf:langString
The charisma of Steve Biko was entirely his own. He had from an early age the unmistakable bearing and quality of a unique leader. I say unique because his style of leadership was his own – it was un-pushy, un-promotional, yet immediately acknowledged by his peers ... I was thirteen years older than Steve, yet I always had the feeling I was talking to someone older and wiser, and like many others I often sought his advice on all manner of problems.
rdf:langString
My major problem at this moment is a strange kind of guilt. So many friends of mine have been arrested for activities in something that I was most instrumental in starting. A lot of them are blokes I spoke into the movement. And yet I am not with them. One does not think this way in political life of course. Casualties are expected and should be bargained for.
rdf:langString
Like Black Power in the United States, South Africa's "Black Consciousness movement" was grounded in the belief that African-descendant peoples had to overcome the enormous psychological and cultural damage imposed on them by a succession of white racist domains, such as enslavement and colonialism. Drawing upon the writings and speeches of Frantz Fanon, Aimé Césaire, and Malcolm X, advocates of Black Consciousness supported cultural and social activities that promoted a knowledge of black protest history. They actively promoted the establishment of independent, black-owned institutions, and favored radical reforms within school curricula that nurtured a positive black identity for young people.
rdf:langString
Black Consciousness directs itself to the black man and to his situation, and the black man is subjected to two forces in this country. He is first of all oppressed by an external world through institutionalised machinery and through laws that restrict him from doing certain things, through heavy work conditions, through poor pay, through difficult living conditions, through poor education, these are all external to him. Secondly, and this we regard as the most important, the black man in himself has developed a certain state of alienation, he rejects himself precisely because he attaches the meaning white to all that is good, in other words he equates good with white. This arises out of his living and it arises out of his development from childhood.
rdf:langString
Black, said Biko, is not a colour; Black is an experience. If you are oppressed, you are Black. In the South African context, this was truly revolutionary. Biko's subsidiary message was that the unity of the oppressed could not be achieved through clandestine armed struggle; it had to be achieved in the open, through a peaceful but militant struggle.
rdf:langString
Though internationally Steve Biko became a symbol of apartheid abuse in the years following his death, for the [Black Consciousness]-minded he has always been remembered for the life he led and the ethos he inspired among millions. And for his family and friends, he was much more: a husband, a father, a son, a brother, a confidant, a self-described freedom fighter.
rdf:langString
Donald Woods
rdf:langString
Steve Biko
rdf:langString
Mahmood Mamdani
rdf:langString
Shannen L. Hill
rdf:langString
— Manning Marable and Peniel Joseph
rdf:langString
— Steve Biko
xsd:integer
1970
rdf:langString
rdf:langString
Ntsiki Mashalaba
xsd:integer
25
rdf:langString
Stephen Biko (18. prosince 1946 , Jihoafrická unie – 12. září 1977 Pretoria, Jihoafrická republika) byl jihoafrický aktivista, který vedl kampaň proti apartheidu, za rasovou rovnost v Jihoafrické republice. Začínal jako studentský lídr a později založil hnutí Black Consciousness Movement (BCM). Ve svých článcích a projevech se snažil získat práva pro domorodé obyvatele jižní Afriky. Po své smrti v policejní vazbě roku 1977 se stal mučedníkem hnutí proti apartheidu. Proslul svým sloganem "černá je krásná", kterým vyjadřoval, že člověk je dokonalý takový, jaký je. Nikdy nebyl členem Afrického národního kongresu, ti ho přesto považovali za hrdinu.
rdf:langString
Steve Biko o Stephen Bantu Biko (Ciutat del Rei Guillem (Qonce), Província del Cap, Sud-àfrica, 1946 - 12 de setembre de 1977), activista sud-africà anti-apartheid.
rdf:langString
ستيفين بيكو (بالإنجليزية: Steve Biko) (18 ديسمبر 1946- 12 سبتمبر 1977) هو ناشط ضد نظام الفصل العنصري (آبارتيد) بجنوب أفريقيا في خلال ستينات وسبيعينات القرن الماضي. من خلال نشاطه في الحركة الطلابية، أسس حركة الوعي الأسود، الحركة الشعبية التي عوضت الفراغ السياسي التي خلفته اعتقالات قادة المؤتمر الوطني الإفريقيي بعد مجزرة شاربفيل عام 1960. كان لحركة الوعي الأسود دورًا كبير في تعبئة قطاعات كبيرة من شباب المدن الأفارقة لمعارضة نظام الفصل العنصري. في أعوام نشاطه السياسي كان يهدف لتغيير الوعي الأسود بجنوب أفريقيا تبعًا لمقولته الشهيرة «أقوى سلاح في يد القاهرين هو عقل (وعي) المقهورين». بعد موته تحت الاعتقال بسبب التعذيب أصبح ستيف بيكو واحدا من أهم شهداء النضال ضد الفصل العنصري ورمز للنضال من أجل الحرية والعدالة في جنوب أفريقيا وفي العالم أجمع.
rdf:langString
Stephen Bantu Biko, meist abgekürzt zu Steve Biko (* 18. Dezember 1946 in Tarkastad oder , Südafrikanische Union; † 12. September 1977 in Pretoria), war ein bekannter Bürgerrechtler in Südafrika. Er gilt als ein Begründer der Black-Consciousness-Bewegung.
rdf:langString
Ο Στιβ Μπίκο (Bantu Stephen Biko, 18 Δεκεμβρίου 1946 - 12 Σεπτεμβρίου 1977) ήταν Νοτιοαφρικανός αγωνιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, διεθνιστής, σοσιαλιστής και ακτιβιστής, μάρτυρας του κινήματος της «Μαύρης Συνείδησης» που κήρυττε την ισότητα της μαύρης με τη λευκή φυλή. Ο θάνατός του αποτέλεσε παράδειγμα και πηγή έμπνευσης για τις νεότερες γενιές μαύρων. Παιδί φτωχής οικογένειας της επαρχίας Ίστερν Κέιπ, ο Μπίκο ξεκίνησε από τα τέλη της δεκαετίας του ’60 να αρθρογραφεί υπέρ της άρσης των φυλετικών διακρίσεων, χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμο "Frank Talk". To 1966 άρχισε τις σπουδές του στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου του Natal και παράλληλα ανάπτυξε την επιχειρηματολογία του περί χειραφέτησης των μαύρων φοιτητών, γεγονός που τον οδήγησε να ενταχθεί ενεργά στην «Εθνική Φοιτητική Ένωση Νότιας Αφρικής» (NUSAS) και ακολούθως (1968) να πρωτοστατήσει στην ίδρυση του «Φοιτητικού Οργανισμού Νότιας Αφρικής» (SASO), επηρεασμένος από το «Κίνημα της Μαύρης Δύναμης». Ο Μπίκο είχε ως σύνθημά του τη φράση «Black is Beauty» («Το Μαύρο είναι Ομορφιά»), επιδιώκοντας με τον τρόπο αυτό να παροτρύνει τους μαύρους να παλεύουν για ισότητα και δικαιοσύνη, σε ένα περιβάλλον σκληρής καταπίεσης. Οι πολλαπλές δραστηριότητές του ενόχλησαν τις Αρχές της ρατσιστικής κυβέρνησης της Νότιας Αφρικής, οι οποίες τον καταδίωξαν επανειλημμένα, αφαιρώντας του από το 1973 το (δημόσιο) δικαίωμα έκφρασης, χωρίς, ωστόσο να τον πτοήσουν, έως ότου στις 18 Αυγούστου του 1977 πιάστηκε στο Πορτ Ελίζαμπεθ και φυλακίστηκε για περίπου ένα μήνα. Υπέστη απάνθρωπα βασανιστήρια επί ένα 24ωρο μέσα σε κελί της φυλακής του, όπου και έπεσε σε κώμα. Ευρισκόμενος σε ημιθανή κατάσταση και σχεδόν γυμνός, οδηγήθηκε οδικώς, κλεισμένος μέσα στο πορτ-μπαγκάζ ενός οχήματος, στις φυλακές της Πραιτώριας, προκειμένου να νοσηλευθεί σε κλίνη, όμως μετά από 1.100 χιλ. διαδρομής, κατέληξε από τα τραύματά του. Οι Αρχές έκαναν λόγο για θάνατο «κάτω από αδιευκρίνιστες συνθήκες» και αργότερα απέδωσαν το χαμό του μαύρου ηγέτη σε αυτοκτονία, ενώ στη συνέχεια, η αστυνομία της Πραιτώρια απαλλάχθηκε από κάθε κατηγορία. Διεθνείς αντιδράσεις ακολούθησαν την είδηση του θανάτου του, όπως και συγκρούσεις μεταξύ διαδηλωτών και δυνάμεων καταστολής εντός της χώρας που συνόδεψαν την τελετή της κηδείας του, που παρακολούθησαν 20.000 άνθρωποι, όπως και ξένοι διπλωμάτες 21 χωρών. Ο Μπίκο ενταφιάστηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 1977 στο King’s William Town. Η ιατροδικαστική έκθεση που ανακοινώθηκε επίσημα στις 14 Νοεμβρίου της ίδιας χρονιάς, επιβεβαίωσε με το πόρισμά της ότι ο Μπίκο δολοφονήθηκε με ιδιαίτερα βίαιο τρόπο από τους δεσμώτες του, προκαλώντας σάλο και οδηγώντας, λίγους μήνες αργότερα, τον υπουργό Εξωτερικών Ρ.Φ. Μπότα να δηλώσει ότι «η υπόθεση Μπίκο προκάλεσε ανυπολόγιστη ζημία στη Νότια Αφρική». Λόγω της δολοφονίας του Μπίκο, η Νότια Αφρική καταδικάστηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, ενώ στην κυβέρνησή της επιβλήθηκε εμπάργκο αγοράς όπλων. Η μορφή του ενέπνευσε τον πρώην τραγουδιστή του συγκροτήματος Genesis, Πίτερ Γκάμπριελ, να συνθέσει το 1980 το τραγούδι «», αφιερωμένο στη μνήμη του.
rdf:langString
Steve Biko (18-a de decembro 1946 – 12-a de septembro 1977) estis grava Sud-Afrika aktivulo kontraŭ apartismo. Li estis mortigita de la polico post lia aresto pro politikaj kialoj en 1977.
rdf:langString
Stephen Bantu Biko, apartheidaren aurkako ekintzailea izan zen. Poliziak egindako torturen ondorioz hil zen.
rdf:langString
Stephen Bantu Biko, dit Steve Biko, né le 18 décembre 1946 et mort le 12 septembre 1977, est un militant noir d'Afrique du Sud et une des figures de la lutte anti-apartheid.
rdf:langString
Stephen Biko (King William's Town, 18 de diciembre de 1946-Pretoria, 12 de septiembre de 1977) fue un activista sudafricano antiapartheid. Ideológicamente nacionalista y socialista africano, estuvo a la vanguardia de una campaña de base contra el apartheid conocida como el Movimiento de Conciencia Negra durante los años 60 y 70. Sus ideas fueron articuladas en una serie de artículos publicados bajo el seudónimo de Frank Talk. Criado en una pobre familia Xhosa, Biko creció en el municipio de Ginsberg en el Cabo Oriental. En 1966, comenzó a estudiar medicina en la Universidad de Natal, donde se unió a la (NUSAS). A diferencia del sistema de apartheid de segregación racial y gobierno de minorías blancas en Sudáfrica, Biko se sintió frustrado de que la Unión Nacional de Estudiantes Sudafricanos (NUSAS, por sus siglas en inglés) y otros grupos antiapartheid estuvieran dominados por liberales blancos, en lugar de por los negros más afectados por el apartheid. Creía que los liberales blancos bien intencionados no comprendieron la experiencia negra y a menudo actuaban de manera paternalista. Desarrolló la opinión de que para evitar la dominación blanca, los negros tenían que organizarse de forma independiente, y para ello se convirtió en una figura destacada en la creación de la (SASO) en 1968. La membresía estaba abierta sólo a los "negros", un término que Biko utilizaba en referencia no sólo a los africanos de habla bantú, sino también a los mestizos y los indios. Tuvo cuidado de mantener su movimiento independiente de los liberales blancos, pero se opuso al movimiento anti-blanco y tenía amigos blancos. El gobierno del Partido Nacional de la minoría blanca fue inicialmente de apoyo, viendo la creación de SASO como una victoria para el ethos del apartheid del separatismo racial.
rdf:langString
Stephen Bantu Biko (18 Desember 1946 – 12 September 1977) adalah seorang aktivis Afrika Selatan. Berideologi nasionalisme Afrika dan sosialisme Afrika, ia berada di garis depan akar rumput kampanye anti-apartheid yang dikenal sebagai pada akhir 1960an dan 1970an. Gagasan-gagasannya diedarkan dalam serangkaian artikel yang diterbitkan dengan pseudonim Frank Talk. Sebagai orang Xhosa, Biko dibesarkan di . Pada 1966, ia mulai belajar kedokteran di . Disana, ia makin terpolitisasi dan naik ke jabatan senior dalam (National Union of South African Students, disingkat NUSAS). Ia sangat menentang sistem apartheid terhadap dan kekuasaan minoritas kulit putih di Afrika Selatan, tetapi juga menyayangkan gerakan anti-apartheid, termasuk NUSAS, karena juga didominasi oleh kaum liberal kulit putih ketimbang orang kulit hitam yang paling banyak terkena dampak sistem apartheid. Ia mengembangkan pandangan bahwa untuk menghindari dominasi kulit putih, orang kulit hitam harus terorganisir secara independen dan berfokus pada kemajuan mereka sendiri dari esensi inferioritas rasial. Untuk mewujudkannya, ia menjadi figur utama dalam pembentukan (South African Students' Organisation, disingkat SASO) pada 1968. Keanggotaannya hanya terbuka untuk "orang kulit hitam"—sebuah istilah yang Biko gunakan dalam rujukan tak hanya kepada namun juga Coloured dan —meskipun ia masih berteman dengan beberapa kaum liberal kulit putih, dan menentang . Melalui SASO, Biko mengembangkan gagasan Hati Nurani Kulit Hitam (Black Consciousness, disingkat BC) buatannya, yang sangat dipengaruh oleh orang-orang dari Frantz Fanon. Gerakan tersebut dikampanyekan untuk mengakhiri apartheid dan peralihan Afrika Selatan menuju hak suara universal dan ekonomi sosialis. Pada 1972, Biko terlihat dalam pembentukan (Black People's Convention, disingkat BPC) untuk mempromosikan gagasan-gagasan BC kepada masyarakat luas. Ia meraih ancaman anonim dan ditekan oleh layanan keamanan negara sebanyak empat kali. Setelah ia ditangkap pada Agustus 1977, Biko disiksa oleh para perwira keamanan negara. Ia mengalami luka berat di bagian kepala, dan wafat tak lama setelahnya. Lebih dari 20,000 orang menghadiri pemakamannya. Beberapa tulisannya diterbitkan secara anumerta untuk masyarakat luas. Kehidupannya menjadi subyek dari sebuah buku karangan temannya , yang kemudian menjadi dasar untuk film 1987 Cry Freedom. Biko dianggap sebagai bapak Hati Nurani Kulit Hitam dan gerakan anti-apartheid. Ia meraih penghormatan besar di Afrika Selatan dan jajak pendapat tahun 2004 menempatkannya sebagai tokoh Afrika Selatan terbesar ketiga belas sepanjang sejarah. Pada masa hidupnya, ia meraih kritikan dari berbagai pihak. Partai Nasional yang memerintah menuduhnya membenci orang kulit putih, sementara berbagai aktivis anti-apartheid menuduhnya seksisme, dan para nasionalis radial Afrika mengkritik pertemanannya dengan orang kulit putih dan penyatuannya dengan orang Coloured dan India.
rdf:langString
Bantu Stephen Biko (18 December 1946 – 12 September 1977) was a South African anti-apartheid activist. Ideologically an African nationalist and African socialist, he was at the forefront of a grassroots anti-apartheid campaign known as the Black Consciousness Movement during the late 1960s and 1970s. His ideas were articulated in a series of articles published under the pseudonym Frank Talk. Raised in a poor Xhosa family, Biko grew up in Ginsberg township in the Eastern Cape. In 1966, he began studying medicine at the University of Natal, where he joined the National Union of South African Students (NUSAS). Strongly opposed to the apartheid system of racial segregation and white-minority rule in South Africa, Biko was frustrated that NUSAS and other anti-apartheid groups were dominated by white liberals, rather than by the blacks who were most affected by apartheid. He believed that well-intentioned white liberals failed to comprehend the black experience and often acted in a paternalistic manner. He developed the view that to avoid white domination, black people had to organise independently, and to this end he became a leading figure in the creation of the South African Students' Organisation (SASO) in 1968. Membership was open only to "blacks", a term that Biko used in reference not just to Bantu-speaking Africans but also to Coloureds and Indians. He was careful to keep his movement independent of white liberals, but opposed anti-white hatred and had white friends. The white-minority National Party government were initially supportive, seeing SASO's creation as a victory for apartheid's ethos of racial separatism. Influenced by the Martinican philosopher Frantz Fanon and the African-American Black Power movement, Biko and his compatriots developed Black Consciousness as SASO's official ideology. The movement campaigned for an end to apartheid and the transition of South Africa toward universal suffrage and a socialist economy. It organised Black Community Programmes (BCPs) and focused on the psychological empowerment of black people. Biko believed that black people needed to rid themselves of any sense of racial inferiority, an idea he expressed by popularizing the slogan "black is beautiful". In 1972, he was involved in founding the Black People's Convention (BPC) to promote Black Consciousness ideas among the wider population. The government came to see Biko as a subversive threat and placed him under a banning order in 1973, severely restricting his activities. He remained politically active, helping organise BCPs such as a healthcare centre and a crèche in the Ginsberg area. During his ban he received repeated anonymous threats, and was detained by state security services on several occasions. Following his arrest in August 1977, Biko was beaten to death by state security officers. Over 20,000 people attended his funeral. Biko's fame spread posthumously. He became the subject of numerous songs and works of art, while a 1978 biography by his friend Donald Woods formed the basis for the 1987 film Cry Freedom. During Biko's life, the government alleged that he hated whites, various anti-apartheid activists accused him of sexism, and African racial nationalists criticised his united front with Coloureds and Indians. Nonetheless, Biko became one of the earliest icons of the movement against apartheid, and is regarded as a political martyr and the "Father of Black Consciousness". His political legacy remains a matter of contention.
rdf:langString
스티브 비코(Stephen Bantu Biko, 1946년 12월 18일 ~ 1977년 9월 12일)는 1960~70년대 남아프리카공화국에서 반 아파르트헤이트 운동을 펼친 중요한 활동가이다. 학생 지도자로서 그는 흑인 의식 운동 (Black Consciousness Movement)을 조직하여 도시지역의 흑인들을 규합, 저항했다. 경찰 구금중 사망함에 따라 그는 반 아파르트헤이트 운동에 있어 순교자로 인식된다. 생전 그의 저서와 활동은 많은 흑인들을 각성시켰고, "검은것은 아름답다 (black is beautiful)"등의 슬로건으로 널리 알려졌다. 비코의 노선은 70년대를 거쳐 그동안 반 아프르트헤이트 운동을 주도했던 "아프리카 민족회의" 진영과 마찰을 빚기도 했지만, 아프리카 민족회의는 비코를 핍박받는 흑인들의 영웅으로 인정했고 나아가 그의 이미지는 1994년 펼쳐진 남아프리카공화국의 첫 번째 보통선거에서 아프리카 민족회의의 상징으로까지 쓰였다.
rdf:langString
Stephen Bantu (Steve) Biko (Koning Willemstad, 18 december 1946 – Pretoria, 12 september 1977) was een voorvechter van de burgerrechten in Zuid-Afrika.
rdf:langString
バントゥー・スティーヴン・ビコ（Bantu Stephen Biko, 1946年12月18日 - 1977年9月12日）は南アフリカの活動家。思想的にはかつ、アフリカ社会主義者であり、として知られる1960年代後半と1970年代の草の根的な反アパルトヘイト・キャンペーンの最前線にいた。彼の考えはフランク・トーク（Frank Talk）と言うペンネームで公表された一連の記事にはっきりと書かれている。彼は一般にスティーヴ・ビコという名前で知られている。ビコは姓であり、本記事内では同姓の人物（家族）に触れるが、単に「ビコ」と記述した場合、それは原則的にスティーヴ・ビコを指す。 ビコは貧しいコーサ人の家庭に生まれ、ケープ州（ヒンスベルフ）で成長した。1966年、彼はで医学を学び始め、そこで（NUSAS）に参加した。アパルトヘイトの人種隔離制度と、による南アフリカ支配に強く反対していたビコは、NUSASや他の反アパルトヘイト・グループが、アパルトヘイトから最も影響を受けている黒人ではなく、白人リベラルによって支配されていることに不満を持っていた。例え善意によっていたとしても、白人リベラルたちは黒人の経験を理解することができておらず、しばしば父権主義的な振る舞いで行動していると考えていた。また、白人の支配を避けるために、黒人は独立した組織を持たなければならないという見解を強め、これを実現するために1968年の（SASO）創設の主導者となった。この組織の会員は「黒人」のみであった。ビコは「黒人」という用語をだけではなく、カラードとをも指す言葉として使用していた。ビコは自分の運動の白人リベラルからの独立を注意深く維持したが、反白人人種主義には反対しており、白人の友人と恋人が複数いた。国民党政府は当初、SASOの創設は人種隔離と言うアパルトヘイトの精神の勝利と見て、この運動に支持的であった。 フランツ・ファノンと、アフリカ系アメリカ人のの影響を受け、ビコと仲間たちは黒人意識という思想を発達させた。これはSASOの公式イデオロギーとなった。SASOはアパルトヘイトの終結と、南アフリカの全人種による普通選挙、そして社会主義経済への移行を目指して運動した。そして（BCPs)を組織するとともに、黒人の心理的活力の向上に焦点を当てた。ビコは、黒人自身が持つ人種的劣等感を払拭する必要があると考え、このアイデアを「」と言う一般化したスローガンで表現した。1972年、彼は黒人意識という思想を多くの人々の中に広めるため、（BPC）に関与した。政府はビコを危険分子と見做すようになり、1973年に彼を活動禁止命令下に置き、その活動を厳しく制限した。ビコは政治的に活発であり続け、ギンズバーグ地区の診療所や託児所のようなBCPsを組織するのを支援していた。活動禁止中にビコは匿名の脅迫を繰り返し受け、またいくつかの機会を掴んで警察に拘束された。ビコは1977年8月に逮捕された後、警官から激しい殴打を受け、その結果死亡した。葬儀には20,000人以上が参列した。 ビコの名声は死後に広まった。彼は数多くの歌や芸術の主題となり、友人のドナルド・ウッズによって1978年に書かれた伝記は1987年の映画「遠い夜明け」の原作となった。ビコの生前、南アフリカ政府はビコが白人を嫌悪しており、何人もの反アパルトヘイト活動家がビコの女性蔑視を訴えていたと主張していた。また、アフリカ人の人種的ナショナリストはビコのカラードとインド人との統一戦線を批判していた。それにもかかわらず、ビコは反アパルトヘイト運動における最初期の象徴となり、政治的、「黒人意識の父 （Father of Black Consciousness）」と見做された。その政治的遺産は現在でも論争の対象である。
rdf:langString
Stephen Bantu Biko, noto come Steve Biko (King William's Town, 18 dicembre 1946 – Pretoria, 12 settembre 1977), è stato un attivista sudafricano anti-apartheid.La sua morte contribuì a farne un simbolo per la popolazione sudafricana nera e i suoi funerali furono l'occasione per una grande manifestazione di massa e di sfida, con la partecipazione di decine di migliaia di persone.
rdf:langString
Steve Biko, właściwie Stephen Bantu Biko (ur. 18 grudnia 1946 w King William’s Town w RPA, zm. 12 września 1977 w Pretorii) – pokojowy działacz ruchu przeciw apartheidowi w Republice Południowej Afryki. Tak jak Frantz Fanon, Biko może być uznawany za osobę, która miała znaczący wpływ na rozwój koncepcji tzw. black-consciousness, jako rozwiązań problemów egzystencjalnych. Był zwolennikiem Fanona i Aimé Césaire, w przeciwieństwie do Nelsona Mandeli, który uchodzi za ucznia i zwolennika Gandhiego. Myśl Biko zbliżona jest do tej, jaką prezentowali Amilcar Cabral i Huey Newton. Zdaniem Biko, apartheid miał tak głęboki wpływ na świadomość czarnej populacji RPA, że czarni faktycznie zaczęli wierzyć w wyższość białej rasy.
rdf:langString
Stephen Bantu Biko (Tarkastad, 18 de dezembro de 1946 — Pretória, 12 de setembro de 1977) foi um ativista anti-apartheid da África do Sul na década de 1960 e 1970. Líder estudantil, fundou o Movimento da Consciência Negra, que capacitava e mobilizava grande parte da população negra urbana. Desde sua morte sob custódia da polícia, ele foi chamado de mártir de um movimento anti-apartheid. Enquanto vivia, seus escritos e ativismo tentou capacitar as pessoas negras, e era famoso por seu slogan "black is beautiful", que o próprio descreveu como: "você está bem como você é, comece a olhar para si mesmo como um ser humano". Mesmo que Biko nunca tenha sido um membro do Congresso Nacional Africano (ANC), foi incluído no panteão dos heróis de luta, indo tão longe como a utilização de sua imagem para cartazes de campanha nas primeiras eleições não-raciais da África do Sul em 1994. Nelson Mandela disse a respeito de Biko: "Eles tiveram que matá-lo para prolongar a vida do apartheid".
rdf:langString
Stephen Bantu "Steve" Biko, född 18 december 1946 i King William's Town i Kapprovinsen, död 12 september 1977 i Pretoria i Transvaal, var en sydafrikansk icke-våldsaktivist och apartheidmotståndare. Hans död 1977 var en avgörande punkt i kampen mot apartheid, då det bidrog till att slutgiltigt vända opinionen mot den sydafrikanska regeringen.
rdf:langString
斯蒂芬·班图·比科（科薩語：Stephen Bantu Biko，1946年12月18日－1977年9月12日），是南非反种族隔离运动家，活跃于1960年代至1970年代初。
rdf:langString
Стив Бико (коса Steve Biko, полное имя — Стивен Банту Бико, коса Stephen Bantu Biko; 18 декабря 1946, Кинг-Уильямс-Таун, Южно-Африканская республика — 12 сентября 1977, Претория) — известный борец за права чёрных южноафриканцев, считается основателем (Black Consciousness Movement) в Южной Африке. Панафриканист и африканский социалист по взглядам. Павший жертвой полиции, Бико посмертно стал для движения против режима апартеида политическим мучеником. Писал под псевдонимом Фрэнк Ток (англ. Frank Talk).
rdf:langString
Стів Біко (коса. Steve Biko, повне ім'я — Стівен Банту Біко коса. Stephen Bantu Biko, 18 грудня 1946, , Південно-Африканська Республіка — 12 вересня 1977, Преторія) — відомий борець за права чорних південноафриканців, вважається засновником руху «чорної самосвідомості» в Південній Африці.
rdf:langString
Extensive brain injuries sustained from beatings by South-African security officers
xsd:nonNegativeInteger
92588
rdf:langString
rdf:langString
Bantu Stephen Biko
xsd:gYear
1946
xsd:gYear
1977
