Statute of Rhuddlan
http://dbpedia.org/resource/Statute_of_Rhuddlan an entity of type: WikicatConstitutionalLawsOfWales
런들랜 법(영어: Statute of Rhuddlan, 웨일스어: Statud Rhuddlan, 라틴어: Statuta Wallie)은 잉글랜드 국왕 에드워드 1세가 웨일스를 정복한 후인 1284년 3월 3일에 만들어진 법이다. 러들랜 법은 북웨일스에 있는 러들랜 성에서 포고령이 내려졌다.1282년 웨일스는 잉글랜드로 합병되었고 에드워드 1세는 새로운 지배자로 군림하였다. 그는 웨일스의 민심을 진정하는데 힘썼다. 이 법으로 인해 웨일스는 카나번, 앵글시, 메리오네스로 분할되었다. 러들랜 법은 왕권강화에 크게 기여했으며 세금과 공납과 같은 국가의 조세징수체계 성립에 도움을 주었다. 또한 새롭게 임명된 주지사를 돕기 위한 사법 제도도 개편되었고 그에 따른 새로운 보직도 생겨났다. 이 법은 1536년 헨리 8세가 을 제정함에 따라 무효화되었다.
rdf:langString
Ридланский статут (валл. Statud Rhuddlan), также известный как Устав Уэльса (лат. Statuta Vallie) обеспечивал конституционные основы правительства королевства Северного Уэльса с 1284 по 1536 гг. Устав был принят 3 марта 1284 года и обнародован 19 марта в замке Ридлан в Северном Уэльсе, после одобрения Эдуарда I.
rdf:langString
L'Estatut de Rhuddlan —en idioma gal·lès Statud Rhuddlan— també conegut com a Estatut de Gal·les o Statutum Walliae proporcionà la base constitucional per al govern del Principat de Gal·les del Nord des de 1284 fins a 1536. Aquest estatut va ser emès el 3 de març de 1284 i va ser promulgat el 19 de març al Castell a , Després de la derrota i mort de Llywelyn ap Gruffydd el 1282, el País de Gal·les va ser incorporat al Regne d'Anglaterra i el rei Eduard I d'Anglaterra, que havia conquerit Gal·les, va començar a pacificar el seu nou territori. Aquest estatut va dividir Gal·les en els comtats d'Anglesey, i Caernarvon van ser creats a partir dels romanents del Regne de de Gwynedd. Es va introduir a gal·les el dret consuetudinari anglès. Aquest estatut va estar en vigor fins a les lleis d'En
rdf:langString
Das Statut von Rhuddlan erließ der englische König Eduard I. nach der Eroberung von Wales am 3. März 1284. Am 19. März 1284 wurde es in Rhuddlan Castle in Nordwales verkündet. Das Gesetz bedeutete für Wales vor allem die Annexion des Landes durch England sowie die Einführung des englischen Rechts anstelle des traditionellen walisischen Rechts. Das Gesetz galt allerdings nur für das ehemalige Fürstentum Gwynedd, das im neuen englischen Fürstentum Wales aufging, und nicht in den Baronien der Welsh Marches, in denen die Marcher Lords weiterhin weitgehend autonom herrschen konnten.
rdf:langString
El Estatuto de Rhuddlan fue creado el 3 de marzo de 1284 después de la conquista de Gales por parte del entonces rey de Inglaterra Eduardo I. El Estatuto de Rhuddlan fue emitido desde el castillo Rhuddlan en el norte de Gales, dicho castillo fue construido como un 'anillo de hierro' en las fortalezas del rey Eduardo I, en su última campaña contra el pueblo galés del siglo XIII. Después de la derrota y muerte de Llywelyn ap Gruffydd en 1282, País de Gales fue incorporado a Inglaterra y Eduardo empieza a pacificar el nuevo territorio.
* Datos: Q1190809
rdf:langString
Statuta Rhuddlan (bahasa Wales: Statud Rhuddlan, pelafalan Wales: [ˈr̥ɨðlan]), juga dikenal dengan nama Statuta Wales (bahasa Latin: Statuta Vallie atau dalam bentuk tunggal Statutum Vallie atau Statutum Valliae), adalah dokumen yang menjadi landasan konstitusional untuk pemerintahan Kepangeranan Wales Utara dari tahun 1284 hingga 1536. Statuta ini memperkenalkan di wilayah Wales dan juga memungkinkan keberlanjutan praktik hukum Wales di wilayah kepangeranan tersebut. Statuta ini menggantikan Undang-Undang Hukum di Wales 1535 dan 1542 yang menjadikan Wales sebagai bagian dari "Alam Inggris".
rdf:langString
The Statute of Rhuddlan (12 Edw 1 cc.1–14; Welsh: Statud Rhuddlan [ˈr̥ɨðlan]), also known as the Statutes of Wales (Latin: Statuta Valliae) or as the Statute of Wales (Latin: Statutum Valliae), provided the constitutional basis for the government of the Principality of Wales from 1284 until 1536. The Statute introduced English common law to Wales, but also permitted the continuance of Welsh legal practices within the Principality. The Statute was superseded by the Laws in Wales Acts 1535 and 1542 when Henry VIII made Wales unequivocally part of the "realm of England".
rdf:langString
Le statut de Rhuddlan (en anglais Statute of Rhuddlan) fut promulgué le 19 mars 1284 après l'achèvement de la conquête du pays de Galles par le roi anglais Édouard Ier. Il fut signé au château de Rhuddlan dans le Nord du pays de Galles, une des forteresses constituant l'« anneau de fer » (iron ring) construit par Édouard Ier lors de sa campagne contre les Gallois. Le statut introduit dans le système juridique gallois des éléments de la common law anglaise et autorise le roi à nommer des fonctionnaires royaux : shérifs, coroners et baillis pour collecter les impôts et rendre la justice.
rdf:langString
Lo Statuto di Rhuddlan (in gallese: Statud Rhuddlan), promulgato il 19 marzo 1284 nel castello di Rhuddlan, fu lo statuto che decretò il passaggio delle terre del Galles fino ad allora denominate Principato del Galles e detenute da Llywelyn Ein Llyw Olaf ap Gruffydd e brevemente dopo la sua morte da Dafydd ap Gruffydd, alla corona inglese. Lo statuto segnò il completamento della conquista militare di quei territori messa in atto da Edoardo I d'Inghilterra tra il 1282 e il 1283.
rdf:langString
Het Statuut van Rhuddlan trad na de verovering van Wales door de Engelse koning Eduard I op 3 maart 1284 in werking. Eduard kondigde het statuut af op Rhuddlan Castle in het noorden van Wales. Na de nederlaag en dood van Llywelyn ap Gruffydd in 1282 werd Wales bij Engeland ingelijfd. Het statuut verdeelde het veroverde gebied in vijf graafschappen op: Anglesey, Caernarfon, Denbighshire, Flintshire en Merioneth. Ook werd het rechtssysteem Common law ingevoerd en gaf het statuut de koning de bevoegdheid om ambtenaren te benoemen. Enkele Welshe gebruiken, zoals het erfrecht, bleven onaangetast. De , de Engelse grootgrondbezitters die de landen aan de grens met Wales in bezit hielden, behielden hun vrijwel autonome status.
rdf:langString
O Estatuto do Rhuddlan foi promulgado em 3 de março de 1284, após a conquista militar, em 1282-83, do Principado de Gales - que tinha sido criado por Llywelyn ap Gruffudd, Senhor de Aberffraw e Príncipe de Gales, título esse posteriormente detido pelo seu sucessor - pelo rei de Inglaterra, Eduardo I.
rdf:langString
Rhuddlanstadgan (engelska: Statute of Rhuddlan) skrevs under 1284 efter att den engelske kungen Edvard I hade erövrat Wales. Efter Llywelyn ap Gruffudds nederlag 1282 inlemmades Wales i England och Edvard försökte skapa fred i det nya området. Stadgan delade in delar av Wales i grevskapen Anglesey, Merioneth och Caernarvon, införde det engelska common law-systemet och tillät kungen att utse sheriffer, coroners och fogdar. Vissa walesiska sedvänjor tilläts vara kvar, såsom arvärenden. Marcherlorderna behöll en stor del av den självständighet de innehaft före erövringen.
rdf:langString
rdf:langString
Estatut de Rhudlan
rdf:langString
Statut von Rhuddlan
rdf:langString
Estatuto de Rhuddlan
rdf:langString
Statut de Rhuddlan
rdf:langString
Statuta Rhuddlan
rdf:langString
Statuto di Rhuddlan
rdf:langString
러들랜 법
rdf:langString
Statuut van Rhuddlan
rdf:langString
Estatuto de Rhuddlan
rdf:langString
Statute of Rhuddlan
rdf:langString
Ридланский статут
rdf:langString
Rhuddlanstadgan
xsd:integer
371772
xsd:integer
1121575988
rdf:langString
L'Estatut de Rhuddlan —en idioma gal·lès Statud Rhuddlan— també conegut com a Estatut de Gal·les o Statutum Walliae proporcionà la base constitucional per al govern del Principat de Gal·les del Nord des de 1284 fins a 1536. Aquest estatut va ser emès el 3 de març de 1284 i va ser promulgat el 19 de març al Castell a , Després de la derrota i mort de Llywelyn ap Gruffydd el 1282, el País de Gal·les va ser incorporat al Regne d'Anglaterra i el rei Eduard I d'Anglaterra, que havia conquerit Gal·les, va començar a pacificar el seu nou territori. Aquest estatut va dividir Gal·les en els comtats d'Anglesey, i Caernarvon van ser creats a partir dels romanents del Regne de de Gwynedd. Es va introduir a gal·les el dret consuetudinari anglès. Aquest estatut va estar en vigor fins a les lleis d'Enric VIII d'Anglaterra el 1536.
rdf:langString
Das Statut von Rhuddlan erließ der englische König Eduard I. nach der Eroberung von Wales am 3. März 1284. Am 19. März 1284 wurde es in Rhuddlan Castle in Nordwales verkündet. Das Gesetz bedeutete für Wales vor allem die Annexion des Landes durch England sowie die Einführung des englischen Rechts anstelle des traditionellen walisischen Rechts. Das Gesetz galt allerdings nur für das ehemalige Fürstentum Gwynedd, das im neuen englischen Fürstentum Wales aufging, und nicht in den Baronien der Welsh Marches, in denen die Marcher Lords weiterhin weitgehend autonom herrschen konnten. Durch das Gesetz wurde das Fürstentum Wales in die Grafschaften Flintshire, Anglesey, Caernarfonshire, Merionethshire, Cardiganshire und Carmarthenshire unterteilt. In den Grafschaften wurden die Ämter des Sheriffs, des Coroner und des Bailiff eingeführt. Für Wales wurde ein Justiciar ernannt, der die Einhaltung des Friedens überwachen sollte. Dazu wurde im Fürstentum Wales das englische Common Law eingeführt, das jedoch in einigen Punkten wie dem Erbrecht den walisischen Bräuchen angepasst wurde. Allerdings waren nach dem neuen Recht uneheliche Söhne vom Erbe ausgeschlossen. Das Statut war bis zu den Gesetzen zur Eingliederung von Wales von Heinrich VIII. in Kraft.
rdf:langString
El Estatuto de Rhuddlan fue creado el 3 de marzo de 1284 después de la conquista de Gales por parte del entonces rey de Inglaterra Eduardo I. El Estatuto de Rhuddlan fue emitido desde el castillo Rhuddlan en el norte de Gales, dicho castillo fue construido como un 'anillo de hierro' en las fortalezas del rey Eduardo I, en su última campaña contra el pueblo galés del siglo XIII. Después de la derrota y muerte de Llywelyn ap Gruffydd en 1282, País de Gales fue incorporado a Inglaterra y Eduardo empieza a pacificar el nuevo territorio. El Estatuto dividió a Gales en los condados de Anglesey, Merioneth y Caernarvon fueron creados de los remanentes del Reino de Llywelyn de Gwynedd. Esto introdujo el sistema de derecho consuetudinario inglés, y permitió al rey designar a funcionarios reales como alguaciles, jueces de instrucción y administradores para recoger impuestos y administrar la justicia. Además, las oficinas de justicia y chambelán fueron creadas para asistir al sheriff. Algunas costumbres galesas fueron permitidas, por ejemplo, los específicos de la herencia, y los señores de Marcher conservaron la mayoría de su independencia, como tenían antes de la conquista. El Estatuto permaneció en vigor hasta las leyes del rey Enrique VIII en 1536.
* Datos: Q1190809
rdf:langString
Statuta Rhuddlan (bahasa Wales: Statud Rhuddlan, pelafalan Wales: [ˈr̥ɨðlan]), juga dikenal dengan nama Statuta Wales (bahasa Latin: Statuta Vallie atau dalam bentuk tunggal Statutum Vallie atau Statutum Valliae), adalah dokumen yang menjadi landasan konstitusional untuk pemerintahan Kepangeranan Wales Utara dari tahun 1284 hingga 1536. Statuta ini memperkenalkan di wilayah Wales dan juga memungkinkan keberlanjutan praktik hukum Wales di wilayah kepangeranan tersebut. Statuta ini menggantikan Undang-Undang Hukum di Wales 1535 dan 1542 yang menjadikan Wales sebagai bagian dari "Alam Inggris". Statuta ini diberlakukan pada tanggal 3 Maret 1284 oleh Raja Edward I dari Inggris. Namanya berasal dari Kastil Rhuddlan di Wales Utara yang merupakan tempat dimaklumkannya statuta ini pada tanggal 19 Maret 1284.
rdf:langString
Le statut de Rhuddlan (en anglais Statute of Rhuddlan) fut promulgué le 19 mars 1284 après l'achèvement de la conquête du pays de Galles par le roi anglais Édouard Ier. Il fut signé au château de Rhuddlan dans le Nord du pays de Galles, une des forteresses constituant l'« anneau de fer » (iron ring) construit par Édouard Ier lors de sa campagne contre les Gallois. Le statut de Rhuddlan divise l'ancien royaume du roi gallois Llywelyn le Dernier, mort en 1282, en cinq comtés : Anglesey, Merionethshire, Caernarfonshire, Denbighshire et Flintshire. Ces cinq comtés forment la principauté de Galles, fief personnel du roi d'Angleterre. En 1301, Édouard Ier nomme son fils, le futur Édouard II, prince de Galles. Le titre est resté pour désigner l'héritier du trône britannique. Le statut introduit dans le système juridique gallois des éléments de la common law anglaise et autorise le roi à nommer des fonctionnaires royaux : shérifs, coroners et baillis pour collecter les impôts et rendre la justice. Certaines coutumes galloise demeurent en vigueur, comme celles relatives à la succession, et les seigneurs des Marches galloises conservent une grande partie de l'indépendance dont ils jouissaient avant la conquête. Le statut de Rhuddlan est resté en vigueur jusqu'à l'annexion juridique complète du pays de Galles par l'Angleterre au XVIe siècle avec les Laws in Wales Acts.
rdf:langString
The Statute of Rhuddlan (12 Edw 1 cc.1–14; Welsh: Statud Rhuddlan [ˈr̥ɨðlan]), also known as the Statutes of Wales (Latin: Statuta Valliae) or as the Statute of Wales (Latin: Statutum Valliae), provided the constitutional basis for the government of the Principality of Wales from 1284 until 1536. The Statute introduced English common law to Wales, but also permitted the continuance of Welsh legal practices within the Principality. The Statute was superseded by the Laws in Wales Acts 1535 and 1542 when Henry VIII made Wales unequivocally part of the "realm of England". The statute was not an act of Parliament, but rather a royal ordinance made after careful consideration by Edward I on 3 March 1284. It takes its name from Rhuddlan Castle in Denbighshire where it was first promulgated on 19 March 1284. It was formally repealed by the Statute Law Revision Act 1887.
rdf:langString
런들랜 법(영어: Statute of Rhuddlan, 웨일스어: Statud Rhuddlan, 라틴어: Statuta Wallie)은 잉글랜드 국왕 에드워드 1세가 웨일스를 정복한 후인 1284년 3월 3일에 만들어진 법이다. 러들랜 법은 북웨일스에 있는 러들랜 성에서 포고령이 내려졌다.1282년 웨일스는 잉글랜드로 합병되었고 에드워드 1세는 새로운 지배자로 군림하였다. 그는 웨일스의 민심을 진정하는데 힘썼다. 이 법으로 인해 웨일스는 카나번, 앵글시, 메리오네스로 분할되었다. 러들랜 법은 왕권강화에 크게 기여했으며 세금과 공납과 같은 국가의 조세징수체계 성립에 도움을 주었다. 또한 새롭게 임명된 주지사를 돕기 위한 사법 제도도 개편되었고 그에 따른 새로운 보직도 생겨났다. 이 법은 1536년 헨리 8세가 을 제정함에 따라 무효화되었다.
rdf:langString
Lo Statuto di Rhuddlan (in gallese: Statud Rhuddlan), promulgato il 19 marzo 1284 nel castello di Rhuddlan, fu lo statuto che decretò il passaggio delle terre del Galles fino ad allora denominate Principato del Galles e detenute da Llywelyn Ein Llyw Olaf ap Gruffydd e brevemente dopo la sua morte da Dafydd ap Gruffydd, alla corona inglese. Lo statuto segnò il completamento della conquista militare di quei territori messa in atto da Edoardo I d'Inghilterra tra il 1282 e il 1283. Lo statuto divise il principato nelle contee di Anglesey, Merionethshire, Caernarfonshire e Flintshire e rimase in vigore fino alla promulga degli Laws in Wales Acts da parte di Enrico VIII con cui venne riorganizzata l'amministrazione di tutto il Galles.
rdf:langString
Het Statuut van Rhuddlan trad na de verovering van Wales door de Engelse koning Eduard I op 3 maart 1284 in werking. Eduard kondigde het statuut af op Rhuddlan Castle in het noorden van Wales. Na de nederlaag en dood van Llywelyn ap Gruffydd in 1282 werd Wales bij Engeland ingelijfd. Het statuut verdeelde het veroverde gebied in vijf graafschappen op: Anglesey, Caernarfon, Denbighshire, Flintshire en Merioneth. Ook werd het rechtssysteem Common law ingevoerd en gaf het statuut de koning de bevoegdheid om ambtenaren te benoemen. Enkele Welshe gebruiken, zoals het erfrecht, bleven onaangetast. De , de Engelse grootgrondbezitters die de landen aan de grens met Wales in bezit hielden, behielden hun vrijwel autonome status. Het statuut bleef in werking tot de invoering van de door koning Hendrik VIII.
rdf:langString
O Estatuto do Rhuddlan foi promulgado em 3 de março de 1284, após a conquista militar, em 1282-83, do Principado de Gales - que tinha sido criado por Llywelyn ap Gruffudd, Senhor de Aberffraw e Príncipe de Gales, título esse posteriormente detido pelo seu sucessor - pelo rei de Inglaterra, Eduardo I. O estatuto assumiu as terras na posse dos príncipes de Venedócia, sob o título de Príncipe de Gales, como parte das terras da Inglaterra sob Eduardo I. Algumas das terras, como o sul do Reino de Powys, aparentemente já tinha sido entregue (em 1283 por Owen de la Pole). Estes territórios não incluem uma faixa de terra desde Pembrokeshire, através do sul de Gales até às suas fronteiras, que era em grande parte pertencente aos Senhores das Marcas (Marches), territórios na fronteira anglo-galesa sob o domínio de senhores feudais vassalos do rei inglês.
rdf:langString
Ридланский статут (валл. Statud Rhuddlan), также известный как Устав Уэльса (лат. Statuta Vallie) обеспечивал конституционные основы правительства королевства Северного Уэльса с 1284 по 1536 гг. Устав был принят 3 марта 1284 года и обнародован 19 марта в замке Ридлан в Северном Уэльсе, после одобрения Эдуарда I.
rdf:langString
Rhuddlanstadgan (engelska: Statute of Rhuddlan) skrevs under 1284 efter att den engelske kungen Edvard I hade erövrat Wales. Efter Llywelyn ap Gruffudds nederlag 1282 inlemmades Wales i England och Edvard försökte skapa fred i det nya området. Stadgan delade in delar av Wales i grevskapen Anglesey, Merioneth och Caernarvon, införde det engelska common law-systemet och tillät kungen att utse sheriffer, coroners och fogdar. Vissa walesiska sedvänjor tilläts vara kvar, såsom arvärenden. Marcherlorderna behöll en stor del av den självständighet de innehaft före erövringen. Stadgan gällde fram till Henrik VIII:s Laws in Wales Act 1536.
xsd:nonNegativeInteger
11554
