State Opening of Parliament
http://dbpedia.org/resource/State_Opening_of_Parliament an entity of type: Thing
Eine Parlamentseröffnung ist in vielen Ländern der Welt eine Zeremonie, bei der die jeweils neue Legislatur- und/oder Sitzungsperiode des Parlaments formell eröffnet wird.
rdf:langString
Nel Regno Unito, la cerimonia di inaugurazione del Parlamento (in lingua inglese: State Opening of Parliament) è l'evento annuale che segna l'inizio di una del Parlamento del Regno Unito. Si tiene nella Camera dei Lord, solitamente nel mese di maggio o giugno, anticamente nei mesi di novembre e dicembre o, negli anni in cui si tengono le elezioni politiche, si svolge non appena si riunisce il nuovo Parlamento. Nel 1974, quando si svolsero due elezioni politiche, vi furono due cerimonie di inaugurazione.
rdf:langString
イギリス議会開会式（イギリスぎかいかいかいしき、State Opening of Parliament）は、イギリスの議会開会における式典であり、国王演説を含む。
rdf:langString
國會開幕大典（英語：State Opening of Parliament）是英國通常在每年5月或6月，於上議院議事廳舉行的儀典。在儀典中，兩院議員會聚首一堂，恭聽君主致辭，標誌著新一屆國會會期的正式開始；至於遇著有國會大選的年份，有關儀典則會緊接在大選後的首次國會會議召開前進行。 上一任英國君主伊利沙伯二世自1952年登基以來，除了在1959年及1963年因分別懷有安德魯王子及愛德華王子以及2022年因行動不便而未能出席外，歷年每屆的國會會期都是由她親自主持開幕。在頭兩次伊利沙伯二世沒有出席的國會開幕大典中，一個以坎特伯雷大主教為主席的曾受託負責主持國會會期揭幕，而御座致辞則由大法官代行。2022年當時則由查爾斯王儲代表女王發表講話，同時帝國王冠仍將被送到議會，而御座將保持空缺，查爾斯王儲、康瓦爾公爵夫人卡蜜拉（Camilla, the Duchess of Cornwall）和劍橋公爵威廉王子（Prince William, Duke of Cambridge）將坐在議員們面前。
rdf:langString
La Cerimònia d'obertura del Parlament del Regne Unit és un esdeveniment del Regne Unit que marca el començament d'una sessió del Parlament del Regne Unit i inclou un Discurs de la Reina. En molts altres països l'encarregat de fer un discurs similar és el cap d'estat que inicia la seva legislatura. A les nacions de la Commonwealth que reconeixen a la reina Elisabet II com la seva cap d'estat, el governador-general de la nació és qui fa el discurs del tron com a representant de la reina .
rdf:langString
En el Reino Unido, la ceremonia de apertura del Parlamento es un evento anual que se realiza generalmente en mayo y marca el inicio de sesiones del Parlamento. Se realiza en la Cámara de los Lores después de la primera asamblea del Parlamento resultado de una elección general. Luego esta se realizaría todos los meses de noviembre de ahí en adelante.
* Datos: Q1550193
* Multimedia: State Opening of Parliament / Q1550193
rdf:langString
Au Royaume-Uni, la cérémonie d'ouverture du Parlement (en anglais : State Opening of Parliament) est un événement politique annuel, qui se tient généralement en mai, et qui marque le début de la session parlementaire. Il se déroule à la Chambre des lords, au palais de Westminster.
rdf:langString
Upacara Pembukaan Parlemen adalah sebuah acara yang resmi menandai permulaan sesi Parlemen Britania Raya. Acara tersebut meliputi pidato dari tahta yang dikenal sebagai Pidato Ratu (atau Pidato Raja). Ini adalah sebuah acara bersama yang menampilkan sejarah, budaya dan politik kontemporer kepada kerumunan besar atau para penonton televisi.
rdf:langString
The State Opening of Parliament is a ceremonial event which formally marks the beginning of a session of the Parliament of the United Kingdom. It includes a speech from the throne known as the King's (or Queen's) Speech. The event takes place in the House of Lords chamber on the first day of a new session, which is usually in May or June, and traditionally in November, but can occur at any time of year depending on the timing of General Elections and parliamentary session start dates. It takes place in front of both Houses of Parliament. The monarch, wearing the Imperial State Crown, reads a speech that has been prepared by his or her government outlining its plans for that parliamentary year.
rdf:langString
영국에서 의회 개회식 (State Opening of Parliament)은 영국 의회의 회기 시작을 알리는 행사이며, 퀸스 스피치 (또는 킹스 스피치)라고도 일컫는 개원연설 (Speech from the Throne)을 함께 거행한다. 의회 개회식은 영국의 역사와 문화, 그리고 현대 정치까지 보여 주는 상당히 성대한 의식이다. 의회 개회식은 영국 상원 회의장에서 열린다. 그리고 2011년 전까지는 매년 11월이나 12월에 주로 열렸고, 총선이 열리는 해에 새 의회가 소집될 때 열렸다. 따라서 총선이 두 번 열렸던 1974년에는 의회 개회식이 두 차례 거행됐다. 2011년부터는 회기를 5년으로 하는 고정임기 의회제를 도입하면서, 5월이나 6월에 의회 개회식이 열린다. 의회 총선거는 5로 나누어떨어지는 해마다 5월에 치뤄진다 (가장 최근의 총선은 2015년). 2012년 개회식은 5월 9일에 거행됐고, 그 이후로는 2013년 5월 8일, 2014년 6월 4일, 2015년 5월 27일에 각각 거행됐다. 다만 의회 개회식은 의회가 불신임 투표로 해산되었다면 그 해의 다른 시기에 열릴 수는 있다.
rdf:langString
Ceremonia otwarcia nowej sesji parlamentu brytyjskiego (ang. The State Opening of Parliament) – uroczysta inauguracja roku parlamentarnego w Wielkiej Brytanii. The State Opening of Parliament stanowi formalny początek roku parlamentarnego w Zjednoczonym Królestwie, a mowa tronowa (Queen's Speech lub King's Speech) przedstawia plan działań rządu na nadchodzącą sesję. Jest to jedyna okazja, kiedy trzy części składowe Parlamentu – Suweren, Izba Lordów i Izba Gmin – występują razem. Ceremonia ma miejsce w pierwszym dniu nowej sesji parlamentarnej lub krótko po wyborach. Ostatnie otwarcie sesji miało miejsce w dniu 10 maja 2022 roku.
rdf:langString
В Соединённом королевстве Церемо́ния откры́тия парла́мента (англ. State Opening of Parliament) — ежегодное политическое мероприятие, обычно проводящееся в октябре или ноябре и отмечающее начало сессии парламента. Оно проходит в Палате лордов в Вестминстерском дворце. Церемония открытия является формальным и очень торжественным мероприятием, где жесты и ритуальные речи, не меняющиеся веками, иногда принимают очень символический характер.
rdf:langString
A Cerimônia de Abertura do Parlamento (inglês: State Opening of Parliament) é um evento que marca formalmente o início de uma sessão do Parlamento do Reino Unido. Inclui um discurso do trono conhecido como o discurso da rainha (ou o discurso do rei). A abertura do Estado é uma cerimônia elaborada que mostra a história, a cultura e a política contemporânea britânicas para grandes multidões e telespectadores.
rdf:langString
State Opening of Parliament ('parlamentets statsöppnande') är det brittiska parlamentets högtidliga öppnande och motsvarar till exempel det som i Sverige kallas riksmötets öppnande men liknar i mångt och mycket den ceremoni vilken Sverige tillämpade fram till 1974 års grundlagsändring, kallad riksdagens högtidliga öppnande. Ceremonin kan anses vara en påminnelse om monarkens makt enligt den brittiska konstitutionen, vilken dock idag de facto är mycket begränsad.
rdf:langString
Церемонія відкриття парламенту (англ. State Opening of Parliament) — щорічний політичний захід, що звичайно відбувається в жовтні або листопаді і відзначає початок сесії парламенту. Вона проходить в Палаті лордів у Вестмінстерському палаці. Церемонія відкриття є формальним і дуже урочистим заходом, де жести і ритуальні промови, що незмінюються століттями, іноді приймають дуже символічний характер.
rdf:langString
rdf:langString
Cerimònia d'obertura del Parlament del Regne Unit
rdf:langString
Parlamentseröffnung
rdf:langString
Ceremonia de apertura del Parlamento del Reino Unido
rdf:langString
Upacara Pembukaan Parlemen
rdf:langString
Cérémonie d'ouverture du Parlement du Royaume-Uni
rdf:langString
Cerimonia di apertura del Parlamento del Regno Unito
rdf:langString
영국 의회 개회식
rdf:langString
イギリス議会開会式
rdf:langString
Cerimônia de Abertura do Parlamento
rdf:langString
Ceremonia otwarcia nowej sesji parlamentu brytyjskiego
rdf:langString
State Opening of Parliament
rdf:langString
Церемония открытия парламента (Великобритания)
rdf:langString
Церемонія відкриття парламенту (Велика Британія)
rdf:langString
State Opening of Parliament
rdf:langString
國會開幕大典
xsd:float
51.49900054931641
xsd:float
-0.125
xsd:integer
358694
xsd:integer
1122552557
xsd:string
51.499 -0.125
rdf:langString
La Cerimònia d'obertura del Parlament del Regne Unit és un esdeveniment del Regne Unit que marca el començament d'una sessió del Parlament del Regne Unit i inclou un Discurs de la Reina. En molts altres països l'encarregat de fer un discurs similar és el cap d'estat que inicia la seva legislatura. A les nacions de la Commonwealth que reconeixen a la reina Elisabet II com la seva cap d'estat, el governador-general de la nació és qui fa el discurs del tron com a representant de la reina . Aquest acte té lloc a la Cambra dels Lords i, abans 2011, normalment es pronunciava entre els mesos de novembre o desembre o, en un any d'elecció general, quan el Parlament feia la seva primera reunió. El 1974 van coincidir dues eleccions generals i hi va haver dues cerimònies d'obertura del Parlament. Tanmateix, des del 2012 cap endavant, la cerimònia té lloc el maig o juny. Això és a causa de la introducció el 2011 de parlaments nous fixats cada cinc anys, amb les eleccions parlamentàries que tenen lloc el maig de cada any divisible per cinc, començant el 2015. La 2012 cerimònia va tenir lloc el 9 de maig i la 2013 data va ser el 8 de maig. La reina actual, Elisabet II, ha obert cada sessió del Parlament de Westminster des del seu accés al tron, exceptuant el 1959 i 1963, quan estava embarassada del príncep Andreu i el príncep Eduard, respectivament. Aquestes dues sessions van ser obertes per altres representants, encapçalats per l'Arquebisbe de Canterbury (Geoffrey Fisher el 1959, i Michael Ramsey el 1963), facultats per Sa Majestat. El Lord Canceller (el vescomte Kilmuir el 1959, i Dilhorne el 1963) van llegir el discurs de la Reina en aquelles ocasions. Tampoc no va participar en la cerimònia de 2022, quan va ser substituïda pel príncep Carles, adduint «problemes de mobilitat».
rdf:langString
Eine Parlamentseröffnung ist in vielen Ländern der Welt eine Zeremonie, bei der die jeweils neue Legislatur- und/oder Sitzungsperiode des Parlaments formell eröffnet wird.
rdf:langString
En el Reino Unido, la ceremonia de apertura del Parlamento es un evento anual que se realiza generalmente en mayo y marca el inicio de sesiones del Parlamento. Se realiza en la Cámara de los Lores después de la primera asamblea del Parlamento resultado de una elección general. Luego esta se realizaría todos los meses de noviembre de ahí en adelante. La ceremonia de apertura es un evento pomposo. En primer lugar, los sótanos del palacio de Westminster son examinados para prevenir complots similares a la conspiración de la pólvora de 1605, un intento fallido de católicos ingleses para hacer detonar las Cámaras del Parlamento y asesinar al rey protestante y la aristocracia. El rey llega al palacio de Westminster en un carroza tirada por caballos, ingresando por la Entrada del Soberano ubicada en la parte inferior de la Torre Victoria. Después de colocarse la Toga de Estado y la Corona del Estado Imperial en el Salón de la Toga (Robing Chamber), entra a la Cámara de los Lores y toma asiento en el trono. La ceremonia se realiza tradicionalmente en el Salón de la Cámara de los Lores en lugar de realizarse en la Cámara de los Comunes, debido a una costumbre iniciada en el siglo XVII. En 1642, el rey Carlos I entró a la Cámara de los Comunes e intentó arrestar a cinco miembros del parlamento. El Speaker (presidente), desafió al rey, negándose a revelarle donde se encontraban escondidos los miembros que eran buscados. Desde este incidente, ningún monarca ha entrado en la Cámara de los Comunes.
* Datos: Q1550193
* Multimedia: State Opening of Parliament / Q1550193
rdf:langString
Au Royaume-Uni, la cérémonie d'ouverture du Parlement (en anglais : State Opening of Parliament) est un événement politique annuel, qui se tient généralement en mai, et qui marque le début de la session parlementaire. Il se déroule à la Chambre des lords, au palais de Westminster. La cérémonie d'ouverture est un événement formel et très solennel, où les gestes et paroles rituels qui y sont utilisés de manière souvent multiséculaire revêtent parfois un caractère très symbolique. Ainsi, avant l'ouverture de la cérémonie, les caves du palais de Westminster sont fouillées par les hallebardiers de la garde munis de lanternes, en vue d'empêcher toute reproduction de la conspiration des poudres : le complot de 1605 avait en effet visé à un attentat contre le palais. Cette inspection reste toutefois de pure forme.
rdf:langString
The State Opening of Parliament is a ceremonial event which formally marks the beginning of a session of the Parliament of the United Kingdom. It includes a speech from the throne known as the King's (or Queen's) Speech. The event takes place in the House of Lords chamber on the first day of a new session, which is usually in May or June, and traditionally in November, but can occur at any time of year depending on the timing of General Elections and parliamentary session start dates. It takes place in front of both Houses of Parliament. The monarch, wearing the Imperial State Crown, reads a speech that has been prepared by his or her government outlining its plans for that parliamentary year. The most recent ceremony was held on 10 May 2022. Queen Elizabeth II opened every session of Parliament during her reign, except in 1959, 1963, and 2022. In 1959 and 1963, she was pregnant with Prince Andrew and Prince Edward respectively and those two sessions were opened by Lords Commissioners, headed by the Archbishop of Canterbury (Geoffrey Fisher in 1959 and Michael Ramsey in 1963), empowered by the Queen. The Lord Chancellor (Viscount Kilmuir in 1959 and Lord Dilhorne in 1963) read the Queen's Speech on those occasions. The Queen also missed the 2022 State Opening on the advice of her doctors. That session was opened by her son Charles, Prince of Wales and her grandson Prince William, Duke of Cambridge who, in their capacity as Counsellors of State, were empowered to do so by Letters Patent issued by the Queen for the occasion, the Prince of Wales reading the Queen's Speech (from the consort's throne) on behalf of his mother.
rdf:langString
Upacara Pembukaan Parlemen adalah sebuah acara yang resmi menandai permulaan sesi Parlemen Britania Raya. Acara tersebut meliputi pidato dari tahta yang dikenal sebagai Pidato Ratu (atau Pidato Raja). Ini adalah sebuah acara bersama yang menampilkan sejarah, budaya dan politik kontemporer kepada kerumunan besar atau para penonton televisi. Acara tersebut diadakan di ruang Dewan Bangsawan, biasanya pada bulan Mei atau Juni, di depan kedua Dewan Parlemen. Penguasa, yang mengenakan , membacakan sebuah pidato yang disiapkan oleh pemerintahnya yang menjelaskan rencana-rencana pada tahun tersebut. Acara ini diadakan pada waktu lain pada suatu tahun jika sebuah pemilihan diadakan lebih awal karena dalam pemerintahan. Pada 1974, saat dua pemilihan umum diadakan, terdapat dua Upacara Pembukaan. Ratu Elizabeth II telah membuka setiap sesi Parlemen semenjak pengangkatannya, kecuali pada 1959 dan 1963 saat ia sedang mengandung Pangeran Andrew dan Pangeran Edward. Dua sesi tersebut dibuka oleh para , yang dikepalai oleh Uskup Agung Canterbury ( pada 1959 dan pada 1963), yang dinaungi oleh Ratu. ( pada 1959 dan pada 1963) membacakan Pidato Ratu pada kesempatan tersebut.
rdf:langString
Nel Regno Unito, la cerimonia di inaugurazione del Parlamento (in lingua inglese: State Opening of Parliament) è l'evento annuale che segna l'inizio di una del Parlamento del Regno Unito. Si tiene nella Camera dei Lord, solitamente nel mese di maggio o giugno, anticamente nei mesi di novembre e dicembre o, negli anni in cui si tengono le elezioni politiche, si svolge non appena si riunisce il nuovo Parlamento. Nel 1974, quando si svolsero due elezioni politiche, vi furono due cerimonie di inaugurazione.
rdf:langString
영국에서 의회 개회식 (State Opening of Parliament)은 영국 의회의 회기 시작을 알리는 행사이며, 퀸스 스피치 (또는 킹스 스피치)라고도 일컫는 개원연설 (Speech from the Throne)을 함께 거행한다. 의회 개회식은 영국의 역사와 문화, 그리고 현대 정치까지 보여 주는 상당히 성대한 의식이다. 의회 개회식은 영국 상원 회의장에서 열린다. 그리고 2011년 전까지는 매년 11월이나 12월에 주로 열렸고, 총선이 열리는 해에 새 의회가 소집될 때 열렸다. 따라서 총선이 두 번 열렸던 1974년에는 의회 개회식이 두 차례 거행됐다. 2011년부터는 회기를 5년으로 하는 고정임기 의회제를 도입하면서, 5월이나 6월에 의회 개회식이 열린다. 의회 총선거는 5로 나누어떨어지는 해마다 5월에 치뤄진다 (가장 최근의 총선은 2015년). 2012년 개회식은 5월 9일에 거행됐고, 그 이후로는 2013년 5월 8일, 2014년 6월 4일, 2015년 5월 27일에 각각 거행됐다. 다만 의회 개회식은 의회가 불신임 투표로 해산되었다면 그 해의 다른 시기에 열릴 수는 있다. 당시 국왕인 엘리자베스 2세 여왕은 1953년 즉위 이래 매 회기마다 웨스트민스터 사원에서 개회식을 거행했다. 다만 1959년과 1963년에는 앤드루 왕자와 에드워드 왕자를 각각 임신했기 때문에 불참했다. 이 두 해의 개회식은 캔터베리 대주교 (1959년에는 , 1963년에는 )가 수장으로 있는 상원의장이 여왕 폐하로부터 위임을 받아 열었다. 그리고 개원연설은 대법관 (1959년에는 , 1963년에는 )이 대신했다.
rdf:langString
イギリス議会開会式（イギリスぎかいかいかいしき、State Opening of Parliament）は、イギリスの議会開会における式典であり、国王演説を含む。
rdf:langString
Ceremonia otwarcia nowej sesji parlamentu brytyjskiego (ang. The State Opening of Parliament) – uroczysta inauguracja roku parlamentarnego w Wielkiej Brytanii. The State Opening of Parliament stanowi formalny początek roku parlamentarnego w Zjednoczonym Królestwie, a mowa tronowa (Queen's Speech lub King's Speech) przedstawia plan działań rządu na nadchodzącą sesję. Jest to jedyna okazja, kiedy trzy części składowe Parlamentu – Suweren, Izba Lordów i Izba Gmin – występują razem. Ceremonia ma miejsce w pierwszym dniu nowej sesji parlamentarnej lub krótko po wyborach. Ostatnie otwarcie sesji miało miejsce w dniu 10 maja 2022 roku. Uroczystości rozpoczynają się przeszukiwaniem piwnic Pałacu Westminsterskiego przez Yeomen of the Guard, jeden z oddziałów straży przybocznej brytyjskiego monarchy, w celu zapobieżenia współczesnemu „spiskowi prochowemu” (Gunpowder Plot), który miał miejsce w 1605 roku. Była to nieudana próba wysadzenia parlamentu i zabicia protestanckiego króla, Jakuba I. Monarcha, obecnie król Karol III, udaje się karetą z Buckingham Palace do siedziby parlamentu w Pałacu Westminsterskim, w eskorcie oddziału kawalerii gwardii dworskiej (Household Cavalry). Król przybywa do „Wejścia Suwerena” (Sovereign's Entrance), znajdującego się w Wieży Wiktorii (Victoria’s Tower) i przechodzi do Robing Room. Ubiera się tam w specjalny płaszcz (Robe of the State) i nakłada koronę (Imperial State Crown). Następnie prowadzi orszak poprzez Royal Gallery do sali Izby Lordów (House of Lords). Wysokiej rangi przedstawiciel Izby Lordów znany pod przydomkiem „Czarna Laska” (pełny tytuł tego stanowiska: the Gentleman/Lady Usher of the Black Rod) zostaje wysłany do Izby Gmin, aby wezwać deputowanych izby niższej do przyjścia. Tuż przed nim drzwi do Izby Gmin zostają zatrzaśnięte. Postępuje się tak dla symbolicznego upamiętnienia wydarzeń z okresu Civil War i podkreślenia niezależności Izby od monarchy. „Czarna Laska” uderza w drzwi po trzykroć i drzwi zostają otwarte. Członkowie Izby Gmin udają się za „Czarną Laską” i przewodniczącym Izby (Commons Speaker) do Izby Lordów i stają po przeciwległej do tronu stronie sali. Mowa tronowa (The King's Speech; pełna nazwa His Majesty’s Gracious Speech) jest odpowiednikiem exposé. Jest wygłaszana przez króla, ale jest napisana przez rząd i zawiera zarys działań politycznych oraz propozycji ustaw i przepisów do przyjęcia w czasie nowej sesji parlamentu. Po wygłoszeniu mowy tronowej król opuszcza Izbę Lordów i zaczyna się nowa sesja parlamentu. Członkowie obu izb debatują na temat mowy króla i uzgadniają odpowiedź (Address in Reply to His Majesty’s Gracious Speech). Każda z Izb kontynuuje debatę na temat programu prac przez kilka dni. W Izbie Gmin mowa tronowa jest głosowana, w Izbie Lordów – nie. Tradycja ceremonii otwarcia nowej sesji parlamentu oraz wygłaszania mowy tronowej przez monarchę sięga XVI wieku. Obecna forma uroczystości przyjęła się w postaci opracowanej w trakcie inauguracji sesji, która miała miejsce po odbudowie Pałacu Westminsterskiego w 1852 roku, po pożarze w 1834 roku.
rdf:langString
State Opening of Parliament ('parlamentets statsöppnande') är det brittiska parlamentets högtidliga öppnande och motsvarar till exempel det som i Sverige kallas riksmötets öppnande men liknar i mångt och mycket den ceremoni vilken Sverige tillämpade fram till 1974 års grundlagsändring, kallad riksdagens högtidliga öppnande. Ceremonin kan anses vara en påminnelse om monarkens makt enligt den brittiska konstitutionen, vilken dock idag de facto är mycket begränsad. Parlamentets öppnande äger rum varje år i överhussalen i Westminsterpalatset, före 2011 i skiftet mellan november och december eller sedan ett nytt parlament skulle tillträda efter ett allmänt val. Från 2012 äger emellertid ceremonin rum i maj månad. Denna ändring gjordes till följd av införandet av fasta femåriga mandatperioder för underhuset, varvid allmänna val skall hållas i maj under år som är jämnt delbara med fem. Storbritanniens regent 1952-2022, drottning Elizabeth II, öppnade samtliga sessioner i det brittiska parlamentet sedan sitt trontillträde, förutom 1959 och 1963, då hon var gravid med prins Andrew respektive prins Edward. De sessionerna öppnades på drottningens uppdrag av , en kommission ledd av ärkebiskopen av Canterbury. Lordkanslern läste upp drottningens tal vid de tillfällena.
rdf:langString
A Cerimônia de Abertura do Parlamento (inglês: State Opening of Parliament) é um evento que marca formalmente o início de uma sessão do Parlamento do Reino Unido. Inclui um discurso do trono conhecido como o discurso da rainha (ou o discurso do rei). A abertura do Estado é uma cerimônia elaborada que mostra a história, a cultura e a política contemporânea britânicas para grandes multidões e telespectadores. Ocorre na câmara da Câmara dos Lordes, geralmente em maio ou junho, mas tradicionalmente em novembro, em frente às duas Casas do Parlamento. O monarca, usando a Coroa Imperial de Estado, lê um discurso que foi preparado pelo seu governo descrevendo seus planos para esse ano parlamentar. Uma Abertura do Estado pode ocorrer em outras épocas do ano, se uma eleição ocorrer antecipadamente devido a um voto de desconfiança no governo. Em 1974, quando foram realizadas duas eleições gerais, houve duas aberturas de Estado. A rainha Isabel II do Reino Unido abriu todas as sessões do Parlamento desde sua adesão, exceto em 1959, 1963, quando estava grávida do príncipe Andrew e do príncipe Edward, respectivamente e em 2022, devido a falta da mobilidade e pela saúde da monarca. Essas duas sessões foram abertas pelos Lordes Comissários, liderados pelo Arcebispo de Cantuária (Geoffrey Fisher em 1959 e em 1963), com poderes da Rainha. O lorde chanceler (visconde Kilmuir em 1959 e lorde Dilhorne em 1963) leu o discurso da rainha nessas ocasiões. Em 2022 a sessão foi aberta pelo Principe de Galês, o príncipe Charles.
rdf:langString
Церемонія відкриття парламенту (англ. State Opening of Parliament) — щорічний політичний захід, що звичайно відбувається в жовтні або листопаді і відзначає початок сесії парламенту. Вона проходить в Палаті лордів у Вестмінстерському палаці. Церемонія відкриття є формальним і дуже урочистим заходом, де жести і ритуальні промови, що незмінюються століттями, іноді приймають дуже символічний характер. Так, до початку церемонії підвали Вестмінстерського палацу обшукуються з ліхтарями, для того щоб перешкодити будь-якій спробі порохової змови: змова 1605, справді, мала на меті руйнування Палацу. Тепер же цей огляд проводиться тільки для виду.
rdf:langString
國會開幕大典（英語：State Opening of Parliament）是英國通常在每年5月或6月，於上議院議事廳舉行的儀典。在儀典中，兩院議員會聚首一堂，恭聽君主致辭，標誌著新一屆國會會期的正式開始；至於遇著有國會大選的年份，有關儀典則會緊接在大選後的首次國會會議召開前進行。 上一任英國君主伊利沙伯二世自1952年登基以來，除了在1959年及1963年因分別懷有安德魯王子及愛德華王子以及2022年因行動不便而未能出席外，歷年每屆的國會會期都是由她親自主持開幕。在頭兩次伊利沙伯二世沒有出席的國會開幕大典中，一個以坎特伯雷大主教為主席的曾受託負責主持國會會期揭幕，而御座致辞則由大法官代行。2022年當時則由查爾斯王儲代表女王發表講話，同時帝國王冠仍將被送到議會，而御座將保持空缺，查爾斯王儲、康瓦爾公爵夫人卡蜜拉（Camilla, the Duchess of Cornwall）和劍橋公爵威廉王子（Prince William, Duke of Cambridge）將坐在議員們面前。
rdf:langString
В Соединённом королевстве Церемо́ния откры́тия парла́мента (англ. State Opening of Parliament) — ежегодное политическое мероприятие, обычно проводящееся в октябре или ноябре и отмечающее начало сессии парламента. Оно проходит в Палате лордов в Вестминстерском дворце. Церемония открытия является формальным и очень торжественным мероприятием, где жесты и ритуальные речи, не меняющиеся веками, иногда принимают очень символический характер. Так, даже до начала церемонии подвалы Вестминстерского дворца обыскиваются алебардщиками с фонарями, для того чтобы помешать любой попытке порохового заговора: заговор 1605 года, в самом деле, имел целью разрушение Дворца. Теперь же этот осмотр производится только для вида.
xsd:nonNegativeInteger
51529
<Geometry>
POINT(-0.125 51.499000549316)
