St. Lucia's flood
http://dbpedia.org/resource/St._Lucia's_flood an entity of type: WikicatMedievalFloods
Povodeň svaté Lucie (nizozemsky Sint-Luciavloed) byla přírodní katastrofa, při níž v noci ze 13. na 14. prosinec 1287 (na den svaté Lucie) zasáhl bouřlivý příliv oblasti na pobřeží Severního moře, především Holandsko a Frísko. Počet mrtvých se odhaduje na padesát až osmdesát tisíc, zničeno bylo třicet vesnic ve Východním Frísku a v anglickém hrabství Norfolk (jihovýchodní Anglie byla vážně poškozena záplavami už v únoru téhož roku). Zaplaven byl ostrov a písečné duny oddělující sladkovodní jezero od moře, čímž vznikl záliv Zuiderzee. To způsobilo geografickou izolaci od ostatních fríských území a usnadnilo jeho připojení k Holandskému hrabství, k němuž došlo v roce 1297. Mnoho lidí žijících na pobřeží se v důsledku katastrofy odstěhovalo do lépe chráněné oblasti geestů.
rdf:langString
Taoide stoirme ab ea Tuile San Lucia, a tharla ar an 13/14 Nollaig 1287. Scriosadh an Fhreaslainn. Áirítear go dtí an lá inniu mar an cúigiú tuile is measa i stair na cruinne.
rdf:langString
St. Lucia's flood (Sint-Luciavloed) was a storm tide that affected the Netherlands and Northern Germany on 13/14 December 1287 (OS), St. Lucia Day and the day after, killing approximately 50,000 to 80,000 people in one of the largest floods in recorded history. This disaster was similar to the North Sea flood of 1953, when an intense European windstorm coinciding with a high tide caused a huge storm surge. The St. Lucia flood had a major influence on the subsequent history of the Netherlands.
rdf:langString
De Sint-Luciavloed (ook wel stormvloed van 1287) was een zware stormvloed die plaatsvond van 13 op 14 december 1287, de naamdag van de Heilige Lucia. De gegevens over deze vloed zijn echter beperkt.
rdf:langString
聖露西亞洪水是1287年12月14日（舊曆），即聖露西亞節隔天發生的一個暴潮。洪水侵襲了尼德蘭和北德國，造成約50000到80000人死亡。在氣象學上，這場災難與1953年北海大洪水都是由於一個極低壓系統恰巧碰上滿潮而引起的暴潮。聖露西亞洪水隨後對尼德蘭的歷史造成了重大影響。
rdf:langString
فيضان القديسة لوسي (بالهولندية: Sint-Luciavloed) مد عاصفي أثر على هولندا وشمال ألمانيا في 14 ديسمبر 1287م (اليوم الذي تسمى باسم عيد القديسة لوسي) عندما إنكسر السد خلال عاصفة مما أسفر عن مقتل ما يقرب من 50.000 إلى 80.000 شخص في واحد من أكبر ستة فيضانات في التاريخ المسجل. وقد غمرت المياه الكثير من الأراضي بشكل دائم في ما يعرف الآن ببحر وادن وبحيرة آيسل. وقد أثر هذا الفيضان على شمال هولندا، خاصةً فريزلاند. وقد دمر جزيرة Griend تقريباً، ولم يتبق غير عشرة منازل فقط عشرة. ويعود اسم «زاوديرزي (بحر الجنوب)» لهذا الحدث، حيث أن الماء كان مجرد بحيرة ضحلة داخلية عندما كان يجري بناء السدود الأولى، ولكن ارتفاع مستويات بحر الشمال خلق هذا «البحر الجنوبي» عندما جاءت الفيضانات فيه بما في ذلك هذا الفيضان.
rdf:langString
Vom 13. auf den 14. Dezember 1287 brach die Luciaflut über die Nordseeküste herein. Die Chroniken sprechen für die deutsche Nordseeküste von circa 50.000 Toten und schwersten Verwüstungen. Viele Dörfer versanken in den Fluten, allein in Ostfriesland waren es über 30, es bildete sich eine Vorstufe zum Dollart. Infolge der großen Landverluste und relativen Schutzlosigkeit der Marsch zogen nun viele Menschen von der Marsch auf die Geest. Namensgeberin der Sturmflut war der Tag der Heiligen Lucia von Syrakus, an dem sich die Katastrophe ereignete.
rdf:langString
Le raz-de-marée de la Sainte-Lucie (Sint-Luciavloed) eut lieu le 14 décembre 1287 en mer du Nord et principalement dans ce qui est aujourd'hui la province de Frise aux Pays-Bas. Ce jour-là, le lendemain de la Sainte-Lucie, une tempête hivernale européenne violente provoqua une onde qui entraîna la rupture des digues et une inondation qui provoqua la mort de 50 000 à 80 000 personnes. Cette inondation est la cinquième connue en termes d'importance.
rdf:langString
L'inondazione di Santa Lucia (in olandese Sint-Luciavloed, in tedesco Luciaflut), avvenuta il 14 dicembre 1287, interessò le zone costiere del Mare del Nord in seguito ad una mareggiata che colpì le coste degli attuali Paesi Bassi e della Bassa Sassonia. Prende il nome da Santa Lucia, festeggiata il 13 dicembre, notte nella quale la tempesta iniziò ad abbattersi sulle coste. L'inondazione causò la morte di un numero tra 50 000 e 80 000 persone in quella che è stata calcolata essere la sesta più grande inondazione registrata nella storia. Il Mare del Nord invase le acque dolci del lago Flevo, distruggendo numerose barriere di dune e trasformando il lago stesso in una baia che prese il nome di Zuiderzee (Mare del Sud). Molte terre costiere, nell'attuale Mare dei Wadden, furono permanentement
rdf:langString
Powódź św. Łucji (hol. Sint-Luciavloed) – powódź, jaka nawiedziła holenderskie i częściowo niemieckie wybrzeża Morza Północnego w dniu 14 grudnia (nazajutrz po dniu św. Łucji) 1287 r. Spowodowana była silnym sztormem, w trakcie którego woda morska, popychana huraganowym wiatrem, zalewała nisko położone, a zwłaszcza depresyjne tereny. Powódź ta była jedną z największych tego typu katastrof w historii Niderlandów i Niemiec. Najbardziej ucierpiała Fryzja. Powódź spowodowała śmierć ok. 50-80 tys. ludzi (z czego większa część w Niderlandach), oraz ogromne zniszczenia i straty materialne. W jej wyniku został przerwany (rozmyty) pas lądu oddzielający dotychczasowe przybrzeżne jezioro Binnensee od Morza Północnego, a jezioro to na kilkaset lat stało się zatoką, noszącą nazwę Zuiderzee (ten skutek
rdf:langString
Наводнение в день Святой Люции — крупное затопление немецкого и голландского побережья Северного моря, произошедшее 14 декабря 1287. Его жертвой стали около 50 тысяч человек и после него остались огромные разрушения. Множество деревень утонуло в воде. В одной лишь Восточной Фризии это затронуло более 30 деревень. Вследствие потери большого количество земель и относительной незащищённости маршей многие жители переселились на более высоко расположенные территории.
rdf:langString
Luciaflut (Lucia-stormfloden) inträffade mellan den 13 och 14 december 1287 vid Nordsjökusten. Mellan 50 000 och 80 000 människor omkom i denna naturkatastrof. Längs den tyska delen av kusten var skadorna mycket omfattande. Ett flertal byar förstördes, enbart i Ostfriesland mer än 30 byar. Havsviken Dollart mellan Tyskland och Nederländerna utvidgades. Till följd av denna naturkatastrof tvingades många av de överlevande att flytta från byar på det svårskyddade marsklandet till säkrare geestområden.
rdf:langString
По́вінь Свято́ї Люсі́ї (нід. Sint-Luciavloed) — катастрофічна повідь 14 грудня 1287 року (через день після дня святої Люсії) на землях сучасних Нідерландів та Північної Німеччини, спричинена потужним штормовим припливом на Північному морі. Під час потопу дамби були зруйновані, загинуло приблизно 50-80 тисяч людей, що робить повідь Святої Люсії шостою за смертоносністю повінню в історії. Повідь святої Люсії схожа на , коли екстремально низький тиск збігся з високим припливом, спричиненим штормовим нагоном.
rdf:langString
rdf:langString
فيضان سينت لوسيا
rdf:langString
Povodeň svaté Lucie
rdf:langString
Luciaflut
rdf:langString
Tuile San Lucia (1287)
rdf:langString
Raz-de-marée de la Sainte-Lucie en 1287
rdf:langString
Inondazione di Santa Lucia
rdf:langString
Sint-Luciavloed
rdf:langString
Powódź św. Łucji
rdf:langString
St. Lucia's flood
rdf:langString
Наводнение в день Святой Люсии
rdf:langString
Luciaflut
rdf:langString
Повідь Святої Люсії
rdf:langString
圣卢西亚洪水
xsd:integer
3253126
xsd:integer
1087364663
rdf:langString
Povodeň svaté Lucie (nizozemsky Sint-Luciavloed) byla přírodní katastrofa, při níž v noci ze 13. na 14. prosinec 1287 (na den svaté Lucie) zasáhl bouřlivý příliv oblasti na pobřeží Severního moře, především Holandsko a Frísko. Počet mrtvých se odhaduje na padesát až osmdesát tisíc, zničeno bylo třicet vesnic ve Východním Frísku a v anglickém hrabství Norfolk (jihovýchodní Anglie byla vážně poškozena záplavami už v únoru téhož roku). Zaplaven byl ostrov a písečné duny oddělující sladkovodní jezero od moře, čímž vznikl záliv Zuiderzee. To způsobilo geografickou izolaci od ostatních fríských území a usnadnilo jeho připojení k Holandskému hrabství, k němuž došlo v roce 1297. Mnoho lidí žijících na pobřeží se v důsledku katastrofy odstěhovalo do lépe chráněné oblasti geestů.
rdf:langString
فيضان القديسة لوسي (بالهولندية: Sint-Luciavloed) مد عاصفي أثر على هولندا وشمال ألمانيا في 14 ديسمبر 1287م (اليوم الذي تسمى باسم عيد القديسة لوسي) عندما إنكسر السد خلال عاصفة مما أسفر عن مقتل ما يقرب من 50.000 إلى 80.000 شخص في واحد من أكبر ستة فيضانات في التاريخ المسجل. وقد غمرت المياه الكثير من الأراضي بشكل دائم في ما يعرف الآن ببحر وادن وبحيرة آيسل. وقد أثر هذا الفيضان على شمال هولندا، خاصةً فريزلاند. وقد دمر جزيرة Griend تقريباً، ولم يتبق غير عشرة منازل فقط عشرة. ويعود اسم «زاوديرزي (بحر الجنوب)» لهذا الحدث، حيث أن الماء كان مجرد بحيرة ضحلة داخلية عندما كان يجري بناء السدود الأولى، ولكن ارتفاع مستويات بحر الشمال خلق هذا «البحر الجنوبي» عندما جاءت الفيضانات فيه بما في ذلك هذا الفيضان. وكان هذا كارثة مماثلة لفيضان بحر الشمال 1953م، عندما تزامن وجود ضغط منخفض هائل مع ارتفاع المد والجزر مما سبب موجة عواصف عارمة. ورغم أن عاصفة سينت لوسيا لا تعرف بهذا الاسم في إنجلترا إلا أنها كانت هي نفسها التي أدت إلى آثار مدمرة على الجانب الآخر من بحر الشمال. حيث قتل مئات من الناس هناك، على سبيل المثال في قرية هيكلينغ، نورفولك، حيث مات حوالي 180 شخص، وارتفع الماء قدماً فوق المذبح العالي في كنيسة الدير. وهذه العاصفة هي واحدة من عاصفتين في عام 1287م التي يشار إليها أحياناً باسم «العاصفة الكبيرة». والأخرى كانت فيضان جنوب إنجلترا فبراير 1287. جنباً إلى جنب مع عاصفة أخرة في يناير 1286، أديا إلى تراجع واحد من الموانئ الرائدة في إنجلترا وهو دانويتش Dunwich في سوفولك.
rdf:langString
Vom 13. auf den 14. Dezember 1287 brach die Luciaflut über die Nordseeküste herein. Die Chroniken sprechen für die deutsche Nordseeküste von circa 50.000 Toten und schwersten Verwüstungen. Viele Dörfer versanken in den Fluten, allein in Ostfriesland waren es über 30, es bildete sich eine Vorstufe zum Dollart. Infolge der großen Landverluste und relativen Schutzlosigkeit der Marsch zogen nun viele Menschen von der Marsch auf die Geest. Namensgeberin der Sturmflut war der Tag der Heiligen Lucia von Syrakus, an dem sich die Katastrophe ereignete. In den Niederlanden machte die Luciaflut den Binnensee Almere zur Nordseebucht Zuiderzee, aus der erst 1932 durch Eindeichung wieder der Süßwassersee IJsselmeer hervorging.
rdf:langString
Taoide stoirme ab ea Tuile San Lucia, a tharla ar an 13/14 Nollaig 1287. Scriosadh an Fhreaslainn. Áirítear go dtí an lá inniu mar an cúigiú tuile is measa i stair na cruinne.
rdf:langString
St. Lucia's flood (Sint-Luciavloed) was a storm tide that affected the Netherlands and Northern Germany on 13/14 December 1287 (OS), St. Lucia Day and the day after, killing approximately 50,000 to 80,000 people in one of the largest floods in recorded history. This disaster was similar to the North Sea flood of 1953, when an intense European windstorm coinciding with a high tide caused a huge storm surge. The St. Lucia flood had a major influence on the subsequent history of the Netherlands.
rdf:langString
Le raz-de-marée de la Sainte-Lucie (Sint-Luciavloed) eut lieu le 14 décembre 1287 en mer du Nord et principalement dans ce qui est aujourd'hui la province de Frise aux Pays-Bas. Ce jour-là, le lendemain de la Sainte-Lucie, une tempête hivernale européenne violente provoqua une onde qui entraîna la rupture des digues et une inondation qui provoqua la mort de 50 000 à 80 000 personnes. Cette inondation est la cinquième connue en termes d'importance. Beaucoup des terres submergées lors de cette inondation sont encore sous les eaux aujourd'hui. La mer du Nord lors de cette Sainte-Lucie et les jours suivants a envahi un lac probablement d'eaux saumâtres, le lac Flevo aussi appelé lac Almere qui ainsi devint un golfe nommé dès lors le Zuiderzee. Les travaux du Zuiderzee, lancés au début du XXe siècle, avaient pour but de reprendre une partie des terres perdues pendant cette inondation.
rdf:langString
L'inondazione di Santa Lucia (in olandese Sint-Luciavloed, in tedesco Luciaflut), avvenuta il 14 dicembre 1287, interessò le zone costiere del Mare del Nord in seguito ad una mareggiata che colpì le coste degli attuali Paesi Bassi e della Bassa Sassonia. Prende il nome da Santa Lucia, festeggiata il 13 dicembre, notte nella quale la tempesta iniziò ad abbattersi sulle coste. L'inondazione causò la morte di un numero tra 50 000 e 80 000 persone in quella che è stata calcolata essere la sesta più grande inondazione registrata nella storia. Il Mare del Nord invase le acque dolci del lago Flevo, distruggendo numerose barriere di dune e trasformando il lago stesso in una baia che prese il nome di Zuiderzee (Mare del Sud). Molte terre costiere, nell'attuale Mare dei Wadden, furono permanentemente inondate. L'isola di Griend fu quasi completamente distrutta, solo 10 case rimasero in piedi. Questo disastro ebbe delle cause simili a quelle che generarono l'inondazione causata dal mare del Nord nel 1953, dove un'estrema bassa pressione venne a coincidere con un'alta marea amplificando gli effetti della tempesta. Anche se non conosciuta col nome di Santa Lucia, la stessa tempesta si abbatté sulle coste inglesi del Mare del Nord uccidendo centinaia di persone.
rdf:langString
De Sint-Luciavloed (ook wel stormvloed van 1287) was een zware stormvloed die plaatsvond van 13 op 14 december 1287, de naamdag van de Heilige Lucia. De gegevens over deze vloed zijn echter beperkt.
rdf:langString
Powódź św. Łucji (hol. Sint-Luciavloed) – powódź, jaka nawiedziła holenderskie i częściowo niemieckie wybrzeża Morza Północnego w dniu 14 grudnia (nazajutrz po dniu św. Łucji) 1287 r. Spowodowana była silnym sztormem, w trakcie którego woda morska, popychana huraganowym wiatrem, zalewała nisko położone, a zwłaszcza depresyjne tereny. Powódź ta była jedną z największych tego typu katastrof w historii Niderlandów i Niemiec. Najbardziej ucierpiała Fryzja. Powódź spowodowała śmierć ok. 50-80 tys. ludzi (z czego większa część w Niderlandach), oraz ogromne zniszczenia i straty materialne. W jej wyniku został przerwany (rozmyty) pas lądu oddzielający dotychczasowe przybrzeżne jezioro Binnensee od Morza Północnego, a jezioro to na kilkaset lat stało się zatoką, noszącą nazwę Zuiderzee (ten skutek powodzi z 1287 r. trwał aż do 1932 r., kiedy to budując sztuczne zapory, ponownie odcięto zatokę Zuiderzee od morza, wskutek czego powstało jezioro IJsselmeer).
rdf:langString
Luciaflut (Lucia-stormfloden) inträffade mellan den 13 och 14 december 1287 vid Nordsjökusten. Mellan 50 000 och 80 000 människor omkom i denna naturkatastrof. Längs den tyska delen av kusten var skadorna mycket omfattande. Ett flertal byar förstördes, enbart i Ostfriesland mer än 30 byar. Havsviken Dollart mellan Tyskland och Nederländerna utvidgades. Till följd av denna naturkatastrof tvingades många av de överlevande att flytta från byar på det svårskyddade marsklandet till säkrare geestområden. Stora delar av norra Nederländerna blev svårt skadade, däribland Amsterdam och Rotterdam. Staden förstördes nästan fullständigt. Nederländska Zuiderzee blev genom denna naturkatastrof en havsvik i Nordsjön.
rdf:langString
Наводнение в день Святой Люции — крупное затопление немецкого и голландского побережья Северного моря, произошедшее 14 декабря 1287. Его жертвой стали около 50 тысяч человек и после него остались огромные разрушения. Множество деревень утонуло в воде. В одной лишь Восточной Фризии это затронуло более 30 деревень. Вследствие потери большого количество земель и относительной незащищённости маршей многие жители переселились на более высоко расположенные территории. В Нидерландах наводнение в день Святой Люции превратило бывшее озеро Зёйдерзе в бухту Северного моря. Лишь в 1932 в результате постройки дамбы Афслёйтдейк (в рамках проекта «Зёйдерзе») бухта снова была превращена в пресноводное искусственное озеро Эйсселмер.
rdf:langString
По́вінь Свято́ї Люсі́ї (нід. Sint-Luciavloed) — катастрофічна повідь 14 грудня 1287 року (через день після дня святої Люсії) на землях сучасних Нідерландів та Північної Німеччини, спричинена потужним штормовим припливом на Північному морі. Під час потопу дамби були зруйновані, загинуло приблизно 50-80 тисяч людей, що робить повідь Святої Люсії шостою за смертоносністю повінню в історії. Повідь знищила велику кількість сіл, які були на шляху води, в самій лише Східній Фризії було затоплено понад 30 сіл. Місто було повністю зруйновано, вціліло лише десять будинків. Нині острів Грінд незаселений. Внаслідок незахищеності низинних прибережних ділянок суші та втрати великої кількості родючих земель багато жителів цих місцин переселилися в райони з більшою висотою над рівнем моря. Значні території Нідерландів були затоплені, стихія змила піщані ділянки суші, внаслідок чого Зейдерзе остаточно перетворився на морську бухту. Затока Зейдерзе існувала до першої половини XX ст., коли в ході однойменного масштабного проекту Зейдерзе вона була відгороджена від моря дамбою і частково осушена. Нині залишки затоки утворюють прісноводне озеро Ейсселмер. Повідь святої Люсії схожа на , коли екстремально низький тиск збігся з високим припливом, спричиненим штормовим нагоном. Цей же шторм спричинив повідь, хоч і в меншому масштабі, і в сусідній Англії, де загинули сотні людей. У селі Хіклінг в Норфолку 180 осіб загинуло, а вода піднялася на фут вище за вівтар монастирської церкви. Шторм був одним з двох «Великих штормів» 1287 року. Другий стався в лютому 1287 року, що в поєднанні з потопом січня 1286 року вплинуло на занепад одного з тодішніх провідних англійських портів Данвіча в Саффолку.
rdf:langString
聖露西亞洪水是1287年12月14日（舊曆），即聖露西亞節隔天發生的一個暴潮。洪水侵襲了尼德蘭和北德國，造成約50000到80000人死亡。在氣象學上，這場災難與1953年北海大洪水都是由於一個極低壓系統恰巧碰上滿潮而引起的暴潮。聖露西亞洪水隨後對尼德蘭的歷史造成了重大影響。
xsd:nonNegativeInteger
6129
