Special Court for Sierra Leone
http://dbpedia.org/resource/Special_Court_for_Sierra_Leone an entity of type: Thing
المحكمة الخاصة بسيراليون (بالإنجليزية: Special Court for Sierra Leone) هيئة قضائية أنشأتها حكومة سيراليون بالاتفاق مع الأمم المتحدة بموجب قرار مجلس الأمن رقم 1315 لسنة 2000 بهدف الملاحقة القضائية للأشخاص الذين ارتكبوا جرائم ضد الإنسانية في سيراليون بعد 30 نوفمبر 1996 وخلال الحرب الأهلية في سيراليون، ولا سيما القادة الذين عرقلوا تأسيس وتنفيذ عملية السلام في سيراليون. لغة العمل في المحكمة هي الإنكليزية.في 26 أبريل 2012 أدانت المحكمة تشارلز تايلور رئيس ليبيريا السابق بإحدى عشرة تهمة بينها التواطؤ في جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية منها القتل والاغتصاب وتجنيد الأطفال أثناء الحرب الأهلية في سيراليون، وذلك بعد محاكمة استمرت خمس سنوات؛ وكانت هذه أول إدانة لرئيس دولة سابق في محكمة دولية بعد محاكمات نورنبيرغ.
rdf:langString
Tribunal Especial para Sierra Leona (SCSL por sus siglas en inglés Special Court for Sierra Leone) fue un tribunal establecido en consecuencia a las violaciones al derecho internacional humanitario y a las leyes de Sierra Leona, cometidas a partir del 30 de noviembre de 1996 en el territorio de dicho país, y en vista a la entonces prevaleciente situación de impunidad.
rdf:langString
Le Tribunal spécial pour la Sierra Leone (TSSL) est une ancienne juridiction chargée de juger les plus importants responsables des crimes commis durant la guerre civile sierraléonaise. Il a existé de 2002 à 2013.
rdf:langString
シエラレオネ特別法廷（シエラレオネとくべつほうてい、英語: Special Court for Sierra Leone）は、1996年11月30日以降のシエラレオネ内戦で行われた戦争犯罪及び人道に対する罪について「最も責任を有する者」を裁くために設けられた法廷である。シエラレオネの首都フリータウンに置かれているが、チャールズ・テーラーの法廷のみオランダのハーグで開催された。
rdf:langString
Sąd Specjalny dla Sierra Leone – trybunał karny utworzony na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ z 2000 roku oraz porozumienia między sekretarzem generalnym ONZ a rządem Sierra Leone z roku 2002. Zajmuje się sądzeniem najcięższych zbrodni popełnionych na terytorium tego państwa od roku 1996. Zasiadają w nim sędziowie mianowani przez rząd Sierra Leone, jak i przez sekretarza generalnego ONZ.
rdf:langString
La Corte speciale per la Sierra Leone è un tribunale internazionale creato dalle Nazioni Unite per giudicare i responsabili di crimini di guerra e crimini contro l'umanità commessi nel territorio della Sierra Leone dopo il 30 novembre 1996 durante la guerra civile in Sierra Leone. La corte ha sede a Freetown.
rdf:langString
Het Speciaal Hof voor Sierra Leone (officiële Engelse naam: Special Court for Sierra Leone, SCSL, in het Nederlands ook Sierra Leone-tribunaal genoemd) was een internationaal tribunaal met als taak de tijdens de burgeroorlog in Sierra Leone (1991-2002) gepleegde misdrijven te berechten. Het had zijn zetel in de Sierra Leoonse hoofdstad Freetown. In december 2013, nadat de laatste vonnissen geveld waren, werd het tribunaal opgeheven. De resterende werkzaamheden, zoals bescherming van getuigen, toezicht op de uitvoering van de vonnissen en beheer van de archieven, werden overgedragen aan het Restmechanisme voor het Speciaal Hof voor Sierra Leone (Engels: Residual Special Court for Sierra Leone, RSCSL).
rdf:langString
O Tribunal Especial para a Serra Leoa, também conhecido como o Tribunal Especial, é um órgão jurídico criado pelo governo da Serra Leoa e coordenado pela Organização das Nações Unidas para processar e condenar os responsáveis pelas graves violações aos direitos humanos e as leis internacionais ocorridos na Serra Leoa entre 30 de novembro de 1996 e a Guerra Civil da Serra Leoa. A língua de trabalho do tribunal é o Inglês. O tribunal está localizado em Freetown, capital da Serra Leoa. Em 26 de abril de 2012, o ex-presidente liberiano Charles Ghankay Taylor tornou-se o primeiro chefe de estado africano a ser condenado por sua participação em crimes de guerra.
rdf:langString
Specialdomstolen för Sierra Leone upprättades enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1315 (2000) av den 14 augusti 2000. Samma dag antogs dess stadga. Domstolens officiella beteckning är Special Court for Sierra Leone och den har sitt säte i Freetown, Sierra Leone. Domstolens uppgift är att lagföra personer som bär det största ansvaret för allvarliga brott mot internationell humanitär rätt och Sierra Leones lagar, begångna inom Sierra Leones territorium efter den 30 november 1996. Undantag har gjorts för personal tillhörande de fredsbevarande styrkorna. Eventuella brott ska i sådana fall istället beivras av den sändande staten enligt dess jurisdiktion, vilket i allmänhet medför att lagföring kommer att ske i den misstänktes hemland.
rdf:langString
塞拉利昂特别法庭（英語：Special Court for Sierra Leone，縮寫SCSL），是一个由和联合国建立的司法机关，目的是审判在1996年11月30日以后，及塞拉利昂内战中“凡是对塞拉利昂境内严重侵犯国际人道主义法的行为和塞拉利昂有关法律定为犯罪的行为负最大责任的人”。这个法庭以英语为工作语言，并在塞拉利昂的首都弗里敦、海牙、纽约市设立办公室。 2012年4月26日，賴比瑞亞前总统查爾斯·泰勒成为第一名被指控犯有战争罪的非洲国家领导人。
rdf:langString
El Tribunal Especial per a Sierra Leone és un tribunal especial amb competència per a jutjar els crims previstos en la legislació de Sierra Leone i els previstos en el dret internacional. Va ser creat mitjançant un acord signat entre el govern del país africà i les Nacions Unides el 16 de gener de 2002. Aquest tribunal fou el primer tribunal de la història a condemnar un cap d'estat africà. El jutge britànic va ser sotmès a pressió el març de 2004 acusat de tindre biaix per un llibre que havia escrit on parlava del Front Revolucionari Unit com un moviment rebel sanguinari.
rdf:langString
Der Sondergerichtshof für Sierra Leone (englisch Special Court for Sierra Leone, SCSL) mit Sitz in Freetown war ein durch einen bilateralen Vertrag zwischen Sierra Leone und den Vereinten Nationen vom 16. Januar 2002 geschaffener Hybrid-Strafgerichtshof. Zwei Tage später erklärte Sierra Leones Präsident Ahmad Tejan Kabbah in einer feierlichen Zeremonie den Bürgerkrieg für beendet. 2013 wurde der Sondergerichtshof für Sierra Leone geschlossen. Seitdem, erneut durch einen bilateralen Vertrag zwischen Sierra Leone und den Vereinten Nationen, folgte der Residual Special Court for Sierra Leone (RSCSL) diesem und verwaltet die bestehenden rechtlichen Verpflichtungen.
rdf:langString
Pengadilan Khusus untuk Sierra Leone adalah badan yudisial yang didirikan oleh pemerintah Sierra Leone dan Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk "mengusut orang-orang yang paling bertanggung jawab terhadap pelanggaran-pelanggaran serius atas hukum kemanusiaan internasional dan hukum Sierra Leone" yang dilakukan di Sierra Leone setelah tanggal 30 November 1996 dan selama Perang Saudara Sierra Leone. Bahasa resmi yang digunakan di pengadilan ini adalah bahasa Inggris. Pengadilan ini berkantor di Freetown, Den Haag, dan New York City.
rdf:langString
The Special Court for Sierra Leone, or the "Special Court" (SCSL), also called the Sierra Leone Tribunal, was a judicial body set up by the government of Sierra Leone and the United Nations to "prosecute persons who bear the greatest responsibility for serious violations of international humanitarian law and Sierra Leonean law" committed in Sierra Leone after 30 November 1996 and during the Sierra Leone Civil War. The court's working language was English. The court listed offices in Freetown, The Hague, and New York City.
rdf:langString
Специа́льный су́д по Сье́рра-Лео́не (англ. Special Court for Sierra Leone; сокращённо SCSL) — судебный орган, созданный совместно правительством Сьерра-Леоне и Организацией Объединённых Наций для преследования в судебном порядке лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права и национального законодательства Сьерра-Леоне, совершённые на территории Сьерра-Леоне после 30 ноября 1996 года во время гражданской войны. Рабочий язык суда — английский. Постоянным местом нахождения суда является Фритаун, дополнительные офисы находятся также в Гааге и Нью-Йорке.
rdf:langString
rdf:langString
Special Court for Sierra Leone
rdf:langString
المحكمة الخاصة بسيراليون
rdf:langString
Tribunal Especial per a Sierra Leone
rdf:langString
Sondergerichtshof für Sierra Leone
rdf:langString
Tribunal especial para Sierra Leona
rdf:langString
Pengadilan Khusus untuk Sierra Leone
rdf:langString
Tribunal spécial pour la Sierra Leone
rdf:langString
Corte speciale per la Sierra Leone
rdf:langString
シエラレオネ特別法廷
rdf:langString
Speciaal Hof voor Sierra Leone
rdf:langString
Sąd Specjalny dla Sierra Leone
rdf:langString
Tribunal Especial para a Serra Leoa
rdf:langString
Специальный суд по Сьерра-Леоне
rdf:langString
Specialdomstolen för Sierra Leone
rdf:langString
塞拉利昂特别法庭
rdf:langString
Brima Kamara and Santigie Kanu
xsd:integer
4547460
xsd:integer
1097210858
xsd:integer
8
rdf:langString
rdf:langString
(Other international instruments)
rdf:langString
Special Court for Sierra Leone
xsd:date
2013-12-02
xsd:date
2002-01-16
rdf:langString
upper-alpha
xsd:integer
160
rdf:langString
Freetown, Sierra Leone
rdf:langString
Appointment by government of Sierra Leone or Secretary-General of the United Nations
rdf:langString
http://www.sc-sl.org/ [closed] http://www.rscsl.org/
rdf:langString
المحكمة الخاصة بسيراليون (بالإنجليزية: Special Court for Sierra Leone) هيئة قضائية أنشأتها حكومة سيراليون بالاتفاق مع الأمم المتحدة بموجب قرار مجلس الأمن رقم 1315 لسنة 2000 بهدف الملاحقة القضائية للأشخاص الذين ارتكبوا جرائم ضد الإنسانية في سيراليون بعد 30 نوفمبر 1996 وخلال الحرب الأهلية في سيراليون، ولا سيما القادة الذين عرقلوا تأسيس وتنفيذ عملية السلام في سيراليون. لغة العمل في المحكمة هي الإنكليزية.في 26 أبريل 2012 أدانت المحكمة تشارلز تايلور رئيس ليبيريا السابق بإحدى عشرة تهمة بينها التواطؤ في جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية منها القتل والاغتصاب وتجنيد الأطفال أثناء الحرب الأهلية في سيراليون، وذلك بعد محاكمة استمرت خمس سنوات؛ وكانت هذه أول إدانة لرئيس دولة سابق في محكمة دولية بعد محاكمات نورنبيرغ.
rdf:langString
El Tribunal Especial per a Sierra Leone és un tribunal especial amb competència per a jutjar els crims previstos en la legislació de Sierra Leone i els previstos en el dret internacional. Va ser creat mitjançant un acord signat entre el govern del país africà i les Nacions Unides el 16 de gener de 2002. Aquest tribunal fou el primer tribunal de la història a condemnar un cap d'estat africà. El jutge britànic va ser sotmès a pressió el març de 2004 acusat de tindre biaix per un llibre que havia escrit on parlava del Front Revolucionari Unit com un moviment rebel sanguinari. El 2010 va eixir el dubte si Johnny Paul Kuruma, un ex-líder de la Junta de Sierra Leone, podria estar viu.
rdf:langString
Der Sondergerichtshof für Sierra Leone (englisch Special Court for Sierra Leone, SCSL) mit Sitz in Freetown war ein durch einen bilateralen Vertrag zwischen Sierra Leone und den Vereinten Nationen vom 16. Januar 2002 geschaffener Hybrid-Strafgerichtshof. Zwei Tage später erklärte Sierra Leones Präsident Ahmad Tejan Kabbah in einer feierlichen Zeremonie den Bürgerkrieg für beendet. 2013 wurde der Sondergerichtshof für Sierra Leone geschlossen. Seitdem, erneut durch einen bilateralen Vertrag zwischen Sierra Leone und den Vereinten Nationen, folgte der Residual Special Court for Sierra Leone (RSCSL) diesem und verwaltet die bestehenden rechtlichen Verpflichtungen. Der SCSL war ein internationales Gericht, das nach seinem Statut aber nicht nur Völkerrechtsverbrechen, sondern auch bestimmte Verstöße gegen nationales Recht verfolgen konnte, und war damit das erste seiner Art. Es wurde von mongolischen Soldaten bewacht. Auf dem Gelände des früheren Gerichts befindet sich heute auch das Friedensmuseum von Sierra Leone. Das Gebäude des Gerichtshofs ist weitestgehend dem Verfall überlassen.
rdf:langString
Tribunal Especial para Sierra Leona (SCSL por sus siglas en inglés Special Court for Sierra Leone) fue un tribunal establecido en consecuencia a las violaciones al derecho internacional humanitario y a las leyes de Sierra Leona, cometidas a partir del 30 de noviembre de 1996 en el territorio de dicho país, y en vista a la entonces prevaleciente situación de impunidad.
rdf:langString
Le Tribunal spécial pour la Sierra Leone (TSSL) est une ancienne juridiction chargée de juger les plus importants responsables des crimes commis durant la guerre civile sierraléonaise. Il a existé de 2002 à 2013.
rdf:langString
Pengadilan Khusus untuk Sierra Leone adalah badan yudisial yang didirikan oleh pemerintah Sierra Leone dan Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk "mengusut orang-orang yang paling bertanggung jawab terhadap pelanggaran-pelanggaran serius atas hukum kemanusiaan internasional dan hukum Sierra Leone" yang dilakukan di Sierra Leone setelah tanggal 30 November 1996 dan selama Perang Saudara Sierra Leone. Bahasa resmi yang digunakan di pengadilan ini adalah bahasa Inggris. Pengadilan ini berkantor di Freetown, Den Haag, dan New York City. Pada 26 April 2012, pengadilan ini mendakwa mantan presiden Liberia Charles Taylor, sehingga menjadikannya kepala negara Afrika pertama yang didakwa oleh pengadilan internasional karena terlibat dalam kejahatan perang.
rdf:langString
The Special Court for Sierra Leone, or the "Special Court" (SCSL), also called the Sierra Leone Tribunal, was a judicial body set up by the government of Sierra Leone and the United Nations to "prosecute persons who bear the greatest responsibility for serious violations of international humanitarian law and Sierra Leonean law" committed in Sierra Leone after 30 November 1996 and during the Sierra Leone Civil War. The court's working language was English. The court listed offices in Freetown, The Hague, and New York City. Following its dissolution in 2013, it was replaced by the in order to complete its mandate and manage a variety of ongoing and ad-hoc functions, including witness protection and support, supervision of prison sentences and claims for compensation. On 26 April 2012, former Liberian President Charles Taylor became the first African head of state to be convicted for his part in war crimes.
rdf:langString
シエラレオネ特別法廷（シエラレオネとくべつほうてい、英語: Special Court for Sierra Leone）は、1996年11月30日以降のシエラレオネ内戦で行われた戦争犯罪及び人道に対する罪について「最も責任を有する者」を裁くために設けられた法廷である。シエラレオネの首都フリータウンに置かれているが、チャールズ・テーラーの法廷のみオランダのハーグで開催された。
rdf:langString
Sąd Specjalny dla Sierra Leone – trybunał karny utworzony na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ z 2000 roku oraz porozumienia między sekretarzem generalnym ONZ a rządem Sierra Leone z roku 2002. Zajmuje się sądzeniem najcięższych zbrodni popełnionych na terytorium tego państwa od roku 1996. Zasiadają w nim sędziowie mianowani przez rząd Sierra Leone, jak i przez sekretarza generalnego ONZ.
rdf:langString
La Corte speciale per la Sierra Leone è un tribunale internazionale creato dalle Nazioni Unite per giudicare i responsabili di crimini di guerra e crimini contro l'umanità commessi nel territorio della Sierra Leone dopo il 30 novembre 1996 durante la guerra civile in Sierra Leone. La corte ha sede a Freetown.
rdf:langString
Het Speciaal Hof voor Sierra Leone (officiële Engelse naam: Special Court for Sierra Leone, SCSL, in het Nederlands ook Sierra Leone-tribunaal genoemd) was een internationaal tribunaal met als taak de tijdens de burgeroorlog in Sierra Leone (1991-2002) gepleegde misdrijven te berechten. Het had zijn zetel in de Sierra Leoonse hoofdstad Freetown. In december 2013, nadat de laatste vonnissen geveld waren, werd het tribunaal opgeheven. De resterende werkzaamheden, zoals bescherming van getuigen, toezicht op de uitvoering van de vonnissen en beheer van de archieven, werden overgedragen aan het Restmechanisme voor het Speciaal Hof voor Sierra Leone (Engels: Residual Special Court for Sierra Leone, RSCSL).
rdf:langString
O Tribunal Especial para a Serra Leoa, também conhecido como o Tribunal Especial, é um órgão jurídico criado pelo governo da Serra Leoa e coordenado pela Organização das Nações Unidas para processar e condenar os responsáveis pelas graves violações aos direitos humanos e as leis internacionais ocorridos na Serra Leoa entre 30 de novembro de 1996 e a Guerra Civil da Serra Leoa. A língua de trabalho do tribunal é o Inglês. O tribunal está localizado em Freetown, capital da Serra Leoa. Em 26 de abril de 2012, o ex-presidente liberiano Charles Ghankay Taylor tornou-se o primeiro chefe de estado africano a ser condenado por sua participação em crimes de guerra.
rdf:langString
Specialdomstolen för Sierra Leone upprättades enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1315 (2000) av den 14 augusti 2000. Samma dag antogs dess stadga. Domstolens officiella beteckning är Special Court for Sierra Leone och den har sitt säte i Freetown, Sierra Leone. Domstolens uppgift är att lagföra personer som bär det största ansvaret för allvarliga brott mot internationell humanitär rätt och Sierra Leones lagar, begångna inom Sierra Leones territorium efter den 30 november 1996. Undantag har gjorts för personal tillhörande de fredsbevarande styrkorna. Eventuella brott ska i sådana fall istället beivras av den sändande staten enligt dess jurisdiktion, vilket i allmänhet medför att lagföring kommer att ske i den misstänktes hemland.
rdf:langString
Специа́льный су́д по Сье́рра-Лео́не (англ. Special Court for Sierra Leone; сокращённо SCSL) — судебный орган, созданный совместно правительством Сьерра-Леоне и Организацией Объединённых Наций для преследования в судебном порядке лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права и национального законодательства Сьерра-Леоне, совершённые на территории Сьерра-Леоне после 30 ноября 1996 года во время гражданской войны. Рабочий язык суда — английский. Постоянным местом нахождения суда является Фритаун, дополнительные офисы находятся также в Гааге и Нью-Йорке. Специальный суд относится к категории смешанных (гибридных) международных уголовных судов, при этом он создан в форме самостоятельной международной организации со специальной компетенцией. 26 апреля 2012 года за участие в военных преступлениях был осуждён бывший президент Либерии Чарльз Тейлор, став первым главой африканского государства, который был привлечён таким образом к суду.
rdf:langString
塞拉利昂特别法庭（英語：Special Court for Sierra Leone，縮寫SCSL），是一个由和联合国建立的司法机关，目的是审判在1996年11月30日以后，及塞拉利昂内战中“凡是对塞拉利昂境内严重侵犯国际人道主义法的行为和塞拉利昂有关法律定为犯罪的行为负最大责任的人”。这个法庭以英语为工作语言，并在塞拉利昂的首都弗里敦、海牙、纽约市设立办公室。 2012年4月26日，賴比瑞亞前总统查爾斯·泰勒成为第一名被指控犯有战争罪的非洲国家领导人。
rdf:langString
Rotational and various
rdf:langString
President
rdf:langString
Special Court for Sierra Leone
xsd:nonNegativeInteger
79931