Spanish Netherlands

http://dbpedia.org/resource/Spanish_Netherlands an entity of type: Thing

Španělské Nizozemí (nizozemsky Spaanse Nederlanden, španělsky Países Bajos españoles) byl geopolitický útvar, který v letech 1581–1714 ovládala španělská větev Habsburků a který se rozkládal na území dnešní Belgie, Lucemburska a části severní Francie. rdf:langString

Els Països Baixos espanyols era el nom dels Països Baixos del sud des de la reconquesta per Alexandre Farnese (de 1581 a 1588) i fins al Tractat d'Utrecht de 1713. A Espanya, s'utilitza sovint el nom Flandes, que només n'era una província, per a designar tot el territori. rdf:langString

Οι Ισπανικές Κάτω Χώρες είναι τα εδάφη που ανήκαν στους δούκες της Βουργουνδίας και τα οποία κατέληξαν μέσω κληρονομιάς στον Οίκο των Αψβούργων και συγκεκριμένα στο πρόσωπο του αυτοκράτορα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και ταυτόχρονα βασιλιά της Ισπανίας Κάρολο Κουίντο. Αυτός παραχώρησε τη "Βουργουνδική κληρονομιά" στο γιο του Φίλιππο Β΄, βασιλιά της Ισπανίας. Τα διάφορα αυτά κρατίδια ανήκαν στην Ισπανία ανάμεσα στο 16ο και το 18ο αιώνα. Αντιστοιχούσαν περίπου στο σημερινό Βέλγιο (με εξαίρεση το ), στο Λουξεμβούργο, στη σημερινή Ολλανδία, όπως και σε ένα τμήμα του γαλλικού . Οι Αψβουργικές Κάτω Χώρες πέρασαν υπό πλήρη ισπανικό έλεγχο με την Πραγματιστική Κύρωση του 1549 και την παραίτηση του αυτοκράτορα και βασιλιά Κάρολου Κουίντου, στις 16 Ιανουαρίου 1556. rdf:langString

De Spaanse Nederlanden is de benaming voor de Habsburgse Nederlanden van 1556 tot aan 1715. Tot 1581 stonden de Spaanse Nederlanden ook bekend als de Zeventien Provinciën. In dat jaar scheidden de noordelijke gewesten zich van de zuidelijke af en verklaarden zich onafhankelijk onder de naam Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden. De Zuidelijke Nederlanden gingen verder onder de naam Spaanse Nederlanden. In 1715 gingen de Zuidelijke Nederlanden van de Spaanse tak over naar de Oostenrijkse tak van het huis Habsburg en verder onder de naam Oostenrijkse Nederlanden. rdf:langString

西属尼德兰（西班牙語：Países Bajos españoles；荷蘭語：Spaanse Nederlanden）是低地国家中的一部分神圣罗马帝国领地的统称，于1556年至1714年与西班牙（哈布斯堡王朝）为共主邦联关系。这一区域包括今日的比利时和卢森堡的全部，以及法国和德国北部的部分地区。 1482年勃艮第的玛丽去世，瓦卢瓦勃艮第王朝绝嗣，前属勃艮第尼德兰的帝国领地为奥地利哈布斯堡王朝所继承。十七省组成了哈布斯堡尼德兰的核心部分，并于1556年在查理五世逊位时由西班牙哈布斯堡王朝继承。1581年，尼德兰部分地区宣布独立，组成荷兰共和国，剩余区域则继续为西班牙所统治，直至西班牙王位继承战争。 rdf:langString

يُعبر اسم الأراضي المنخفضة الإسبانية (بالإسبانية: بايزيس باخوس إسبانيوليز؛ بالهولندية: سبانسي نيدرلاندين؛ الفرنسية: بيباز إزبانيول؛ بالألمانية: شبانيشي نيدرلاندي) عن الأراضي المنخفضة الهابسبورجية التي حكمتها سلطة هابسبورغ الإسبانية بين عامي 1556 و1714. كانت الأراضي المنخفضة الإسبانية مجموعةً من دول الإمبراطورية الرومانية المقدسة في البلدان المنخفضة، والتي وضعها التاج الإسباني في اتحاد شخصي (وتسمى أيضًا إسبانيا هابسبورغ). تضم هذه المنطقة معظم ولايات بلجيكا ولوكسمبورغ الحالية، بالإضافة إلى أجزاء من شمال فرنسا وجنوب هولندا وغرب ألمانيا، وقد كانت مدينة بروكسل عاصمةً لها. rdf:langString

Der historische Begriff Spanische Niederlande bezeichnet das Gebiet der heutigen Niederlande, Belgiens und Luxemburgs sowie des französischen Département Nord zur Zeit der spanischen Herrschaft. Die Spanischen Niederlande bestanden als Besitz der Spanischen Krone von der Erbteilung der österreichischen und spanischen Habsburger 1556 bis zur Übergabe an das Haus Österreich 1714. Nach 1581 werden sie, ebenso wie die Österreichischen Niederlande, auch als Südliche oder Habsburgische Niederlande bezeichnet, obwohl unter diesen Begriffen auch das Hochstift Lüttich und andere reichsfreie Länder einbegriffen sind, die niemals zu den Spanischen oder Österreichischen Niederlanden gehörten. Nach dem Dreißigjährigen Krieg 1648 und der Unabhängigkeit der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen (Vere rdf:langString

Hispana Nederlando estis la nomo de la teritorioj posedataj de la habsburgaj hispanaj reĝoj ekde la 16-a jarcento ĝis la 18-a jarcento. Tio kongruas hodiaŭ kun Belgio (escepte de la regiono de Lieĝo), Luksemburgo (lando), Nederlando kaj ankaŭ la franca regiono Nordo-Kaleza Markolo. Nederlando, antaŭe burgunda, fariĝis hispana per la Pragmata Sankcio de 1549 kaj per la abdikado de la imperiestro Karlo la 5-a. rdf:langString

Espainiar Herbehereak (gaztelaniaz: Países Bajos españoles; nederlanderaz: Spaanse Nederlanden); frantsesez: Pays-Bas espagnols) Germaniako Erromatar Inperio Santuko estatu multzo bat izan zen, Herbehereetan kokatutakoa, batasun pertsonalaren bitartez Espainiar Inperioari loturik egon zena. Gaur egungo Luxenburgo eta Belgika hartzen zituen, eta baita mendebaldeko Alemaniako eta iparraldeko Frantziako lurralde batzuk. Hiriburua Brusela zen. rdf:langString

Se denomina Países Bajos Españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca español. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo. rdf:langString

Les Pays-Bas espagnols (en espagnol : Países Bajos españoles ; en néerlandais : Spaanse Nederlanden) sont les États du Saint-Empire issus des Dix-Sept Provinces et rattachés par union personnelle à la Monarchie espagnole sous le règne des Habsbourg, entre 1556 et 1713. Cette région correspond aujourd'hui aux actuels Pays-Bas, à la Belgique, au Luxembourg, et à une partie du Nord de la France (la majorité de l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais). Bruxelles en est la capitale. rdf:langString

Belanda Spanyol (bahasa Spanyol: Países Bajos españoles; bahasa Belanda: Spaanse Nederlanden) adalah istilah yang mengacu pada entitas-entitas Kekaisaran Romawi Suci di Negara-negara Dataran Rendah yang tergabung dalam Uni Personal dengan Mahkota Spanyol (Spanyol Habsburg) dari tahun 1581 hingga 1714. Wilayahnya meliputi sebagian besar wilayah Belgia dan Luksemburg modern, serta sebagian dari Prancis utara dan Jerman barat. Ibu kota Belanda Spanyol terletak di kota Brussel rdf:langString

Spanish Netherlands (Spanish: Países Bajos Españoles; Dutch: Spaanse Nederlanden; French: Pays-Bas espagnols; German: Spanische Niederlande.) (historically in Spanish: Flandes, the name "Flanders" was used as a pars pro toto) was the Habsburg Netherlands ruled by the Spanish branch of the Habsburgs from 1556 to 1714. They were a collection of States of the Holy Roman Empire in the Low Countries held in personal union by the Spanish Crown (also called Habsburg Spain). This region comprised most of the modern states of Belgium and Luxembourg, as well as parts of northern France, the southern Netherlands, and western Germany with the capital being Brussels. The Army of Flanders was given the task of defending the territory. rdf:langString

I Paesi Bassi spagnoli (in spagnolo: Países Bajos españoles; in olandese: Spaanse Nederlanden; in francese: Pays-Bas espagnols) furono lo stato dei Paesi Bassi meridionali dal 1581 al 1714. I feudi imperiali dei Paesi Bassi borgognoni vennero ereditati dalla casa regnante austriaca tramite l'estinzione della casata di Valois-Borgogna alla morte di Maria di Borgogna nel 1482. Le Diciassette Province formavano il cuore dei Paesi Bassi asburgici che passarono agli Asburgo di Spagna dopo l'abdicazione dell'imperatore Carlo V nel 1556 e la divisione del suo immenso impero. Quando parte dei Paesi Bassi si separò andando a costituire l'autonoma Repubblica delle Sette Province Unite nel 1581, l'area restante rimasta sotto il governo spagnolo divenne nota appunto col nome di Paesi Bassi spagnoli e rdf:langString

Niderlandy Hiszpańskie (Południowe Niderlandy nid. Zuidelijke Nederlanden, hisz. Países Bajos del Sur, fr. Pays-Bas méridionaux) – potoczna nazwa holenderskich i belgijskich posiadłości Hiszpanii w latach 1556-1581; od abdykacji cesarza Karola V Habsburga do momentu rewolty w Holandii, gdzie powstała wówczas niepodległa holenderska Republika Zjednoczonych Prowincji. Pozostałe przy Hiszpanii i zamieszkane przez katolików tereny belgijskie zwano odtąd Niderlandami Południowymi. rdf:langString

Países Baixos Espanhóis eram os Países Baixos Habsburgos governados pela ramificação espanhola dos Habsburgos de 1554 até 1714. Eles eram um conjunto de estados do Sacro Império Romano na região dos Países Baixos mantidos em união pessoal com a coroa espanhola (Também chamada Espanha Habsburga). Essa região compreendia a maior parte dos atuais Luxemburgo e Bélgica, como também partes do Norte da França, sul dos atuais Países Baixos e oeste da Alemanha com a capital sendo em Bruxelas. rdf:langString

Spanska Nederländerna bestod i huvudsak av dagens Belgien, Nederländerna, Luxemburg, territorier i Tyskland och Frankrike. I Frankrike var det i norr Artois med Arras och Franska Flandern, som ligger ovanför Artois, med bland annat Dunkerque, Lille och Douai. I söder mot nuvarande gränsen till Spanien tillhörde även Roussillon Spanien. I och med Pyreneiska freden 1659 mellan Spanien och Frankrike erkändes slutligen Artois med Arras samt Roussillon tillhöra Frankrike och de andra områdena i Frankrike stegvis med olika fredstraktat fram till 1713. rdf:langString

Іспа́нські Нідерла́нди (ісп. Países Bajos Españoles, нід. Spaanse Nederlanden, фр. Pays-Bas espagnols) — назва Габсбурзьких Нідерландів з 1556 року до розподілу Північних та Південних Нідерландів у 1585 році. Між 1543 і 1581 роками до цієї геополітичної одиниці також застосовували назву Сімнадцять провінцій. Нині Іспанські Нідерланди приблизно відповідають Бельгії (за винятком князівства Льєж), Люксембургу, нинішнім Нідерландам, а також північній частині Па-де-Кале. rdf:langString

Испа́нские Нидерла́нды (исп. Países Bajos Españoles, нидерл. Spaanse Nederlanden, фр. Pays-Bas espagnols) — название Габсбургских Нидерландов с 1556 года до их перехода под власть Австрийской короны в 1714 году. До 1581 года к этому территориальному конгломерату также применяли термин Семнадцать провинций. После гибели в 1482 году Марии Бургундской, дочери последнего герцога Бургундии Карла Смелого, большая часть Бургундских Нидерландов перешла к её сыну Филиппу I Красивому Габсбургу, женатому на Хуане, наследнице испанских монархов Фердинанда Арагонского и Изабеллы Кастильской. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Spanish Netherlands

rdf:langString الأراضي المنخفضة الإسبانية

rdf:langString Països Baixos espanyols

rdf:langString Španělské Nizozemí

rdf:langString Spanische Niederlande

rdf:langString Ισπανικές Κάτω Χώρες

rdf:langString Hispana Nederlando

rdf:langString Países Bajos Españoles

rdf:langString Espainiar Herbehereak

rdf:langString Belanda Spanyol

rdf:langString Paesi Bassi spagnoli

rdf:langString Pays-Bas espagnols

rdf:langString Niderlandy Hiszpańskie

rdf:langString Spaanse Nederlanden

rdf:langString Países Baixos Espanhóis

rdf:langString Испанские Нидерланды

rdf:langString Spanska Nederländerna

rdf:langString 西屬尼德蘭

rdf:langString Іспанські Нідерланди

foaf:name

rdf:langString Spanish Netherlands

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 1537897

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1119915346

dbpprop:statPop

xsd:integer 1794000

dbpprop:statYear

xsd:integer 1700

dbpprop:statusText

rdf:langString Province of the Spanish Empire

dbpprop:symbolType

rdf:langString Coat of arms of Archduke Albert VII of Austria

dbpprop:yearEnd

xsd:integer 1714

dbpprop:yearRepresentative

xsd:integer 1581 1692

dbpprop:yearStart

xsd:integer 1556

dbpprop:commonName

rdf:langString Spanish Netherlands

dbpprop:dateEnd

xsd:gMonthDay --03-07

dbpprop:flag

rdf:langString Flag of Cross of Burgundy.svg

dbpprop:imageFlag

rdf:langString Flag of Cross of Burgundy.svg

dbpprop:imageMap

rdf:langString Low Countries 1700.png

dbpprop:p

rdf:langString Habsburg Netherlands

dbpprop:s

rdf:langString Austrian Netherlands

rdf:langString Dutch Republic

dbpprop:imageMapCaption

rdf:langString Spanish Netherlands in 1700

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Španělské Nizozemí (nizozemsky Spaanse Nederlanden, španělsky Países Bajos españoles) byl geopolitický útvar, který v letech 1581–1714 ovládala španělská větev Habsburků a který se rozkládal na území dnešní Belgie, Lucemburska a části severní Francie.

rdf:langString يُعبر اسم الأراضي المنخفضة الإسبانية (بالإسبانية: بايزيس باخوس إسبانيوليز؛ بالهولندية: سبانسي نيدرلاندين؛ الفرنسية: بيباز إزبانيول؛ بالألمانية: شبانيشي نيدرلاندي) عن الأراضي المنخفضة الهابسبورجية التي حكمتها سلطة هابسبورغ الإسبانية بين عامي 1556 و1714. كانت الأراضي المنخفضة الإسبانية مجموعةً من دول الإمبراطورية الرومانية المقدسة في البلدان المنخفضة، والتي وضعها التاج الإسباني في اتحاد شخصي (وتسمى أيضًا إسبانيا هابسبورغ). تضم هذه المنطقة معظم ولايات بلجيكا ولوكسمبورغ الحالية، بالإضافة إلى أجزاء من شمال فرنسا وجنوب هولندا وغرب ألمانيا، وقد كانت مدينة بروكسل عاصمةً لها. ورثت أسرة هابسبورغ النمساوية إقطاعيات الأراضي المنخفضة البورغندية الإمبراطورية السابقة من عائلة فالوا- بورغندي التي انقرضت مع وفاة ماري دوقة بورغونيا في عام 1482. شكلت الأقاليم السبعة عشر مركز مملكة الأراضي المنخفضة الهابسبورجية التي انتقلت إلى إسبانيا هابسبورغ عندما تنازل الإمبراطور شارلكان عن العرش في عام 1556. ظلت بقية المنطقة تحت الحكم الإسباني حتى حرب الخلافة الإسبانية، على الرغم من انفصال جزء من هولندا لتشكيل جمهورية هولندا المستقلة في عام 1581.

rdf:langString Els Països Baixos espanyols era el nom dels Països Baixos del sud des de la reconquesta per Alexandre Farnese (de 1581 a 1588) i fins al Tractat d'Utrecht de 1713. A Espanya, s'utilitza sovint el nom Flandes, que només n'era una província, per a designar tot el territori.

rdf:langString Οι Ισπανικές Κάτω Χώρες είναι τα εδάφη που ανήκαν στους δούκες της Βουργουνδίας και τα οποία κατέληξαν μέσω κληρονομιάς στον Οίκο των Αψβούργων και συγκεκριμένα στο πρόσωπο του αυτοκράτορα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και ταυτόχρονα βασιλιά της Ισπανίας Κάρολο Κουίντο. Αυτός παραχώρησε τη "Βουργουνδική κληρονομιά" στο γιο του Φίλιππο Β΄, βασιλιά της Ισπανίας. Τα διάφορα αυτά κρατίδια ανήκαν στην Ισπανία ανάμεσα στο 16ο και το 18ο αιώνα. Αντιστοιχούσαν περίπου στο σημερινό Βέλγιο (με εξαίρεση το ), στο Λουξεμβούργο, στη σημερινή Ολλανδία, όπως και σε ένα τμήμα του γαλλικού . Οι Αψβουργικές Κάτω Χώρες πέρασαν υπό πλήρη ισπανικό έλεγχο με την Πραγματιστική Κύρωση του 1549 και την παραίτηση του αυτοκράτορα και βασιλιά Κάρολου Κουίντου, στις 16 Ιανουαρίου 1556.

rdf:langString Der historische Begriff Spanische Niederlande bezeichnet das Gebiet der heutigen Niederlande, Belgiens und Luxemburgs sowie des französischen Département Nord zur Zeit der spanischen Herrschaft. Die Spanischen Niederlande bestanden als Besitz der Spanischen Krone von der Erbteilung der österreichischen und spanischen Habsburger 1556 bis zur Übergabe an das Haus Österreich 1714. Nach 1581 werden sie, ebenso wie die Österreichischen Niederlande, auch als Südliche oder Habsburgische Niederlande bezeichnet, obwohl unter diesen Begriffen auch das Hochstift Lüttich und andere reichsfreie Länder einbegriffen sind, die niemals zu den Spanischen oder Österreichischen Niederlanden gehörten. Nach dem Dreißigjährigen Krieg 1648 und der Unabhängigkeit der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen (Vereinigte Niederlande) bezieht sich der Begriff nur noch auf den Südteil.

rdf:langString Hispana Nederlando estis la nomo de la teritorioj posedataj de la habsburgaj hispanaj reĝoj ekde la 16-a jarcento ĝis la 18-a jarcento. Tio kongruas hodiaŭ kun Belgio (escepte de la regiono de Lieĝo), Luksemburgo (lando), Nederlando kaj ankaŭ la franca regiono Nordo-Kaleza Markolo. Nederlando, antaŭe burgunda, fariĝis hispana per la Pragmata Sankcio de 1549 kaj per la abdikado de la imperiestro Karlo la 5-a. En 1581 la plej nordaj kaj la centraj provincoj de Hispana Nederlando, plejparte protestantaj kaj nederlandlingvaj, ribelis kontraŭ la reĝo Filipo la 2-a kaj starigis la Unuiĝintajn Provincojn. Kelkaj katolikaj provincoj restis tamen lojalaj al la hispana monarkio, kaj aliaj sudaj provincoj estis rekonkeritaj de la hispana armeo. Per pluraj militoj, la Unuiĝintaj Provincoj sukcese konservis sian sendependecon. Post la Sukceda Milito de Hispanio, la lastaj lojalaj provincoj estis transdonitaj al la aŭstraj Habsburgoj, kaj do renomiĝis "Aŭstra Nederlando".

rdf:langString Espainiar Herbehereak (gaztelaniaz: Países Bajos españoles; nederlanderaz: Spaanse Nederlanden); frantsesez: Pays-Bas espagnols) Germaniako Erromatar Inperio Santuko estatu multzo bat izan zen, Herbehereetan kokatutakoa, batasun pertsonalaren bitartez Espainiar Inperioari loturik egon zena. Gaur egungo Luxenburgo eta Belgika hartzen zituen, eta baita mendebaldeko Alemaniako eta iparraldeko Frantziako lurralde batzuk. Hiriburua Brusela zen. Espainiar agintea 1556an hasi zen, Karlos Habsburgokoa enperadoreak Filipe semearen esku utzi zituelarik estatu hauek. 1581ean, iparraldeko Herbehereetako zazpi probintziek bereizi eta Zazpi Herbehere Batuen Errepublika osatu zuten. Gainerakoak Espainiaren mende egon ziren Espainiako Ondorengotza Gerra arte.

rdf:langString Se denomina Países Bajos Españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca español. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo. Generalmente se suele fechar este período entre 1555, cuando el emperador Carlos V como duque de Borgoña cedió estos territorios a su hijo Felipe, entonces príncipe, y 1714 cuando tras el Tratado de Rastatt el emperador Carlos VI obtuvo el control de los Países Bajos. Hay que señalar que también se pone como inicio de este período la fecha de la independencia de las Provincias Unidas en 1581.

rdf:langString Les Pays-Bas espagnols (en espagnol : Países Bajos españoles ; en néerlandais : Spaanse Nederlanden) sont les États du Saint-Empire issus des Dix-Sept Provinces et rattachés par union personnelle à la Monarchie espagnole sous le règne des Habsbourg, entre 1556 et 1713. Cette région correspond aujourd'hui aux actuels Pays-Bas, à la Belgique, au Luxembourg, et à une partie du Nord de la France (la majorité de l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais). Bruxelles en est la capitale. Ces différentes principautés avaient été peu à peu rassemblées par les quatre ducs de Valois-Bourgogne successifs : du fait du mariage de la duchesse Marie de Bourgogne avec Maximilien Ier de Habsbourg, ces Pays-Bas bourguignons sont passés par héritage à la maison de Habsbourg. Lors de son abdication en 1555, leur petit-fils Charles Quint lègue cet héritage bourguignon (incluant également la Franche-Comté et le Charolais) à son fils Philippe, à qui il confère également, l'année suivante, l'Espagne. À la différence de ses prédécesseurs, Philippe II a été élevé dans la péninsule Ibérique et non dans les Pays-Bas. La période « espagnole » des Pays-Bas reste marquée par la guerre de soulèvement menée contre le roi d'Espagne : la guerre de Quatre-Vingts Ans. Le conflit aboutit à la scission des Dix-Sept Provinces en deux États : les sept provinces du Nord obtiennent leur indépendance et se regroupent au sein des Provinces-Unies (qui deviendront les Pays-Bas actuels) ; les dix provinces du Sud restent, elles, sous domination espagnole (et deviendront, plus tard, la Belgique et le Luxembourg, ainsi que les Pays-Bas français, conquis par Louis XIV au XVIIe siècle). Le roi d'Espagne est traditionnellement représenté sur place par un gouverneur général, souvent choisi au sein de la famille royale des Habsbourg. Le gouverneur est assisté par un Conseil d'État, mais son pouvoir est contrebalancé par celui des États généraux des dix-sept provinces.

rdf:langString Belanda Spanyol (bahasa Spanyol: Países Bajos españoles; bahasa Belanda: Spaanse Nederlanden) adalah istilah yang mengacu pada entitas-entitas Kekaisaran Romawi Suci di Negara-negara Dataran Rendah yang tergabung dalam Uni Personal dengan Mahkota Spanyol (Spanyol Habsburg) dari tahun 1581 hingga 1714. Wilayahnya meliputi sebagian besar wilayah Belgia dan Luksemburg modern, serta sebagian dari Prancis utara dan Jerman barat. Ibu kota Belanda Spanyol terletak di kota Brussel Hak feodal terhadap wilayah Belanda Bourgogne sebelumnya telah diwarisi oleh Wangsa Habsburg di Austria dari Wangsa Valois-Bourgogne yang telah habis keturunannya setelah kematian Marie dari Bourgogne pada tahun 1482. Tujuh Belas Provinsi merupakan inti dari Belanda Habsburg yang kemudian diturunkan kepada Habsburg Spanyol setelah Karl V mengundurkan diri pada tahun 1556. Setelah sebagian dari wilayah Belanda melepaskan diri dan membentuk Republik Belanda pada tahun 1581, wilayah yang tidak melepaskan diri tetap berada di bawah kekuasaan Spanyol hingga meletusnya Perang Penerus Spanyol. Setelah perang tersebut berakhir, wilayah ini diserahkan kepada Austria dan menjadi Belanda Austria.

rdf:langString Spanish Netherlands (Spanish: Países Bajos Españoles; Dutch: Spaanse Nederlanden; French: Pays-Bas espagnols; German: Spanische Niederlande.) (historically in Spanish: Flandes, the name "Flanders" was used as a pars pro toto) was the Habsburg Netherlands ruled by the Spanish branch of the Habsburgs from 1556 to 1714. They were a collection of States of the Holy Roman Empire in the Low Countries held in personal union by the Spanish Crown (also called Habsburg Spain). This region comprised most of the modern states of Belgium and Luxembourg, as well as parts of northern France, the southern Netherlands, and western Germany with the capital being Brussels. The Army of Flanders was given the task of defending the territory. The Imperial fiefs of the former Burgundian Netherlands had been inherited by the Austrian House of Habsburg from the extinct House of Valois-Burgundy upon the death of Mary of Burgundy in 1482. The Seventeen Provinces formed the core of the Habsburg Netherlands which passed to the Spanish Habsburgs upon the abdication of Emperor Charles V in 1556. When part of the Netherlands separated to form the autonomous Dutch Republic in 1581, the remainder of the area stayed under Spanish rule until the War of the Spanish Succession.

rdf:langString Niderlandy Hiszpańskie (Południowe Niderlandy nid. Zuidelijke Nederlanden, hisz. Países Bajos del Sur, fr. Pays-Bas méridionaux) – potoczna nazwa holenderskich i belgijskich posiadłości Hiszpanii w latach 1556-1581; od abdykacji cesarza Karola V Habsburga do momentu rewolty w Holandii, gdzie powstała wówczas niepodległa holenderska Republika Zjednoczonych Prowincji. Pozostałe przy Hiszpanii i zamieszkane przez katolików tereny belgijskie zwano odtąd Niderlandami Południowymi. Kraina ta składała się z większości terenów współczesnej Belgii, Holandii, Luksemburgu oraz Nord-Pas-de-Calais - regionu w północnej Francji.

rdf:langString De Spaanse Nederlanden is de benaming voor de Habsburgse Nederlanden van 1556 tot aan 1715. Tot 1581 stonden de Spaanse Nederlanden ook bekend als de Zeventien Provinciën. In dat jaar scheidden de noordelijke gewesten zich van de zuidelijke af en verklaarden zich onafhankelijk onder de naam Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden. De Zuidelijke Nederlanden gingen verder onder de naam Spaanse Nederlanden. In 1715 gingen de Zuidelijke Nederlanden van de Spaanse tak over naar de Oostenrijkse tak van het huis Habsburg en verder onder de naam Oostenrijkse Nederlanden.

rdf:langString I Paesi Bassi spagnoli (in spagnolo: Países Bajos españoles; in olandese: Spaanse Nederlanden; in francese: Pays-Bas espagnols) furono lo stato dei Paesi Bassi meridionali dal 1581 al 1714. I feudi imperiali dei Paesi Bassi borgognoni vennero ereditati dalla casa regnante austriaca tramite l'estinzione della casata di Valois-Borgogna alla morte di Maria di Borgogna nel 1482. Le Diciassette Province formavano il cuore dei Paesi Bassi asburgici che passarono agli Asburgo di Spagna dopo l'abdicazione dell'imperatore Carlo V nel 1556 e la divisione del suo immenso impero. Quando parte dei Paesi Bassi si separò andando a costituire l'autonoma Repubblica delle Sette Province Unite nel 1581, l'area restante rimasta sotto il governo spagnolo divenne nota appunto col nome di Paesi Bassi spagnoli e restò tale sino alla Guerra di successione spagnola.

rdf:langString Países Baixos Espanhóis eram os Países Baixos Habsburgos governados pela ramificação espanhola dos Habsburgos de 1554 até 1714. Eles eram um conjunto de estados do Sacro Império Romano na região dos Países Baixos mantidos em união pessoal com a coroa espanhola (Também chamada Espanha Habsburga). Essa região compreendia a maior parte dos atuais Luxemburgo e Bélgica, como também partes do Norte da França, sul dos atuais Países Baixos e oeste da Alemanha com a capital sendo em Bruxelas. Os feudos imperiais dos antigos Países Baixos borgonheses haviam sido herdados pela casa austríaca de Habsburgo da extinta casa de Valois-Borgonha após a morte de Maria de Borgonha em 1482. As Dezessete Províncias formaram o núcleo dos Países Baixos Borgonheses, os quais passaram para a Espanha Habsburga depois da abdicação do imperador Carlos V em 1556. Quando parte dos Países Baixos se separaram para formar a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos em 1581, a parte remanescente da área continuou sob domínio espanhol até a Guerra de Sucessão Espanhola

rdf:langString Испа́нские Нидерла́нды (исп. Países Bajos Españoles, нидерл. Spaanse Nederlanden, фр. Pays-Bas espagnols) — название Габсбургских Нидерландов с 1556 года до их перехода под власть Австрийской короны в 1714 году. До 1581 года к этому территориальному конгломерату также применяли термин Семнадцать провинций. После гибели в 1482 году Марии Бургундской, дочери последнего герцога Бургундии Карла Смелого, большая часть Бургундских Нидерландов перешла к её сыну Филиппу I Красивому Габсбургу, женатому на Хуане, наследнице испанских монархов Фердинанда Арагонского и Изабеллы Кастильской. После смерти Филиппа I его сын Карл V не только получил наследственные владения дома Габсбургов в Австрии, но и добился от кóртесов Арагона и Кастилии признания себя королём Испании (см. Восстание комунерос). Сознавая затруднительность управления столь обширными владениями, он в 1522 году отписал наследственные (австрийские) земли Габсбургов своему младшему брату Фердинанду I (см , с чего началась младшая ветвь Габсбургского дома). Остальные владения Карла V вместе с испанской короной наследовал его сын Филипп II. Таким образом Нидерланды стали частью владений старшей — испанской — ветви Габсбургского дома.

rdf:langString Spanska Nederländerna bestod i huvudsak av dagens Belgien, Nederländerna, Luxemburg, territorier i Tyskland och Frankrike. I Frankrike var det i norr Artois med Arras och Franska Flandern, som ligger ovanför Artois, med bland annat Dunkerque, Lille och Douai. I söder mot nuvarande gränsen till Spanien tillhörde även Roussillon Spanien. I och med Pyreneiska freden 1659 mellan Spanien och Frankrike erkändes slutligen Artois med Arras samt Roussillon tillhöra Frankrike och de andra områdena i Frankrike stegvis med olika fredstraktat fram till 1713. Nederländska frihetskriget mellan 1568 och 1648 ledde till att Nederländerna blev självständiga från Spanien. De nederländska provinser som i huvudsak var den katolska och franskspråkiga delen av Nederländerna (som ungefär motsvarar dagens Belgien) var, i motsats till de provinser som i nederländska frihetskriget från 1581 blev självständiga, fortsatt under spansk överhöghet. Så skedde främst genom guvernören Alessandro Farneses förtjänst under 1570-talet, något som resulterade i . Spanska Nederländerna upphörde år 1713, efter spanska tronföljdskriget, och kom under habsburgarna i Österrike och kallades därefter Österrikiska Nederländerna.

rdf:langString 西属尼德兰（西班牙語：Países Bajos españoles；荷蘭語：Spaanse Nederlanden）是低地国家中的一部分神圣罗马帝国领地的统称，于1556年至1714年与西班牙（哈布斯堡王朝）为共主邦联关系。这一区域包括今日的比利时和卢森堡的全部，以及法国和德国北部的部分地区。 1482年勃艮第的玛丽去世，瓦卢瓦勃艮第王朝绝嗣，前属勃艮第尼德兰的帝国领地为奥地利哈布斯堡王朝所继承。十七省组成了哈布斯堡尼德兰的核心部分，并于1556年在查理五世逊位时由西班牙哈布斯堡王朝继承。1581年，尼德兰部分地区宣布独立，组成荷兰共和国，剩余区域则继续为西班牙所统治，直至西班牙王位继承战争。

rdf:langString Іспа́нські Нідерла́нди (ісп. Países Bajos Españoles, нід. Spaanse Nederlanden, фр. Pays-Bas espagnols) — назва Габсбурзьких Нідерландів з 1556 року до розподілу Північних та Південних Нідерландів у 1585 році. Між 1543 і 1581 роками до цієї геополітичної одиниці також застосовували назву Сімнадцять провінцій. Іспанські Нідерланди належали герцогам Бургундії, діставшись у спадок від Габсбургів в особі імператора Священної Римської імперії, короля Іспанії Карла V. Свою «бургундську спадщину» — отримані 1516 року від свого батька Філіпа Красивого Бургундію та Нідерланди — він заповів своєму сину Філіпу II, королю Іспанії. Ці князівства були в іспанському володінні упродовж XVI—XVIII століть. Нині Іспанські Нідерланди приблизно відповідають Бельгії (за винятком князівства Льєж), Люксембургу, нинішнім Нідерландам, а також північній частині Па-де-Кале. Нідерланди Габсбургів стали цілковито іспанськими відповідно до Прагматичної санкції 1549 року та зреченням імператора й короля Карла V 16 січня 1556 року іспанської корони з передачею іспанського престолу та Нідерландів своєму сину Філіпу II.

dbpprop:conventionalLongName

rdf:langString Spanish Netherlands

dbpprop:dateEvent

xsd:integer 1568

xsd:integer 1683

xsd:integer 1688

xsd:integer 1701

xsd:date 1648-01-30

xsd:date 1684-08-15

dbpprop:eventStart

rdf:langString Habsburg Spain gained Habsburg Netherlands

dbpprop:flagP