Soviet calendar
http://dbpedia.org/resource/Soviet_calendar an entity of type: WikicatCalendars
التقويم الثوري السوفييتي هو التقويم الذي كان يستخدم في الاتحاد السوفياتي خلال الفترة من 1929 إلى 1940.
rdf:langString
Der sowjetische Revolutionskalender war von 1929 bis 1940 in der Sowjetunion in Gebrauch. Er ist allerdings nicht als eigenständiger Kalender zu betrachten; vielmehr wurde der gregorianische Kalender beibehalten, jedoch um eine Fünf- bzw. Sechs-Tage-Arbeitswoche ergänzt.
rdf:langString
El calendario revolucionario soviético fue un tipo especial de calendario utilizado en la Unión Soviética de 1929 a 1930, así como parcialmente en vigor hasta 1940 con el propósito de incentivar la producción industrial sobre una base de cálculo racional del tiempo, evitar el descanso semanal simultáneo para todos los trabajadores y dificultar la observancia de las viejas festividades religiosas que habían sido tradicionales en el Imperio Ruso.
rdf:langString
Le calendrier révolutionnaire soviétique fut en vigueur en Union soviétique de 1929 à 1940.
rdf:langString
Il calendario rivoluzionario sovietico (in russo: cоветский революционный календарь?, traslitterato: sovetskij revoljucionnyj kalendar') venne usato in Unione Sovietica fra il 1929 e il 1940.
rdf:langString
ソビエト連邦暦（ソビエトれんぽうれき）またはソビエト革命暦（ソビエトかくめいれき、ロシア語: Советский революционный календарь）は、1929年10月1日から1940年6月27日まで、ソビエト連邦で使われた暦法である。グレゴリオ暦に代わって導入されたが、1931年の改定を経て廃止され、ソビエト連邦でもグレゴリオ暦が復活した。
rdf:langString
Radziecki kalendarz rewolucyjny – kalendarz wprowadzony w ZSRR 1 października 1929 jako kalendarz pomocniczy obok obowiązującego kalendarza gregoriańskiego; od 1 grudnia 1931 wielokrotnie zmieniany, ostatecznie zarzucony 26 czerwca 1940. Nie był jednak głównym kalendarzem używanym w ZSRR, był stosowany jedynie na terenie zakładów przemysłowych w celu organizacji dni pracy i dni wolnych. Nie był wykorzystywany w życiu codziennym ani na terenach wiejskich. Układ dni był identyczny jak w kalendarzu gregoriańskim, od którego różnił się jedynie długością tygodnia, wynoszącą 5, a potem 6 dni.
rdf:langString
Den sovjetiska revolutionskalendern (ryska: Сове́тский революцио́нный календа́рь, Sovjetskij revoljotsionnyj kalendar) var en konfessionsneutral kalender som användes i Sovjetunionen mellan 1929 och 1940. Kalendern innehöll fem- eller sexdagarsveckor utan religiösa högtidsdagar. Kalendern var även känd som sjestidnevka (ryska: Шестидневка, 'sexdagarsvecka').
rdf:langString
Сове́тский революцио́нный календа́рь — календарь, попытка ввести который была осуществлена начиная с 1 октября 1929 года в СССР. Однако с 1 декабря 1931 года этот календарь был частично отменён. Окончательно возврат к традиционному календарю был осуществлён 26 июня 1940 года. Во время действия советского революционного календаря параллельно использовался и григорианский календарь.
rdf:langString
苏维埃革命历法 是前苏联从1929年到1940年使用的历法。 十月革命后，列宁就发布命令，将历法从旧俄国坚持的儒略历改为公历格里历，也就是1918年从2月1日直接跳到2月13日。 从1929年10月1日开始，和法国大革命历法相似，为了去除宗教的影响，苏联改革格里历，采纳新的苏联历法。新的历法每月都是30天，再在中间插入5天，不属于任何月，也不属于任何周。这5天是：
* 1月30日后加一天，为列宁日（День Ленина）；
* 4月30日后加两天，为劳动节（Дни труда）；
* 11月7日十月革命纪念日后加两天；
* 闰年时在2月30日后加一天。 同时废除7天一周，改为5天一周（俄語：），不设星期日，用黄、粉、红、紫、绿五种颜色代表，将所有工作人员分成五组，大家轮休，平均每人每周休息一天。 这种历法虽然工人休息的时间增加了，但缺点是一个家庭的成员不能在同一天休息，也没有公众假日，所以也没有大部分人能参加的公众假日活动。 从1931年12月1日起，苏联恢复了格里历，但不恢复格里历的周划分法，仍然按照5日一周，但在每月的第6、12、18、24、30日增加一次全民休息日，变成6日一周（俄語：），第31日不包括在周内，有时是工作日，有时是休息日。 由于这种历法容易造成混乱，有时在格里历星期日有人也休息，所以从1940年开始，重新恢复格里历的周计算法，苏维埃历法正式全部废除。
rdf:langString
Радянський революційний календар — календар, спробу впровадити який було здійснено, починаючи з 1 жовтня 1929 в СРСР. Але з 1 грудня 1931 цей календар було частково скасовано. Остаточне повернення до традиційного календаря було здійснене 26 червня 1940 року. Під час дії радянського революційного календаря паралельно в деяких випадках використовувався і григоріанський календар.
rdf:langString
El calendari revolucionari soviètic va ser usat a la Unió Soviètica des del 1929 fins al 1940. Poc després de la Revolució Russa, el primer govern soviètic de Lenin va decretar l'abandó del calendari julià en favor del calendari gregorià, que ja es feia servir pràcticament a tot Europa. Aquest canvi va suposar que després del dia 1 de febrer de 1918 seguís el 13 de febrer. En la pràctica, eliminar el tradicional descans dominical es va revelar com una tasca difícil, prenent-se sovint el diumenge i el nou dia de descans. Finalment, el 1940, la vella setmana de set dies va ser restaurada.
rdf:langString
Sovětský revoluční kalendář se používal v Sovětském svazu v letech 1929 až 1940. Krátce po ruské revoluci dekretem zrušil Vladimir Iljič Lenin používání juliánského kalendáře a zavedl gregoriánský kalendář. Změna byla provedena vypuštěním dní od 1. do 13. února 1918 – po 31. lednu tedy následoval 14. únor. 1. října 1929 byla zavedena nová verze sovětského kalendáře. V tomto kalendáři bylo 12 měsíců po 30 dnech a zbylých 5 dní byly svátky bez příslušnosti k jakémukoliv týdnu nebo měsíci. Tyto svátky byly:
rdf:langString
The Soviet calendar was a modified Gregorian calendar that was used in Soviet Russia between 1918 and 1940. Several variations were used during that time. The Gregorian calendar, under the name "Western European calendar", was implemented in Soviet Russia in February 1918 by dropping the Julian dates of 1–13 February 1918. As many as nine national holidays (paid days of rest) were implemented in the following decade, but four were eliminated or merged on 24 September 1929, leaving only five national holidays: 22 January, 1–2 May, and 7–8 November until 1951, when 22 January reverted to a normal day.
rdf:langString
Durante o verão de 1929, cinco dias contínuos de trabalho foram implementados em fábricas, escritórios governamentais e empresas comerciais, mas não em fazendas coletivas. Um dos cinco dias era aleatoriamente atribuído a um trabalhador como seu dia de descanso sem considerar os dias de descanso atribuídos a membros de sua família ou amigos. Essas semanas de trabalho de cinco dias continuavam durante todo o ano gregoriano, interrompidas apenas pelos cinco feriados nacionais. Durante o verão de 1931, foram implementadas semanas de trabalho de seis dias (com um dia de descanso) para a maioria dos trabalhadores, com um dia comum de descanso para todos os trabalhadores, interrompendo suas semanas de trabalho. Cinco semanas de trabalho de seis dias foram atribuídas a cada mês gregoriano, mais ou
rdf:langString
rdf:langString
تقويم ثوري سوفييتي
rdf:langString
Calendari revolucionari soviètic
rdf:langString
Sovětský revoluční kalendář
rdf:langString
Sowjetischer Revolutionskalender
rdf:langString
Calendario revolucionario soviético
rdf:langString
Calendario rivoluzionario sovietico
rdf:langString
Calendrier révolutionnaire soviétique
rdf:langString
ソビエト連邦暦
rdf:langString
Kalendarz radziecki
rdf:langString
Soviet calendar
rdf:langString
Calendário soviético
rdf:langString
Советский революционный календарь
rdf:langString
Sovjetiska revolutionskalendern
rdf:langString
苏维埃革命历法
rdf:langString
Радянський революційний календар
xsd:integer
180861
xsd:integer
1122128972
rdf:langString
right
xsd:date
1935-10-22
xsd:date
1937-12-12
rdf:langString
—————————
rdf:langString
Soviet calendar
rdf:langString
"Election day for the Supreme Soviet of the USSR"
rdf:langString
"Fourth day of the six-day week"
rdf:langString
"Sixth day of the six-day week"
rdf:langString
horizontal
rdf:langString
Revolution kalendar.jpg
rdf:langString
Sixday.jpg
xsd:integer
120
rdf:langString
El calendari revolucionari soviètic va ser usat a la Unió Soviètica des del 1929 fins al 1940. Poc després de la Revolució Russa, el primer govern soviètic de Lenin va decretar l'abandó del calendari julià en favor del calendari gregorià, que ja es feia servir pràcticament a tot Europa. Aquest canvi va suposar que després del dia 1 de febrer de 1918 seguís el 13 de febrer. A partir del dia 1 d'octubre de 1929 es va començar a usar una versió més "racionalitzada" del calendari. En aquesta versió, tots els mesos tenien 30 dies, i els 5 dies restants s'afegien entre mitjanes, sense pertànyer a cap mes ni a cap setmana. Aquests dies eren:
* Dia de Lenin, un dia després del 30 de gener.
* Dies del treball, el dia que seguís al 30 d'abril.
* Dies de la Indústria, l'endemà passat del 7 de novembre.
* En els anys de traspàs, un dia extra després del 30 de febrer. (2 de març del calendari gregorià) La setmana de set dies es va reemplaçar per una de cinc dies. Es va eliminar el diumenge, tradicional dia de descans setmanal cristià i en el seu lloc, es va organitzar els treballadors en cinc grups, als quals es va assignar un color (groc, rosa, vermell, morat i verd), tenint cada grup un dia diferent de la setmana per al descans. La intenció d'aquesta mesura era millorar la productivitat de la indústria, evitant la interrupció d'un dia no laborable. Potser els treballadors tinguessin més dies de descans amb aquest nou sistema (un de cada cinc, en comptes d'un de cada set), però la separació en cinc grups va fer més difícil la vida social i familiar, pel que es va tornar força impopular. A més a més, els beneficis econòmics d'una setmana més curta no es van veure reflectits en la realitat. El calendari gregorià va seguir usant-se a la Unió Soviètica durant aquest període, com demostra la consulta de les dates de la portada del diari Pravda (òrgan oficial del PCUS), en el qual febrer solament té 28 dies en 1930 i 1931. A partir de l'1 de desembre de 1931 es va tornar a la durada tradicional dels mesos, i es va implantar una setmana de sis dies, amb dia de descans comú, els dies 6, 12, 18, 24 i 30 de cada mes. El dia 31 es mantenia fora de la setmana, canviant entre dia festiu i laborable. En la pràctica, eliminar el tradicional descans dominical es va revelar com una tasca difícil, prenent-se sovint el diumenge i el nou dia de descans. Finalment, el 1940, la vella setmana de set dies va ser restaurada.
rdf:langString
Sovětský revoluční kalendář se používal v Sovětském svazu v letech 1929 až 1940. Krátce po ruské revoluci dekretem zrušil Vladimir Iljič Lenin používání juliánského kalendáře a zavedl gregoriánský kalendář. Změna byla provedena vypuštěním dní od 1. do 13. února 1918 – po 31. lednu tedy následoval 14. únor. 1. října 1929 byla zavedena nová verze sovětského kalendáře. V tomto kalendáři bylo 12 měsíců po 30 dnech a zbylých 5 dní byly svátky bez příslušnosti k jakémukoliv týdnu nebo měsíci. Tyto svátky byly:
* Leninův den – den po 30. lednu
* Dny pracujících – dva dny po 30. dubnu
* Průmyslové dny – dva dny po 7. listopadu
* a v přestupné roky – přestupný den po 30. únoru Sedmidenní týden byl zrušen a nahrazen pětidenním týdnem (tzv. pjatidněvka) a zároveň byla zrušena neděle jako křesťanský den volna. Namísto toho byli všichni pracující rozděleni do pěti skupin – žlutá, růžová, červená, modrá a zelená. Každá skupina měla jeden z pěti dnů nového týdne volný. Cílem bylo zvýšit výkonnost průmyslu zrušením přestávky v práci během volného dne. Přestože měli pracující s použitím nového kalendáře více dní volna (jeden den z pěti místo jednoho dne ze sedmi), nesetkal se nový systém s kladnou odezvou. Rozdělení lidí do pěti skupin totiž ztížilo rodinný a sociální život. Předpokládané zvýšení efektivnosti se v praxi také neprojevilo. Ukazuje se, že i v tomto období se gregoriánský kalendář používal. Například podle výtisků sovětské Pravdy je vidět, že v roce 1930 a 1931 měl únor pouhých 28 dnů. Od 1. prosince 1931 bylo obnoveno používání standardních měsíců. Týden měl nyní šest dní (šestidněvka), takže vznikly společné volné dny – každý 6., 12., 18., 24. a 30. den v měsíci bylo volno. Místo tradičních názvů se dny v týdnu prostě číslovaly ("první" až "šestý", kdy bylo volno). 31. den zůstal mimo 6 denní cyklus a byl střídavě pracovní a volný. V praxi byla ale nedělní tradice velmi silná. Pracující často nepracovali ani v oficiální volný den ani v neděli. V roce 1940 byl obnoven starý sedmidenní týden.
rdf:langString
التقويم الثوري السوفييتي هو التقويم الذي كان يستخدم في الاتحاد السوفياتي خلال الفترة من 1929 إلى 1940.
rdf:langString
Der sowjetische Revolutionskalender war von 1929 bis 1940 in der Sowjetunion in Gebrauch. Er ist allerdings nicht als eigenständiger Kalender zu betrachten; vielmehr wurde der gregorianische Kalender beibehalten, jedoch um eine Fünf- bzw. Sechs-Tage-Arbeitswoche ergänzt.
rdf:langString
El calendario revolucionario soviético fue un tipo especial de calendario utilizado en la Unión Soviética de 1929 a 1930, así como parcialmente en vigor hasta 1940 con el propósito de incentivar la producción industrial sobre una base de cálculo racional del tiempo, evitar el descanso semanal simultáneo para todos los trabajadores y dificultar la observancia de las viejas festividades religiosas que habían sido tradicionales en el Imperio Ruso.
rdf:langString
Le calendrier révolutionnaire soviétique fut en vigueur en Union soviétique de 1929 à 1940.
rdf:langString
The Soviet calendar was a modified Gregorian calendar that was used in Soviet Russia between 1918 and 1940. Several variations were used during that time. The Gregorian calendar, under the name "Western European calendar", was implemented in Soviet Russia in February 1918 by dropping the Julian dates of 1–13 February 1918. As many as nine national holidays (paid days of rest) were implemented in the following decade, but four were eliminated or merged on 24 September 1929, leaving only five national holidays: 22 January, 1–2 May, and 7–8 November until 1951, when 22 January reverted to a normal day. During the summer of 1929, five-day continuous work weeks were implemented in factories, government offices, and commercial enterprises, but not collective farms. One of the five days was randomly assigned to each worker as their day of rest, without regard to the rest days assigned to their family members or friends. These five-day work weeks continued throughout the Gregorian year, interrupted only by the five national holidays. While the five-day week was used for scheduling work, the Gregorian calendar and its seven-day week were used for all other purposes. During the summer of 1931, six-day interrupted work weeks were implemented for most workers, with a common day of rest for all workers interrupting their work weeks. Five six-day work weeks were assigned to each Gregorian month, more or less, with the five national holidays converting normal work days into days of rest. On 27 June 1940 five- and six-day work weeks were abandoned in favor of seven-day work weeks.
rdf:langString
Il calendario rivoluzionario sovietico (in russo: cоветский революционный календарь?, traslitterato: sovetskij revoljucionnyj kalendar') venne usato in Unione Sovietica fra il 1929 e il 1940.
rdf:langString
ソビエト連邦暦（ソビエトれんぽうれき）またはソビエト革命暦（ソビエトかくめいれき、ロシア語: Советский революционный календарь）は、1929年10月1日から1940年6月27日まで、ソビエト連邦で使われた暦法である。グレゴリオ暦に代わって導入されたが、1931年の改定を経て廃止され、ソビエト連邦でもグレゴリオ暦が復活した。
rdf:langString
Durante o verão de 1929, cinco dias contínuos de trabalho foram implementados em fábricas, escritórios governamentais e empresas comerciais, mas não em fazendas coletivas. Um dos cinco dias era aleatoriamente atribuído a um trabalhador como seu dia de descanso sem considerar os dias de descanso atribuídos a membros de sua família ou amigos. Essas semanas de trabalho de cinco dias continuavam durante todo o ano gregoriano, interrompidas apenas pelos cinco feriados nacionais. Durante o verão de 1931, foram implementadas semanas de trabalho de seis dias (com um dia de descanso) para a maioria dos trabalhadores, com um dia comum de descanso para todos os trabalhadores, interrompendo suas semanas de trabalho. Cinco semanas de trabalho de seis dias foram atribuídas a cada mês gregoriano, mais ou menos, com os cinco feriados nacionais convertendo dias normais de trabalho em dias de descanso. Em 27 de junho de 1940 as semanas de trabalho de cinco e seis dias foram abandonadas em favor das semanas de trabalho de sete dias. As semanas de trabalho nunca foram coletadas em meses de 30 dias.
rdf:langString
Radziecki kalendarz rewolucyjny – kalendarz wprowadzony w ZSRR 1 października 1929 jako kalendarz pomocniczy obok obowiązującego kalendarza gregoriańskiego; od 1 grudnia 1931 wielokrotnie zmieniany, ostatecznie zarzucony 26 czerwca 1940. Nie był jednak głównym kalendarzem używanym w ZSRR, był stosowany jedynie na terenie zakładów przemysłowych w celu organizacji dni pracy i dni wolnych. Nie był wykorzystywany w życiu codziennym ani na terenach wiejskich. Układ dni był identyczny jak w kalendarzu gregoriańskim, od którego różnił się jedynie długością tygodnia, wynoszącą 5, a potem 6 dni.
rdf:langString
Den sovjetiska revolutionskalendern (ryska: Сове́тский революцио́нный календа́рь, Sovjetskij revoljotsionnyj kalendar) var en konfessionsneutral kalender som användes i Sovjetunionen mellan 1929 och 1940. Kalendern innehöll fem- eller sexdagarsveckor utan religiösa högtidsdagar. Kalendern var även känd som sjestidnevka (ryska: Шестидневка, 'sexdagarsvecka').
rdf:langString
Сове́тский революцио́нный календа́рь — календарь, попытка ввести который была осуществлена начиная с 1 октября 1929 года в СССР. Однако с 1 декабря 1931 года этот календарь был частично отменён. Окончательно возврат к традиционному календарю был осуществлён 26 июня 1940 года. Во время действия советского революционного календаря параллельно использовался и григорианский календарь.
rdf:langString
苏维埃革命历法 是前苏联从1929年到1940年使用的历法。 十月革命后，列宁就发布命令，将历法从旧俄国坚持的儒略历改为公历格里历，也就是1918年从2月1日直接跳到2月13日。 从1929年10月1日开始，和法国大革命历法相似，为了去除宗教的影响，苏联改革格里历，采纳新的苏联历法。新的历法每月都是30天，再在中间插入5天，不属于任何月，也不属于任何周。这5天是：
* 1月30日后加一天，为列宁日（День Ленина）；
* 4月30日后加两天，为劳动节（Дни труда）；
* 11月7日十月革命纪念日后加两天；
* 闰年时在2月30日后加一天。 同时废除7天一周，改为5天一周（俄語：），不设星期日，用黄、粉、红、紫、绿五种颜色代表，将所有工作人员分成五组，大家轮休，平均每人每周休息一天。 这种历法虽然工人休息的时间增加了，但缺点是一个家庭的成员不能在同一天休息，也没有公众假日，所以也没有大部分人能参加的公众假日活动。 从1931年12月1日起，苏联恢复了格里历，但不恢复格里历的周划分法，仍然按照5日一周，但在每月的第6、12、18、24、30日增加一次全民休息日，变成6日一周（俄語：），第31日不包括在周内，有时是工作日，有时是休息日。 由于这种历法容易造成混乱，有时在格里历星期日有人也休息，所以从1940年开始，重新恢复格里历的周计算法，苏维埃历法正式全部废除。
rdf:langString
Радянський революційний календар — календар, спробу впровадити який було здійснено, починаючи з 1 жовтня 1929 в СРСР. Але з 1 грудня 1931 цей календар було частково скасовано. Остаточне повернення до традиційного календаря було здійснене 26 червня 1940 року. Під час дії радянського революційного календаря паралельно в деяких випадках використовувався і григоріанський календар.
xsd:nonNegativeInteger
30266
