Souvenir
http://dbpedia.org/resource/Souvenir an entity of type: Thing
Suvenýr je upomínkový předmět získaný při cestách, který většinou charakterizuje místo, kde došlo k zisku suvenýru. Nejčastěji se jedná o pohlednice, známky, dřevěné Turistické známky, na kterých je nějaké logo či symbol navštíveného místa, případně nějaký jiný předmět běžné všední potřeby. Suvenýr tedy, mimo jiné, slouží především jako památka na návštěvu daného místa, jde o předmět, který slouží jako upomínka na dané místo, na které můžeme zavzpomínat. Další druhy suvenýrů jsou spíše pak většinou něco méně všedního, nebo co není lehce k dostání, může se jednat například o nějakou místní přírodninu nebo pomůcku či předmět běžné denní potřeby. Posuzování toho, co je a není suvenýr je čistě individuální subjektivní vjem, u každého člověk se liší.
rdf:langString
التذكار شيء يقتنيه السائح أو المسافر ليذكره بالمكان الذي زاره، أو بشكل أعم أي شيء يذكر الإنسان بحدث معين في حياته، كالزواج أو الولادة أو التخرج.
rdf:langString
Oroigarri edo Souvenir bat bidaia batean eskuratutako objektu edo irudi bat da, bidaian bizi izandakoa etorkizunean oroitu ahal izateko balio duena. Ohikoa da, aldi berean, oroigarriak erostea familiar eta lagunei itzulitakoan oparitzeko. Masazko turismo tokietan jarduera nabarmena da: alde historiko, monumentu, museo eta antzekoen inguruetan souvenir denda anitz egoten da. Denetarikoak izan daitezke, hala nola kamisetak, katiluak, giltzatakoak, postalak eta tokiko produktu gastronomikoak.
rdf:langString
A souvenir (from French 'a remembrance or memory'), memento, keepsake, or token of remembrance is an object a person acquires for the memories the owner associates with it. A souvenir can be any object that can be collected or purchased and transported home by the traveler as a memento of a visit. The object itself may have intrinsic value, or be a symbol of experience. Without the owner's input, the symbolic meaning is lost and cannot be articulated.
rdf:langString
( 굿즈는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 기념품(記念品)은 무언가를 기념, 추억, 기억하기 위한 물품이다. 그래서 일본어식 영어로 굿즈라고도 표현한다.
rdf:langString
Souvenir (parola francese il cui significato letterale è "ricordo") è un termine internazionale che viene usato per indicare l'oggetto-ricordo di vario tipo che ci si procura visitando luoghi di particolare interesse, col quale si vuole conservarne la memoria e ricordare l'evento a sé o agli altri. Il souvenir può essere un semplice oggetto trovato o raccolto, una fotografia, un oggetto acquistato, con lo sviluppo del turismo di massa sono sorti anche negozi dedicati esclusivamente al commercio di questi oggetti in tutte le località turistiche.
rdf:langString
En souvenir är ett föremål som används som minne från en plats man har besökt. Det kan vara nyckelringar, askfat, anteckningsböcker, husgeråd som muggar, skålar eller skedar, kläder som t-shirtar eller hattar. Ibland har souvenirer ett tryck med platsens namn. Ordet kommer från franskan och betyder minnas. Souvenirer är ofta kommersiellt tillverkade i syfte att säljas till turister i en turistfälla. Souvenirer kan också vara bruksföremål som stjäls från turistmålet. Ett exempel är vägmärken och andra skyltar, se skyltstöld. En typisk souvenir från Sverige är dalahästen.
rdf:langString
Um suvenir ou souvenir (termo francês que significa "memória"), é um objeto que resgata memórias que estão relacionadas ao destino turístico. Isto é análogo à exploração psicológica do condicionamento clássico. Por exemplo: se um viajante compra um suvenir nas férias, ele irá associar, muito provavelmente, o suvenir às suas férias. Recordará esse momento especial cada vez que o olhar.
rdf:langString
紀念品是為了保存記憶而取得的物品。在旅行時購買或收集並帶回家中的任何物品，只要有紀念意義，都算是紀念品。紀念品本身可能有價值和其他用途，也可能只有紀念功能。如果紀念品少了背後的回憶，其意義就很難為外人知䁱。
rdf:langString
Сувени́р (фр. souvenir — воспоминание, память) — предмет, предназначенный напоминать о чём-то, например, о посещении страны, города, национального парка, музея, храма, объекта культуры, какого-то другого места или мероприятия туристами, паломниками и др.. Сувенирная продукция брендов, знаменитостей, музыкантов, спорстменов может называется мерченда́йз или сокращённо мерч (англ. merchandise — продвигать, продавать).
rdf:langString
Сувені́р (фр. Souvenir «спогад, пам'ять») - предмет, призначений нагадувати про щось, наприклад, про відвідані країни, міста, національного парку, музею, храму, об'єкта культури, якогось іншого місця або заходи туристами, паломниками і інше.
rdf:langString
Un souvenir (del francès souvenir, record) és un record d'un lloc que s'emporta una persona que hi ha anat per fer turisme sota la forma d'un petit objecte. Cada indret turístic té els seus souvenirs, que han esdevingut part de la imatge de marca externa, com per exemple les miniatures de la Torre Eiffel de París, els soldadets de plom londinencs o les ballarines flamenques espanyoles. En el món japonès se'ls coneix com a omiyague.
rdf:langString
Ne konfusiĝu kun Memoraĵoj, rakonto kiun faras homo de sia vivo aŭ de iu periodo de ĝi. Memoraĵo (aŭ suveniro) estas objekto, kiun oni kunportas de ie kaj poste gardas ĝin por memori certan okazaĵon, lokon aŭ personon. Ŝatataj memoraĵoj estas ekzemple tasoj, T-ĉemizoj, cindrujoj ktp kun nomo aŭ bildo de la vizitata loko, aŭ malgrandaj kopioj de famaj konstruaĵoj kiel la Eifela turo de Parizo, la Piza turo de Pisa, la Piramidoj de Egipto, ktp. En multaj turismaj lokoj vendado de memoraĵoj iĝis grava monfonto por la lokaj enloĝantoj.
rdf:langString
Ein Souvenir (zu französisch le souvenir, ‚Erinnerung‘, bzw. französisch se souvenir, ‚sich erinnern‘ in der Bedeutung ‚Erinnerungsstück‘, dann speziell ‚Mitbringsel‘) ist ein Gegenstand, der als Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis, einen Ort oder eine Person mitgenommen und aufbewahrt wird. Das Wort stammt aus dem Französischen und bedeutet hier Erinnerung, Andenken. Im Unterschied zu einer Trophäe werden Souvenirs meist für sich und die Daheimgebliebenen oft im Urlaub käuflich erworben.
rdf:langString
Un recuerdo de viaje, también conocido como suvenir, adaptación de la voz francesa «souvenir», es un objeto que atesora las memorias que están relacionadas con él. Esto es análogo a la explotación psicológica del condicionamiento clásico. Por ejemplo, si un viajero compra un recuerdo en unas vacaciones memorables, muy probablemente asociará dicho recuerdo a las vacaciones y recordará ese momento especial cada vez que mire el objeto. Incluso a veces tales artículos están marcados o grabados para indicar que su valor es de índole sentimental más que práctica.
rdf:langString
Un souvenir est un objet que les touristes aiment rapporter de leurs voyages soit pour eux-mêmes, soit pour les offrir en cadeau à des parents ou amis. Les souvenirs s'achètent souvent dans des boutiques spécialisées que l'on trouve dans les villes aux alentours des monuments touristiques, dans les boutiques des musées, dans les stations touristiques et dans les gares et aéroports. Elles peuvent faire l'objet de collection (mnémophilie). Le mot « souvenir » est passé avec cette acception dans la plupart des langues européennes.
* Miniatures de monuments
*
*
* Boutique de souvenirs à Athènes
rdf:langString
Cendera mata adalah sesuatu yang dibawa oleh seorang wisatawan ke rumahnya untuk kenagan yang terkait dengan benda itu. Dalam bahasa Indonesia, istilah ini kadang disinonimkan dengan oleh-oleh, suvenir, tanda mata, atau kenang-kenangan. Cendera mata bisa berupa pakaian seperti kaos atau topi, dan peralatan rumah tangga seperti cangkir atau mangkok, asbak, sendok, jam pasir, maupun buku tulis. Benda-benda tersebut bisa ditulisi untuk menandai asalnya. Wisatawan bisa pula membeli cendera mata sebagai bagi orang lain.
rdf:langString
Souvenir komt uit het Frans en betekent herinnering. Een souvenir is een object dat men aanschaft of krijgt ter herinnering aan iets. Zo kopen veel toeristen zo'n aandenken. Wie een land bezoekt wil vaak iets specifieks uit dat land mee naar huis nemen om aan die plek te worden herinnerd. Vaak is een souvenir een stukje volkskunst of een machinaal vervaardigd massaproduct. Meestal worden souvenirs gezien als kitsch. Een winkel dat voornamelijk souvenirs verkoopt heet een souvenirwinkel. Voorbeelden van landen met hun bijbehorende souvenirs:
rdf:langString
rdf:langString
Souvenir
rdf:langString
تذكار
rdf:langString
Souvenir
rdf:langString
Suvenýr
rdf:langString
Souvenir
rdf:langString
Memoraĵo
rdf:langString
Recuerdo de viaje
rdf:langString
Oroigarri
rdf:langString
Cendera mata
rdf:langString
Souvenir (objet)
rdf:langString
Souvenir
rdf:langString
기념품
rdf:langString
Souvenir (aandenken)
rdf:langString
Souvenir
rdf:langString
Сувенир
rdf:langString
Souvenir
rdf:langString
Сувенір
rdf:langString
紀念品
xsd:integer
937531
xsd:integer
1112492068
rdf:langString
Un souvenir (del francès souvenir, record) és un record d'un lloc que s'emporta una persona que hi ha anat per fer turisme sota la forma d'un petit objecte. Cada indret turístic té els seus souvenirs, que han esdevingut part de la imatge de marca externa, com per exemple les miniatures de la Torre Eiffel de París, els soldadets de plom londinencs o les ballarines flamenques espanyoles. Els souvenirs fan referència a monuments, paisatges o aspectes culturals propis de la regió que es visita i que sovint han esdevingut tòpics, ja que des de l'estranger s'identifica aquell indret amb aquella icona, fins i tot si no correspon a la realitat (el cas de les sevillanes a les botigues per a turistes de Barcelona, per exemple). Es basen en els estereotips i pretenen suscitar un record afectiu en la persona que els adquireix, d'aquí el seu nom (souvenir significa record en francès). Els souvenirs es poden vendre en botigues especialitzades, a la sortida de llocs emblemàtics, a les estacions i aeroports o dins els comerços tradicionals. Poden adoptar qualsevol forma però en general tenen un preu baix i estèticament se'ls associa a la tendència kitsch, com podria ser el cas dels anomenats souvenirs Gaudí. En el món japonès se'ls coneix com a omiyague.
rdf:langString
Suvenýr je upomínkový předmět získaný při cestách, který většinou charakterizuje místo, kde došlo k zisku suvenýru. Nejčastěji se jedná o pohlednice, známky, dřevěné Turistické známky, na kterých je nějaké logo či symbol navštíveného místa, případně nějaký jiný předmět běžné všední potřeby. Suvenýr tedy, mimo jiné, slouží především jako památka na návštěvu daného místa, jde o předmět, který slouží jako upomínka na dané místo, na které můžeme zavzpomínat. Další druhy suvenýrů jsou spíše pak většinou něco méně všedního, nebo co není lehce k dostání, může se jednat například o nějakou místní přírodninu nebo pomůcku či předmět běžné denní potřeby. Posuzování toho, co je a není suvenýr je čistě individuální subjektivní vjem, u každého člověk se liší.
rdf:langString
التذكار شيء يقتنيه السائح أو المسافر ليذكره بالمكان الذي زاره، أو بشكل أعم أي شيء يذكر الإنسان بحدث معين في حياته، كالزواج أو الولادة أو التخرج.
rdf:langString
Ne konfusiĝu kun Memoraĵoj, rakonto kiun faras homo de sia vivo aŭ de iu periodo de ĝi. Memoraĵo (aŭ suveniro) estas objekto, kiun oni kunportas de ie kaj poste gardas ĝin por memori certan okazaĵon, lokon aŭ personon. Ŝatataj memoraĵoj estas ekzemple tasoj, T-ĉemizoj, cindrujoj ktp kun nomo aŭ bildo de la vizitata loko, aŭ malgrandaj kopioj de famaj konstruaĵoj kiel la Eifela turo de Parizo, la Piza turo de Pisa, la Piramidoj de Egipto, ktp. En multaj turismaj lokoj vendado de memoraĵoj iĝis grava monfonto por la lokaj enloĝantoj. Oni enkalkulas inter la plej malnovaj turismaj suveniroj la tiel nomata Jakoba pekteno el la Jakoba Vojo.
rdf:langString
Ein Souvenir (zu französisch le souvenir, ‚Erinnerung‘, bzw. französisch se souvenir, ‚sich erinnern‘ in der Bedeutung ‚Erinnerungsstück‘, dann speziell ‚Mitbringsel‘) ist ein Gegenstand, der als Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis, einen Ort oder eine Person mitgenommen und aufbewahrt wird. Das Wort stammt aus dem Französischen und bedeutet hier Erinnerung, Andenken. Im Unterschied zu einer Trophäe werden Souvenirs meist für sich und die Daheimgebliebenen oft im Urlaub käuflich erworben. In vielen Urlaubsregionen stellt der Verkauf von Souvenirs an Touristen eine feste Einnahmequelle für die Einheimischen dar. Souvenirs schaden, wenn Touristen kulturelle Kostbarkeiten, seltene Tiere, Pflanzen oder sogar „nur“ Steine mitnehmen. Einige Staaten sehen drakonische Strafen für die unerlaubte Ausfuhr solcher Stücke vor. In dem Zusammenhang kann verwirren, dass sich echte Kulturgüter (zum Beispiel antike Stücke) oft kaum von speziell als Souvenirs angefertigten Kopien unterscheiden lassen. Auch wird Souvenir manchmal scherzhaft gebraucht, so kann ein Sonnenbrand ein unangenehmes Souvenir aus dem Süden sein, gar eine Schwangerschaft ein lebenslanges Andenken bedeuten.
rdf:langString
Oroigarri edo Souvenir bat bidaia batean eskuratutako objektu edo irudi bat da, bidaian bizi izandakoa etorkizunean oroitu ahal izateko balio duena. Ohikoa da, aldi berean, oroigarriak erostea familiar eta lagunei itzulitakoan oparitzeko. Masazko turismo tokietan jarduera nabarmena da: alde historiko, monumentu, museo eta antzekoen inguruetan souvenir denda anitz egoten da. Denetarikoak izan daitezke, hala nola kamisetak, katiluak, giltzatakoak, postalak eta tokiko produktu gastronomikoak.
rdf:langString
Un recuerdo de viaje, también conocido como suvenir, adaptación de la voz francesa «souvenir», es un objeto que atesora las memorias que están relacionadas con él. Esto es análogo a la explotación psicológica del condicionamiento clásico. Por ejemplo, si un viajero compra un recuerdo en unas vacaciones memorables, muy probablemente asociará dicho recuerdo a las vacaciones y recordará ese momento especial cada vez que mire el objeto. Incluso a veces tales artículos están marcados o grabados para indicar que su valor es de índole sentimental más que práctica. Los viajeros compran a menudo recuerdos como regalos para sus seres queridos al regresar de algún lugar de interés turístico. Esto es común en muchas culturas. En Camerún, por ejemplo, la idea es que alguien que puede permitirse viajar puede también permitirse traer algo (cadeau) para los que no puedan. El pan francés es un cadeau particularmente popular. En Japón, a estos recuerdos se les conoce como omiyage y se compran para ser compartidos con los compañeros de trabajo y con familiares. Las ventas del omiyage se han vuelto un gran negocio en los sitios turísticos del Japón. En muchas estaciones de tren y aeropuertos venden estos regalos a modo de que los viajeros puedan comprar un omiyage de última hora antes de volver a casa. Los recuerdos pueden incluir artículos caseros, como por ejemplo camisetas, ceniceros, , libretas, postales, sombreros o tazas, entre muchos otros. Como así también pueden incluir los recuerdos de eventos importantes, como ser, por ejemplo, una boda o un nacimiento. Este tipo de obsequios suelen ser un detalle creativo, que hace que los visitantes recuerden por siempre el evento al que fueron.
rdf:langString
Cendera mata adalah sesuatu yang dibawa oleh seorang wisatawan ke rumahnya untuk kenagan yang terkait dengan benda itu. Dalam bahasa Indonesia, istilah ini kadang disinonimkan dengan oleh-oleh, suvenir, tanda mata, atau kenang-kenangan. Cendera mata bisa berupa pakaian seperti kaos atau topi, dan peralatan rumah tangga seperti cangkir atau mangkok, asbak, sendok, jam pasir, maupun buku tulis. Benda-benda tersebut bisa ditulisi untuk menandai asalnya. Wisatawan bisa pula membeli cendera mata sebagai bagi orang lain. Di Jepang, cendera mata dikenal sebagai meibutsu (produk yang dikaitkan dengan kawasan tertentu), dan omiyage, permen atau benda lain yang bisa dibagi bersama mitra seseorang. Penjualan omiyage menjadi bisnis besar di berbagai tempat pariwisata yang ada di Jepang. Pada budaya atau adat pernikahan, juga diberikan cendera mata bagi tamu yang hadir. Kategori cendera mata biasanya dibagi menjadi untuk pengantin, keluarga, panitia, dan tamu. Untuk pengantin disebut juga hantaran atau seserahan yang wajib dibawa dari masing-masing keluarga.
rdf:langString
A souvenir (from French 'a remembrance or memory'), memento, keepsake, or token of remembrance is an object a person acquires for the memories the owner associates with it. A souvenir can be any object that can be collected or purchased and transported home by the traveler as a memento of a visit. The object itself may have intrinsic value, or be a symbol of experience. Without the owner's input, the symbolic meaning is lost and cannot be articulated.
rdf:langString
Un souvenir est un objet que les touristes aiment rapporter de leurs voyages soit pour eux-mêmes, soit pour les offrir en cadeau à des parents ou amis. Les souvenirs s'achètent souvent dans des boutiques spécialisées que l'on trouve dans les villes aux alentours des monuments touristiques, dans les boutiques des musées, dans les stations touristiques et dans les gares et aéroports. Elles peuvent faire l'objet de collection (mnémophilie). Le mot « souvenir » est passé avec cette acception dans la plupart des langues européennes. Ces objets sont souvent décorés avec le drapeau du pays, le blason de la ville...
* Miniatures de monuments
* Matryoshka ou poupée russe, souvenir de Russie
* Étal d'un marchand de souvenirs à Londres
* Boutique de souvenirs à Athènes
rdf:langString
( 굿즈는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 기념품(記念品)은 무언가를 기념, 추억, 기억하기 위한 물품이다. 그래서 일본어식 영어로 굿즈라고도 표현한다.
rdf:langString
Souvenir komt uit het Frans en betekent herinnering. Een souvenir is een object dat men aanschaft of krijgt ter herinnering aan iets. Zo kopen veel toeristen zo'n aandenken. Wie een land bezoekt wil vaak iets specifieks uit dat land mee naar huis nemen om aan die plek te worden herinnerd. Vaak is een souvenir een stukje volkskunst of een machinaal vervaardigd massaproduct. Meestal worden souvenirs gezien als kitsch. Een winkel dat voornamelijk souvenirs verkoopt heet een souvenirwinkel. Voorbeelden van landen met hun bijbehorende souvenirs:
* uit België: Manneken Pis, mini-Atomium
* uit Nederland: klompen, Delfts blauw en molentjes
* uit Frankrijk: een Eiffeltorentje
* uit Duitsland: een Brandenburger Poortje
* uit Engeland: een 'Bobby'knuffel, typische Engelse politieagent
* uit Rusland: een Matroesjka
* uit Suriname: een popje met anyisa (Creoolse klederdracht) Behalve van landen en streken zijn ook souvenirs van belangrijke (vaak internationale) evenementen populair. Voorbeelden van dergelijke evenementen zijn sportwedstrijden en bijeenkomsten van organisaties. Meestal gaat het om voorwerpen waarop het logo of de mascotte van het evenement is afgebeeld, maar het kan ook om iets persoonlijks gaan, zoals een door deelnemers gesigneerd voorwerp.
rdf:langString
Souvenir (parola francese il cui significato letterale è "ricordo") è un termine internazionale che viene usato per indicare l'oggetto-ricordo di vario tipo che ci si procura visitando luoghi di particolare interesse, col quale si vuole conservarne la memoria e ricordare l'evento a sé o agli altri. Il souvenir può essere un semplice oggetto trovato o raccolto, una fotografia, un oggetto acquistato, con lo sviluppo del turismo di massa sono sorti anche negozi dedicati esclusivamente al commercio di questi oggetti in tutte le località turistiche.
rdf:langString
En souvenir är ett föremål som används som minne från en plats man har besökt. Det kan vara nyckelringar, askfat, anteckningsböcker, husgeråd som muggar, skålar eller skedar, kläder som t-shirtar eller hattar. Ibland har souvenirer ett tryck med platsens namn. Ordet kommer från franskan och betyder minnas. Souvenirer är ofta kommersiellt tillverkade i syfte att säljas till turister i en turistfälla. Souvenirer kan också vara bruksföremål som stjäls från turistmålet. Ett exempel är vägmärken och andra skyltar, se skyltstöld. En typisk souvenir från Sverige är dalahästen.
rdf:langString
Um suvenir ou souvenir (termo francês que significa "memória"), é um objeto que resgata memórias que estão relacionadas ao destino turístico. Isto é análogo à exploração psicológica do condicionamento clássico. Por exemplo: se um viajante compra um suvenir nas férias, ele irá associar, muito provavelmente, o suvenir às suas férias. Recordará esse momento especial cada vez que o olhar.
rdf:langString
紀念品是為了保存記憶而取得的物品。在旅行時購買或收集並帶回家中的任何物品，只要有紀念意義，都算是紀念品。紀念品本身可能有價值和其他用途，也可能只有紀念功能。如果紀念品少了背後的回憶，其意義就很難為外人知䁱。
rdf:langString
Сувени́р (фр. souvenir — воспоминание, память) — предмет, предназначенный напоминать о чём-то, например, о посещении страны, города, национального парка, музея, храма, объекта культуры, какого-то другого места или мероприятия туристами, паломниками и др.. Сувенирная продукция брендов, знаменитостей, музыкантов, спорстменов может называется мерченда́йз или сокращённо мерч (англ. merchandise — продвигать, продавать).
rdf:langString
Сувені́р (фр. Souvenir «спогад, пам'ять») - предмет, призначений нагадувати про щось, наприклад, про відвідані країни, міста, національного парку, музею, храму, об'єкта культури, якогось іншого місця або заходи туристами, паломниками і інше.
xsd:nonNegativeInteger
8107
