Somport
http://dbpedia.org/resource/Somport an entity of type: Thing
Somport és un coll de muntanya als Pirineus centrals, que uneix els estats de França i Espanya. Està situat a 1.632 metres d'altitud, entre les valls de l'Aragó i la vall d'Aspa occitana. El seu nom ve del llatí Summus portus (coll més elevat), sent un dels camins per a creuar la serralada més populars per militars, mercaders i pelegrins del Camí de Sant Jaume.
rdf:langString
Somport estas montpasejo de la Pireneoj, kun alteco de 1640 metroj super marnivelo. En ĝiaj ĉirkaŭaĵoj troviĝas la loĝlokoj , kaj Le Somport. La nomo de la montopasejo venas el la latine origine summus portus, tradukebla kiel la plej alta montopasejo. Ĝi kelkfoje estas ankaŭ nomata kiel montopasejo de Aspe aŭ montopasejo de Canfranc.
rdf:langString
Der Col du Somport / Puerto de Somport ist ein 1640 m hoher, und einer der ältesten Pyrenäenübergänge und Grenzübergang zwischen Frankreich und Spanien. Schon Kelten, Karthager, Römer und Mauren nutzten diesen Pass. Sein Name ist die abgeschliffene Form von lateinisch summus portus = höchster (Pyrenäen-)Übergang, was er tatsächlich jahrhundertelang war. Im Jakobsbuch wird er als Portus Asperi genannt, wahrscheinlich unter Bezug auf das Aspe-Tal auf französischer Seite.
rdf:langString
Le col du Somport est un col de montagne situé sur la frontière entre l'Espagne et la France à 1 631 ou 1 632 mètres d'altitude.
rdf:langString
Somport (en francés Col du Somport) es un puerto de montaña de los Pirineos, con una altitud de 1640 metros. En los alrededores se encuentran las estaciones de esquí de Candanchú, Astún y Le Somport.
rdf:langString
Somport or Col du Somport, known also as the Aspe Pass or Canfranc Pass, (el. 1632 m.) is a mountain pass in the central Pyrenees on the border of France and Spain. Its name is derived from the Latin Summus portus. It was one of the most popular routes for soldiers, merchants, and pilgrims to the tomb of St. James following the route from Arles to cross the Pyrenees. They travelled from Oloron-Sainte-Marie, Pyrénées-Atlantiques, France, via Somport to Aragon, Spain.
rdf:langString
De Col du Somport is een col in de Pyreneeën op de Spaans-Franse grens op 1632 meter hoogte. Er kan op die hoogte sneeuw liggen van eind oktober tot eind mei. De pas is echter zelden gesloten. In het Occitaans betekent som "top" en port "haven"; die woorden zijn afgeleid van het Latijn: summus en portus. De Col du Somport was een van de drukste bergovergangen in de Pyreneeën en werd gebruikt door soldaten, handelslieden en pelgrims. Het was de pas op de Via Tolosana van Oloron-Sainte-Marie in Frankrijk naar Aragon. De Somport markeert de grens tussen de Westelijke en de Centrale Pyreneeën. Onder de pas ligt een wegtunnel en een spoorwegtunnel. De laatste is buiten gebruik. De tunnel maakt deel uit van de Europese weg 7 van Pau naar Zaragoza.
rdf:langString
ソンポルト峠（スペイン語: Puerto de Somport）またはソンポール峠（フランス語: Col du Somport）は、ピレネー山脈中央部にある峠。標高は1632mであり、スペインとフランスの国境となっている。アスペ峠（スペイン語: Puerto de Aspe）やカンフランク峠（スペイン語: Puerto de Canfranc）と表記されることもある。名称はラテン語の「Summus portus」に由来する。ピレネー山脈では人気のある峠であり、かつて多数の兵士や商人や巡礼者が往来した。
rdf:langString
Somport je horský průsmyk v Pyrenejích, kterým prochází státní hranice mezi Francií a Španělskem. Nadmořská výška průsmyku je 1632 m. Stojí zde celnice, turistická útulna a modernistická mariánská kaple Ermita del Pilar, ze starého špitálu svaté Kristiny se zachovaly jen ruiny. Nedaleko se nachází lyžařské středisko . Vede tudy běžkařská trasa a v létě se koná cyklistický závod . Průsmyk odděluje francouzské údolí a španělské . Hranici zde stanovila . Každoročně se v průsmyku koná slavnost, na níž zástupci obou stran prodlužují platnost dohody.
rdf:langString
Somport Espainiako Aragoi autonomia erkidegoan dagoen Pirinioetako mendate bat da, 1640 metroko garaieran kokatzen delarik. Bere izena latineko "summus portus" ("mendaterik garaiena") izendapenetik dator, izendapen honek Galia eta Hispaniaren arteko pasabideari aipamen egiten dio. Espainia aldeko Aragón ibarra eta Frantzia aldeko Aspe ibarraren arteko muga da. Mendatea bi tunelek iragaten dute: Canfraneroren trenbide tunelak eta Somporteko tunelak, azken honek bere 8.608 metro luzera eta 1200 metroko garaieraz mendatearen igoera saihesten du.
rdf:langString
Il passo del Somport è un valico montano dei Pirenei, situato a 1632 metri di quota. Il suo nome viene dal latino summus portus, segna la frontiera tra la val d'Aspe francese e la valle del fiume Aragón in Spagna. È l'inizio del Camino Aragonés, uno dei rami del Camino de Santiago, dista da Santiago di Compostela circa 858 chilometri. Vicino al passo c'è un piccolo monumento al pellegrino, e poco più in basso si trovano le rovine dell'antico ospedale di Santa Cristina. Nei pressi si trova la stazione sciistica di Candanchú e i paesi Canfranc e .
rdf:langString
Somport är ett bergspass i Spanien, på gränsen till Frankrike. Det ligger i provinsen Provincia de Huesca och regionen Aragonien, i den nordöstra delen av landet, 400 km nordost om huvudstaden Madrid. Somport ligger 1 632 meter över havet. Inlandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 3 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 15 °C, och den kallaste är december, med −8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 738 millimeter. Den regnigaste månaden är april, med i genomsnitt 248 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 79 mm nederbörd.
rdf:langString
rdf:langString
Somport
rdf:langString
Somport
rdf:langString
Somport
rdf:langString
Somport
rdf:langString
Somport
rdf:langString
Somport
rdf:langString
Col du Somport
rdf:langString
Passo del Somport
rdf:langString
ソンポルト峠
rdf:langString
Col du Somport
rdf:langString
Somport
rdf:langString
Somport
rdf:langString
Somport
xsd:float
42.79360961914062
xsd:float
-0.5458333492279053
xsd:integer
5632971
xsd:integer
1105598657
rdf:langString
road
xsd:integer
1632
rdf:langString
Somport
rdf:langString
France–Spain border
rdf:langString
Location of Somport
rdf:langString
Puerto_del_Somport.jpg
rdf:langString
Pass as seen from Spain
rdf:langString
Pyrenees
xsd:string
42.79361111111111 -0.5458333333333333
rdf:langString
Somport és un coll de muntanya als Pirineus centrals, que uneix els estats de França i Espanya. Està situat a 1.632 metres d'altitud, entre les valls de l'Aragó i la vall d'Aspa occitana. El seu nom ve del llatí Summus portus (coll més elevat), sent un dels camins per a creuar la serralada més populars per militars, mercaders i pelegrins del Camí de Sant Jaume.
rdf:langString
Somport je horský průsmyk v Pyrenejích, kterým prochází státní hranice mezi Francií a Španělskem. Nadmořská výška průsmyku je 1632 m. Stojí zde celnice, turistická útulna a modernistická mariánská kaple Ermita del Pilar, ze starého špitálu svaté Kristiny se zachovaly jen ruiny. Nedaleko se nachází lyžařské středisko . Vede tudy běžkařská trasa a v létě se koná cyklistický závod . Název pochází z latinského výrazu summus portus (nejvyšší brána). Ve starověku přes průsmyk procházela cesta , která se ve středověku stala jednou z větví Svatojakubské cesty. Oproti většině pyrenejských průsmyků je Somport schůdný i v zimním období. Průsmyk odděluje francouzské údolí a španělské . Hranici zde stanovila . Každoročně se v průsmyku koná slavnost, na níž zástupci obou stran prodlužují platnost dohody. V devatenáctém století byly pro ochranu hranice vybudovány pevnosti – ve Španělsku a na francouzské straně , využívaná převážně jako věznice. Byl zde postaven železniční tunel na trati z Pau do a tunel pro automobily na Evropské silnici E7. Proti stavbě silničního tunelu vystupovalo silné protestní hnutí, upozorňující na ohrožení horského ekosystému, kde žije mj. medvěd hnědý. Vedl je , který organizoval demonstrace a držel hladovky, za sabotáž stavby byl i krátce vězněn a nakonec byl prohlášen za psychicky nemocného.
rdf:langString
Somport estas montpasejo de la Pireneoj, kun alteco de 1640 metroj super marnivelo. En ĝiaj ĉirkaŭaĵoj troviĝas la loĝlokoj , kaj Le Somport. La nomo de la montopasejo venas el la latine origine summus portus, tradukebla kiel la plej alta montopasejo. Ĝi kelkfoje estas ankaŭ nomata kiel montopasejo de Aspe aŭ montopasejo de Canfranc.
rdf:langString
Der Col du Somport / Puerto de Somport ist ein 1640 m hoher, und einer der ältesten Pyrenäenübergänge und Grenzübergang zwischen Frankreich und Spanien. Schon Kelten, Karthager, Römer und Mauren nutzten diesen Pass. Sein Name ist die abgeschliffene Form von lateinisch summus portus = höchster (Pyrenäen-)Übergang, was er tatsächlich jahrhundertelang war. Im Jakobsbuch wird er als Portus Asperi genannt, wahrscheinlich unter Bezug auf das Aspe-Tal auf französischer Seite.
rdf:langString
Somport Espainiako Aragoi autonomia erkidegoan dagoen Pirinioetako mendate bat da, 1640 metroko garaieran kokatzen delarik. Bere izena latineko "summus portus" ("mendaterik garaiena") izendapenetik dator, izendapen honek Galia eta Hispaniaren arteko pasabideari aipamen egiten dio. Espainia aldeko Aragón ibarra eta Frantzia aldeko Aspe ibarraren arteko muga da. Done Jakue Bidearen adar baten Pirinoetako pasabidea ere bada, bertatik Santiago de Compostelara 858 kilometro daudelarik, hortaz, Orreagatik iragaten den adar nagusia edo nafar bidea baino 100 kilometro inguru luzeagoa da. Mendate honen gainaldea erromesari eskainitako monumentu txiki bat ere badago, bertatik beherantz joan ezkero, dago. Bestalde, behealdean Santa Cristina Somportekoa ospitalea eta Candanchúko gazteluaren hondakinak ere ikus daitezke. Mendatea bi tunelek iragaten dute: Canfraneroren trenbide tunelak eta Somporteko tunelak, azken honek bere 8.608 metro luzera eta 1200 metroko garaieraz mendatearen igoera saihesten du. Mendatearen inguruan Candanchú, Astún eta herriak kokatzen dira.
rdf:langString
Le col du Somport est un col de montagne situé sur la frontière entre l'Espagne et la France à 1 631 ou 1 632 mètres d'altitude.
rdf:langString
Somport (en francés Col du Somport) es un puerto de montaña de los Pirineos, con una altitud de 1640 metros. En los alrededores se encuentran las estaciones de esquí de Candanchú, Astún y Le Somport.
rdf:langString
Somport or Col du Somport, known also as the Aspe Pass or Canfranc Pass, (el. 1632 m.) is a mountain pass in the central Pyrenees on the border of France and Spain. Its name is derived from the Latin Summus portus. It was one of the most popular routes for soldiers, merchants, and pilgrims to the tomb of St. James following the route from Arles to cross the Pyrenees. They travelled from Oloron-Sainte-Marie, Pyrénées-Atlantiques, France, via Somport to Aragon, Spain.
rdf:langString
Il passo del Somport è un valico montano dei Pirenei, situato a 1632 metri di quota. Il suo nome viene dal latino summus portus, segna la frontiera tra la val d'Aspe francese e la valle del fiume Aragón in Spagna. È l'inizio del Camino Aragonés, uno dei rami del Camino de Santiago, dista da Santiago di Compostela circa 858 chilometri. Vicino al passo c'è un piccolo monumento al pellegrino, e poco più in basso si trovano le rovine dell'antico ospedale di Santa Cristina. Nei pressi si trova la stazione sciistica di Candanchú e i paesi Canfranc e . Il passo è attraversato dalla linea ferroviaria internazionale Pau-Canfranc mediante il traforo ferroviario del Somport, lungo 7.875 m, completato nel 1915. Il 17 gennaio 2003 è stato aperto il traforo stradale del Somport, che con una lunghezza di 8.602 m collega la Francia alla Spagna senza dover transitare sul passo.
rdf:langString
De Col du Somport is een col in de Pyreneeën op de Spaans-Franse grens op 1632 meter hoogte. Er kan op die hoogte sneeuw liggen van eind oktober tot eind mei. De pas is echter zelden gesloten. In het Occitaans betekent som "top" en port "haven"; die woorden zijn afgeleid van het Latijn: summus en portus. De Col du Somport was een van de drukste bergovergangen in de Pyreneeën en werd gebruikt door soldaten, handelslieden en pelgrims. Het was de pas op de Via Tolosana van Oloron-Sainte-Marie in Frankrijk naar Aragon. De Somport markeert de grens tussen de Westelijke en de Centrale Pyreneeën. Onder de pas ligt een wegtunnel en een spoorwegtunnel. De laatste is buiten gebruik. De tunnel maakt deel uit van de Europese weg 7 van Pau naar Zaragoza.
rdf:langString
ソンポルト峠（スペイン語: Puerto de Somport）またはソンポール峠（フランス語: Col du Somport）は、ピレネー山脈中央部にある峠。標高は1632mであり、スペインとフランスの国境となっている。アスペ峠（スペイン語: Puerto de Aspe）やカンフランク峠（スペイン語: Puerto de Canfranc）と表記されることもある。名称はラテン語の「Summus portus」に由来する。ピレネー山脈では人気のある峠であり、かつて多数の兵士や商人や巡礼者が往来した。
rdf:langString
Somport är ett bergspass i Spanien, på gränsen till Frankrike. Det ligger i provinsen Provincia de Huesca och regionen Aragonien, i den nordöstra delen av landet, 400 km nordost om huvudstaden Madrid. Somport ligger 1 632 meter över havet. Terrängen runt Somport är bergig åt sydväst, men åt nordost är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är , 2 300 meter över havet, 1,6 km öster om Somport. Runt Somport är det mycket glesbefolkat, med 7 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Sallent de Gállego, 15,8 km öster om Somport. Trakten runt Somport består i huvudsak av gräsmarker. Inlandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 3 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 15 °C, och den kallaste är december, med −8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 738 millimeter. Den regnigaste månaden är april, med i genomsnitt 248 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 79 mm nederbörd.
xsd:nonNegativeInteger
6378
rdf:langString
Somport
<Geometry>
POINT(-0.54583334922791 42.793609619141)