Slovenian euro coins
http://dbpedia.org/resource/Slovenian_euro_coins an entity of type: WikicatCoinsByCountry
Slovinské euromince jsou v oběhu od 1. ledna 2007, kdy Slovinsko přešlo z tolaru na euro. Stalo se tak prvním členem eurozóny z nových členských států Evropské unie. Slovinsko je členem EU od 1. května 2004 a také je členem Evropské měnové unie. Před vstupem do eurozóny bylo také jedním z členů ERM II. Směnný kurz tolaru k euru se do června 2006 mohl pohybovat pouze v rozmezí 15 %, a poté byl finančními ministry Evropské unie pevně stanoven na 239,640 tolarů za euro. Slovinská psaná verze a výslovnost názvu měny je Evro.
rdf:langString
El euro (EUR o €) es la moneda oficial de las instituciones de la Unión Europea desde 1999, cuando sustituyó al ECU, de los 19 estados que pertenecen a la eurozona y de los 4 microestados europeos (Andorra, Mónaco, San Marino y la Ciudad del Vaticano) con quienes la Unión tiene acuerdos al respecto. También es utilizado de facto en Montenegro y Kosovo. Las monedas de euro están diseñadas de tal manera que en su anverso muestran un diseño específico del estado emisor mientras que en su reverso muestran un diseño común.
rdf:langString
Die slowenischen Euromünzen sind die von Slowenien in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro. Am 1. Januar 2007 trat Slowenien der Eurozone bei, womit die Einführung des Euros als zukünftiges Zahlungsmittel gültig wurde.
rdf:langString
Slovenian euro coins were first issued for circulation on 1 January 2007 and a unique feature is designed for each coin. The design of approximately 230 million Slovenian euro coins (total value of approximately €80 million) was unveiled on 7 October 2005. The designers were Miljenko Licul, Maja Licul and . The Mint of Finland was chosen to mint the coins through an international tender in 2007. Slovenia was the first country to join the eurozone out of the 10 new member states that joined the European Union in 2004, and the first ex-Yugoslav republic to join the eurozone.
rdf:langString
Les pièces en euro de la Slovénie sont les pièces de monnaie en euro émises par la Slovénie. Dans la pratique, elles sont frappées par les ateliers monétaires de différents pays de la zone euro. L'euro a virtuellement remplacé l'ancienne monnaie nationale, le tolar, le 28 juin 2004 lors de l'entrée dans le MCE II, au taux de conversion de 1 euro = 239,640 tolar et la Slovénie est entrée dans la zone euro le 1er janvier 2007. Les pièces en euro slovènes ont cours légal dans la zone depuis cette date.
rdf:langString
슬로베니아의 유로 주화는 각 주화마다 서로 다른 8개의 디자인을 사용하고 있다. 슬로베니아의 유로 주화 디자인은 밀렌코 리출(슬로베니아어: Miljenko Licul)과 마야 리출(슬로베니아어: Maja Licul), 야네즈 볼카(슬로베니아어: Janez Boljka)가 맡았다. 주화에는 유럽 연합의 상징인 12개의 별과 발행 연도 그리고 "슬로베니아"(슬로베니아어: Slovenija)가 쓰여져 있다.
rdf:langString
スロベニアのユーロ硬貨（スロベニアのユーロこうか）では、スロベニアにおけるユーロ硬貨について記述する。 ユーロ (EUR, €) は、欧州連合に加盟しているスロベニアを含む多くの国で使われている通貨である。 ユーロ硬貨の片面はユーロ圏全域共通のデザイン、もう片面は各国の独自のデザインとなっている。各国共通の表面の詳細はユーロ硬貨を参照。2ユーロ硬貨以外の縁（へり）のデザインもまた、全域で共通である。独自デザインとされている裏面も、欧州連合を象徴する12個の星と発行年を西暦で表示することは共通である。 スロベニアのユーロ硬貨は、Miljenko Licul、Maja Licul、Janez Boljkaの3人によってデザインされ、8種類それぞれ違った図柄が描かれている。 また、スロベニア語で「スロベニア」を意味するSLOVENIJAの文字が記されている。
rdf:langString
Словенские монеты евро — современные денежные знаки Словении, отчеканные монетным двором Финляндии по результатам международного тендера. Каждая национальная сторона монеты обладает уникальным дизайном, содержит название страны (Slovenija) и год выпуска.
rdf:langString
Словенські монети євро — вісім монет євро, випущених Монетним двором Словенії. Кожна монета має свій унікальний дизайн. Усі монети містять на реверсі 12 зірок ЄС, рік випуску і назву країни.
rdf:langString
斯洛文尼亞的歐元硬幣首先在2007年1月1日為發行日，為每個硬幣以獨特的設計為特色。大約屬於二億三千萬斯洛維尼亞的歐元硬幣（大約8千萬歐元的總數價值）。設計在2005年10月7日被公佈。設計者是 Miljenko Licul，Maja Licul 和 Janez Boljka。選擇經過國際投標而成為鑄造硬幣鑄幣廠。在2006年12月15日開始斯洛維尼亞人可能可以從所有的斯洛維尼亞銀行換歐元硬幣。
rdf:langString
Το ευρώ (EUR ή €) είναι το κοινό νόμισμα 17 κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία αποτελούν την Ευρωζώνη, μεταξύ των οποίων είναι και η Σλοβενία. Τα κέρματα έχουν μια κοινή όψη και για τις 17 χώρες και μια εθνική όψη που περιλαμβάνει ένα σχέδιο επιλεγμένο από το κράτος-μέλος για λογαριασμό του οποίου γίνεται η κοπή. Η Σλοβενία είναι μία από τις δέκα χώρες που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2004 και είναι η πρώτη από αυτές που υιοθέτησε το κοινό ευρωπαϊκό νόμισμα, καθώς εισήλθε στην Ευρωζώνη την 1η Ιανουαρίου 2007. Πριν από αυτή την ημερομηνία, νόμισμα της Σλοβενίας ήταν το τολάρ.
rdf:langString
La eŭro (EUR aŭ €) estas la komuna monunuo por 18 el la 28 landoj de la Eŭropa Unio, inkluzive de Slovenio, kaj de 4 nemembraj ŝtatetoj ene de la Eŭropa Unio. La moneroj kaj monbiletoj ekuziĝis je la 1-a de januaro 2002, sed la presa (stampa) jaro foje montras sin tiel frue kiel 1999, kiam la monunuo oficiale ekestis kaj oni ekproduktis la monerojn. La slovenajn eŭro-monerojn produktigas la finna kaj nederlanda monerfarejo kaj la Mincovňa Kremnica.
rdf:langString
Le monete euro slovene sono entrate in circolazione il 1º gennaio 2007, quando la precedente valuta nazionale della Slovenia, il tallero, è stata sostituita dall'euro secondo un rapporto di cambio di 239,640 a 1. Le monete euro immesse nel mercato sloveno in occasione del cambiamento di valuta sono state circa 230 milioni e sono state interamente coniate dalla zecca della Finlandia, che si è aggiudicata il bando internazionale indetto dalla Slovenia.
rdf:langString
De Sloveense euromunten hebben de lokale Sloveense munteenheid tolar vervangen. Slovenië is deelnemer aan het Wisselkoersmechanisme II en is op 1 januari 2007 toegetreden tot de eurozone. Om en nabij 230 miljoen munten met een totale waarde van 80 miljoen euro werden per die datum in omloop gebracht. De nationale keerzijden van de Sloveense euromunten werden ontworpen door Miljenka Licul, Maja Licul en Janez Boljko.
rdf:langString
Awersy słoweńskich monet euro 1 stycznia 2007 roku Słowenia przyjęła euro jako pierwsze z dziesięciu nowych państw Unii Europejskiej. Monety dla tego kraju są bite w Finlandii.
* 2 euro przedstawia profil France Prešerena oraz pierwsze słowa hymnu Słowenii.
* 1 euro przedstawia Primoža Trubara z inskrypcją Stati inu obstati (Stać i wytrzymać).
* 50 centów przedstawia górę Triglav z napisem Oj Triglav moj dom (Triglawie, mój domu).
* 20 centów przedstawia konie lipicańskie ze słoweńską nazwą rasy, Lipicanec.
* 10 centów przedstawia nigdy niewybudowany budynek parlamentu, zwany Katedrą wolności (Katedrala svobode), zaprojektowany przez Jože Plečnika.
* 5 centów przedstawia obraz Siewca, pędzla .
* 2 centy przedstawiają (kamień intronizacyjny książąt karantańskich).
* 1 cent przedsta
rdf:langString
O Euro (EUR ou €) é a moeda comum para as nações que pertencem à União Europeia e que aderiram à zona Euro. As moedas de euro têm dois lados diferentes: um lado comum, europeu, mostrando o valor da moeda, e um lado nacional, mostrando um desenho escolhido pelo país membro da UE onde a moeda foi cunhada. Cada país membro tem um ou vários desenhos únicos a esse país. Para visualizar as imagens do lado comum e para ter uma descrição detalhada das moedas, ver moedas de euro.
rdf:langString
Slovenien har euron som valuta sedan den 1 januari 2007. Euron är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater och ett antal andra stater utanför unionen. De länder som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades. Varje medlemsstat har således en eller flera symboler som är unika för just det landet.
rdf:langString
rdf:langString
Slovinské euromince
rdf:langString
Slowenische Euromünzen
rdf:langString
Σλοβενικά κέρματα ευρώ
rdf:langString
Slovenaj eŭro-moneroj
rdf:langString
Monedas de euro de Eslovenia
rdf:langString
Pièces en euro de la Slovénie
rdf:langString
Monete euro slovene
rdf:langString
スロベニアのユーロ硬貨
rdf:langString
슬로베니아의 유로 주화
rdf:langString
Sloveense euromunten
rdf:langString
Słoweńskie monety euro
rdf:langString
Slovenian euro coins
rdf:langString
Moedas de euro eslovenas
rdf:langString
Монеты евро Словении
rdf:langString
Slovenien och eurosamarbetet
rdf:langString
斯洛維尼亞的歐元硬幣
rdf:langString
Словенські монети євро
xsd:integer
2861465
xsd:integer
1108539522
rdf:langString
A pair of Lipizzaner horses with the inscription "Lipicanec"
rdf:langString
A stork, a motif taken from the former 20 SIT coin
rdf:langString
Ivan Grohar's painting The Sower sowing stars
rdf:langString
Jože Plečnik's idea for the national parliament, with the inscription "Katedrala svobode"
rdf:langString
Primož Trubar, Slovenian Protestant reformer, and the inscription "Stati inu obstati"
rdf:langString
Triglav, constellation of Cancer1 and inscription from Jakob Aljaž's song "Oj Triglav moj dom" .
rdf:langString
The Prince's stone, where Carantanian dukes were installed
rdf:langString
France Prešeren, Slovenian Romantic poet, and the first line of the 7th stanza of Zdravljica
rdf:langString
€2 Coin Edge
rdf:langString
Depiction of Slovenian euro coinage
rdf:langString
Slovinské euromince jsou v oběhu od 1. ledna 2007, kdy Slovinsko přešlo z tolaru na euro. Stalo se tak prvním členem eurozóny z nových členských států Evropské unie. Slovinsko je členem EU od 1. května 2004 a také je členem Evropské měnové unie. Před vstupem do eurozóny bylo také jedním z členů ERM II. Směnný kurz tolaru k euru se do června 2006 mohl pohybovat pouze v rozmezí 15 %, a poté byl finančními ministry Evropské unie pevně stanoven na 239,640 tolarů za euro. Slovinská psaná verze a výslovnost názvu měny je Evro.
rdf:langString
Το ευρώ (EUR ή €) είναι το κοινό νόμισμα 17 κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία αποτελούν την Ευρωζώνη, μεταξύ των οποίων είναι και η Σλοβενία. Τα κέρματα έχουν μια κοινή όψη και για τις 17 χώρες και μια εθνική όψη που περιλαμβάνει ένα σχέδιο επιλεγμένο από το κράτος-μέλος για λογαριασμό του οποίου γίνεται η κοπή. Η Σλοβενία είναι μία από τις δέκα χώρες που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2004 και είναι η πρώτη από αυτές που υιοθέτησε το κοινό ευρωπαϊκό νόμισμα, καθώς εισήλθε στην Ευρωζώνη την 1η Ιανουαρίου 2007. Πριν από αυτή την ημερομηνία, νόμισμα της Σλοβενίας ήταν το τολάρ. Τα σλοβενικά κέρματα ευρώ έχουν σχεδιαστεί από τους Miljenko Licul, Maja Licul and Janez Boljka. Κατόπιν διαγωνισμού, για την κοπή των κερμάτων επελέγη το νομισματοκοπείο της Φινλανδίας.
rdf:langString
La eŭro (EUR aŭ €) estas la komuna monunuo por 18 el la 28 landoj de la Eŭropa Unio, inkluzive de Slovenio, kaj de 4 nemembraj ŝtatetoj ene de la Eŭropa Unio. La moneroj kaj monbiletoj ekuziĝis je la 1-a de januaro 2002, sed la presa (stampa) jaro foje montras sin tiel frue kiel 1999, kiam la monunuo oficiale ekestis kaj oni ekproduktis la monerojn. La slovenajn eŭro-monerojn produktigas la finna kaj nederlanda monerfarejo kaj la Mincovňa Kremnica. Ĉiuj moneroj havas flankon komunan, kiu montras la valuton de la monero, kaj ĉiu lando, kiu partoprenas la eŭron, havas proprajn desegnaĵojn sur la alia flanko de la moneroj. Ĉi tiuj varias, ekde ĉiam sama desegnaĵo (ekzemple Estonio kaj Irlando) aŭ simpla montro de la monarĥo (ekzemple Belgio kaj Nederlando) ĝis tute malsama desegnaĵo ĉe ĉiu monero (ekzemple Grekio kaj Italio). Tamen, ĉiuj moneroj iel montras 12 stelojn ankaŭ sur tiu flanko.
rdf:langString
Die slowenischen Euromünzen sind die von Slowenien in Umlauf gebrachten Euromünzen der gemeinsamen europäischen Währung Euro. Am 1. Januar 2007 trat Slowenien der Eurozone bei, womit die Einführung des Euros als zukünftiges Zahlungsmittel gültig wurde.
rdf:langString
El euro (EUR o €) es la moneda oficial de las instituciones de la Unión Europea desde 1999, cuando sustituyó al ECU, de los 19 estados que pertenecen a la eurozona y de los 4 microestados europeos (Andorra, Mónaco, San Marino y la Ciudad del Vaticano) con quienes la Unión tiene acuerdos al respecto. También es utilizado de facto en Montenegro y Kosovo. Las monedas de euro están diseñadas de tal manera que en su anverso muestran un diseño específico del estado emisor mientras que en su reverso muestran un diseño común. El 1 de enero de 2007, Eslovenia se convirtió en el decimotercer país de la Unión Europea en adoptar el euro como moneda oficial, y el primer país en hacerlo después del lanzamiento de las monedas y billetes en 2002, sustituyendo al tólar esloveno. En julio de 2006, se había establecido la tasa de cambio irrevocable en 239,640 tólares eslovenos = 1 euro.
rdf:langString
Slovenian euro coins were first issued for circulation on 1 January 2007 and a unique feature is designed for each coin. The design of approximately 230 million Slovenian euro coins (total value of approximately €80 million) was unveiled on 7 October 2005. The designers were Miljenko Licul, Maja Licul and . The Mint of Finland was chosen to mint the coins through an international tender in 2007. Slovenia was the first country to join the eurozone out of the 10 new member states that joined the European Union in 2004, and the first ex-Yugoslav republic to join the eurozone.
rdf:langString
Les pièces en euro de la Slovénie sont les pièces de monnaie en euro émises par la Slovénie. Dans la pratique, elles sont frappées par les ateliers monétaires de différents pays de la zone euro. L'euro a virtuellement remplacé l'ancienne monnaie nationale, le tolar, le 28 juin 2004 lors de l'entrée dans le MCE II, au taux de conversion de 1 euro = 239,640 tolar et la Slovénie est entrée dans la zone euro le 1er janvier 2007. Les pièces en euro slovènes ont cours légal dans la zone depuis cette date.
rdf:langString
Le monete euro slovene sono entrate in circolazione il 1º gennaio 2007, quando la precedente valuta nazionale della Slovenia, il tallero, è stata sostituita dall'euro secondo un rapporto di cambio di 239,640 a 1. Le monete euro immesse nel mercato sloveno in occasione del cambiamento di valuta sono state circa 230 milioni e sono state interamente coniate dalla zecca della Finlandia, che si è aggiudicata il bando internazionale indetto dalla Slovenia. La Slovenia è stato il primo paese della zona euro ad utilizzare sin dal principio la seconda versione delle facce comuni per le monete dorate (10, 20, 50 centesimi) e bicromatiche (1 e 2 euro); i dodici paesi facenti parte dell'eurozona già prima del 2007 impiegavano in precedenza un conio leggermente diverso.
rdf:langString
슬로베니아의 유로 주화는 각 주화마다 서로 다른 8개의 디자인을 사용하고 있다. 슬로베니아의 유로 주화 디자인은 밀렌코 리출(슬로베니아어: Miljenko Licul)과 마야 리출(슬로베니아어: Maja Licul), 야네즈 볼카(슬로베니아어: Janez Boljka)가 맡았다. 주화에는 유럽 연합의 상징인 12개의 별과 발행 연도 그리고 "슬로베니아"(슬로베니아어: Slovenija)가 쓰여져 있다.
rdf:langString
スロベニアのユーロ硬貨（スロベニアのユーロこうか）では、スロベニアにおけるユーロ硬貨について記述する。 ユーロ (EUR, €) は、欧州連合に加盟しているスロベニアを含む多くの国で使われている通貨である。 ユーロ硬貨の片面はユーロ圏全域共通のデザイン、もう片面は各国の独自のデザインとなっている。各国共通の表面の詳細はユーロ硬貨を参照。2ユーロ硬貨以外の縁（へり）のデザインもまた、全域で共通である。独自デザインとされている裏面も、欧州連合を象徴する12個の星と発行年を西暦で表示することは共通である。 スロベニアのユーロ硬貨は、Miljenko Licul、Maja Licul、Janez Boljkaの3人によってデザインされ、8種類それぞれ違った図柄が描かれている。 また、スロベニア語で「スロベニア」を意味するSLOVENIJAの文字が記されている。
rdf:langString
De Sloveense euromunten hebben de lokale Sloveense munteenheid tolar vervangen. Slovenië is deelnemer aan het Wisselkoersmechanisme II en is op 1 januari 2007 toegetreden tot de eurozone. Om en nabij 230 miljoen munten met een totale waarde van 80 miljoen euro werden per die datum in omloop gebracht. De nationale keerzijden van de Sloveense euromunten werden ontworpen door Miljenka Licul, Maja Licul en Janez Boljko. De eerste Sloveense euromunten werden geslagen in Finland, omdat het land geen eigen muntbedrijf heeft. Dit is te zien aan de letters 'Fi' (afkorting voor Finland) op de munten van Slovenië. De Sloveense euromunten met het jaartal 2008 werden geslagen bij de Koninklijke Nederlandse Munt in Utrecht. Dit is te zien aan het muntteken van Utrecht (mercuriusstaf) en het muntmeesterteken (koerszettende zeilen) van de huidige muntmeester.
rdf:langString
O Euro (EUR ou €) é a moeda comum para as nações que pertencem à União Europeia e que aderiram à zona Euro. As moedas de euro têm dois lados diferentes: um lado comum, europeu, mostrando o valor da moeda, e um lado nacional, mostrando um desenho escolhido pelo país membro da UE onde a moeda foi cunhada. Cada país membro tem um ou vários desenhos únicos a esse país. Para visualizar as imagens do lado comum e para ter uma descrição detalhada das moedas, ver moedas de euro. A Eslovénia é o primeiro país do alargamento de Maio de 2004 a aderir ao euro, que substituiu o tolar (SIT) em 1 de Janeiro de 2007. As moedas de euro eslovenas possuem cada uma um desenho único. Não há moedas eslovenas com data anterior a 2007, porque apesar de a sua cunhagem ter começado antes, só foram distribuídas ao público em Dezembro de 2006.
rdf:langString
Awersy słoweńskich monet euro 1 stycznia 2007 roku Słowenia przyjęła euro jako pierwsze z dziesięciu nowych państw Unii Europejskiej. Monety dla tego kraju są bite w Finlandii.
* 2 euro przedstawia profil France Prešerena oraz pierwsze słowa hymnu Słowenii.
* 1 euro przedstawia Primoža Trubara z inskrypcją Stati inu obstati (Stać i wytrzymać).
* 50 centów przedstawia górę Triglav z napisem Oj Triglav moj dom (Triglawie, mój domu).
* 20 centów przedstawia konie lipicańskie ze słoweńską nazwą rasy, Lipicanec.
* 10 centów przedstawia nigdy niewybudowany budynek parlamentu, zwany Katedrą wolności (Katedrala svobode), zaprojektowany przez Jože Plečnika.
* 5 centów przedstawia obraz Siewca, pędzla .
* 2 centy przedstawiają (kamień intronizacyjny książąt karantańskich).
* 1 cent przedstawia bociana, jest to motyw, który występował na obowiązujących wcześniej tolarach.
rdf:langString
Slovenien har euron som valuta sedan den 1 januari 2007. Euron är Europeiska unionens officiella valuta, som används i många av Europeiska unionens medlemsstater och ett antal andra stater utanför unionen. De länder som använder euron kallas gemensamt för euroområdet. De lägre valörerna av euron utgörs av mynt, medan de högre valörerna utgörs av sedlar. Euromynten har en gemensam europeisk sida som visar värdet på myntet och en nationell sida som visar en symbol vald av den medlemsstat där myntet präglades. Varje medlemsstat har således en eller flera symboler som är unika för just det landet. För bilder av den gemensamma sidan och en detaljerad beskrivning av mynten, se artikeln om euromynt. Alla slovenska euromynt pryds av olika motiv. De slovenska mynten var också först med att präglas av den nya designen på den gemensamma framsidan. 1-centmynten präglas av en stork, 2-centmynten av "prinsens sten", 5-centmynten av Ivan Grohars målning The Sower, 10-centmynten av Jože Plečniks idé för ett nytt slovenskt parlament, 20-centmynten av lipizzaner, 50-centmynten av Sloveniens högsta berg Triglav, 1-euromynten av Primož Trubar och slutligen 2-euromynten av France Prešeren. På varje slovenskt euromynt står det Slovenien på slovenska och en text som förklarar vad myntets motiv är för något samt det årtal då myntet är präglat. Sloveniens gamla valuta, slovensk tolar, kan växlas in hos landets centralbank fram till 31 december 2016 för mynt respektive obegränsad tid för sedlar. Slovenien har präglat en serie mynt och fyra versioner av 2-euro jubileumsmynt.
rdf:langString
Словенские монеты евро — современные денежные знаки Словении, отчеканные монетным двором Финляндии по результатам международного тендера. Каждая национальная сторона монеты обладает уникальным дизайном, содержит название страны (Slovenija) и год выпуска.
rdf:langString
Словенські монети євро — вісім монет євро, випущених Монетним двором Словенії. Кожна монета має свій унікальний дизайн. Усі монети містять на реверсі 12 зірок ЄС, рік випуску і назву країни.
rdf:langString
斯洛文尼亞的歐元硬幣首先在2007年1月1日為發行日，為每個硬幣以獨特的設計為特色。大約屬於二億三千萬斯洛維尼亞的歐元硬幣（大約8千萬歐元的總數價值）。設計在2005年10月7日被公佈。設計者是 Miljenko Licul，Maja Licul 和 Janez Boljka。選擇經過國際投標而成為鑄造硬幣鑄幣廠。在2006年12月15日開始斯洛維尼亞人可能可以從所有的斯洛維尼亞銀行換歐元硬幣。
rdf:langString
S L O V E N I J A
xsd:integer
157
xsd:integer
172
xsd:integer
165
<euro>
1.0
0.01
0.02
0.05
0.1
0.2
0.5
2.0
xsd:nonNegativeInteger
9503