Slavic dragon
http://dbpedia.org/resource/Slavic_dragon an entity of type: WikicatCharactersInBylina
في الأساطير السلافية، كلمة «زميي» (بالبلغارية والروسية:змей، (بالمقدونية: змеj)) وكلمة زميي (بالأوكرانية: змій) وزماي ((بالصربية: змај)، البوسنة، كرواتيا، سلوفينيا: Zmaj)، تستخدم لوصف التنين. هذه الكلمات هي الاشكال الذكورية لكلمة «الأفعى» السلافية، والتي تكون عادة مؤنثة (مثل زمييا) الروسية. في رومانيا، هناك شكل أصغر، مستمد من التنانين السلافية ويسمى زمو. وحصرا في الفولكلورات البولندية والبيلاروسية، وأيضا السلافية الأخرى، يسمى التنين سموك.
rdf:langString
Zmej, zmaj nebo zmij je hadí či dračí nestvůra, protivník hrdinů řady slovanských mýtů, pověstí a pohádek. V některých případech se zmej, často nazývaný zmok, objevuje jako domácí duch podobný plivníkovi, v jihoslovanském folklóru je zmaj někdy ochráncem před démony kteří ohrožují úrodu. Zmej, zmaj či zmij vychází z praslovanského *zmьja „had“, stejně jako slovanské výrazy pro zmiji. Slovo zmok může souviset s litevským smákas „had“. Ze slovanského výrazu zmej je také odvozené rumunské zmeu označující draka či zlého obra.
rdf:langString
Der Slawische Drache ist die Entsprechung des klassischen europäischen Drachen in der slawischen Mythologie. Sein Name ist dort Smei (Duden-Umschrift) bzw. Zmej (Змей) im Russischen und Bulgarischen, Zmij im Altkirchenslawischen und Ukrainischen, Żmij im Altpolnischen und Zmaj (Змај) im Bosnischen, Serbischen, Kroatischen und Slowenischen. In der aktuellen polnischen Sprache und im Belarussischen wird weiters das Wort Smok (Смок) verwendet, das im Bulgarischen Nattern bezeichnet, und in Rumänien kennt man ein ähnliches Wesen namens Zmeu.
rdf:langString
Les Zmeï (Żmij, Zmey, Zmej) sont des créatures légendaires, dragons de la mythologie slave, éternels ennemis des dieux célestes ; parmi eux, les Zmeï Gorynytch (en russe : Змей Горыныч) sont littéralement « les dragons de la montagne ». Dans le langage courant slave, zmeï est le nom commun d'un serpent.
rdf:langString
ズメイ、ズマイ、ズミーは東欧・中欧を代表するドラゴン。地域によって性格は全く異なる。ロシアの昔話や英雄詩ではズメイは悪役や勇士の敵という図式が一般的である。しかしバルカン地方ではズメイには守護竜としての性格が強く、邪悪な竜は、、アラ、アジュダヤ、アジュダハ等とよばれる。 ロシア語ではで、ブルガリア語でもズメイであるが、ウクライナ語やポーランド語ではズミー、セルビア・クロアチア語やスロベニア語ではズマイと称する。ルーマニア語のズメウも竜であるが、これは語源が異なるとの説がある 。 ポーランドではスモクと呼ばれる竜が伝わり（例：ヴァヴェルの竜）、ウクライナやベラルーシでもスモクまたはツモクと呼ばれる竜の民間伝承がある。また、幾つかのスラブ地域では、スモクはただの蛇の意味だが、齢を重ねると竜となるという伝説が存在する。
rdf:langString
Żmij – skrzydlata gadzia postać z wierzeń dawnych Słowian, związanego ze sferą chtoniczną i wodami.
rdf:langString
Zmej Gorynytj (på ryska Змей Горыныч) enligt slavisk mytologi en medhjälpare till Baba-Jaga. Zmej Gorynytj uppträdde ibland i gestalt av en orm, ibland som en ormmänniska. Han sades vara ett hot mot mänskligheten i allmänhet och kvinnor i synnerhet. Denna mytologirelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den.
rdf:langString
Змій Гори́нич — багатоголовий персонаж слов'янських народних казок та билин, викрадач дівчат і жінок. Типово описується як дракон, що вивергає вогонь, хоча в казках і билинах його вигляд рідко уточнюється.
rdf:langString
Zmey, zmiy o zmaj son los nombres europeos de los dragones eslavos. Zmey es similar al dragón tradicional, pero está equipado con múltiples cabezas. Mientras vuela, escupe fuego. En los países eslavos, los dragones tienen diversos simbolismos. Uno de ellos es llamado Turkic (o Zilant) y se utilizó para representar el conflicto que existió durante muchos años entre eslavos y turcos. Según sea el género de los dragones (los zmey son versiones masculinas) son benéficos o dañinos para la agricultura. Las versiones femeninas suelen ser dañinas mientras que las versiones masculinas suelen ser beneficiosas.
rdf:langString
A Slavic dragon is any dragon in Slavic mythology, including the Russian zmei (or zmey; змей), Ukrainian zmiy (змій), and its counterparts in other Slavic cultures: the Bulgarian zmey (змей), the Slovak drak and šarkan, Czech drak, Polish żmij, the Serbo-Croatian zmaj (змај), the Macedonian zmej (змеј) and the Slovene zmaj. The Romanian zmeu is also a Slavic dragon, but a non-cognate etymology has been proposed.
rdf:langString
Zmaj (Żmij, Zmey) è una creatura leggendaria della mitologia slava, eterno nemico degli dei celesti. Veniva raffigurato come un serpente o un enorme drago sputafuoco a più teste (tre, sette o nove a seconda delle versioni). Svolge una funzione importante nella cosmogonia slava. Secondo il controverso libro di Veles (dalla datazione e autenticità alquanto dubbia), Zmaj viene sconfitto da Svarog durante la creazione del mondo e usato come aratro per tracciare i confini tra le tre sfere (Jav, Nav e Prav). Zmaj sarebbe poi stato scacciato a Nav, regno dei morti e dell'invisibile. Secondo altri miti Zmaj era una creatura benigna, protettrice delle acque e della semina.
rdf:langString
Змей Горы́ныч — змей, похищающий женщин. В славянской мифологии встречаются аналоги: змок (словацк. и чеш. zmok) или смок (польск. smok, белор. цмок), змий (в.-луж. zmij, укр. змій), змай (словен. zmaj, с.-хорв. змаj), змей (белор. и болг. змей). Прозвище Горыныч происходит от слова «гореть» (ср. рус. горн), в сербской мифологии Змaj Огњени. Имеется альтернативная версия, в болгарском языке значения «гора» и «лес» не различаются, поэтому есть версия, что Горыныч — от слова «гора» в значении «лесной». Также описывается под именами Горынич, Горынчат, Горынчище, Горынище.
rdf:langString
rdf:langString
التنين السلافي
rdf:langString
Zmej
rdf:langString
Slawischer Drache
rdf:langString
Dragón eslavo
rdf:langString
Zmeï
rdf:langString
Zmaj
rdf:langString
ズメイ
rdf:langString
Żmij
rdf:langString
Slavic dragon
rdf:langString
Змей Горыныч
rdf:langString
Zmei Gorynich
rdf:langString
Змій Горинич
xsd:integer
1684332
xsd:integer
1123179458
rdf:langString
في الأساطير السلافية، كلمة «زميي» (بالبلغارية والروسية:змей، (بالمقدونية: змеj)) وكلمة زميي (بالأوكرانية: змій) وزماي ((بالصربية: змај)، البوسنة، كرواتيا، سلوفينيا: Zmaj)، تستخدم لوصف التنين. هذه الكلمات هي الاشكال الذكورية لكلمة «الأفعى» السلافية، والتي تكون عادة مؤنثة (مثل زمييا) الروسية. في رومانيا، هناك شكل أصغر، مستمد من التنانين السلافية ويسمى زمو. وحصرا في الفولكلورات البولندية والبيلاروسية، وأيضا السلافية الأخرى، يسمى التنين سموك.
rdf:langString
Zmej, zmaj nebo zmij je hadí či dračí nestvůra, protivník hrdinů řady slovanských mýtů, pověstí a pohádek. V některých případech se zmej, často nazývaný zmok, objevuje jako domácí duch podobný plivníkovi, v jihoslovanském folklóru je zmaj někdy ochráncem před démony kteří ohrožují úrodu. Zmej, zmaj či zmij vychází z praslovanského *zmьja „had“, stejně jako slovanské výrazy pro zmiji. Slovo zmok může souviset s litevským smákas „had“. Ze slovanského výrazu zmej je také odvozené rumunské zmeu označující draka či zlého obra.
rdf:langString
Der Slawische Drache ist die Entsprechung des klassischen europäischen Drachen in der slawischen Mythologie. Sein Name ist dort Smei (Duden-Umschrift) bzw. Zmej (Змей) im Russischen und Bulgarischen, Zmij im Altkirchenslawischen und Ukrainischen, Żmij im Altpolnischen und Zmaj (Змај) im Bosnischen, Serbischen, Kroatischen und Slowenischen. In der aktuellen polnischen Sprache und im Belarussischen wird weiters das Wort Smok (Смок) verwendet, das im Bulgarischen Nattern bezeichnet, und in Rumänien kennt man ein ähnliches Wesen namens Zmeu.
rdf:langString
Zmey, zmiy o zmaj son los nombres europeos de los dragones eslavos. Zmey es similar al dragón tradicional, pero está equipado con múltiples cabezas. Mientras vuela, escupe fuego. En los países eslavos, los dragones tienen diversos simbolismos. Uno de ellos es llamado Turkic (o Zilant) y se utilizó para representar el conflicto que existió durante muchos años entre eslavos y turcos. Según sea el género de los dragones (los zmey son versiones masculinas) son benéficos o dañinos para la agricultura. Las versiones femeninas suelen ser dañinas mientras que las versiones masculinas suelen ser beneficiosas. En la mitología de esta región, los dragones adquieren características particulares. Estas criaturas fantásticas son conocidos por muchos nombres: En Rusia y Bulgaria se los conoce como zmey, en el antiguo eslavo eclesiástico como zmiy, en Serbia como zmaj, y en Polonia como żmij. Todas estas palabras son variantes de una palabra eslava que significa «serpiente». En Rusia y Ucrania, se creía en la existencia de un dragón llamado Zmey Gorýnych (Змей Горы́ныч), equipado con tres cabezas que eran capaces de escupir fuego simultáneamente. Su cuerpo era verde, tenía dos patas traseras y un par de patas delanteras pequeñas. Otros dragones rusos (por ejemplo, Tugarin Zméievich) tienen nombres de origen turco, probablemente como una forma de asociar el mal con los mongoles y otros habitantes de las estepas. Esta es la razón por la cual San Jorge - que representa el cristianismo - llega a matar a un dragón - que representa a Satanás. Este símbolo está representado en la bandera de la ciudad de Moscú. En Eslovenia, los dragones son representados como animales de naturaleza dañina, y que están vinculados a las leyendas de San Jorge. Sin embargo, el dragón no siempre representa peligro. El mejor ejemplo es el Dragón de Liubliana, que protege a la ciudad de Liubliana con auténtica benevolencia, la bandera de la ciudad presenta la figura de este dragón. En Croacia, Bulgaria, Serbia y Montenegro, el dragón zmaj, zmei o lamja es representado como un monstruo de 3, 7 o 9 cabezas que escupen fuego.
rdf:langString
Les Zmeï (Żmij, Zmey, Zmej) sont des créatures légendaires, dragons de la mythologie slave, éternels ennemis des dieux célestes ; parmi eux, les Zmeï Gorynytch (en russe : Змей Горыныч) sont littéralement « les dragons de la montagne ». Dans le langage courant slave, zmeï est le nom commun d'un serpent.
rdf:langString
A Slavic dragon is any dragon in Slavic mythology, including the Russian zmei (or zmey; змей), Ukrainian zmiy (змій), and its counterparts in other Slavic cultures: the Bulgarian zmey (змей), the Slovak drak and šarkan, Czech drak, Polish żmij, the Serbo-Croatian zmaj (змај), the Macedonian zmej (змеј) and the Slovene zmaj. The Romanian zmeu is also a Slavic dragon, but a non-cognate etymology has been proposed. A zmei may be beast-like or human-like, sometimes wooing women, but often plays the role of chief antagonist in Russian literature. In the Balkans, the zmei type is overall regarded as benevolent, as opposed to malevolent dragons known variously as , ala or hala, or aždaja. The Polish smok (e.g. Wawel Dragon of Kraków) or the Ukrainian or Belarusian smok (смок), tsmok (цмок), can also be included. In some Slavic traditions smok is an ordinary snake which may turn into a dragon with age. Some of the common motifs concerning Slavic dragons include their identification as masters of weather or water source; that they start life as snakes; and that both the male and female can be romantically involved with humans.
rdf:langString
Zmaj (Żmij, Zmey) è una creatura leggendaria della mitologia slava, eterno nemico degli dei celesti. Veniva raffigurato come un serpente o un enorme drago sputafuoco a più teste (tre, sette o nove a seconda delle versioni). Svolge una funzione importante nella cosmogonia slava. Secondo il controverso libro di Veles (dalla datazione e autenticità alquanto dubbia), Zmaj viene sconfitto da Svarog durante la creazione del mondo e usato come aratro per tracciare i confini tra le tre sfere (Jav, Nav e Prav). Zmaj sarebbe poi stato scacciato a Nav, regno dei morti e dell'invisibile. Secondo altri miti Zmaj era una creatura benigna, protettrice delle acque e della semina. In Serbia, Croazia, Slovenia e Montenegro è conosciuto come Zmaj (drago), mentre in Polonia il nome del dio è Żinmij (vipera).In romeno è Zmeu.
rdf:langString
ズメイ、ズマイ、ズミーは東欧・中欧を代表するドラゴン。地域によって性格は全く異なる。ロシアの昔話や英雄詩ではズメイは悪役や勇士の敵という図式が一般的である。しかしバルカン地方ではズメイには守護竜としての性格が強く、邪悪な竜は、、アラ、アジュダヤ、アジュダハ等とよばれる。 ロシア語ではで、ブルガリア語でもズメイであるが、ウクライナ語やポーランド語ではズミー、セルビア・クロアチア語やスロベニア語ではズマイと称する。ルーマニア語のズメウも竜であるが、これは語源が異なるとの説がある 。 ポーランドではスモクと呼ばれる竜が伝わり（例：ヴァヴェルの竜）、ウクライナやベラルーシでもスモクまたはツモクと呼ばれる竜の民間伝承がある。また、幾つかのスラブ地域では、スモクはただの蛇の意味だが、齢を重ねると竜となるという伝説が存在する。
rdf:langString
Żmij – skrzydlata gadzia postać z wierzeń dawnych Słowian, związanego ze sferą chtoniczną i wodami.
rdf:langString
Zmej Gorynytj (på ryska Змей Горыныч) enligt slavisk mytologi en medhjälpare till Baba-Jaga. Zmej Gorynytj uppträdde ibland i gestalt av en orm, ibland som en ormmänniska. Han sades vara ett hot mot mänskligheten i allmänhet och kvinnor i synnerhet. Denna mytologirelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den.
rdf:langString
Змій Гори́нич — багатоголовий персонаж слов'янських народних казок та билин, викрадач дівчат і жінок. Типово описується як дракон, що вивергає вогонь, хоча в казках і билинах його вигляд рідко уточнюється.
rdf:langString
Змей Горы́ныч — змей, похищающий женщин. В славянской мифологии встречаются аналоги: змок (словацк. и чеш. zmok) или смок (польск. smok, белор. цмок), змий (в.-луж. zmij, укр. змій), змай (словен. zmaj, с.-хорв. змаj), змей (белор. и болг. змей). Прозвище Горыныч происходит от слова «гореть» (ср. рус. горн), в сербской мифологии Змaj Огњени. Имеется альтернативная версия, в болгарском языке значения «гора» и «лес» не различаются, поэтому есть версия, что Горыныч — от слова «гора» в значении «лесной». Также описывается под именами Горынич, Горынчат, Горынчище, Горынище. Горыныч живёт обычно в горах, нередко у огненной реки и стережёт «Калинов мост», по которому попадают в царство мёртвых. Существует версия, что Змей Горыныч был собирательным образом половцев.
xsd:nonNegativeInteger
44348
