Slave Power

http://dbpedia.org/resource/Slave_Power

The Slave Power (le pouvoir esclave en français, parfois désigné sous le nom de slavocratie) est un terme employé dans les États du nord des États-Unis (principalement entre 1840 et 1875) pour caractériser le pouvoir politique de certains esclavagistes du sud des États-Unis à l'échelon fédéral. rdf:langString
قوة الرقيق (بالإنجليزية: Slave Power)‏ هو الاسم الذي أطلق على القوة السياسية في الحكومة الفدرالية الأمريكية والتي تشكلت من أصحاب العبيد خلال أربعينات وخمسينات القرن التاسع عشر قبل الحرب الأهلية. اشتكى الناشطون المناهضون للعبودية خلال هذه الفترة مما اعتبروه نفوذا مارسه أثرياء الجنوب والذي اتسم بالفساد وعدم التكافؤ. وكانت حجتهم أن هذه المجموعة الصغيرة من أصحاب العبيد الأغنياء سيطرت على المشهد السياسي في ولاياتهم وتحاول الاستحواذ على الحكومة الاتحادية بطريقة غير مشروعة لتوسيع نظام الرق وحمايته. واستخدم الحزب الجمهوري هذه الحجة بعد تشكيله في عام 1854-55 لمعارضة توسع الرق. rdf:langString
Los términos «Potencia negrera» (Slave Power) y «esclavocracia» (slaveocracy) fueron utilizados por los activistas contra la esclavitud en los EE. UU. durante las décadas de 1840 y 1850, refiriéndose al poder político desproporcionado que ostentaban los propietarios de esclavos dentro del gobierno federal. El argumento era que este pequeño grupo de ricos propietarios de esclavos se había hecho con el control político de sus propios estados y estaban tratando de apoderarse del gobierno federal en forma ilícita con el fin de ampliar y proteger la esclavitud. El argumento fue ampliamente utilizado por el Partido Republicano fundado en 1854-1855 para oponerse a la expansión de la esclavitud. rdf:langString
The Slave Power, or Slavocracy, referred to the perceived political power in the U.S. federal government held by slave owners during the 1840s and 1850s, prior to the Civil War. Antislavery campaigners, led by Frederick Douglass, during this period bitterly decried what they saw as disproportionate and corrupt influence wielded by wealthy Southerners. The argument was that this small group of rich slave owners had seized political control of their own states and were trying to take over the federal government in an illegitimate fashion in order to expand and protect slavery. The argument was later widely used by the Republican Party that formed in 1854–55 to oppose the expansion of slavery. rdf:langString
奴隷権力(どれいけんりょく、英: Slave Power"aristocracy"(貴族政治)からの造語で"Slaveocracy"と呼ばれることもある)は、アメリカ合衆国の1840年から1865年頃に、南部の奴隷所有者階級が全国的に政治力を及ぼしていたことを表す言葉である。その問題は、一握りの富裕層が出身州の政治権力を掌握し、正統的ではないやり方で中央政府に影響力を及ぼし、奴隷制度の保護と拡大を狙っていたことである。 奴隷権力という言葉で表される大きな問題は、奴隷を所有する者による寡頭政治に対する嫌悪感である。そのような嫌悪感は奴隷制度廃止運動家ではない者、および奴隷の扱いに関する心配よりも、白人に対する脅威と考えられるもので心を動かされた者達にも分かち持たれた。他の多くの問題では意見を異にする者達(黒人を憎んでいようと好んでいようと、奴隷制度を罪として、あるいは深南部でのその保護を保証するものとして非難するような人々)も「奴隷権力」攻撃に纏まることがあった。1840年代後半に現れた「自由土地」推進派は、金持ちの奴隷所有者がアメリカ合衆国の新しい領土に移動し、その資金で良い土地全てを買い上げ、その土地で自分達の奴隷を働かせるとすれば、自由人の農夫にはほとんど新しい可能性が残されなくなる、と強調していた。1854年までに自由土地党は新結成された共和党に大半が吸収された。 rdf:langString
Escravocracia ou o Poder dos Escravistas (Slave Power) foi o poder político percebido no governo federal dos Estados Unidos detido pelos proprietários de escravos durante os anos 1840 e 1850, antes da Guerra Civil. Os ativistas anti-escravidão durante este período reclamaram amargamente sobre o que viram como influência desproporcional e corrupta exercida pelos sulistas ricos. O argumento era que esse pequeno grupo de ricos proprietários de escravos se apoderou do controle político de seus próprios estados e estava tentando assumir o governo federal de forma ilegítima para expandir e proteger a escravidão. O argumento foi amplamente utilizado pelo Partido Republicano que se formou em 1854-55 para se opor à expansão da escravidão. rdf:langString
rdf:langString قوة الرقيق
rdf:langString Potencia negrera
rdf:langString The Slave Power
rdf:langString 奴隷権力
rdf:langString Slave Power
rdf:langString Escravocracia
xsd:integer 3645215
xsd:integer 1114489631
rdf:langString قوة الرقيق (بالإنجليزية: Slave Power)‏ هو الاسم الذي أطلق على القوة السياسية في الحكومة الفدرالية الأمريكية والتي تشكلت من أصحاب العبيد خلال أربعينات وخمسينات القرن التاسع عشر قبل الحرب الأهلية. اشتكى الناشطون المناهضون للعبودية خلال هذه الفترة مما اعتبروه نفوذا مارسه أثرياء الجنوب والذي اتسم بالفساد وعدم التكافؤ. وكانت حجتهم أن هذه المجموعة الصغيرة من أصحاب العبيد الأغنياء سيطرت على المشهد السياسي في ولاياتهم وتحاول الاستحواذ على الحكومة الاتحادية بطريقة غير مشروعة لتوسيع نظام الرق وحمايته. واستخدم الحزب الجمهوري هذه الحجة بعد تشكيله في عام 1854-55 لمعارضة توسع الرق. المسألة الرئيسية التي عبّر عنها هذا المصطلح هي انعدام الثقة في السلطة السياسية ضمن طبقة مالكي الرقيق. ولم تكن هذه الريبة حكرا على دعاة إلغاء العبودية؛ إذ خشي البعض من تهديد التوازن السياسي أو استحالة التنافس مع عمل الرقيق دون أجر أكثر من قلقهم بشأن معاملة العبيد. وهناك من اختلف في العديد من القضايا الأخرى (مثل كراهية السود أو حبهم، أو النظر للرق كخطيئة أو الوعد بحماية الرق في أعماق الجنوب) واتحدوا لمهاجمة الرق. وشدد على أن أصحاب العبيد الأغنياء سينتقلون إلى أراضي جديدة، ويستخدمون ثروتهم لشراء جميع الأراضي الصالحة للزراعة، ثم يستخدمون عبيدهم للعمل في الأراضي، ولن يترك هذا فرصا كثيرة للمزارعين الأحرار. وبحلول عام 1854، انضم أغلب أعضاء حزب الأرض الحرة إلى الحزب الجمهوري الجديد. وقد شاع هذا المصطلح من قبل المؤلفين المناهضين للعبودية مثل جون غورهام بالفري، ويوشيا كوينسي الثالث، وهوراس بوشنيل، وجيمس شيبيرد بايك، هوراس غريلي. ومن بين السياسيين الذين شددوا على الموضوع جون كوينسي آدامز وهنري ويلسون ووليام بي فيسيندين. استخدم النائب (ولاحقا الرئيس) أبراهام لينكون هذا المفهوم بعد عام 1854 ولكنه لم يستخدم ذاك المصطلح بالتحديد. وأظهر جميع هؤلاء من خلال مجموعة من الحجج العاطفية والبيانات الإحصائية الواقعية أن الجنوب قد يمتلك قدرا كبيرا من السلطات في الولايات المتحدة. ويؤكد المؤرخ ألن نيفينز أن «جميع المجموعات تقريبا ... استبدلت العاطفة بالمنطق تدريجيا... الخوف يغذي الكراهية، والكراهية تغذي الخوف». رفض الجنوبيون هذه الفكرة في ذلك الوقت، كما رفض عديد المؤرخين في عشرينات وثلاثينات القرن العشرين هذه الفكرة أيضا، حيث شددوا على الانقسامات الداخلية في الجنوب قبل عام 1850. ثم عادت هذه الفكرة جزئيا على يد المؤرخين الجدد منذ عام 1970، وليس هناك شك أنها كانت عاملا قويا في نظام المعتقدات الشمالية لمكافحة الرق. وكانت حجة ثابتة لجميع فصائل الحزب الجمهوري.
rdf:langString Los términos «Potencia negrera» (Slave Power) y «esclavocracia» (slaveocracy) fueron utilizados por los activistas contra la esclavitud en los EE. UU. durante las décadas de 1840 y 1850, refiriéndose al poder político desproporcionado que ostentaban los propietarios de esclavos dentro del gobierno federal. El argumento era que este pequeño grupo de ricos propietarios de esclavos se había hecho con el control político de sus propios estados y estaban tratando de apoderarse del gobierno federal en forma ilícita con el fin de ampliar y proteger la esclavitud. El argumento fue ampliamente utilizado por el Partido Republicano fundado en 1854-1855 para oponerse a la expansión de la esclavitud. El principal significado expresado por la frase era la desconfianza en el poder político de la clase esclavista. Tal desconfianza era compartida por muchos que no eran abolicionistas; les preocupaba más motivados una posible amenaza para el equilibrio político o la imposibilidad de competir con la mano de obra esclava —no remunerada—, que el trato dado a los esclavos. Aunque podían diferir en muchos otros temas (como amar/odiar a los negros, la denuncia de la esclavitud como un pecado o la promesa de garantizar su protección en el Sur profundo) podían unirse para atacar la «esclavocracia» (slaveocracy).​ El Partido del Suelo Libre (Free Soil Party) postulaba y hacía hincapié en que los ricos propietarios de esclavos se mudarían a un nuevo territorio, usarían su dinero para comprar todas las tierras buenas, y a continuación, utilizarían sus esclavos para trabajar las tierras, dejando poco espacio a los agricultores libres. En 1854 el Partido del Suelo Libre se había fusionado en gran medida en el nuevo Partido Republicano​ El término fue popularizado por los escritores antiesclavitud como , , , , y Horace Greeley. Los políticos que hicieron hincapié en el tema incluían a John Quincy Adams, Henry Wilson y . Abraham Lincoln utilizó el concepto después de 1854 pero no el término. Se mostraba a través de una combinación de argumento emotivo y duros datos estadísticos que el Sur había mantenido durante mucho tiempo un nivel desproporcionado de poder en los Estados Unidos. El historiador Allan Nevins sostenía que “casi todos los grupos... constantemente sustituyen la emoción a la razón... El miedo alimenta al odio, y el odio alimenta el miedo”.​ La existencia de una «potencia negrera» fue rechazada por los sureños del momento, y considerada como falsa por muchos historiadores de las décadas de 1920 y 1930, que destacaron las divisiones internas en el Sur antes de 1850.​ La idea de que el «poder negrero» existía en parte, ha vuelto a estar en boca de los historiadores neoabolicionistas a partir de 1970; no cabe duda de que fue un factor poderoso en el sistema de creencias antiesclavista del Norte. Era una retórica estándar para todas las facciones del Partido Republicano.​
rdf:langString The Slave Power (le pouvoir esclave en français, parfois désigné sous le nom de slavocratie) est un terme employé dans les États du nord des États-Unis (principalement entre 1840 et 1875) pour caractériser le pouvoir politique de certains esclavagistes du sud des États-Unis à l'échelon fédéral.
rdf:langString The Slave Power, or Slavocracy, referred to the perceived political power in the U.S. federal government held by slave owners during the 1840s and 1850s, prior to the Civil War. Antislavery campaigners, led by Frederick Douglass, during this period bitterly decried what they saw as disproportionate and corrupt influence wielded by wealthy Southerners. The argument was that this small group of rich slave owners had seized political control of their own states and were trying to take over the federal government in an illegitimate fashion in order to expand and protect slavery. The argument was later widely used by the Republican Party that formed in 1854–55 to oppose the expansion of slavery. The main issue expressed by the term slave power was distrust of the political power of the slave-owning class. Such distrust was shared by many who were not abolitionists; those who were motivated more by a possible threat to the political balance or the impossibility of competing with unwaged slave labor, than by concern over the treatment of slaves. Those who differed on many other issues (such as hating Black people or liking them, denouncing slavery as a sin or promising to guarantee its protection in the Deep South) could unite to attack the slavocracy. The "Free Soil" element emphasized that rich slave owners would move into new territory, use their cash to buy up all the good lands, then use their slaves to work the lands, leaving little opportunity room for free farmers. By 1854, the Free Soil Party had largely merged into the new Republican Party. The term was popularized by antislavery writers such as Frederick Douglass, John Gorham Palfrey, Josiah Quincy III, Horace Bushnell, James Shepherd Pike, and Horace Greeley. Politicians who emphasized the theme included John Quincy Adams, Henry Wilson and William Pitt Fessenden. Abraham Lincoln used the concept after 1854 but not the term. They showed, through a combination of emotive argument and hard statistical data, that the South had long held a disproportionate level of power in the United States. Historian Allan Nevins contends that "nearly all groups ... steadily substituted emotion for reason.... Fear fed hatred, and hatred fed fear." The existence of a Slave Power was dismissed by Southerners at the time, and rejected as false by many historians of the 1920s and 1930s, who stressed the internal divisions in the South before 1850. The idea that the Slave Power existed has partly come back at the hands of neoabolitionist historians since 1970, and there is no doubt that it was a powerful factor in the Northern anti-slavery belief system. It was standard rhetoric for all factions of the Republican Party. This power extended to American ambassadors and consuls: That was the time when slavery ruled all. There was scarce an American consul or political agent in any quarter of the globe, or on any island of the seas, who was not a supporter of the slave power. I saw a large portion of these national representatives in my circumnavigation of the globe, and it was impossible to find at any office over which the American flag waved a newspaper that was not in the interests of slavery. No copy of the New York Tribune or Evening Post was tolerated under an American official roof. Each embassy and consulate, the world over, was a centre of influences for slavery and against freedom. We ought to take this into account when we blame foreign nations for not accepting at once the United States as an antislavery power, bent on the destruction of slavery, as soon as our civil war broke out. For twenty years foreign merchants, shipmasters, or travellers had seen in American officials only trained and devoted supporters of the slave power, and the only evidences of public opinion at home to be found at those official seats, so much resorted to and credited, were all of the same character.
rdf:langString 奴隷権力(どれいけんりょく、英: Slave Power"aristocracy"(貴族政治)からの造語で"Slaveocracy"と呼ばれることもある)は、アメリカ合衆国の1840年から1865年頃に、南部の奴隷所有者階級が全国的に政治力を及ぼしていたことを表す言葉である。その問題は、一握りの富裕層が出身州の政治権力を掌握し、正統的ではないやり方で中央政府に影響力を及ぼし、奴隷制度の保護と拡大を狙っていたことである。 奴隷権力という言葉で表される大きな問題は、奴隷を所有する者による寡頭政治に対する嫌悪感である。そのような嫌悪感は奴隷制度廃止運動家ではない者、および奴隷の扱いに関する心配よりも、白人に対する脅威と考えられるもので心を動かされた者達にも分かち持たれた。他の多くの問題では意見を異にする者達(黒人を憎んでいようと好んでいようと、奴隷制度を罪として、あるいは深南部でのその保護を保証するものとして非難するような人々)も「奴隷権力」攻撃に纏まることがあった。1840年代後半に現れた「自由土地」推進派は、金持ちの奴隷所有者がアメリカ合衆国の新しい領土に移動し、その資金で良い土地全てを買い上げ、その土地で自分達の奴隷を働かせるとすれば、自由人の農夫にはほとんど新しい可能性が残されなくなる、と強調していた。1854年までに自由土地党は新結成された共和党に大半が吸収された。 奴隷権力という言葉は、ジョーン・ゴーラム・パルフレー、ジョサイア・クインジー3世、ホレス・ブッシュネル、ジェイムズ・シェパード・パイク、ホレス・グリーリーなど奴隷制度廃止運動家の著作によって広められた。この件を強調した政治家としては、ジョン・クインシー・アダムズ、ヘンリー・ウィルソン、ウィリアム・ピット・フェッセンデン等がいた。エイブラハム・リンカーンは1854年以降にその概念について言及していたが、言葉そのものは使わなかった。これらの人々は感情的な論議と、確かな統計的データの組み合わせを用いて、南部が長い間その人口構成比よりも大きな権力を国内で維持してきたことを示した。北部の多くの者は「奴隷権力が実際に存在しているか?」という疑問に発して、その上で行動した。歴史家のアラン・ネビンスは「ほとんどあらゆる集団は...着実に感情を理性に置き換えた。...恐れが憎しみを生み、憎しみが恐れを増した。」と強調していた。 しかし、「奴隷権力」の存在は、当時の南部人からは否定されており、1920年代から1930年代の多くの歴史家はそれを嘘だと言っていた。彼等は南部が1850年以前に内部から分裂していたと強調した。奴隷権力が存在していたという考え方は1970年以降、新奴隷制度廃止運動家の歴史家の手で再度持ち出され、北部の反奴隷制度信念体系においては強力な要素だったことに疑念は無い。共和党の全ての派閥にとっては標準的な言辞だった。
rdf:langString Escravocracia ou o Poder dos Escravistas (Slave Power) foi o poder político percebido no governo federal dos Estados Unidos detido pelos proprietários de escravos durante os anos 1840 e 1850, antes da Guerra Civil. Os ativistas anti-escravidão durante este período reclamaram amargamente sobre o que viram como influência desproporcional e corrupta exercida pelos sulistas ricos. O argumento era que esse pequeno grupo de ricos proprietários de escravos se apoderou do controle político de seus próprios estados e estava tentando assumir o governo federal de forma ilegítima para expandir e proteger a escravidão. O argumento foi amplamente utilizado pelo Partido Republicano que se formou em 1854-55 para se opor à expansão da escravidão. A principal questão expressa pelo termo Poder dos Escravistas era a desconfiança do poder político da classe proprietária de escravos. Essa desconfiança foi compartilhada por muitos que não eram abolicionistas; aqueles que foram mais motivados por uma possível ameaça ao equilíbrio político ou à impossibilidade de competir com o trabalho escravo desprevenido, do que pela preocupação com o tratamento dos escravos. Aqueles que diferiam em muitas outras questões (como odiar negros ou gostar deles, denunciar a escravidão como um pecado ou prometer garantir sua proteção no Extremo Sul) poderiam se unir para atacar a escravocracia. Aqueles ligados ao "Solo Livre" enfatizaram que os proprietários de escravos ricos se mudariam para um novo território, usariam seu dinheiro para comprar todas as boas terras, depois usariam seus escravos para trabalhar as terras, deixando uma pequena oportunidade para agricultores livres. Em 1854, o Partido Solo Livre se fundiu em grande parte no novo Partido Republicano. O termo foi popularizado por escritores antiescravistas como , , , e Horace Greeley. Políticos que enfatizaram o tema incluíram John Quincy Adams, Henry Wilson e . Abraham Lincoln usou o conceito depois de 1854, mas não o termo. Eles mostraram através de uma combinação de argumentos emotivos e dados estatísticos difíceis que o Sul havia mantido um nível de poder desproporcional nos Estados Unidos. O historiador afirma que "quase todos os grupos ... substituíram constantemente a emoção pela razão. O medo alimentou o ódio e o ódio alimentou o medo". A existência de um Poder dos Escravistas foi abandonado pelos sulistas na época e rejeitado como falso por muitos historiadores das décadas de 1920 e 1930, que enfatizaram as divisões internas no sul antes de 1850. A ideia de que a escravocracia existiu voltou em parte às mãos dos historiadores desde 1970, e não há dúvida de que foi um fator poderoso no sistema de crença do Norte contra a escravidão. Era uma retórica padrão para todas as facções do Partido Republicano.
xsd:nonNegativeInteger 22350

data from the linked data cloud