Siyum
http://dbpedia.org/resource/Siyum an entity of type: Abstraction100002137
Le siyoum est une fête célébrée à la fin d'une étude de la Torah. On peut en réaliser un à la fin d'un livre de Talmud ou de Mishnah. Un siyoum est généralement accompagné d'un repas appelé séoudat mitsva, c'est-à-dire d'un festin en l'honneur de la mitsva.
* Portail de la culture juive et du judaïsme
rdf:langString
Um siyum (em hebraico: סיום) ("conclusão"), no judaísmo, ocasionalmente escrito siyyum, é a conclusão de qualquer unidade estabelecida de estudo da Torá. As unidades mais comuns são um único volume do Talmud, ou da Mishná, mas existem outras unidades de aprendizado que podem levar a um siyum. A estrutura típica de um evento siyum inclui uma conclusão do estudo, leitura do texto de Hadran, kadish e uma refeição comemorativa.
rdf:langString
Sijjum (auch Sijum, hebr. "Abschluss", "Beendigung") hat im Judentum folgende Bedeutungen:
* Sijjum bedawar tow, "Abschluss mit einem guten Inhalt": Es wird darauf geachtet, dass Texte des Gebets, religiösen Vortrags oder Studiums mit einem positiven Inhalt enden, ggf. wird ein vorhergehender (positiver) Satz nach dem eigentlichen (aber negativen) Abschluss wiederholt und so ein positiver Abschluss herbeigeführt.
* Sijjum sefer tora: Abschluss der Niederschrift einer Torarolle mit Ehrung derjenigen, die sich an den Kosten beteiligt haben. Im Anschluss erfolgt ein Festmahl.
* Sijjum ha-sefer: Abschluss eines der fünf Bücher der Tora bei der sabbatlichen Toralesung in der Synagoge
* Sijjum ha-tora: freudig begangener Abschluss der synagogalen Lesungen der kompletten Tora im Jahreszyklus
rdf:langString
A siyum (Hebrew: סיום) ("completion"), in Judaism, occasionally spelled siyyum, is the completion of any established unit of Torah study. The most common units are a single volume of the Talmud, or of Mishnah, but there are other units of learning that may lead to a siyum. The typical structure of a siyum event includes a conclusion of the study, reading of the Hadran text, kaddish, and a celebratory meal.
rdf:langString
Siyum (ebraico: סיום – "completamento") sta ad indicare il completamento di una data unità o passo della Torah (Pentateuco), o di un libro/trattato della Mishnah o Talmud nell'Ebraismo. A siyum viene usualmente seguito da un pasto di celebrazione, o seudat mitzvah, pasto in onore di una mitzvah, o comandamento. Siyum si riferisce anche alla celebrazione stessa.
rdf:langString
Сиюм (ивр. סיום, буквально «завершение») — завершение любого раздела изучения Торы или книги Мишны или Талмуда в иудаизме. За сиюмом обычно следует праздничная трапеза или сеудат мицва, трапеза в честь мицвы или заповеди.
rdf:langString
rdf:langString
Sijjum
rdf:langString
Siyoum
rdf:langString
Siyum
rdf:langString
Siyum
rdf:langString
Siyum
rdf:langString
Сиюм
xsd:integer
2572861
xsd:integer
1121102761
rdf:langString
Sijjum (auch Sijum, hebr. "Abschluss", "Beendigung") hat im Judentum folgende Bedeutungen:
* Sijjum bedawar tow, "Abschluss mit einem guten Inhalt": Es wird darauf geachtet, dass Texte des Gebets, religiösen Vortrags oder Studiums mit einem positiven Inhalt enden, ggf. wird ein vorhergehender (positiver) Satz nach dem eigentlichen (aber negativen) Abschluss wiederholt und so ein positiver Abschluss herbeigeführt.
* Sijjum sefer tora: Abschluss der Niederschrift einer Torarolle mit Ehrung derjenigen, die sich an den Kosten beteiligt haben. Im Anschluss erfolgt ein Festmahl.
* Sijjum ha-sefer: Abschluss eines der fünf Bücher der Tora bei der sabbatlichen Toralesung in der Synagoge
* Sijjum ha-tora: freudig begangener Abschluss der synagogalen Lesungen der kompletten Tora im Jahreszyklus zu Simchat Tora mit unmittelbarem Neubeginn der Lesungen mit dem Abschnitt Bereschit.
* Sijjum massechet: Abschluss des Studiums eines Talmudtraktates, verbunden mit einem festlichen Mahl, dem Sijjum-Mahl
* Sijjum ha-schass: Abschluss der sechs Hauptordnungen des ganzen Talmuds, ebenfalls verbunden mit einem Festmahl
* Allgemein und in übertragener Bedeutung: ein Imbiss oder eine festliche Mahlzeit im Anschluss an einen (meist religiösen) Vortrag
rdf:langString
A siyum (Hebrew: סיום) ("completion"), in Judaism, occasionally spelled siyyum, is the completion of any established unit of Torah study. The most common units are a single volume of the Talmud, or of Mishnah, but there are other units of learning that may lead to a siyum. The typical structure of a siyum event includes a conclusion of the study, reading of the Hadran text, kaddish, and a celebratory meal. The custom to make a siyum is first mentioned in the Talmud: "Abaye said: grant me my reward, for when I see a young Torah scholar who has completed a tractate, I make a celebration for the rabbis."
rdf:langString
Le siyoum est une fête célébrée à la fin d'une étude de la Torah. On peut en réaliser un à la fin d'un livre de Talmud ou de Mishnah. Un siyoum est généralement accompagné d'un repas appelé séoudat mitsva, c'est-à-dire d'un festin en l'honneur de la mitsva.
* Portail de la culture juive et du judaïsme
rdf:langString
Siyum (ebraico: סיום – "completamento") sta ad indicare il completamento di una data unità o passo della Torah (Pentateuco), o di un libro/trattato della Mishnah o Talmud nell'Ebraismo. A siyum viene usualmente seguito da un pasto di celebrazione, o seudat mitzvah, pasto in onore di una mitzvah, o comandamento. Siyum si riferisce anche alla celebrazione stessa. Una tradizione durevole è quella in cui una data comunità completa un'unità di Torah o un trattato del Talmud durante i 30 giorni che seguono il decesso di un parente e si tiene quindi un siyum in comune subito dopo, in tributo e onore alla memoria del defunto. È diventata tradizione che la propria sinagoga organizzi il siyum la mattina prima di Pesach per permettere a coloro che digiunano per Ta'anit Bekhorim ("Digiuno del Primogenito") di rompere il digiuno, secondo il principio halakhico che dà priorità allo studio della Torah.
rdf:langString
Сиюм (ивр. סיום, буквально «завершение») — завершение любого раздела изучения Торы или книги Мишны или Талмуда в иудаизме. За сиюмом обычно следует праздничная трапеза или сеудат мицва, трапеза в честь мицвы или заповеди. Устойчивый обычай заключается в том, что община завершает отрывок из Торы или трактата/-ов Талмуда в течение 30 дней после смерти любимого человека и после этого проводит общий сиюм в дань уважения и в честь памяти умершего. В синагогах стало традицией устраивать сиюм утром перед Песахом, чтобы те, кто постятся на Таанит Бехорим (Пост первенцев), могли прервать свой пост, используя галахический принцип, который отдаёт приоритет изучению Торы.
rdf:langString
Um siyum (em hebraico: סיום) ("conclusão"), no judaísmo, ocasionalmente escrito siyyum, é a conclusão de qualquer unidade estabelecida de estudo da Torá. As unidades mais comuns são um único volume do Talmud, ou da Mishná, mas existem outras unidades de aprendizado que podem levar a um siyum. A estrutura típica de um evento siyum inclui uma conclusão do estudo, leitura do texto de Hadran, kadish e uma refeição comemorativa.
xsd:nonNegativeInteger
8399
