Sir Richard Fanshawe, 1st Baronet
http://dbpedia.org/resource/Sir_Richard_Fanshawe,_1st_Baronet an entity of type: Thing
Sir Richard Fanshawe, 1. Baronet (getauft 12. Juni 1608 in Ware, Hertfordshire; † 16. Juni 1666 in Madrid) war ein englischer Dichter, Übersetzer, Diplomat und Politiker, der zu den Cavalier poets gezählt wird.
rdf:langString
Richard Fanshawe (baptisé le 12 juin 1608 – 16 juin 1666), 1er baronnet, poète et homme d'État anglais, né à Ware Park (Hertfordshire) et mort à Madrid (Espagne). Il fut envoyé en ambassade par Charles Ier d'Angleterre et Charles II d'Angleterre à la cour d'Espagne et à celle de Portugal et négocia un traité de paix entre l'Angleterre, l'Espagne et le Portugal, 1665. Il a traduit en vers anglais :
* les Odes d'Horace ;
* le Pastor Fido de Giovanni Battista Guarini, 1646 ;
* la Lusiade du Luís de Camões, 1655.
rdf:langString
Sir Richard Fanshawe, 1st Baronet PC (June 1608 – 16 June 1666) was an English poet and translator. He was a diplomat and politician who sat in the House of Commons from 1661 to 1666. During the English Civil War he supported the Royalist cause and served Charles II of England in battle and in exile.
rdf:langString
Richard Fanshawe fue un diplomático, traductor, poeta e hispanista inglés. Hijo de sir Henry Fanshawe y de Elizabeth, hija de Thomas Smith o de Smythe, fue educado en Cripplegate por el famoso profesor ; fue admitido en Cambridge en noviembre de 1623. Viajó por Francia y España, donde trabó amistad con el embajador de Inglaterra en España lord , 1º Lord Aston of Forfar, en 1627. Fue después embajador de Carlos II de Inglaterra en Lisboa y en Madrid, muriendo en Madrid en junio de 1666.
rdf:langString
Sir Richard Fanshawe was een Engels diplomaat, dichter en vertaler. Fanshawe werd opgeleid aan de universiteit van Cambridge en reisde vervolgens veel in het buitenland. Bij het uitbreken van de Engelse Burgeroorlog koos hij de zijde van de Royalisten en werd hij naar Spanje uitgezonden om fondsen te werven voor de koning. Na het herstel van het koningschap bekleedde hij verschillende posten. Zo was hij achtereenvolgens ambassadeur in Portugal en Spanje. Zijn vrouw Anne Fanshawe schreef de memoires over haar leven.
rdf:langString
Sir Richard Fanshawe (ur. 1608 w w Hertfordshire, zm. 1666) – angielski dyplomata oraz poeta i tłumacz. Miał wykształcenie klasyczne, studiował w Jesus College na Uniwersytecie Cambridge i w Londynie, a naukę języków kontynuował za granicą. W 1635 roku został sekretarzem ambasadora w Madrycie. W okresie angielskiej wojny domowej był zwolennikiem króla i walczył po jego stronie. Był sekretarzem do spraw wojskowych księcia Walii Karola. W 1647 roku przebywał w Irlandii, organizując pomoc wojskową. Wziął udział w bitwie pod Worcester, gdzie został wzięty do niewoli.
rdf:langString
rdf:langString
Richard Fanshawe, 1. Baronet
rdf:langString
Richard Fanshawe
rdf:langString
Richard Fanshawe
rdf:langString
Richard Fanshawe
rdf:langString
Richard Fanshawe
rdf:langString
Sir Richard Fanshawe, 1st Baronet
xsd:integer
914580
xsd:integer
1124152654
rdf:langString
Agent
rdf:langString
Thomas Maynard
rdf:langString
rdf:langString
Member of Parliament for Cambridge University
rdf:langString
(with Thomas Crouch)
xsd:integer
1650
1661
1662
1664
rdf:langString
Sir Richard Fanshawe, 1. Baronet (getauft 12. Juni 1608 in Ware, Hertfordshire; † 16. Juni 1666 in Madrid) war ein englischer Dichter, Übersetzer, Diplomat und Politiker, der zu den Cavalier poets gezählt wird.
rdf:langString
Richard Fanshawe fue un diplomático, traductor, poeta e hispanista inglés. Hijo de sir Henry Fanshawe y de Elizabeth, hija de Thomas Smith o de Smythe, fue educado en Cripplegate por el famoso profesor ; fue admitido en Cambridge en noviembre de 1623. Viajó por Francia y España, donde trabó amistad con el embajador de Inglaterra en España lord , 1º Lord Aston of Forfar, en 1627. En 1622 sir Walter Aston tomó parte en los intentos de buscar para Jacobo I de Escocia y de Inglaterra una novia que fuera una infanta real española y católica para su hijo primogénito Carlos, príncipe de Gales, luego rey Carlos I de Inglaterra. Los servicios diplomáticos del barón Walter Aston serían recompensados en 28 de noviembre de 1627 con el título de Lord Aston of Forfar. Muerto Walter en 1639, le sucedió en el título su hijo Walter Aston Jr., 2º lord Aston of Forfar. Richard Fanshawe sirvió como secretario de cartas latinas al embajador Aston en 1635 en España. Las memorias de su esposa, conocida como , son un importante documento de viajes y opiniones sobre la anquilosada sociedad española de mediados del siglo XVII. Durante la Revolución inglesa, Richard Fanshawe fue partidario del rey, en cuyo nombre realizó muchas gestiones diplomáticas. Prisionero en la batalla de Worcester (1651), recobró la libertad a la muerte de Oliver Cromwell. Fue después embajador de Carlos II de Inglaterra en Lisboa y en Madrid, muriendo en Madrid en junio de 1666. Como hispanista se le recuerda por haber traducido a Luis de Góngora, (1561 - 1627), y dos comedias de Antonio de Mendoza en 1654, que fueron publicadas tras su muerte. También tradujo Il pastor Fido de Guarini (1647), algunas obras de Horacio (1652) y Os Lusiadas, de Luís de Camões (1655). Su esposa, Anne Fanshawe nacida Anne Harrison (1625-1680), escribió unas memorias de su vida. Aunque tuvo catorce hijos sólo le sobrevivieron cinco y heredó el mayorazgo Richard, segundo baronet, fallecido en 1694.
* Datos: Q947693
* Multimedia: Sir Richard Fanshawe, 1st Baronet / Q947693
rdf:langString
Richard Fanshawe (baptisé le 12 juin 1608 – 16 juin 1666), 1er baronnet, poète et homme d'État anglais, né à Ware Park (Hertfordshire) et mort à Madrid (Espagne). Il fut envoyé en ambassade par Charles Ier d'Angleterre et Charles II d'Angleterre à la cour d'Espagne et à celle de Portugal et négocia un traité de paix entre l'Angleterre, l'Espagne et le Portugal, 1665. Il a traduit en vers anglais :
* les Odes d'Horace ;
* le Pastor Fido de Giovanni Battista Guarini, 1646 ;
* la Lusiade du Luís de Camões, 1655.
rdf:langString
Sir Richard Fanshawe, 1st Baronet PC (June 1608 – 16 June 1666) was an English poet and translator. He was a diplomat and politician who sat in the House of Commons from 1661 to 1666. During the English Civil War he supported the Royalist cause and served Charles II of England in battle and in exile.
rdf:langString
Sir Richard Fanshawe was een Engels diplomaat, dichter en vertaler. Fanshawe werd opgeleid aan de universiteit van Cambridge en reisde vervolgens veel in het buitenland. Bij het uitbreken van de Engelse Burgeroorlog koos hij de zijde van de Royalisten en werd hij naar Spanje uitgezonden om fondsen te werven voor de koning. Na het herstel van het koningschap bekleedde hij verschillende posten. Zo was hij achtereenvolgens ambassadeur in Portugal en Spanje. Fanshawe vertaalde onder meer Il Pastor Fido van Giambattista Guarini (1664) en Os Lusíadas (De Lusiaden) van Luís de Camões (1655). Zijn vrouw Anne Fanshawe schreef de memoires over haar leven.
rdf:langString
Sir Richard Fanshawe (ur. 1608 w w Hertfordshire, zm. 1666) – angielski dyplomata oraz poeta i tłumacz. Miał wykształcenie klasyczne, studiował w Jesus College na Uniwersytecie Cambridge i w Londynie, a naukę języków kontynuował za granicą. W 1635 roku został sekretarzem ambasadora w Madrycie. W okresie angielskiej wojny domowej był zwolennikiem króla i walczył po jego stronie. Był sekretarzem do spraw wojskowych księcia Walii Karola. W 1647 roku przebywał w Irlandii, organizując pomoc wojskową. Wziął udział w bitwie pod Worcester, gdzie został wzięty do niewoli. Po odzyskaniu tronu przez Stuartów król Karol II w 1662 roku mianował Fanshawe'a ambasadorem w Portugalii, a w 1664 w Hiszpanii. Żona Fanshawe'a, lady z domu Harrison, poślubiona w 1644 roku, opisała ich wspólne życie w wydanych w 1829 roku pamiętnikach. Richard Fanshawe zajmował się także twórczością poetycką, swoje wiersze wydał w 1648 roku łącznie z przekładem Il Pastor Fido . Przełożył także Luzjady Camõesa.
xsd:nonNegativeInteger
7409
