Sino-British Treaty for the Relinquishment of Extra-Territorial Rights in China

http://dbpedia.org/resource/Sino-British_Treaty_for_the_Relinquishment_of_Extra-Territorial_Rights_in_China an entity of type: Agent

中国における治外法権の返還に関する中英条約は、1943年1月11日に重慶市で中華民国(蔣介石政権)とイギリスの間で締結された2国間条約である。この条約でイギリスは中国における治外法権を返還した。また、この条約は第二次世界大戦で中国政府の連合国への協力をより強力にするための和解のステップとして締結された。同じ日に中国と米国の間の同様の条約が締結された。 批准書は1943年5月30日に重慶市で交換され、同日この条約は発効した。この条約は1944年9月30日にに登録された。 rdf:langString
Le traité sino-britannique d'abandon des droits extraterritoriaux en Chine (中英关于取消英国在华治外法权及处理有关特权条约, Sino-British Treaty for the Relinquishment of Extra-Territorial Rights in China), aussi appelé nouveau traité égal sino-britannique, est un accord bilatéral conclu entre les gouvernements britannique et chinois à Chungking (Chongqing) le 11 janvier 1943. Le nom officiel du traité est Traité entre Sa Majesté à l'égard du Royaume-Uni et de l'Inde et Son Excellence le Président du Gouvernement national de la République de Chine pour l'abandon des droits extraterritoriaux en Chine et la réglementation des questions connexes. rdf:langString
The Sino-British Treaty for the Relinquishment of Extra-Territorial Rights in China, or the Sino-British New Equal Treaty, was a bilateral treaty concluded between the British and the Chinese governments in Chungking (Chongqing) on 11 January 1943. The formal name of the treaty was Treaty Between His Majesty in Respect of the United Kingdom and India and His Excellency the President of the National Government of the Republic of China for the Relinquishment of Extra-Territorial Rights in China and the Regulation of Related Matters. rdf:langString
《中英关于取消英国在华治外法权及处理有关特权条约》(英語:Sino-British Treaty for the Relinquishment of Extra-Territorial Rights in China,简称《中英平等新约》(英語:Sino-British New Equal Treaty),是中国和英国政府在1943年1月11日于重庆签署的一份双边协议。正式名称为《联合王国及印度国王陛下和中华民国国民政府主席阁下关于放弃在中国治外法权有关事项的规定的条约》(英語:Treaty Between His Majesty in Respect of the United Kingdom and India and His Excellency the President of the National Government of the Republic of China for the Relinquishment of Extra-Territorial Rights in China and the Regulation of Related Matters)。 根据此条约,英国政府放弃在中国拥有的任何特权。这被视为是对于中国政府加强在第二次世界大战中与同盟国的合作的一种安抚性行为。同日,美国与中国也达成了类似协议。 rdf:langString
rdf:langString Traité sino-britannique d'abandon des droits extraterritoriaux en Chine
rdf:langString 中国における治外法権の返還に関する中英条約
rdf:langString Sino-British Treaty for the Relinquishment of Extra-Territorial Rights in China
rdf:langString 中英平等新約
xsd:integer 28224472
xsd:integer 1110404849
rdf:langString Sino-British New Equal Treaty
rdf:langString Treaty Between His Majesty in Respect of the United Kingdom and India and His Excellency the President of the National Government of the Republic of China for the Relinquishment of Extra-Territorial Rights in China and the Regulation of Related Matters
rdf:langString ts
rdf:langString Zhōng Yīng guānyú Qǔxiāo Yīngguó zài Huá Zhìwàifǎquán jí Chǔlǐ yǒuguān Tèquán Tiáoyuē
rdf:langString Zhōng Yīng Píngděng Xīnyuē
rdf:langString Liánhéwángguó jí Yìndù Guówáng Bìxià hé Zhōnghuá Mínguó Guómínzhèngfǔ Zhǔxí Géxià guānyú Fàngqì zài Zhōngguó Zhìwàifǎquán yǒuguān Shìxiàng de Guīdìng de Tiáoyuē
rdf:langString 联合王国及印度国王陛下和中华民国国民政府主席阁下关于放弃在中国治外法权有关事项的规定的条约
rdf:langString 中英关于取消英国在华治外法权及处理有关特权条约
rdf:langString 中英平等新约
rdf:langString 中英關於取消英國在華治外法權及處理有關特權條約
rdf:langString 聯合王國及印度國王陛下和中華民國國民政府主席閣下關於放棄在中國治外法權有關事項的規定的條約
rdf:langString 中英平等新約
rdf:langString Sino-British Treaty for the Relinquishment of Extra-Territorial Rights in China
rdf:langString Chung Ying P'ing-teng Hsin-yüeh
rdf:langString Lien-ho-wang-kuo chi Yin-tu Kuo-wang Pi-hsia ho Chung-hua Min-kuo Kuo-min-cheng-fu Ke-hsia kuan-yü Fang-ch'i tsai Chung-kuo Chih-wai-fa-ch'üan yu-kuan shih-hsiang te Kui-ting te T'iao-yüeh
rdf:langString Chung Ying kuan-yü ch'ü-hsiao Ying-kuo tsai Hua Chih-wai-fa-ch'üan chi ch'u-li yu-kuan t'e-ch'üan T'iao-yüeh
rdf:langString Le traité sino-britannique d'abandon des droits extraterritoriaux en Chine (中英关于取消英国在华治外法权及处理有关特权条约, Sino-British Treaty for the Relinquishment of Extra-Territorial Rights in China), aussi appelé nouveau traité égal sino-britannique, est un accord bilatéral conclu entre les gouvernements britannique et chinois à Chungking (Chongqing) le 11 janvier 1943. Le nom officiel du traité est Traité entre Sa Majesté à l'égard du Royaume-Uni et de l'Inde et Son Excellence le Président du Gouvernement national de la République de Chine pour l'abandon des droits extraterritoriaux en Chine et la réglementation des questions connexes. En vertu de ce traité, le gouvernement britannique renonce à tous les droits spéciaux dont il dispose en Chine. Cela est considéré comme une étape de conciliation envers le gouvernement chinois afin de renforcer sa coopération avec les puissances Alliées durant la Seconde Guerre mondiale. Les États-Unis et la Chine concluent un traité similaire le même jour. Les ratifications sont échangées à Chungking le 20 mai 1943 et le traité entre en vigueur le même jour. Il est enregistré dans le (en) de la Ligue des Nations le 30 septembre 1944.
rdf:langString The Sino-British Treaty for the Relinquishment of Extra-Territorial Rights in China, or the Sino-British New Equal Treaty, was a bilateral treaty concluded between the British and the Chinese governments in Chungking (Chongqing) on 11 January 1943. The formal name of the treaty was Treaty Between His Majesty in Respect of the United Kingdom and India and His Excellency the President of the National Government of the Republic of China for the Relinquishment of Extra-Territorial Rights in China and the Regulation of Related Matters. Under that treaty, the British government relinquished any special rights it had in China. This was done as a conciliatory step towards the Chinese government in order to boost up its cooperation with the Allied Powers in the Second World War. The United States and China concluded a similar treaty on the same day. Ratifications were exchanged in Chungking on 20 May 1943, and the treaty became effective on the same day. It was registered in the League of Nations Treaty Series on 30 September 1944.
rdf:langString 中国における治外法権の返還に関する中英条約は、1943年1月11日に重慶市で中華民国(蔣介石政権)とイギリスの間で締結された2国間条約である。この条約でイギリスは中国における治外法権を返還した。また、この条約は第二次世界大戦で中国政府の連合国への協力をより強力にするための和解のステップとして締結された。同じ日に中国と米国の間の同様の条約が締結された。 批准書は1943年5月30日に重慶市で交換され、同日この条約は発効した。この条約は1944年9月30日にに登録された。
rdf:langString 《中英关于取消英国在华治外法权及处理有关特权条约》(英語:Sino-British Treaty for the Relinquishment of Extra-Territorial Rights in China,简称《中英平等新约》(英語:Sino-British New Equal Treaty),是中国和英国政府在1943年1月11日于重庆签署的一份双边协议。正式名称为《联合王国及印度国王陛下和中华民国国民政府主席阁下关于放弃在中国治外法权有关事项的规定的条约》(英語:Treaty Between His Majesty in Respect of the United Kingdom and India and His Excellency the President of the National Government of the Republic of China for the Relinquishment of Extra-Territorial Rights in China and the Regulation of Related Matters)。 根据此条约,英国政府放弃在中国拥有的任何特权。这被视为是对于中国政府加强在第二次世界大战中与同盟国的合作的一种安抚性行为。同日,美国与中国也达成了类似协议。 协议的正式批准被修改到1943年5月20日,同一天协议正式生效。它于1944年9月30日在国际联盟条约汇编中注册。
xsd:nonNegativeInteger 11461

data from the linked data cloud