Single European Act
http://dbpedia.org/resource/Single_European_Act an entity of type: Thing
Die Einheitliche Europäische Akte (EEA) stellte den ersten besonderen Reformvertrag dar, auf den später die Vertragswerke Maastricht, Amsterdam, Nizza und Lissabon folgten. Sie bedeutete den vorläufigen Abschluss einer mehrjährigen Reformdebatte.
rdf:langString
Europako Agiri Bakuna nazioarteko itun bat izan zen, Europako Erkidegoko 12 estatu kideek sinatu zutena, 1986ko otsailaren 17an Luxenburgon eta otsailaren 28an Hagan (Herbehereak). Erromako Itunari egindako lehenengo zuzenketa garrantzitsua izan zen. 1987ko uztailaren 1ean sartu zen indarrean. Europako Erkidegoaren izaera demokratikoa indartu zuen, botere berriak eman baitzizkion Europako Parlamentuari, eta handitu egin zituen Erkidegoaren jardun-eremuak (ingurumena, ikerketa eta garapena). Barruko merkatua sortzeko asmoa ikustarazi zuen.
rdf:langString
L'Atto unico europeo è il trattato che ha emendato i trattati di Roma del 1957 con cui è stata istituita la Comunità economica europea. È stato firmato il 17 febbraio 1986 a Lussemburgo ed è entrato in vigore il 1º luglio 1987.. Fu elaborato per andare incontro a due necessità improrogabili: completare la costruzione del mercato libero interno, ormai al palo dopo le crisi economiche degli anni Settanta e avviare un primo embrione di Unione politica.
rdf:langString
단일 유럽 의정서(單一 유럽 議定書, Single European Act; SEA)는 1957년 로마 조약 이후에 최초로 발효된 개정안이다. 단일 유럽 의정서는 1992년 12월 31일을 기해 단일 시장을 출범하려는 조처를 담은 것이었으며 유럽연합의 전신 중 하나던 유럽정치협력체가 추진한 것이다. 1986년 2월 17일 룩셈부르크에서 조인됐으며 헤이그에서는 1986년 2월 28일에 조인되어 1987년 7월 1일에 발효됐다.
rdf:langString
単一欧州議定書（たんいつおうしゅうぎていしょ、英：Single European Act, SEA）は、ローマ条約を初めて大規模に修正し、単一欧州市場と欧州政治協力を正式に設立した議定書。 1986年2月に調印がなされ、1987年に発効。
rdf:langString
Единый европейский акт (ЕЕА) был первым серьёзным пересмотром Римского договора 1957 года. Акт нацеливает Европейское сообщество на создание внутреннего рынка к 31 декабря 1992 года, и формулирует принципы Европейского политического сотрудничества, предшественника Общей внешней политики и политики безопасности Европейского союза. Был подписан в Люксембурге 17 февраля 1986 года, и в Гааге 28 февраля 1986 года. Вступил в силу 1 июля 1987 года, в рамках комиссии Делора.
rdf:langString
Ato Único Europeu (AUE) foi assinado a 17 de fevereiro de 1986 e estabeleceu entre os Estados-Membros as fases e o calendário das medidas necessárias para a realização do Mercado Interno em 1992. Tratava-se de um instrumento institucional novo que alterou pela primeira vez o Tratado de Roma, consagrando o regresso ao voto maioritário no Conselho Europeu, na medida em que alargava o campo das decisões maioritárias ao domínio do mercado interno.
rdf:langString
《歐洲單一法案》（英文：Single European Act，縮寫：SEA）是1957年《羅馬條約》的首個主要修訂，法案訂立了歐洲共同體於1992年12月31日前建立單一市場的目標；又使歐洲政治合作成為法律條文，即歐盟共同外交與安全政策的前身。法案分別於1986年2月17日於盧森堡市及1986年2月28日於海牙簽署。法案於1987年7月1日生效，為的一部分。
rdf:langString
Єди́ний європе́йський акт (англ. Single European Act, SEA) — один з договорів Європейського Союзу, підписаний 1986 року. Вперше вніс значні зміни до основоположного Римського договору; фактично, відкрив шлях до формування єдиного ринку. Запровадження в Єдиному Європейському Акті (ЄЄА) процедури голосування кваліфікованою більшістю щодо питань внутрішнього ринку дозволило ухвалити близько 300 законів, спрямованих на створення єдиного ринку. Акт започаткував нову законодавчу процедуру співпраці, яка розширила повноваження Європейського Парламенту; вніс у договір поняття про Європейську політичну співпрацю і гуртування (допомогу біднішим регіонам і країнам Спільноти) і зробив чимало інших змін, які сприяли прискореному розвитку європейської інтеграції.
rdf:langString
L'Acta Única Europea, sovint anomenada senzillament Acta Única, és un tractat de reforma dels Tractats de París i Roma. Fou firmada a la ciutat de Luxemburg el 17 de febrer de 1986 (per Alemanya, França, Bèlgica, Països Baixos, Luxemburg, Irlanda, Regne Unit, Espanya i Portugal) i a la ciutat de La Haia el 28 de febrer del mateix any (per Dinamarca, Itàlia i Grècia), tots ells estats integrants aleshores de la Comunitat Europea (CE), i entrà en vigor l'1 de juliol de 1987. Aquesta acta va contribuir de forma decisiva a la constitució de la Unió Europea (UE) cinc anys després.
rdf:langString
Jednotný evropský akt (JEA, též Akt o jednotné Evropě, Single European Act) byl první významnou revizí Římských smluv. Byl podepsán 17. února 1986 v Lucemburku a 28. února 1986 v Haagu, vstoupil v platnost 1. července 1987. Cílem Jednotného evropského aktu bylo: Jednotný evropský akt také právně ustanovil Evropskou radu. V následujících oblastech se pro rozhodování začala používat kvalifikovaná většina:
* Měna
* Sociální politika
*
*
* Některá konkrétní opatření zavedená Jednotným evropským aktem:
rdf:langString
Η Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο την 17η Φεβρουαρίου 1986 και στη Χάγη την 28η Φεβρουαρίου 1986. Τέθηκε σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 1987 υπό την Επιτροπή Ντελόρ. Η Πράξη θεσπίστηκε με πίστη στην ευρωπαϊκή ιδέα και βούληση για συνέχιση του έργου που άρχισε με προγενέστερες συνθήκες, όπως η Συνθήκη της Ρώμης του 1957 και της Στουτγάρδης του 1983, για προώθηση της ευρωπαϊκής συνεργασίας και της δημοκρατίας με βάση τα θεμελιώδη δικαιώματα, και στοχεύοντας σε βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης με την εμβάθυνση της κοινής εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής.
rdf:langString
La Unueca Eŭropa Akto (UEA) estis la unua grava revizio de la Traktato de Romo de 1957. Tiu Akto markis por la Eŭropa Ekonomia Komunumo la celon establi komunan merkaton por la 31a de decembro 1992, kaj kodigitan Eŭropan Politikan Kunlaboradon, nome antaŭaĵo de la Komuna ekstera kaj sekureca politiko de la Eŭropa Unio. Ĝi estis subskribita en Luksemburgo la 17an de februaro 1986, kaj en Hago la 28an de februaro 1986. Ĝi ekvalidiĝis la 1an de julio 1987, sub la Komisiono Delors. La UEA intencis forigi barierojn kaj pliigi harmoniigon kaj konkurencecon inter siaj landoj.
rdf:langString
El Acta Única Europea (AUE) es un tratado internacional firmado en Luxemburgo y La Haya (Países Bajos) el 17 de febrero y el 28 de febrero de 1986 (en La Haya) por los 12 países miembros que en ese momento formaban la Comunidad Europea. Entró en vigor el 1 de julio de 1987. Esta acta contribuyó a la institución de la Unión Europea (UE) cinco años después.
rdf:langString
Undang-Undang Tunggal Eropa (SEA) adalah revisi besar pertama dari Perjanjian Roma 1957. Undang-undang ini menetapkan Komunitas Eropa sebagai tujuan pendirian pasar tunggal pada 31 Desember 1992, dan mengkodifikasikan , pelopor Kebijakan Luar Negeri dan Keamanan Bersama Uni Eropa. UU ini ditandatangani di Luksemburg pada 17 Februari 1986, serta di Den Haag pada 28 Februari 1986. UU ini mulai berlaku pada 1 Juli 1987, di bawah .
rdf:langString
The Single European Act (SEA) was the first major revision of the 1957 Treaty of Rome. The Act set the European Community an objective of establishing a single market by 31 December 1992, and a forerunner of the European Union's Common Foreign and Security Policy (CFSP) it helped codify European Political Co-operation. The amending treaty was signed at Luxembourg City on 17 February 1986 and at The Hague on 28 February 1986. It came into effect on 1 July 1987, under the Delors Commission.
rdf:langString
L'Acte unique européen (souvent abrégé en Acte unique ou en AUE) a été signé par 12 États (l'Allemagne, la Belgique, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Danemark, l'Irlande, le Royaume-Uni, la Grèce, l'Espagne et le Portugal) les 17 et 28 février 1986, respectivement à Luxembourg et à La Haye, et est entré en vigueur le 1er juillet 1987. Il se nomme l'Acte unique européen car c'est la première fois que l'on retrouve dans un traité des dispositions communautaires (supranational) et des dispositions intergouvernementales (international). Il est dû en grande partie à Jacques Delors qui a souhaité relancer le processus d'intégration européenne après la période d'« euroscepticisme » qui avait suivi les chocs pétroliers des années 1970.
rdf:langString
De Europese Akte is een document dat op 17 en 28 februari 1986 in respectievelijk Luxemburg-stad en Den Haag is getekend door de toenmalige twaalf lidstaten van de Europese Gemeenschappen. Het is in werking getreden op 1 juli 1987. Het verdrag bestaat uit twee gedeelten:
rdf:langString
Jednolity akt europejski (JAE, ang. Single European Act, SEA) – umowa międzynarodowa z 1986 roku zawarta w ramach Wspólnot Europejskich. Jednolity akt europejski to pierwsza znacząca modyfikacja traktatu rzymskiego z 1957 roku. JAE formalnie ustanowił powstanie wspólnego rynku europejskiego, a także umocnił współpracę polityczną krajów Wspólnoty. Ustanowił on także Radę Europejską, formalizując w ten sposób odbywające się od dłuższego czasu konferencje szefów państw.
rdf:langString
Europeiska enhetsakten, eller enbart enhetsakten, är ett fördrag inom Europeiska unionen som undertecknades den 17 februari 1986 i Luxemburg och den 28 februari 1986 i Haag, Nederländerna. Det trädde i kraft den 1 juli 1987 efter att ha ratificerats av alla medlemsstater i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser. Genom Maastrichtfördraget upphävdes och ersattes de delar av enhetsakten som rörde Europeiska rådet och det europeiska politiska samarbetet av fördraget om Europeiska unionen.
rdf:langString
rdf:langString
Acta Única Europea
rdf:langString
Jednotný evropský akt
rdf:langString
Einheitliche Europäische Akte
rdf:langString
Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη
rdf:langString
Unueca Eŭropa Akto
rdf:langString
Acta Única Europea
rdf:langString
Europako Agiri Bakuna
rdf:langString
Undang-Undang Eropa Tunggal
rdf:langString
Acte unique européen
rdf:langString
Atto unico europeo
rdf:langString
단일 유럽 의정서
rdf:langString
単一欧州議定書
rdf:langString
Europese Akte
rdf:langString
Ato Único Europeu
rdf:langString
Single European Act
rdf:langString
Jednolity akt europejski
rdf:langString
Единый европейский акт
rdf:langString
Europeiska enhetsakten
rdf:langString
Єдиний європейський акт
rdf:langString
單一歐洲法案
rdf:langString
Single European Act
xsd:integer
652069
xsd:integer
1107910254
rdf:langString
Government of Italy
xsd:gMonthDay
--02-17
rdf:langString
----
After amendments made by the SEA Treaty:
rdf:langString
Consolidated version of EURATOM treaty (1986)
----
(Consolidated version of the ECSC treaty (1986)(Consolidated version of TEEC (1986)
rdf:langString
German
rdf:langString
Spanish
rdf:langString
rdf:langString
Danish
rdf:langString
English
rdf:langString
French
rdf:langString
Greek
rdf:langString
Italian
rdf:langString
Portuguese
rdf:langString
Irish
rdf:langString
Single European Act
rdf:langString
Amending treaty
rdf:langString
Single European Act
xsd:date
1987-07-01
rdf:langString
L'Acta Única Europea, sovint anomenada senzillament Acta Única, és un tractat de reforma dels Tractats de París i Roma. Fou firmada a la ciutat de Luxemburg el 17 de febrer de 1986 (per Alemanya, França, Bèlgica, Països Baixos, Luxemburg, Irlanda, Regne Unit, Espanya i Portugal) i a la ciutat de La Haia el 28 de febrer del mateix any (per Dinamarca, Itàlia i Grècia), tots ells estats integrants aleshores de la Comunitat Europea (CE), i entrà en vigor l'1 de juliol de 1987. Aquesta acta va contribuir de forma decisiva a la constitució de la Unió Europea (UE) cinc anys després. Aquest tractat va fixar les bases d'una política econòmica i monetària que més tard desembocaria en la creació de la moneda única.
rdf:langString
Jednotný evropský akt (JEA, též Akt o jednotné Evropě, Single European Act) byl první významnou revizí Římských smluv. Byl podepsán 17. února 1986 v Lucemburku a 28. února 1986 v Haagu, vstoupil v platnost 1. července 1987. Cílem Jednotného evropského aktu bylo:
* odstranění zbývajících překážek obchodu tak, aby do konce roku 1992 mohl vzniknout společný trh Evropských společenství (čili volný pohyb zboží, osob, služeb a kapitálu)
* posílení role Evropského parlamentu a principu kvalifikované většiny (Evropská společenství již neměla 6, ale 12 členů, bylo tedy nesnadné nadále přijímat rozhodnutí jednomyslně)
* lepší usnášeníschopnost Rady, což vyžadovalo částečné přerozdělení hlasů
* změna společného celního sazebníku Jednotný evropský akt také právně ustanovil Evropskou radu. V následujících oblastech se pro rozhodování začala používat kvalifikovaná většina:
* Měna
* Sociální politika
*
*
* Některá konkrétní opatření zavedená Jednotným evropským aktem:
* odstranění kontrol osob a zboží na vnitřních hranicích ES
* vzájemné uznání výrobních norem a standardů
* odstranění „“
* vzájemná větší otevřenost trhů práce a liberalizace v dalších oblastech (např. pojišťovnictví a doprava)
* odstranění státních monopolů (např. pošta)
rdf:langString
Η Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο την 17η Φεβρουαρίου 1986 και στη Χάγη την 28η Φεβρουαρίου 1986. Τέθηκε σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 1987 υπό την Επιτροπή Ντελόρ. Η Πράξη θεσπίστηκε με πίστη στην ευρωπαϊκή ιδέα και βούληση για συνέχιση του έργου που άρχισε με προγενέστερες συνθήκες, όπως η Συνθήκη της Ρώμης του 1957 και της Στουτγάρδης του 1983, για προώθηση της ευρωπαϊκής συνεργασίας και της δημοκρατίας με βάση τα θεμελιώδη δικαιώματα, και στοχεύοντας σε βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης με την εμβάθυνση της κοινής εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής. Η Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη (ΕΕΠ) αποσκοπούσε στην αναθεώρηση των Συνθηκών της Ρώμης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (ΕΟΚ) και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Αυτό έγινε για να δοθεί νέα ώθηση στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και για να ολοκληρωθεί η εσωτερική αγορά (ένας χώρος χωρίς εσωτερικά σύνορα στον οποίο διασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των ατόμων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων) έως την 1η Ιανουαρίου 1993. Η ΕΕΠ τροποποίησε τους κανόνες λειτουργίας των ευρωπαϊκών οργάνων και διεύρυνε τις αρμοδιότητες της τότε Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε αρκετούς τομείς πολιτικής. Δημιουργώντας νέες κοινοτικές αρμοδιότητες και με τη μεταρρύθμιση των θεσμικών οργάνων, η ΕΕΠ άνοιξε τον δρόμο της πολιτικής ολοκλήρωσης και της οικονομικής και νομισματικής ένωσης, που κατοχυρώθηκαν με τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (τη Συνθήκη του Μάαστριχτ).
rdf:langString
Die Einheitliche Europäische Akte (EEA) stellte den ersten besonderen Reformvertrag dar, auf den später die Vertragswerke Maastricht, Amsterdam, Nizza und Lissabon folgten. Sie bedeutete den vorläufigen Abschluss einer mehrjährigen Reformdebatte.
rdf:langString
La Unueca Eŭropa Akto (UEA) estis la unua grava revizio de la Traktato de Romo de 1957. Tiu Akto markis por la Eŭropa Ekonomia Komunumo la celon establi komunan merkaton por la 31a de decembro 1992, kaj kodigitan Eŭropan Politikan Kunlaboradon, nome antaŭaĵo de la Komuna ekstera kaj sekureca politiko de la Eŭropa Unio. Ĝi estis subskribita en Luksemburgo la 17an de februaro 1986, kaj en Hago la 28an de februaro 1986. Ĝi ekvalidiĝis la 1an de julio 1987, sub la Komisiono Delors. Kerna elemento de la UEA estis la kreado de komuna merkato ene de la Eŭropa Komunumo por 1992, kiam – laŭ espero – la juraj reformoj konsideritaj necesaj estus finkompletigitaj. Por realigi tiujn celojn, la UEA reformis la jurajn procedurojn, enkondukante la kunlaboran proceduron kaj etendante la voĉdonadon al novaj areoj. Oni faris decidojn ankaŭ por mallongigi la jurajn procedurojn. La UEA intencis forigi barierojn kaj pliigi harmoniigon kaj konkurencecon inter siaj landoj.
rdf:langString
El Acta Única Europea (AUE) es un tratado internacional firmado en Luxemburgo y La Haya (Países Bajos) el 17 de febrero y el 28 de febrero de 1986 (en La Haya) por los 12 países miembros que en ese momento formaban la Comunidad Europea. Entró en vigor el 1 de julio de 1987. Esta acta contribuyó a la institución de la Unión Europea (UE) cinco años después. El Acta Única Europea pretendió superar el objetivo de Mercado Común para alcanzar el objetivo de que implicaría un espacio sin fronteras interiores, en el que la libre circulación de mercancías, personas, servicios y capitales estaría garantizada. El objetivo de libre circulación ya estaba recogido en los Tratados iniciales, pero ante el escaso éxito alcanzado, salvo en materia de libre circulación de mercancías, el Acta Única Europea se propuso lograr el objetivo en un plazo fijo: 31 de diciembre de 1992. Este Tratado sembró las bases de una política económica y monetaria que habría de desembocar en la moneda única.
rdf:langString
Europako Agiri Bakuna nazioarteko itun bat izan zen, Europako Erkidegoko 12 estatu kideek sinatu zutena, 1986ko otsailaren 17an Luxenburgon eta otsailaren 28an Hagan (Herbehereak). Erromako Itunari egindako lehenengo zuzenketa garrantzitsua izan zen. 1987ko uztailaren 1ean sartu zen indarrean. Europako Erkidegoaren izaera demokratikoa indartu zuen, botere berriak eman baitzizkion Europako Parlamentuari, eta handitu egin zituen Erkidegoaren jardun-eremuak (ingurumena, ikerketa eta garapena). Barruko merkatua sortzeko asmoa ikustarazi zuen.
rdf:langString
L'Acte unique européen (souvent abrégé en Acte unique ou en AUE) a été signé par 12 États (l'Allemagne, la Belgique, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Danemark, l'Irlande, le Royaume-Uni, la Grèce, l'Espagne et le Portugal) les 17 et 28 février 1986, respectivement à Luxembourg et à La Haye, et est entré en vigueur le 1er juillet 1987. Il se nomme l'Acte unique européen car c'est la première fois que l'on retrouve dans un traité des dispositions communautaires (supranational) et des dispositions intergouvernementales (international). Il est dû en grande partie à Jacques Delors qui a souhaité relancer le processus d'intégration européenne après la période d'« euroscepticisme » qui avait suivi les chocs pétroliers des années 1970. L'Acte unique a modifié le traité de Rome de 1957 qui instituait la Communauté économique européenne (CEE), en a approfondi les objectifs et a ouvert la voie à la réalisation du marché unique.
rdf:langString
Undang-Undang Tunggal Eropa (SEA) adalah revisi besar pertama dari Perjanjian Roma 1957. Undang-undang ini menetapkan Komunitas Eropa sebagai tujuan pendirian pasar tunggal pada 31 Desember 1992, dan mengkodifikasikan , pelopor Kebijakan Luar Negeri dan Keamanan Bersama Uni Eropa. UU ini ditandatangani di Luksemburg pada 17 Februari 1986, serta di Den Haag pada 28 Februari 1986. UU ini mulai berlaku pada 1 Juli 1987, di bawah . Unsur inti SEA adalah menciptakan pasar tunggal dalam Masyarakat Eropa pada tahun 1992, ketika kebutuhan reformasi legislatif yang dipandang perlu diselesaikan. Supaya tujuan tersebut mungkin, SEA mereformasi proses legislatif baik dengan memperkenalkan prosedur kerja sama dengan memperluas Pemungutan Suara Mayoritas Berkualifikasi ke daerah-daerah baru. Beberapa langkah diambil dalam mempersingkat proses legislatif. SEA bertujuan menghilangkan hambatan dan meningkatkan harmonisasi dan daya saing di antara negara-negara tersebut.
rdf:langString
The Single European Act (SEA) was the first major revision of the 1957 Treaty of Rome. The Act set the European Community an objective of establishing a single market by 31 December 1992, and a forerunner of the European Union's Common Foreign and Security Policy (CFSP) it helped codify European Political Co-operation. The amending treaty was signed at Luxembourg City on 17 February 1986 and at The Hague on 28 February 1986. It came into effect on 1 July 1987, under the Delors Commission. A core element of the SEA was to create a single market within the European Community by 1992, when – it was hoped – the necessary legislative reforms would have been completed. The belief was that in removing non-tariff barriers to cross-border intra-Community trade and investment such measures would provide the twelve Member States a broad economic stimulus. To facilitate their removal, the SEA reformed the Community legislative process both by introducing the cooperation procedure and by extending Qualified Majority Voting to new areas. Measures were also taken to shorten the legislative process. Anticipating the 1992 Maastricht Treaty, the SEA signatories declared themselves "moved by the will to continue the work undertaken on the basis of the Treaties establishing the EuropeanCommunities and to transform relations as a whole among their States into a European Union".
rdf:langString
L'Atto unico europeo è il trattato che ha emendato i trattati di Roma del 1957 con cui è stata istituita la Comunità economica europea. È stato firmato il 17 febbraio 1986 a Lussemburgo ed è entrato in vigore il 1º luglio 1987.. Fu elaborato per andare incontro a due necessità improrogabili: completare la costruzione del mercato libero interno, ormai al palo dopo le crisi economiche degli anni Settanta e avviare un primo embrione di Unione politica.
rdf:langString
단일 유럽 의정서(單一 유럽 議定書, Single European Act; SEA)는 1957년 로마 조약 이후에 최초로 발효된 개정안이다. 단일 유럽 의정서는 1992년 12월 31일을 기해 단일 시장을 출범하려는 조처를 담은 것이었으며 유럽연합의 전신 중 하나던 유럽정치협력체가 추진한 것이다. 1986년 2월 17일 룩셈부르크에서 조인됐으며 헤이그에서는 1986년 2월 28일에 조인되어 1987년 7월 1일에 발효됐다.
rdf:langString
De Europese Akte is een document dat op 17 en 28 februari 1986 in respectievelijk Luxemburg-stad en Den Haag is getekend door de toenmalige twaalf lidstaten van de Europese Gemeenschappen. Het is in werking getreden op 1 juli 1987. Het verdrag bestaat uit twee gedeelten: 1.
* Het wijzigde op verschillende punten de drie verdragen (het Verdrag van Parijs en de beide Verdragen van Rome). 2.
* Onder de naam Europese Politieke Samenwerking (EPS) werd voorzien in het samenwerkingsverband voor de coördinatie van de buitenlandse politiek, de directe voorloper van het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid (GBVB) van de Europese Unie. Bovendien werd het feitelijk bestaan van de Europese Raad juridisch erkend. Het doel van het verdrag was wetten van de lidstaten verder te harmoniseren en de barrières tussen lidstaten op het gebied van handel en het vrije verkeer van personen op te heffen, waardoor de concurrentiepositie van de lidstaten zou toenemen. De lidstaten stelden zich tot doel om op uiterlijk op 1 januari 1993 de Europese interne markt te realiseren, maar dat is niet volledig gelukt. Het verdrag dat de interne markt mogelijk moest maken en de Europese Unie zou opzetten, het Verdrag van Maastricht, bouwde voor een groot deel voort op wat met de Europese Akte bereikt was.
rdf:langString
単一欧州議定書（たんいつおうしゅうぎていしょ、英：Single European Act, SEA）は、ローマ条約を初めて大規模に修正し、単一欧州市場と欧州政治協力を正式に設立した議定書。 1986年2月に調印がなされ、1987年に発効。
rdf:langString
Jednolity akt europejski (JAE, ang. Single European Act, SEA) – umowa międzynarodowa z 1986 roku zawarta w ramach Wspólnot Europejskich. Jednolity akt europejski to pierwsza znacząca modyfikacja traktatu rzymskiego z 1957 roku. JAE formalnie ustanowił powstanie wspólnego rynku europejskiego, a także umocnił współpracę polityczną krajów Wspólnoty. Akt ten nadał kształt organizacyjny Europejskiej Współpracy Politycznej, będącej formą współpracy państw członkowskich Unii od roku 1970. Odtąd Wspólnoty Europejskie i Europejska Współpraca Polityczna miały zachowywać odrębność organizacyjną względem siebie, wspólnie jednak podejmować kroki do urzeczywistnienia Unii. Ustanowił on także Radę Europejską, formalizując w ten sposób odbywające się od dłuższego czasu konferencje szefów państw. Umowa w istotny sposób rozwinęła i pogłębiła dziedziny prawa instytucjonalnego i materialnego Wspólnot. Wzmocniła pozycję Parlamentu Europejskiego (dopiero wtedy wprowadzono tę nazwę do traktatów), poprzez wprowadzenie postępowania współpracy w zakresie stanowienia prawa. Przewidziała także powołanie Sądu Pierwszej Instancji UE. JAE wzmocnił obszar odpowiedzialności wspólnoty poprzez poszerzenie zakresu jej działalności, poszerzoną współpracę w zakresie polityki zagranicznej, a także zwiększył kompetencje Parlamentu Europejskiego, dając mu ostatnie słowo w sprawach uchwał i postanowień Wspólnoty. Ustanowiono także procedury, na jakich miała się odtąd odbywać kooperacja pomiędzy Parlamentem Europejskim a Radą Ministrów. Tym samym umożliwiono lepszy przepływ informacji i większy zakres konsultacji pomiędzy tymi dwoma organami. W traktacie tym zniesiono także dotychczasową zasadę jednomyślności przy podejmowaniu decyzji przez Radę Ministrów, która wcześniej blokowała proces jednoczenia EWG. Od tej pory pojedyncze państwa nie miały prawa weta, a ustanawianie nowych regulacji wymagało kwalifikowanej większości uzyskanej w głosowaniu.
rdf:langString
Europeiska enhetsakten, eller enbart enhetsakten, är ett fördrag inom Europeiska unionen som undertecknades den 17 februari 1986 i Luxemburg och den 28 februari 1986 i Haag, Nederländerna. Det trädde i kraft den 1 juli 1987 efter att ha ratificerats av alla medlemsstater i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser. Enhetsakten lade grunden för förverkligandet av den inre marknaden och fastställde att ”ett område utan inre gränser, där fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital säkerställs” skulle upprättas senast den 1 januari 1993. För att kunna nå detta mål effektiviserade enhetsakten beslutsfattandet inom Europeiska gemenskaperna genom att ersätta kravet om enhällighet med kvalificerad majoritet vid lagstiftning på flera områden, däribland nödvändig harmoniseringslagstiftning för att upprätta den inre marknaden och få den att fungera. Samtidigt stärktes Europaparlamentets inflytande genom införandet av och i vissa beslutsprocesser. Fördraget utökade vidare gemenskapernas befogenheter på det socialpolitiska området och införde helt nya befogenhetsområden gällande ekonomisk och social sammanhållning, miljö samt forskning och teknisk utveckling. Grunden lades även för en ekonomisk och monetär union. En bestämmelse infördes, för första gången, om Europeiska rådets sammansättning. Därutöver innehöll enhetsakten bestämmelser om det europeiska politiska samarbetet, ett utrikespolitiskt samarbete som senare blev den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken genom Maastrichtfördraget. För att träda i kraft var fördraget tvunget att ratificeras av alla medlemsstater i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser. I Danmark avslogs dock fördraget av folketinget redan innan det hade undertecknats. Därför utlyste den danska regeringen, som förespråkade ett godkännande av fördraget, en folkomröstning, som resulterade i ett ja till fördraget. Först därefter undertecknade Danmark, Grekland och Italien fördraget. Förutom Danmark höll även Irland en folkomröstning under ratificeringsprocessen. Genom Maastrichtfördraget upphävdes och ersattes de delar av enhetsakten som rörde Europeiska rådet och det europeiska politiska samarbetet av fördraget om Europeiska unionen.
rdf:langString
Единый европейский акт (ЕЕА) был первым серьёзным пересмотром Римского договора 1957 года. Акт нацеливает Европейское сообщество на создание внутреннего рынка к 31 декабря 1992 года, и формулирует принципы Европейского политического сотрудничества, предшественника Общей внешней политики и политики безопасности Европейского союза. Был подписан в Люксембурге 17 февраля 1986 года, и в Гааге 28 февраля 1986 года. Вступил в силу 1 июля 1987 года, в рамках комиссии Делора.
rdf:langString
Ato Único Europeu (AUE) foi assinado a 17 de fevereiro de 1986 e estabeleceu entre os Estados-Membros as fases e o calendário das medidas necessárias para a realização do Mercado Interno em 1992. Tratava-se de um instrumento institucional novo que alterou pela primeira vez o Tratado de Roma, consagrando o regresso ao voto maioritário no Conselho Europeu, na medida em que alargava o campo das decisões maioritárias ao domínio do mercado interno.
rdf:langString
《歐洲單一法案》（英文：Single European Act，縮寫：SEA）是1957年《羅馬條約》的首個主要修訂，法案訂立了歐洲共同體於1992年12月31日前建立單一市場的目標；又使歐洲政治合作成為法律條文，即歐盟共同外交與安全政策的前身。法案分別於1986年2月17日於盧森堡市及1986年2月28日於海牙簽署。法案於1987年7月1日生效，為的一部分。
rdf:langString
Єди́ний європе́йський акт (англ. Single European Act, SEA) — один з договорів Європейського Союзу, підписаний 1986 року. Вперше вніс значні зміни до основоположного Римського договору; фактично, відкрив шлях до формування єдиного ринку. Запровадження в Єдиному Європейському Акті (ЄЄА) процедури голосування кваліфікованою більшістю щодо питань внутрішнього ринку дозволило ухвалити близько 300 законів, спрямованих на створення єдиного ринку. Акт започаткував нову законодавчу процедуру співпраці, яка розширила повноваження Європейського Парламенту; вніс у договір поняття про Європейську політичну співпрацю і гуртування (допомогу біднішим регіонам і країнам Спільноти) і зробив чимало інших змін, які сприяли прискореному розвитку європейської інтеграції.
xsd:nonNegativeInteger
19502