Sindoor
http://dbpedia.org/resource/Sindoor an entity of type: ChemicalCompound
Sindur (Hindi सिन्दूर IAST sindūr) ist ein traditionelles, zinnoberrot oder orangerot gefärbtes Kosmetikpulver, das auf dem indischen Subkontinent von verheirateten Hindu-Frauen zur Kennzeichnung ihres Status verwendet wird. Die Markierung erfolgt auf der Stirn oder am Haaransatz. Hauptbestandteile des traditionellen Sindurs sind in der Regel Cinnabarit (Quecksilbersulfid), Kurkuma (Gelbwurz) und Kalk.
rdf:langString
Sindur atau sinduram adalah bubuk kosmetik tradisional berwarna merah murup atau jingga dari Anak benua India, biasanya digunakan oleh perempuan yang sudah menikah di sekitar kepala dan rambut. Umat Hindu terutama di India menggunakan sindur sebagai penanda pernikahan, dimana penghentian penggunaan sindur menandakan berakhirnya pernikahan. Bahan tradisional utama dari sindur berasal dari sinabar, kunyit dan kapur. Sebagian produk sindur komersil mengandung bahan sintesis yang kadang tidak dibuat menurut standar yang benar dan mungkin mengandung timbal.
rdf:langString
Sindooram is a traditional vermilion red or orange-red coloured cosmetic powder from the Indian subcontinent, usually worn by married women along the part of their hairline. In Hindu communities the sindoor is a visual marker of marital status of a woman and ceasing to wear it usually implies widowhood. The main component of traditional sindooram is usually cinnabar (cinnabar is mercury sulfide, a toxic mineral), turmeric and lime. Some commercial sindoor products contain synthetic ingredients, some of which are not manufactured to proper standards and may contain lead.
rdf:langString
シンドゥール、スィンドゥール（英語：Sindoor、ヒンドゥスターニー語：सिन्दूर, ウルドゥー語: سندور）又はシンドゥーラム、スィンドゥーラム（英語：sindooram、サンスクリット語、テルグ語、タミル語、カンナダ語、マラヤーラム語、オリヤー語、ベンガル語：সিঁদুর、グジャラート語：સિંદૂર） は、インドの伝統的な朱色または橙赤色の化粧品であり、通常、既婚女性が頭髪の分け目に沿って塗る形で用いられる。ヒンドゥー教のコミュニティにおいては、シンドゥールの使用は既婚女性であることを示すものであり、シンドゥールの使用の中止は、通常、寡婦となったことを示すものである。 伝統的なシンドゥールの主成分は、通常、ウコンである。市販のシンドゥールには、合成染料や化学物質が含まれており、適切な水準を遵守せずに製造されたものには水銀や鉛が含まれていることがある。
rdf:langString
السندور (بالإنجليزية: Sindoor) مسحوق أحمر عادةً ما يكون موجوداً في علبة صغيرة في أي معبد وبيت في الهند، فهذا المسحوق علامة تحول الفتاة الهندية إلى امرأة متزوجة، ويسمى في الهند السندور أو Sindoor، أو sindooram. وهذا المسحوق يعتبر صلاة من أجل الزوج، وهو مسحوق التجميل البرتقالي أو الأحمر الذي يعتبر اللون التقليدي في الهند، والذي يضعه العريس على رأس زوجته، ويوضع في مفرق الشعر، ولكن عندما تكون المرأة أرملة تضع السندور على رأسها، وبالتالي يعلم الجميع أن زوج هذه السيدة لم يعد على قيد الحياة، ويُصنع السندور من مسحوق الكركم وبعض قطرات الليمون أو من بودرة الرصاص، وكانت أحيانًا السيدات تقوم بإعداده في المنزل من الخلطات الطبيعية، وهناك منهن من تعتمد على شراء المسحوق من السوق، وتختلف أسعار المربع الصغير الواحد من السندور من 5 إلى 20 روبية هندية حسب نوعه. ولا يستخدم السندور فقط للنساء المتزوجات، بل يست
rdf:langString
El sindur o sinduram són pólvores cosmétiques de color vermell o taronja (a causa del vermelló) tradicionals de l'Índia. Dones casades solent utilitzar-lo en la línea on és parteix el cabell. En moltes comunitats hindús és reservat a la dona casada. Les vídues no el poden portar i padeixen moltes discriminacions. Crítiques modernes hi veuen un símbol de discriminació de gènere, símbol que la dona casada té un propietari.
rdf:langString
Sindoor (Hindi-Urdú: सिन्दूर o سندور, Bengalí: সিঁদুর) es un polvo cosmético tradicional de color rojo o naranja de la India, por lo general utilizado por las mujeres casadas en su cabeza a lo largo de la línea divisoria de su peinado. En muchas comunidades hindúes el uso de sindoor indica que la mujer se encuentra casada, y cuando lo deja de utilizar es una señal de que es una viuda. Por lo general el componente principal del sindoor tradicional es bermellón.
rdf:langString
Il sindur (in Hindi: सिन्दूर; in Urdu: سندور), chiamato anche sindooram (in Sanscrito, Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam e Oriya, o Bengalese: সিঁদুর e Gujarati: સિંદૂર) è un impasto tradizionale realizzato con una polvere cosmetica di colore vermiglione (tonalità che va dal rosso al rosso-arancione) proveniente dall'India, solitamente utilizzata dalle donne sposate lungo la scriminatura dei capelli. L'utilizzo del sindur sottolinea l'essere sposata di una donna in molte comunità induiste, e l'interruzione nel suo utilizzo significa comunemente la vedovanza della donna a seguito della morte del coniuge.
rdf:langString
Le Sindoor ou Sindooram est une poudre cosmétique traditionnelle de couleur rouge vermillon ou orange-rouge du sous-continent indien, généralement portée par les femmes mariées le long de la séparation de leurs cheveux. Dans les communautés hindoues, l'utilisation du sindoor indique qu'une femme est mariée et que cesser de le porter implique généralement le veuvage.
rdf:langString
Sindur – czerwony proszek aplikowany przez zamężne kobiety hinduskie na przedziałek (mang) lub jako kropka na czole. Po raz pierwszy zostaje symbolicznie nałożony podczas ceremonii ślubnej przez pana młodego jako tzw. tilak. Niezamężne kobiety często noszą podobny znak, zwany bindi, jako ozdobę, ale nie stosują sinduru na przedziałek. Również wdowy nie używają sinduru. Zwyczaj ten jest ściśle związany z hinduizmem, kobiety muzułmańskie i chrześcijańskie w Indiach nie stosują się do tego zwyczaju. Sindur tradycyjnie sporządzany jest z naturalnych składników: kurkumy, orzecha betelu z domieszką wapna gaszonego, lecz w handlu pojawiają się często wysoce toksyczne podróbki o dużej zawartości związków rtęci i ołowiu.Podobny proszek, używany podczas ceremonii religijnych nie związanych z małżeńs
rdf:langString
Синдур (санскр. सिन्दूर, sindūra IAST) — порошок красного цвета, используемый в индуизме. Традиционный синдур делается из оксида свинца, известного как свинцовый сурик, либо из киновари. Синдур традиционно наносится в начале или вдоль всего пробора в женской причёске, а также в виде точки на лбу. Синдур является отличительным знаком замужних женщин в индуизме. Одинокие женщины имеют точку на лбу различных цветов (бинди), но не наносят синдур на свой пробор. Вдовы в индуизме также не делают этого, выражая тем самым, что их мужья уже умерли.
rdf:langString
Sindoor, hindustani सिन्दूर, سندور, sindooram (sanskrit, Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam och Oriya eller Bengali: সিঁদুর och Gujarati સિંદૂર) är ett traditionellt rött eller orangerött kosmetiskt pulver från Indien som oftast används av gifta kvinnor längs benan i håret. Användandet av sindoor betyder i många hindusamhällen att en kvinna är gift, och att sluta använda det betyder änkestånd. Förutom pulverformen erbjuds Sindoor också som en vätska eller i form av en pinne som liknar ett läppstift, vilket gör det lättare att applicera färgen.
rdf:langString
rdf:langString
سندور
rdf:langString
Sindur
rdf:langString
Sindur
rdf:langString
Sindoor
rdf:langString
Sindur (bubuk)
rdf:langString
Sindoor
rdf:langString
Sindur
rdf:langString
シンドゥール
rdf:langString
Sindur
rdf:langString
Sindoor
rdf:langString
Sindoor
rdf:langString
Синдур
xsd:integer
862192
xsd:integer
1122816916
rdf:langString
السندور (بالإنجليزية: Sindoor) مسحوق أحمر عادةً ما يكون موجوداً في علبة صغيرة في أي معبد وبيت في الهند، فهذا المسحوق علامة تحول الفتاة الهندية إلى امرأة متزوجة، ويسمى في الهند السندور أو Sindoor، أو sindooram. وهذا المسحوق يعتبر صلاة من أجل الزوج، وهو مسحوق التجميل البرتقالي أو الأحمر الذي يعتبر اللون التقليدي في الهند، والذي يضعه العريس على رأس زوجته، ويوضع في مفرق الشعر، ولكن عندما تكون المرأة أرملة تضع السندور على رأسها، وبالتالي يعلم الجميع أن زوج هذه السيدة لم يعد على قيد الحياة، ويُصنع السندور من مسحوق الكركم وبعض قطرات الليمون أو من بودرة الرصاص، وكانت أحيانًا السيدات تقوم بإعداده في المنزل من الخلطات الطبيعية، وهناك منهن من تعتمد على شراء المسحوق من السوق، وتختلف أسعار المربع الصغير الواحد من السندور من 5 إلى 20 روبية هندية حسب نوعه. ولا يستخدم السندور فقط للنساء المتزوجات، بل يستخدمه الرجال والفتيان والفتيات والأطفال الصغار، فأثناء زيارتهم للمعبد يقوم الكاهن بوضع نقطة من هذا المسحوق على رأسهم، والسندور له أيضًا آثاره على الصحة، حيث يساعد على تخفيف الضغط العصبي والتوتر، كما أنه يساعد في الحفاظ على نشاط الدماغ، وبخلاف ذلك يساعد الزئبق أيضًا في السيطرة على ضغط الدم، وتنشيط الدافع الجنسي والطاقة، لذلك تبذل المرأة كل جهد ممكن لجلب السعادة والرخاء في منزلها، ووفقًا لعلم التنجيم الهندوسي، فإن وضع السندور في مفرق الشعر يجلب الحظ الجيد، ويجذب الطاقة الكونية، فيمنح الزوجين الرخاء والصحة الجيدة.
rdf:langString
El sindur o sinduram són pólvores cosmétiques de color vermell o taronja (a causa del vermelló) tradicionals de l'Índia. Dones casades solent utilitzar-lo en la línea on és parteix el cabell. En moltes comunitats hindús és reservat a la dona casada. Les vídues no el poden portar i padeixen moltes discriminacions. Crítiques modernes hi veuen un símbol de discriminació de gènere, símbol que la dona casada té un propietari. Generalment, el component principal tradicional és la cúrcuma. El sindur comercial conté colorants sintètics i productes químics, alguns dels quals poden contenir mercuri i plom tòxics.
rdf:langString
Sindur (Hindi सिन्दूर IAST sindūr) ist ein traditionelles, zinnoberrot oder orangerot gefärbtes Kosmetikpulver, das auf dem indischen Subkontinent von verheirateten Hindu-Frauen zur Kennzeichnung ihres Status verwendet wird. Die Markierung erfolgt auf der Stirn oder am Haaransatz. Hauptbestandteile des traditionellen Sindurs sind in der Regel Cinnabarit (Quecksilbersulfid), Kurkuma (Gelbwurz) und Kalk.
rdf:langString
Sindoor (Hindi-Urdú: सिन्दूर o سندور, Bengalí: সিঁদুর) es un polvo cosmético tradicional de color rojo o naranja de la India, por lo general utilizado por las mujeres casadas en su cabeza a lo largo de la línea divisoria de su peinado. En muchas comunidades hindúes el uso de sindoor indica que la mujer se encuentra casada, y cuando lo deja de utilizar es una señal de que es una viuda. Por lo general el componente principal del sindoor tradicional es bermellón. Tradicionalmente el sindoor se aplica en el nacimiento o a todo lo largo de la línea divisoria del peinado de una mujer (también denominada maang) o como un punto en la frente. En el hinduismo el sindoor es una marca que distingue a la mujer casada. Las mujeres solteras llevan el punto de diferentes colores ("bindi" en Hindi) pero no aplican sindoor en su maang. Las viudas hindúes no llevan sindoor, en señal de que su esposo ha fallecido. Una versión utilizada en rituales hindúes o puja es denominada Kumkum. Lo cual también se asocia al nombre del casamiento ritual en algunas comunidades hindúes, donde se lo denomina 'Haldi-Kumkum'. La primera aplicación del sindoor en una mujer la realiza su esposo el día del casamiento y es denominada la ceremonia Sindoor Dana. En lo sucesivo será ella quien se aplicará el polvo cada día en la línea de su peinado.
rdf:langString
Le Sindoor ou Sindooram est une poudre cosmétique traditionnelle de couleur rouge vermillon ou orange-rouge du sous-continent indien, généralement portée par les femmes mariées le long de la séparation de leurs cheveux. Dans les communautés hindoues, l'utilisation du sindoor indique qu'une femme est mariée et que cesser de le porter implique généralement le veuvage. Le sindooram traditionnel est généralement composé de cinabre, de curcuma et de citron vert. Certains produits à base de sindoor disponibles dans le commerce contiennent des ingrédients synthétiques, dont certains ne sont pas fabriqués conformément aux normes en vigueur et peuvent contenir du mercure et du plomb .
rdf:langString
Sindur atau sinduram adalah bubuk kosmetik tradisional berwarna merah murup atau jingga dari Anak benua India, biasanya digunakan oleh perempuan yang sudah menikah di sekitar kepala dan rambut. Umat Hindu terutama di India menggunakan sindur sebagai penanda pernikahan, dimana penghentian penggunaan sindur menandakan berakhirnya pernikahan. Bahan tradisional utama dari sindur berasal dari sinabar, kunyit dan kapur. Sebagian produk sindur komersil mengandung bahan sintesis yang kadang tidak dibuat menurut standar yang benar dan mungkin mengandung timbal.
rdf:langString
Sindooram is a traditional vermilion red or orange-red coloured cosmetic powder from the Indian subcontinent, usually worn by married women along the part of their hairline. In Hindu communities the sindoor is a visual marker of marital status of a woman and ceasing to wear it usually implies widowhood. The main component of traditional sindooram is usually cinnabar (cinnabar is mercury sulfide, a toxic mineral), turmeric and lime. Some commercial sindoor products contain synthetic ingredients, some of which are not manufactured to proper standards and may contain lead.
rdf:langString
シンドゥール、スィンドゥール（英語：Sindoor、ヒンドゥスターニー語：सिन्दूर, ウルドゥー語: سندور）又はシンドゥーラム、スィンドゥーラム（英語：sindooram、サンスクリット語、テルグ語、タミル語、カンナダ語、マラヤーラム語、オリヤー語、ベンガル語：সিঁদুর、グジャラート語：સિંદૂર） は、インドの伝統的な朱色または橙赤色の化粧品であり、通常、既婚女性が頭髪の分け目に沿って塗る形で用いられる。ヒンドゥー教のコミュニティにおいては、シンドゥールの使用は既婚女性であることを示すものであり、シンドゥールの使用の中止は、通常、寡婦となったことを示すものである。 伝統的なシンドゥールの主成分は、通常、ウコンである。市販のシンドゥールには、合成染料や化学物質が含まれており、適切な水準を遵守せずに製造されたものには水銀や鉛が含まれていることがある。
rdf:langString
Il sindur (in Hindi: सिन्दूर; in Urdu: سندور), chiamato anche sindooram (in Sanscrito, Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam e Oriya, o Bengalese: সিঁদুর e Gujarati: સિંદૂર) è un impasto tradizionale realizzato con una polvere cosmetica di colore vermiglione (tonalità che va dal rosso al rosso-arancione) proveniente dall'India, solitamente utilizzata dalle donne sposate lungo la scriminatura dei capelli. L'utilizzo del sindur sottolinea l'essere sposata di una donna in molte comunità induiste, e l'interruzione nel suo utilizzo significa comunemente la vedovanza della donna a seguito della morte del coniuge. Il principale componente del sindur tradizionale è la curcuma (nella sua variante longa). Il sindur commerciale contiene anche coloranti sintetici e prodotti chimici, alcuni dei quali, non essendo prodotti secondo gli standard adeguati, possono contenere tracce di mercurio e piombo.
rdf:langString
Sindur – czerwony proszek aplikowany przez zamężne kobiety hinduskie na przedziałek (mang) lub jako kropka na czole. Po raz pierwszy zostaje symbolicznie nałożony podczas ceremonii ślubnej przez pana młodego jako tzw. tilak. Niezamężne kobiety często noszą podobny znak, zwany bindi, jako ozdobę, ale nie stosują sinduru na przedziałek. Również wdowy nie używają sinduru. Zwyczaj ten jest ściśle związany z hinduizmem, kobiety muzułmańskie i chrześcijańskie w Indiach nie stosują się do tego zwyczaju. Sindur tradycyjnie sporządzany jest z naturalnych składników: kurkumy, orzecha betelu z domieszką wapna gaszonego, lecz w handlu pojawiają się często wysoce toksyczne podróbki o dużej zawartości związków rtęci i ołowiu.Podobny proszek, używany podczas ceremonii religijnych nie związanych z małżeństwem nosi nazwę kunkum.
rdf:langString
Синдур (санскр. सिन्दूर, sindūra IAST) — порошок красного цвета, используемый в индуизме. Традиционный синдур делается из оксида свинца, известного как свинцовый сурик, либо из киновари. Синдур традиционно наносится в начале или вдоль всего пробора в женской причёске, а также в виде точки на лбу. Синдур является отличительным знаком замужних женщин в индуизме. Одинокие женщины имеют точку на лбу различных цветов (бинди), но не наносят синдур на свой пробор. Вдовы в индуизме также не делают этого, выражая тем самым, что их мужья уже умерли. В индуистской традиции практика использования синдура замужними женщинами объясняется при помощи разных мифов. Так, красный считается цветом власти и силы, и синдур поэтому выражает женскую энергию Сати и Парвати. Сати является идеалом жены в индуизме из-за жертвоприношений, которые она совершает для защиты чести своего мужа. Богиня Парвати дарует пожизненное счастье замужним женщинам, которые наносят синдур на пробор в своих волосах. Ко всему прочему считается, что нанесённый синдур помогает избежать проблем с морщинами и вообще с кожей, также он защищает от злых умыслов. Первый опыт обращения с синдуром женщины получают во время своей свадебной церемонии. Жених приглашает всех гостей прийти и благословить свою невесту. Когда все собираются, он под слова благословения совершает синдурадану, то есть наносит синдур на голову своей невесты. Иногда эта церемония называется «сумангали». Синдурадана является отличительной чертой современных свадеб в Индии. Этот порошок используется также для идентификации статуса невест и жён. Иногда, особенно в народной культуре, синдур используют для украшения придорожных камней (особенно посвящённых Ганеше), дверей и ритуальных предметов. Мусульманки в Индии также наносят синдур на свои причёски для обозначения замужнего положения.
rdf:langString
Sindoor, hindustani सिन्दूर, سندور, sindooram (sanskrit, Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam och Oriya eller Bengali: সিঁদুর och Gujarati સિંદૂર) är ett traditionellt rött eller orangerött kosmetiskt pulver från Indien som oftast används av gifta kvinnor längs benan i håret. Användandet av sindoor betyder i många hindusamhällen att en kvinna är gift, och att sluta använda det betyder änkestånd. Komponenter i traditionell sindoor är vanligtvis cinnober (kvicksilversulfid), gurkmeja och kalk. Kommersiell sindoor innehåller syntetiska och kemiska färgämnen, där en del som inte produceras inom korrekta standarder kan innehålla bly. Förutom pulverformen erbjuds Sindoor också som en vätska eller i form av en pinne som liknar ett läppstift, vilket gör det lättare att applicera färgen.
xsd:nonNegativeInteger
11380
