Sikh gurus

http://dbpedia.org/resource/Sikh_gurus an entity of type: CausalAgent100007347

الغورو السيخ (بالإنجليزية: Sikh gurus)‏ هم مؤسسو الديانة السيخية، وعددهم عشرة غورو. أهمهم الغورو ناناك، والغورو أرجان، والغورو رام داس، وغورو جوبيند سينغ هؤلاء الغورو هم الذين صنعوا عملية الهيكلة والبلوَرَة للشخصية السيخية. وما بينهم غورو أثروا في السيخية لكن بتأثير بسيط جدا وخاصة الغورو الثامن الذي هو أصغر غورو للسيخ حيث توفى وهو عنده ثماني سنوات. rdf:langString
Els gurus del sikhisme van ser cadascun dels primers 10 líders del sikhisme, els únics que van portar el títol de guru (‘mestre’ en sànscrit). El primer mestre va ser el Guru Nanak Dev Ji, qui abans de la seva mort (esdevinguda en 1539) va començar la tradició que permetria al guru nomenar al seu successor. Amb el temps, el guru dels sikhs va esdevenir no només un líder espiritual sinó també militar. El 1708, el Guru Gobind Singh Ji va transferir la seva autoritat a l'escriptura sagrada dels sikhs, el Guru Granth Sahib Ji. rdf:langString
Die Sikh-Gurus waren die ersten zehn Führer des Sikhismus, die einzigen, die den Titel Guru (Sanskrit, m., गुरु) innehatten. Die zehn Gurus der Sikhs wirkten in der Zeit von 1469 bis 1708. Der erste war Guru Nanak, der vor seinem Tod (1539) die Tradition begründete, die es dem Guru zu seinen Lebzeiten erlaubte, seinen Nachfolger zu benennen. Gobind Singh, der zehnte und letzte menschliche Guru, starb 1708 an den Folgen eines Attentats. Er hatte die Schrift Guru Granth Sahib (auch als der Ādi Granth = ‚Ur-Buch‘ bezeichnet) zu seinem Nachfolger ernannt und zum ewigen Guru erhoben. rdf:langString
Selon le sikhisme, guru vient, étymologiquement, de gu, obscurité, et ru, vers la lumière. Le guru, comme dans l'hindouisme, est donc celui qui mène le disciple de l'obscurité vers la lumière. À ce titre, le guru est indispensable pour atteindre la vérité. Il y a, dans le sikhisme, dix gurus humains auxquels s'ajoute un onzième, le Siri Guru Granth Sahib, livre sacré des sikhs qui regroupe les hymnes et les enseignements des gurus. rdf:langString
The Sikh gurus (Punjabi: ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ) are the spiritual masters of Sikhism, who established this religion over the course of about two and a half centuries, beginning in 1469. The year 1469 marks the birth of Guru Nanak, the founder of Sikhism. He was succeeded by nine other human gurus until, in 1708, the Guruship was finally passed on by the tenth guru to the holy Sikh scripture, Guru Granth Sahib, which is now considered the living Guru by the followers of the Sikh faith. rdf:langString
Οι Σιχ-Γκουρού είναι πνευματικοί ηγέτες του Σιχισμού, οι οποίοι καθιέρωσαν τη θρησκεία κατά τη διάρκεια των αιώνων, ξεκινώντας από το 1469. Ο Γκουρού Νάνακ Ντεβ, ο ιδρυτής του Σιχισμού, ήταν ο πρώτος Γκουρού. Οι διάδοχοί τους αποκαλούνταν επίσης «Νάνακ» και χρησιμοποιούσαν το όνομα «Νάνακ» όταν έγραφαν τους πνευματικούς τους στίχους. rdf:langString
Per il sikhismo, guru deriva etimologicamente da gu: oscurità e ru: verso la luce. Il guru, come nell'induismo, è colui che guida il discepolo dalle tenebre alla luce. Il Guru Granth Sahib, il libro dei sikh, ricorda a questo proposito, a pagina 463: ਜੇ ਸਉ ਚੰਦਾ ਉਗਵਹਿ ਸੂਰਜ ਚੜਹਿ ਹਜਾਰ ॥ ਏਤੇ ਚਾਨਣ ਹੋਦਿਆਂ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਘੋਰ ਅੰਧਾਰ ॥੨॥ ovvero: Anche se ci sono un centinaio di lune e mille soli, Anche con tale luce, il buio persiterà senza la presenza del guru. Maaroo, First Mehl: For endless eons, there was only utter darkness. - Per infiniti eoni, c'era solo l'oscurità totale. rdf:langString
Esta é a lista de gurus siques, ao longo dos quais a religião sique foi estabelecida ao longo dos séculos, iniciando-se em 1469. Guru Nanak foi o primeiro Guru e subsequentemente cada Guru, sucessivamente, foi referido como "Nanak", e como "Luz", fazendo suas revelações equivalentes nas escrituras sagradas. Todos os gurus autointitularam-se "Nanak" enquanto fizeram suas revelações espirituais. rdf:langString
rdf:langString Sikh gurus
rdf:langString الغورو السيخ
rdf:langString Gurus del sikhisme
rdf:langString Sikh-Gurus
rdf:langString Σιχ-Γκουρού
rdf:langString Gurus du sikhisme
rdf:langString Guru del sikhismo
rdf:langString Lista de gurus siques
xsd:integer 2224412
xsd:integer 1123303148
rdf:langString الغورو السيخ (بالإنجليزية: Sikh gurus)‏ هم مؤسسو الديانة السيخية، وعددهم عشرة غورو. أهمهم الغورو ناناك، والغورو أرجان، والغورو رام داس، وغورو جوبيند سينغ هؤلاء الغورو هم الذين صنعوا عملية الهيكلة والبلوَرَة للشخصية السيخية. وما بينهم غورو أثروا في السيخية لكن بتأثير بسيط جدا وخاصة الغورو الثامن الذي هو أصغر غورو للسيخ حيث توفى وهو عنده ثماني سنوات.
rdf:langString Els gurus del sikhisme van ser cadascun dels primers 10 líders del sikhisme, els únics que van portar el títol de guru (‘mestre’ en sànscrit). El primer mestre va ser el Guru Nanak Dev Ji, qui abans de la seva mort (esdevinguda en 1539) va començar la tradició que permetria al guru nomenar al seu successor. Amb el temps, el guru dels sikhs va esdevenir no només un líder espiritual sinó també militar. El 1708, el Guru Gobind Singh Ji va transferir la seva autoritat a l'escriptura sagrada dels sikhs, el Guru Granth Sahib Ji.
rdf:langString Οι Σιχ-Γκουρού είναι πνευματικοί ηγέτες του Σιχισμού, οι οποίοι καθιέρωσαν τη θρησκεία κατά τη διάρκεια των αιώνων, ξεκινώντας από το 1469. Ο Γκουρού Νάνακ Ντεβ, ο ιδρυτής του Σιχισμού, ήταν ο πρώτος Γκουρού. Οι διάδοχοί τους αποκαλούνταν επίσης «Νάνακ» και χρησιμοποιούσαν το όνομα «Νάνακ» όταν έγραφαν τους πνευματικούς τους στίχους. Υπήρξαν συνολικά δέκα Γκουρού. Το βιβλίο με τα ιερά κείμενα του Σιχισμού, Αντί Γκραντ ή Γκουρού Γκραντ Σαχίμπ, θεωρείται ο ενδέκατος Γκουρού. Δωδέκατος γκουρού είναι η Χάλσα (όλοι οι πιστοί στον κόσμο αποτελούν τον αιώνιο Γκουρού), όπως διατάχθηκε από τον δέκατο Γκουρού Γκομπίντ Σινγκ.
rdf:langString Die Sikh-Gurus waren die ersten zehn Führer des Sikhismus, die einzigen, die den Titel Guru (Sanskrit, m., गुरु) innehatten. Die zehn Gurus der Sikhs wirkten in der Zeit von 1469 bis 1708. Der erste war Guru Nanak, der vor seinem Tod (1539) die Tradition begründete, die es dem Guru zu seinen Lebzeiten erlaubte, seinen Nachfolger zu benennen. Gobind Singh, der zehnte und letzte menschliche Guru, starb 1708 an den Folgen eines Attentats. Er hatte die Schrift Guru Granth Sahib (auch als der Ādi Granth = ‚Ur-Buch‘ bezeichnet) zu seinem Nachfolger ernannt und zum ewigen Guru erhoben.
rdf:langString Selon le sikhisme, guru vient, étymologiquement, de gu, obscurité, et ru, vers la lumière. Le guru, comme dans l'hindouisme, est donc celui qui mène le disciple de l'obscurité vers la lumière. À ce titre, le guru est indispensable pour atteindre la vérité. Il y a, dans le sikhisme, dix gurus humains auxquels s'ajoute un onzième, le Siri Guru Granth Sahib, livre sacré des sikhs qui regroupe les hymnes et les enseignements des gurus.
rdf:langString The Sikh gurus (Punjabi: ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ) are the spiritual masters of Sikhism, who established this religion over the course of about two and a half centuries, beginning in 1469. The year 1469 marks the birth of Guru Nanak, the founder of Sikhism. He was succeeded by nine other human gurus until, in 1708, the Guruship was finally passed on by the tenth guru to the holy Sikh scripture, Guru Granth Sahib, which is now considered the living Guru by the followers of the Sikh faith.
rdf:langString Per il sikhismo, guru deriva etimologicamente da gu: oscurità e ru: verso la luce. Il guru, come nell'induismo, è colui che guida il discepolo dalle tenebre alla luce. Il Guru Granth Sahib, il libro dei sikh, ricorda a questo proposito, a pagina 463: ਜੇ ਸਉ ਚੰਦਾ ਉਗਵਹਿ ਸੂਰਜ ਚੜਹਿ ਹਜਾਰ ॥ ਏਤੇ ਚਾਨਣ ਹੋਦਿਆਂ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਘੋਰ ਅੰਧਾਰ ॥੨॥ ovvero: Anche se ci sono un centinaio di lune e mille soli, Anche con tale luce, il buio persiterà senza la presenza del guru. Maaroo, First Mehl: For endless eons, there was only utter darkness. - Per infiniti eoni, c'era solo l'oscurità totale. There was no earth or sky; there was only the infinite Command of His Hukam. - Non c'era terra o cielo; c'era solo il comando infinito del suo Hukam(ordine). There was no day or night, no moon or sun; God sat in primal, profound Samaadhi. - Non c'era né giorno né notte, né luna né sole; Dio sedeva nel Samaadhi(meditazione) primordiale e profondo. There were no sources of creation or powers of speech, no air or water. - Non c'erano fonti di creazione o poteri di parola, né aria né acqua. There was no creation or destruction, no coming or going. - Non c'era creazione o distruzione, né andare né venire. There were no continents, nether regions, seven seas, rivers or flowing water. - Non c'erano continenti, regioni inferiori, sette mari, fiumi o acqua corrente. There were no heavenly realms, earth or nether regions of the underworld. - Non c'erano regni celesti, regioni terrestri o infernali degli inferi. There was no heaven or hell, no death or time. - Non c'era paradiso o inferno, né morte né tempo. There was no hell or heaven, no birth or death, no coming or going in reincarnation. ||3|| - Non c'era inferno o paradiso, né nascita né morte, né venire né andare nella reincarnazione There was no Brahma, Vishnu or Shiva. - Non c'era Brahma, Vishnu o Shiva. No one was seen, except the One Lord. - Nessuno è stato visto, tranne l'Unico Signore.[1] Guru è un termine importante che ha quattro significati. Il primo è in relazione a Dio. Dio è il guru, essendo al di fuori del tempo, ma che rientra nella dimensione temporale. Dio, anche chiamato Vahiguru, è l'istruttore divino. Per il sikhismo, i guru si trova anche in nell'induismo o nell'Islam.Il secondo significato del termine è, naturalmente, il guru umano. Il sikh riconosce undici Guru, dieci che hanno vissuto in carne e ossa e l'ultimo incarnato nell'anima dei dieci precedenti e sotto la forma di un libro, Siri Guru Granth Sahib: * Guru Nanak (1469-1539) fondatore della religione sikh, diffonde la parola di Dio col nome ੴ(Ek Onkar: un unico creatore di tutto e tutti gli esseri), gira il mondo nelle quattro direzioni (nord, ovest, est e sud): a Nord TIBET a Ovest Arabia Saudita (in alcuni testamenti provano anche la visita a Roma da parte di GURU NANAK DEV JI)a Sud fino al Sri Lanka e a Est fino al Birmania. Guru Nanak Dev Ji descrive perfettamente la creazione dell'universo e la sua fine (The sky and the earth shall pass away; He alone is permanent. ANG 64 M:1) [2]: il seguente verso si trova a metà pagina (The day and the sun shall pass away; the night and the moon shall pass away; the hundreds of thousands of stars shall disappear.) * Guru Angad Dev (1504-1552) creò l'alfabeto gurmukhî e compose 62 inni. * Guru Amar Das (1479-1574) creò la comunità dei sikh a Goindwal, non lontano dall'attuale Amritsar. Egli diede anche inizio alla tradizione del Langar, o di un pasto condiviso da tutti i fedeli al di là del loro stato sociale, della loro razza o del genere. Egli realizzò ardentemente una campagna contro molte pratiche come l'infanticidio femminile, l'immolazione delle vedove sul fuoco, la clausura femminile, la segregazione di casta, ecc. * Guru Ram Das (1534-1581) fondò la città di Amritsar ed iniziò la costruzione del tempio d'Oro * Guru Arjan Dev (1563-1606) terminò la costruzione del tempio d'Oro e compilò l'Âdi Granth. Venne martirizzato dai Moghul, su ordine di Jahângîr, per essersi rifiutato di far entrare la tradizione sikh sotto il giogo dell'Islam. * Guru Har Gobind (1595-1645) si proclamò detentore dell'autorità temporale (Miri) oltre che spirituale (Piri) e creò un esercito per difendere i sikhs e il popolo del Punjab contro il fondamentalismo dei Moghul. * Guru Har Rai (1630-1661) continuò l'opera del suo predecessore, la predicazione in tutta l'India settentrionale e rafforzò le fondamenta della comunità sikh * Guru Har Krishan (1656-1664), il guru bambino, divenne guru a cinque anni e morì di vaiolo tre anni dopo. Fu quindi la sola figura senza barba. * Guru Tegh Bahadur (1622-1676) venne decapitato per ordine di Aurangzeb per aver dato rifugio a dei brahmani del Cashmere e per aver rifiutato di convertirsi all'islam, inoltre salvò la Religione Hindu dalla sua estinzione. * Guru Gobind Singh (1666-1708) l'ultimo guru incarnato. Completò l' Âdi Granth, militarizzò i sikh e costituì il Khâlsâ Panth. Instaurò il battesimo, l'adozione dell cinque K e dei patronimici Singh (leone) per gli uomini e Kaur (principessa) per le donne.Sacrificò i suoi 4 figli per il bene dell'umanità ( 2 figli furono murati vivi e due figli cadderò in battaglia davanti al padre),dopo numerosi anni passati a combattere combattere le truppe mongole e le persecuzioni di Aurangzeb, consacrò il Siri Guru Granth Sahib come suo ultimo successore. * Il Siri Guru Granth Sahib, il libro, l'ultimo guru, la manifestazione più elementare di Shabad Guru. Il terzo significato è quello utilizzato non per un guru di carne e ossa, ma il Guru Granth Sahib, il Guru senza tempo lasciato da Guru Gobind Singh. Un quarto significato è legato al termine Guru Panth vale a dire, la comunità sikh. Le sue decisioni, benché temporali, segnano i credenti nel tempo.
rdf:langString Esta é a lista de gurus siques, ao longo dos quais a religião sique foi estabelecida ao longo dos séculos, iniciando-se em 1469. Guru Nanak foi o primeiro Guru e subsequentemente cada Guru, sucessivamente, foi referido como "Nanak", e como "Luz", fazendo suas revelações equivalentes nas escrituras sagradas. Todos os gurus autointitularam-se "Nanak" enquanto fizeram suas revelações espirituais. Há um total de 11 Gurus: 10 gurus humanos e o 11º, o corrente e eterno Guru sique, a escritura conhecida como Guru Granth Sahib. O décimo guru, Guru Gobind Singh, concedeu a condição de guru para todo o sempre para o Guru Granth Sahib.
xsd:nonNegativeInteger 8967

data from the linked data cloud