Siege of Warsaw (1939)

http://dbpedia.org/resource/Siege_of_Warsaw_(1939) an entity of type: Thing

Obléhání Varšavy (polsky Obrona Warszawy) představovalo součást bitvy o Polsko, její závěrečnou část. Varšavské jednotky polské armády bránily město před postupujícím německým vojskem. Město bylo obleženo dne 8. září 1939 a dobyto 28. září 1939. rdf:langString

In der Schlacht um Warschau kämpfte während des Überfalls auf Polen die in der polnischen Hauptstadt Warschau eingeschlossene polnische Armee Warschau (Armia Warszawa) gegen Verbände der deutschen Wehrmacht. Die Kämpfe begannen mit großangelegten Luftangriffen auf militärische Einrichtungen und Infrastrukturziele im Großraum der polnischen Hauptstadt Warschau, ab dem ersten Kriegstag, dem 1. September 1939. rdf:langString

Obrona Warszawy – bitwa powietrzno-lądowa stoczona w obronie Warszawy w czasie kampanii wrześniowej przez Wojsko Polskie i ludność cywilną z oddziałami 3 i 4 Armii Wehrmachtu oraz jednostkami 1 i 4 Floty Powietrznej Luftwaffe. rdf:langString

A batalha de Varsóvia de 1939 foi a maior batalha ocorrida durante a invasão da Polônia pela Alemanha Nazista, na Segunda Guerra Mundial. Ela envolveu, de um lado, as tropas da Alemanha Nazista (Wehrmacht), do outro tropas do Exército Polonês e uma pequena milícia de civis voluntários de Varsóvia. rdf:langString

Оборона Варшави (8 вересня 1939 — 28 вересня 1939) — битва Другої світової війни між німецькими та польськими військами за столицю Польщі. rdf:langString

Оборона Варшавы (8—28 сентября 1939) — оборона польскими войсками столицы страны, города Варшава, от немецкой армии и авиации в ходе Польской кампании в период Второй мировой войны. rdf:langString

وقد حصل الحصار وارسو في عام 1939 بين القوات البرية البولندية جيش وارسو ( (بالبولندية: Armia Warszawa)‏ حامية راسخة في وارسو والجيش الألماني النازي. لقد بدأت بقصف جوي ضخم بدأته لوفتفافه ابتداءً من 1 سبتمبر 1939 عقب الغزو النازي لبولندا. بدأ القتال البري في 8 سبتمبر، عندما وصلت أول وحدات مدرعة ألمانية إلى منطقة وولا وضواحي المدينة الجنوبية الغربية. على الرغم من البث الإذاعي الألماني الذي يزعم أنه استولى على وارسو، تم صد الهجوم العدو الأولي وبعد ذلك بفترة وجيزة وضعت وارسو تحت الحصار. واستمر الحصار حتى 28 سبتمبر، استسلم الجيش البولندي. في اليوم التالي، غادر حوالي 140,000 جندي بولندي المدينة وأُخذوا كأسرى حرب. في 1 أكتوب، دخل الفيرماخت وارسو، التي بدأت فترة من الاحتلال الألماني استمرت حتى انتفاضة وارسو وفي وقت لاحق حتى 17 يناير 1945، عندما غادرت قوات الفيرماخت المدينة بسبب تقدم القوات البولندية rdf:langString

La Sieĝo de Varsovio de 1939 estis la batalo inter unuoj de la pola armeo (Armia Warszawa) kiuj defendis la ĉefurbon Varsovio, en Pollando, kaj la germana armeo, antaŭita de bombardado fare de la Luftwaffe komencita la 1-an de septembro 1939. Wehrmacht nombris ĉirkaŭ 200 000 soldatoj kaj la Armeo „Warszawa” preskaŭ 125 000. rdf:langString

El Asedio de Varsovia de 1939 fue el enfrentamiento entre unidades del ejército polaco (Armia Warszawa) que defendían la capital de Polonia y el ejército alemán (Heer), precedido por los bombardeos de la Luftwaffe iniciados el 1 de septiembre de 1939. rdf:langString

The siege of Warsaw in 1939 was fought between the Polish Warsaw Army (Polish: Armia Warszawa) garrisoned and entrenched in Warsaw and the invading German Army. It began with huge aerial bombardments initiated by the Luftwaffe starting on September 1, 1939 following the Nazi invasion of Poland. Land fighting started on September 8, when the first German armored units reached the Wola district and south-western suburbs of the city. Despite German radio broadcasts claiming to have captured Warsaw, the initial enemy attack was repelled and soon afterwards Warsaw was placed under siege. The siege lasted until September 28, when the Polish garrison, commanded under General Walerian Czuma, officially capitulated. The following day approximately 140,000 Polish troops left the city and were taken rdf:langString

La bataille de Varsovie pendant la Seconde Guerre mondiale oppose l' polonaise et la population civile de Varsovie aux forces allemandes : la 3e armée et la 4e armée de la Heer et les Luftflotte 1 et Luftflotte 4 de la Luftwaffe. L'attaque allemande débute par un grand bombardement aérien dès le premier jour de la guerre, le 1er septembre 1939. La capitale polonaise est bombardée comme soixante-quatre autres villes polonaises. L’agresseur ne vise pas que les infrastructures stratégiques militaires, mais il s’attaque aussi aux habitations. rdf:langString

La battaglia di Varsavia fu lo scontro, avvenuto tra l'8 ed il 28 settembre 1939, tra le forze tedesche e l'esercito polacco per il controllo della capitale Varsavia durante la seconda guerra mondiale. La città, già precedentemente soggetta a bombardamenti da parte della Luftwaffe iniziati il 1º settembre, venne raggiunta il giorno 8 quando i primi carri armati tedeschi raggiunsero il quartiere di Wola e la parte sud occidentale della città. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString حصار وارسو (1939)

rdf:langString Obléhání Varšavy (1939)

rdf:langString Schlacht um Warschau (1939)

rdf:langString Sieĝo de Varsovio

rdf:langString Asedio de Varsovia

rdf:langString Siège de Varsovie (1939)

rdf:langString Battaglia di Varsavia (1939)

rdf:langString Obrona Warszawy (1939)

rdf:langString Siege of Warsaw (1939)

rdf:langString Оборона Варшавы (1939)

rdf:langString Batalha de Varsóvia (1939)

rdf:langString Оборона Варшави (1939)

foaf:name

rdf:langString Siege of Warsaw

geo:lat

xsd:float 52.22999954223633

geo:long

xsd:float 21.01083374023438

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 850992

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1113496687

dbpprop:caption

rdf:langString Volunteer fire-fighters watching an air duel over Warsaw. Propaganda poster reads "To Arms – United, we will defeat the enemy".

dbpprop:casualties

xsd:integer 5000 13000 18000 140000

dbpprop:commander

rdf:langString

rdf:langString Werner von Fritsch

rdf:langString Georg von Küchler

rdf:langString Juliusz Rómmel

rdf:langString Tadeusz Kutrzeba

rdf:langString Johannes Blaskowitz

rdf:langString Juliusz Zulauf

rdf:langString Marian Porwit

rdf:langString Walerian Czuma

rdf:langString Walter Petzel

dbpprop:conflict

rdf:langString Siege of Warsaw

dbpprop:date

xsd:gMonthDay --09-28

xsd:date 2014-02-01

dbpprop:imageSize

xsd:integer 300

dbpprop:partof

rdf:langString the Invasion of Poland of World War II

dbpprop:result

rdf:langString German victory * German occupation of Warsaw until 1945.

dbpprop:strength

xsd:integer 124000 175000

<http://www.georss.org/georss/point>

xsd:string 52.23 21.010833333333334

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Obléhání Varšavy (polsky Obrona Warszawy) představovalo součást bitvy o Polsko, její závěrečnou část. Varšavské jednotky polské armády bránily město před postupujícím německým vojskem. Město bylo obleženo dne 8. září 1939 a dobyto 28. září 1939.

rdf:langString In der Schlacht um Warschau kämpfte während des Überfalls auf Polen die in der polnischen Hauptstadt Warschau eingeschlossene polnische Armee Warschau (Armia Warszawa) gegen Verbände der deutschen Wehrmacht. Die Kämpfe begannen mit großangelegten Luftangriffen auf militärische Einrichtungen und Infrastrukturziele im Großraum der polnischen Hauptstadt Warschau, ab dem ersten Kriegstag, dem 1. September 1939.

rdf:langString وقد حصل الحصار وارسو في عام 1939 بين القوات البرية البولندية جيش وارسو ( (بالبولندية: Armia Warszawa)‏ حامية راسخة في وارسو والجيش الألماني النازي. لقد بدأت بقصف جوي ضخم بدأته لوفتفافه ابتداءً من 1 سبتمبر 1939 عقب الغزو النازي لبولندا. بدأ القتال البري في 8 سبتمبر، عندما وصلت أول وحدات مدرعة ألمانية إلى منطقة وولا وضواحي المدينة الجنوبية الغربية. على الرغم من البث الإذاعي الألماني الذي يزعم أنه استولى على وارسو، تم صد الهجوم العدو الأولي وبعد ذلك بفترة وجيزة وضعت وارسو تحت الحصار. واستمر الحصار حتى 28 سبتمبر، استسلم الجيش البولندي. في اليوم التالي، غادر حوالي 140,000 جندي بولندي المدينة وأُخذوا كأسرى حرب. في 1 أكتوب، دخل الفيرماخت وارسو، التي بدأت فترة من الاحتلال الألماني استمرت حتى انتفاضة وارسو وفي وقت لاحق حتى 17 يناير 1945، عندما غادرت قوات الفيرماخت المدينة بسبب تقدم القوات البولندية السوفيتية. حوالي 18000 مدني في وارسو لقوا حتفهم أثناء الحصار. نتيجة القصف الجوي، تم تدمير 10٪ من مباني المدينة بالكامل وتضرر 40٪ منها بشكل كبير. بموجب القواعد الدولية المتعلقة بالحرب الجوية في عام 1939، كانت وارسو تعتبر هدفًا عسكريًا شرعيًا لأن المدينة كانت في خط المواجهة أثناء القتال ودافع عنها الجيش البولندي بشدة.

rdf:langString La Sieĝo de Varsovio de 1939 estis la batalo inter unuoj de la pola armeo (Armia Warszawa) kiuj defendis la ĉefurbon Varsovio, en Pollando, kaj la germana armeo, antaŭita de bombardado fare de la Luftwaffe komencita la 1-an de septembro 1939. Wehrmacht nombris ĉirkaŭ 200 000 soldatoj kaj la Armeo „Warszawa” preskaŭ 125 000. La surtera batalo komenciĝis la 8-an de septembro, kiam la unuaj kirasitaj unuoj germanaj eniris en la sektoro Wola el la periferiaj kvartaloj de la sudoriento de la urbo. Spite la triumfecajn germanajn informojn, kiuj anoncis rapidan kapton de la urbo, la atako estis repuŝita, kaj tiel komenciĝis la propra sieĝo de la ĉefurbo. Tiu daŭris ĝis la 28-a de septembro, kiam la pola soldataro estrita de la generalo Walerian Czuma kapitulacis. La venontan tagon, ĉirkaŭ 100 000 polaj soldatoj forlasis la urbon kaj estis kaptitaj kiel militprizonuloj. La 1-an de oktobro, la germana armeo eniris en la urbon, kaj komenciĝis etapo de okupacio kiu daŭros ĝis la insurekcio de Varsovio, kaj finfine ĝis la "liberigo" de la urbo la 17-an de januaro 1945 fare de Ruĝa Armeo. Varsovio iĝis tiel la eŭropa ĉefurbo kiu plej longe estis en posedo de Tria Regno.

rdf:langString El Asedio de Varsovia de 1939 fue el enfrentamiento entre unidades del ejército polaco (Armia Warszawa) que defendían la capital de Polonia y el ejército alemán (Heer), precedido por los bombardeos de la Luftwaffe iniciados el 1 de septiembre de 1939. El combate terrestre comenzó el 8 de septiembre, cuando las primeras unidades blindadas alemanas entraron en el sector de Wola desde los barrios periféricos del SE de la ciudad. A pesar de los triunfalistas informes alemanes, que anunciaron una rápida captura de la ciudad, el ataque fue repelido, iniciándose así el asedio de la capital. Este se sostuvo hasta el 28 de septiembre, fecha en la que la guarnición polaca al mando del General se rindió. Al día siguiente, cerca de 100.000 soldados polacos abandonaron la ciudad y fueron tomados como prisioneros de guerra. El 1 de octubre, el ejército alemán entró en la ciudad, comenzando una etapa de ocupación que duraría hasta el alzamiento de Varsovia, y en último término, hasta la liberación de la ciudad el 17 de enero de 1945. Varsovia se convirtió por tanto en la capital europea que más tiempo permaneció en manos de los nazis.

rdf:langString La bataille de Varsovie pendant la Seconde Guerre mondiale oppose l' polonaise et la population civile de Varsovie aux forces allemandes : la 3e armée et la 4e armée de la Heer et les Luftflotte 1 et Luftflotte 4 de la Luftwaffe. L'attaque allemande débute par un grand bombardement aérien dès le premier jour de la guerre, le 1er septembre 1939. La capitale polonaise est bombardée comme soixante-quatre autres villes polonaises. L’agresseur ne vise pas que les infrastructures stratégiques militaires, mais il s’attaque aussi aux habitations. Les combats terrestres commencent le 8 septembre quand la 4e Panzerdivision de blindés allemands arrive dans les faubourgs ouest de Wola et Ochota et tente, sans succès, le premier assaut de la capitale. Malgré les émissions de la radio allemande annonçant la capture de Varsovie, l'attaque est arrêtée. La ville gagne un peu de répit parce qu'à ce moment même s'engage une contre-offensive polonaise sur la Bzura. Cependant, le 15 septembre, la ville est entièrement encerclée et Varsovie est mise en état de siège. Ce dernier dure jusqu'au 28 septembre, date de la capitulation de la garnison polonaise, après une résistance aussi héroïque que désespérée.

rdf:langString The siege of Warsaw in 1939 was fought between the Polish Warsaw Army (Polish: Armia Warszawa) garrisoned and entrenched in Warsaw and the invading German Army. It began with huge aerial bombardments initiated by the Luftwaffe starting on September 1, 1939 following the Nazi invasion of Poland. Land fighting started on September 8, when the first German armored units reached the Wola district and south-western suburbs of the city. Despite German radio broadcasts claiming to have captured Warsaw, the initial enemy attack was repelled and soon afterwards Warsaw was placed under siege. The siege lasted until September 28, when the Polish garrison, commanded under General Walerian Czuma, officially capitulated. The following day approximately 140,000 Polish troops left the city and were taken as prisoners of war. On October 1 the Wehrmacht entered Warsaw, which started a period of German occupation that lasted until the devastating Warsaw Uprising and later until January 17, 1945, when the Wehrmacht troops abandoned the city due to the advance of Soviet forces. Around 18,000 civilians of Warsaw perished during the siege. As a result of the air bombardments, 10% of the city's buildings were entirely destroyed and further 40% were heavily damaged. Under the international rules regarding aerial warfare in 1939 Warsaw was considered a legitimate military target as the city was on the front line during the fighting and it was heavily defended by the Polish army.

rdf:langString La battaglia di Varsavia fu lo scontro, avvenuto tra l'8 ed il 28 settembre 1939, tra le forze tedesche e l'esercito polacco per il controllo della capitale Varsavia durante la seconda guerra mondiale. La città, già precedentemente soggetta a bombardamenti da parte della Luftwaffe iniziati il 1º settembre, venne raggiunta il giorno 8 quando i primi carri armati tedeschi raggiunsero il quartiere di Wola e la parte sud occidentale della città. La propaganda tedesca diffuse immediatamente, attraverso la radio, la notizia della sua conquista ma le difese inizialmente riuscirono a reggere ed i combattimenti proseguirono fino al 28 settembre, quando le guarnigioni polacche, comandate dal generale Walerian Czuma, capitolarono, ed, il giorno seguente, circa 140.000 soldati polacchi furono fatti prigionieri dai tedeschi. Il 1º ottobre la Wehrmacht entrò a Varsavia, iniziando un'occupazione che ebbe termine solo il 17 gennaio 1945.

rdf:langString Obrona Warszawy – bitwa powietrzno-lądowa stoczona w obronie Warszawy w czasie kampanii wrześniowej przez Wojsko Polskie i ludność cywilną z oddziałami 3 i 4 Armii Wehrmachtu oraz jednostkami 1 i 4 Floty Powietrznej Luftwaffe.

rdf:langString A batalha de Varsóvia de 1939 foi a maior batalha ocorrida durante a invasão da Polônia pela Alemanha Nazista, na Segunda Guerra Mundial. Ela envolveu, de um lado, as tropas da Alemanha Nazista (Wehrmacht), do outro tropas do Exército Polonês e uma pequena milícia de civis voluntários de Varsóvia.

rdf:langString Оборона Варшави (8 вересня 1939 — 28 вересня 1939) — битва Другої світової війни між німецькими та польськими військами за столицю Польщі.

rdf:langString Оборона Варшавы (8—28 сентября 1939) — оборона польскими войсками столицы страны, города Варшава, от немецкой армии и авиации в ходе Польской кампании в период Второй мировой войны.

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 27713

dbpedia-owl:causalties

xsd:string 13,000 wounded

xsd:string 5000 killed

dbpedia-owl:date

xsd:date 1939-09-28

dbpedia-owl:result

xsd:string German victory

xsd:string * German occupation of Warsaw until 1945.

dbpedia-owl:strength

xsd:string 175,000 soldiers