Siege of Calais (1940)

http://dbpedia.org/resource/Siege_of_Calais_(1940) an entity of type: Thing

Die Belagerung von Calais fand vom 22. bis 26. Mai 1940 während der Schlacht um Frankreich zu Beginn des Zweiten Weltkriegs statt. Sie ging der Operation Dynamo voraus, der Evakuierung der britischen Truppen in Dünkirchen. Die Stadt fiel nach für die deutsche Seite verlustreichen Kämpfen in die Hände der Wehrmacht. rdf:langString
Le siège de Calais s'est déroulé du 22 mai 1940 au 26 mai 1940 durant la bataille de France au début de la Seconde Guerre mondiale. Il précède l'opération Dynamo, l'évacuation des troupes britanniques à Dunkerque, permise grâce à la défense de Lille jusqu'au 30 mai par les troupes du général Molinié.Bien que la ville tombe aux mains des Allemands, ceux-ci subirent de lourdes pertes. rdf:langString
カレー包囲戦(カレーほういせん 英:Siege of Calais)は、ナチス・ドイツのフランス侵攻中に起きたカレー港をめぐる1940年の戦闘。この包囲戦はと同時に起こったもので、がダンケルクに撤退するダイナモ作戦直前に勃発した。 rdf:langString
La battaglia di Calais fu combattuta tra il porto e la città di Calais durante la blitzkrieg (guerra lampo) tedesca in Francia nel 1940. Si concluse con la totale vittoria della 10. Panzer-Division che costrinse alla resa la cosiddetta Nickforce britannica (reparti di fanteria della 30ª Brigata di fanteria e il 3° Royal Tank Regiment) che, rimasta accerchiata dentro Calais con l'ordine di resistere ad oltranza, si batté accanitamente. Precedette immediatamente l'operazione Dynamo, l'evacuazione del British Expeditionary Force attraverso Dunkerque e contribuì al successo della ritirata alleata, rallentando l'avanzata dei panzer verso gli altri porti della costa francese favorendo il salvataggio di quasi 340.000 soldati britannici e 140.000 francesi e belgi. rdf:langString
Облога Кале (1940) (фр. Siège de Calais) — облога військами Вермахту французького міста Кале під час першої фази Французької кампанії, що сталася з 22 по 26 травня 1940 року. Ця битва за панування над морським портом безпосередньо передувала початку операції «Динамо» та суттєво вплинула на результати проведення союзниками операції з евакуації формувань британських та французьких військ, що опинилися притиснутими німецькими військами до атлантичного узбережжя в ході битви за Дюнкерк на північному сході Франції. rdf:langString
The siege of Calais (1940) was a battle for the port of Calais during the Battle of France. The siege was fought at the same time as the Battle of Boulogne, just before Operation Dynamo, the evacuation of the British Expeditionary Force (BEF) through Dunkirk. After the Franco-British counter-attack at the Battle of Arras (21 May), German units were held back to be ready to resist a resumption of the counter-attack on 22 May, despite the protests of General Heinz Guderian, the commander of the XIX Armee Korps, who wanted to rush north up the Channel coast to capture Boulogne, Calais and Dunkirk. An attack by part of the XIX Armee Korps was not authorised until 12:40 a.m. on the night of 21/22 May. rdf:langString
Obrona Calais, oblężenie Calais, pierwsza bitwa o Calais – bitwa o portowe miasto Calais w północnej Francji stoczona podczas kampanii francuskiej w toku II wojny światowej w dniach 22–26 maja 1940 roku. Oblężenie odbyło się w tym samym czasie co obrona Boulogne, innego francuskiego portu, tuż przed operacją Dynamo, ewakuacją Brytyjskich Sił Ekspedycyjnych (BEF) przez Dunkierkę. rdf:langString
Осада Кале — битва за портовый город Кале между британо-французскими войсками и силами вермахта в мае 1940 года, продолжалась в течение трех дней, является частью Французской кампании. Осада города велась параллельно с и предшествовала Дюнкеркской операции. Итогом осады стал полный разгром сил союзников и 19 500 плененных солдат и офицеров, из которых 3500 человек сражавшихся в Кале и 16 000 дезертиров, преимущественно французов, бельгийцев и голландцев. В Кале в это время находились лишь британские зенитчики и тыловые подразделения, а также части французской береговой обороны. rdf:langString
加來圍城戰(Siege of Calais)是第二次世界大戰時發生在歐洲法國加來的一次圍城戰,屬於法國戰役的一部分。加來圍城戰與同時發生,敦刻爾克戰役之前,英國遠征軍(BEF)通過敦刻爾克撤離歐洲大陸。 盟軍在阿拉斯戰役(5月21日)反擊德軍之後,德軍已經準備於5月22日繼續攻擊加來,儘管海因茨·古德里安將軍的抗議,想要進攻海峽海岸北部的布洛涅、加來和敦刻爾克。5月21日至22日晚上12時40分,海因茨·古德里安的提議未獲批准。 當德軍第10裝甲師準備攻擊加來的時候,來自英格蘭的第30旅和第3皇家坦克團加入戰局。5月22日,英軍在城外建立了路障,法軍向加萊方向前進時與德軍裝甲部隊發生戰鬥。英軍坦克和步兵接到命令護送食物到敦克爾克,但發現這條路被德軍擋住。5月23日,英軍開始撤退到加萊老城牆(建於1770年代),德軍於5月24日開始圍攻加來。德軍第10裝甲師的攻擊大部分失敗,德軍坦克大約有一半被擊倒,三分之一的步兵傷亡。之後德國空軍的支援加來圍城戰。 rdf:langString
rdf:langString Belagerung von Calais (1940)
rdf:langString Siège de Calais (1940)
rdf:langString Battaglia di Calais (1940)
rdf:langString カレー包囲戦 (1940年)
rdf:langString Obrona Calais (1940)
rdf:langString Siege of Calais (1940)
rdf:langString Осада Кале (1940)
rdf:langString 加來圍城戰 (1940年)
rdf:langString Облога Кале (1940)
rdf:langString Siege of Calais (1940)
xsd:float 50.95611190795898
xsd:float 1.841388940811157
xsd:integer 5071799
xsd:integer 1124888027
rdf:langString Farndale
xsd:integer 57
xsd:integer 1996
rdf:langString Ellis
rdf:langString Sebag-Montefiore
rdf:langString Neave
rdf:langString Routledge
rdf:langString Hooton
xsd:integer 80 169 600
xsd:integer 70 119 162 231 235 231232
xsd:integer 1972 1994 2004 2006 2007
rdf:langString Smith
rdf:langString Ellis
rdf:langString Sebag-Montefiore
rdf:langString Farndale
xsd:integer 31 220 597
xsd:integer 57 134 166 227 236
xsd:integer 1996 2004 2006 2007 2011
rdf:langString Ward
rdf:langString Ellis
rdf:langString Routledge
xsd:integer 82
xsd:integer 119 368402
xsd:integer 1994 2004
xsd:gMonthDay --05-21
xsd:integer 16000
rdf:langString POW: 3,500 British
rdf:langString France
rdf:langString Ferdinand Schaal
rdf:langString Claude Nicholson
rdf:langString Charles de Lambertye
rdf:langString Raymond Le Tellier
rdf:langString Siege of Calais
xsd:gMonthDay --05-26
xsd:integer 250
rdf:langString Calais
xsd:integer 200
rdf:langString France
rdf:langString The Battle of France
rdf:langString France
rdf:langString Military of Germany
rdf:langString United Kingdom
rdf:langString World War II
rdf:langString German victory
xsd:integer 1
xsd:integer 40
rdf:langString men
xsd:string 50.95611111111111 1.841388888888889
rdf:langString Die Belagerung von Calais fand vom 22. bis 26. Mai 1940 während der Schlacht um Frankreich zu Beginn des Zweiten Weltkriegs statt. Sie ging der Operation Dynamo voraus, der Evakuierung der britischen Truppen in Dünkirchen. Die Stadt fiel nach für die deutsche Seite verlustreichen Kämpfen in die Hände der Wehrmacht.
rdf:langString Le siège de Calais s'est déroulé du 22 mai 1940 au 26 mai 1940 durant la bataille de France au début de la Seconde Guerre mondiale. Il précède l'opération Dynamo, l'évacuation des troupes britanniques à Dunkerque, permise grâce à la défense de Lille jusqu'au 30 mai par les troupes du général Molinié.Bien que la ville tombe aux mains des Allemands, ceux-ci subirent de lourdes pertes.
rdf:langString The siege of Calais (1940) was a battle for the port of Calais during the Battle of France. The siege was fought at the same time as the Battle of Boulogne, just before Operation Dynamo, the evacuation of the British Expeditionary Force (BEF) through Dunkirk. After the Franco-British counter-attack at the Battle of Arras (21 May), German units were held back to be ready to resist a resumption of the counter-attack on 22 May, despite the protests of General Heinz Guderian, the commander of the XIX Armee Korps, who wanted to rush north up the Channel coast to capture Boulogne, Calais and Dunkirk. An attack by part of the XIX Armee Korps was not authorised until 12:40 a.m. on the night of 21/22 May. By the time that the 10th Panzer Division was ready to attack Calais, the British 30th Infantry Brigade and 3rd Royal Tank Regiment (3rd RTR) had reinforced the French and British troops in the port. On 22 May, the British troops had established roadblocks outside the town and French rearguards skirmished with German armoured units, as they advanced towards Calais. British tanks and infantry had been ordered south to reinforce Boulogne but were too late. They then received orders to escort a food convoy to Dunkirk but found the road blocked by German troops. On 23 May, the British began to retire to the old Calais walls (built in the 1670s) and on 24 May, the siege began. The attacks by the 10th Panzer Division were mostly costly failures and by evening, the Germans reported that about half their tanks had been knocked out and a third of the infantry were casualties. The German attacks were supported by the Luftwaffe, while the Allied defenders were supported by their navies delivering supplies, evacuating wounded and bombarding German targets around the port. On the night of 24/25 May, the defenders were forced to withdraw from the southern enceinte, to a line covering the Old Town and Citadel; attacks next day against this shorter line were repulsed. The Germans tried several times to persuade the garrison to surrender but orders had been received from London to hold out, because an evacuation had been forbidden by the French commander of the northern ports. More German attacks early on 26 May failed and the German commander was given an ultimatum that if Calais was not captured by 2:00 p.m., the attackers would be pulled back and the town levelled by the Luftwaffe. The Anglo-French defences began to collapse in the early afternoon and at 4:00 p.m. the order "every man for himself" was given to the defenders, as Le Tellier, the French commander surrendered. Next day, small naval craft entered the harbour and lifted about 400 men, while aircraft of the RAF and Fleet Air Arm dropped supplies and attacked German artillery emplacements. In 1949, Churchill wrote that the defence of Calais delayed the German attack on Dunkirk, helping to save the 300,000 soldiers of the BEF, a claim that Guderian contradicted in 1951. In 1966, Lionel Ellis, the British official historian, wrote that three panzer divisions had been diverted by the defence of Boulogne and Calais, giving the Allies time to rush troops to close a gap west of Dunkirk. In 2006, Karl-Heinz Frieser wrote that the halt order issued to the German unit commanders because of the Anglo-French attack at the Battle of Arras (21 May) had a greater effect than the siege. Hitler and the higher German commanders panicked because of their fears of flank attacks, when the real danger was of the Allies retreating to the coast before they could be cut off. Reinforcements sent from Britain to Boulogne and Calais arrived in time to forestall the Germans and hold them off when they advanced again on 22 May.
rdf:langString カレー包囲戦(カレーほういせん 英:Siege of Calais)は、ナチス・ドイツのフランス侵攻中に起きたカレー港をめぐる1940年の戦闘。この包囲戦はと同時に起こったもので、がダンケルクに撤退するダイナモ作戦直前に勃発した。
rdf:langString La battaglia di Calais fu combattuta tra il porto e la città di Calais durante la blitzkrieg (guerra lampo) tedesca in Francia nel 1940. Si concluse con la totale vittoria della 10. Panzer-Division che costrinse alla resa la cosiddetta Nickforce britannica (reparti di fanteria della 30ª Brigata di fanteria e il 3° Royal Tank Regiment) che, rimasta accerchiata dentro Calais con l'ordine di resistere ad oltranza, si batté accanitamente. Precedette immediatamente l'operazione Dynamo, l'evacuazione del British Expeditionary Force attraverso Dunkerque e contribuì al successo della ritirata alleata, rallentando l'avanzata dei panzer verso gli altri porti della costa francese favorendo il salvataggio di quasi 340.000 soldati britannici e 140.000 francesi e belgi.
rdf:langString Obrona Calais, oblężenie Calais, pierwsza bitwa o Calais – bitwa o portowe miasto Calais w północnej Francji stoczona podczas kampanii francuskiej w toku II wojny światowej w dniach 22–26 maja 1940 roku. Oblężenie odbyło się w tym samym czasie co obrona Boulogne, innego francuskiego portu, tuż przed operacją Dynamo, ewakuacją Brytyjskich Sił Ekspedycyjnych (BEF) przez Dunkierkę. Po francusko-brytyjskim kontrataku w bitwie pod Arras (21 maja) oddziały niemieckie zostały wstrzymane, aby były gotowe do przeciwstawienia się kolejnym kontratakom 22 maja, pomimo protestów gen. Heinza Guderiana, dowódcy XIX Korpusu Armijnego, który chciał ruszyć na północ wzdłuż wybrzeża kanału La Manche, aby zająć Boulogne, Calais i Dunkierkę. Atak elementów XIX Korpusu Armijnego został zatwierdzony dopiero o godzinie 00:40 w nocy z 21 na 22 maja. Do czasu, gdy niemiecka 10 Dywizja Pancerna była gotowa do ataku na Calais, brytyjska 30 Brygada Piechoty i 3 Królewski Pułk Czołgów wzmocniły francuskie i brytyjskie oddziały w porcie. 22 maja wojska brytyjskie utworzyły blokady drogowe poza obrębem miasta, a francuska straż tylna stoczyła potyczkę z niemieckimi jednostkami pancernymi, wycofując się do Calais. Brytyjskim czołgom i piechocie rozkazano odejść na południe, aby wzmocnić obronę Boulogne, ale było na to już za późno. Następnie nadszedł rozkaz eskortowania konwoju z żywnością do Dunkierki, lecz okazało się, że droga została zablokowana przez wojska niemieckie. 23 maja Brytyjczycy zaczęli wycofywać się wewnątrz starego miasta w Calais (zbudowanego w latach 70. XVII wieku), a 24 maja rozpoczęło się regularne oblężenie. Ataki 10 Dywizji Pancernej były kosztowne i wieczorem Niemcy poinformowali, że około połowa ich czołgów została obezwładniona, a straty wśród piechoty (zabici i ranni) sięgają jednej trzeciej. Niemieckie ataki były wspierane przez Luftwaffe, zaś alianckich obrońców wspierała ich flota wojenna dostarczająca zaopatrzenie, ewakuująca rannych i ostrzeliwująca niemieckie cele wokół portu. W nocy z 24 na 25 maja obrońcy zostali zmuszeni do wycofania się z południowych murów obronnych na linię obejmującą stare miasto i cytadelę; ataki na tę krótszą linię obrony następnego dnia zostały odparte. Niemcy kilkakrotnie próbowali nakłonić garnizon do poddania się, ale z Londynu nadchodziły rozkazy utrzymania się, ponieważ ewakuacji zabronił francuski dowódca północnych portów. Więcej niemieckich ataków w godzinach porannych 26 maja zakończyło się niepowodzeniem, a niemiecki dowódca otrzymał ultimatum, że jeśli Calais nie zostanie zdobyte do godziny 14:00, napastnicy zostaną wycofani, a miasto zrównane z ziemią przez Luftwaffe. Obrona anglo-francuska zaczęła się załamywać wczesnym popołudniem, a o godzinie 16:00, po kapitulacji francuskiego dowódcy został wydany rozkaz „każdy za sobie”, co oznaczało zgodę na indywidualne poddawanie się wrogowi. Następnego dnia mały okręt wojenny wpłynął do portu i zabrał około 400 ludzi, podczas gdy samoloty Royal Air Force i Fleet Air Arm zrzucały zapasy i atakowały niemieckie stanowiska artyleryjskie. W 1949 roku Winston Churchill napisał, że obrona Calais opóźniła niemiecki atak na Dunkierkę, pomagając uratować 300 000 żołnierzy BEF, czemu zaprzeczył Guderian w 1951 roku. W 1966 roku Lionel Ellis, oficjalny historyk brytyjski, napisał, że trzy dywizje pancerne zostały zwrócone w innym kierunku przez obronę Boulogne i Calais, dając aliantom czas na przesunięcie wojsk w celu zamknięcia luki w liniach obronnych na zachód od Dunkierki. W 2006 roku Karl-Heinz Frieser stwierdził, że rozkaz zatrzymania się wydany dowódcom jednostek niemieckich z powodu anglo-francuskiego kontrataku w bitwie pod Arras miał większy skutek na przebieg działań wojennych niż oblężenie. Adolf Hitler i wyżsi niemieccy dowódcy wpadli w panikę z powodu obaw przed atakami z flanki, kiedy prawdziwym niebezpieczeństwem było wycofanie się aliantów na wybrzeże, zanim mogli zostać odcięci. Posiłki wysłane z Wielkiej Brytanii do Boulogne i Calais przybyły na czas, aby uprzedzić Niemców i powstrzymać ich, gdy ruszyli ponownie 22 maja.
rdf:langString Облога Кале (1940) (фр. Siège de Calais) — облога військами Вермахту французького міста Кале під час першої фази Французької кампанії, що сталася з 22 по 26 травня 1940 року. Ця битва за панування над морським портом безпосередньо передувала початку операції «Динамо» та суттєво вплинула на результати проведення союзниками операції з евакуації формувань британських та французьких військ, що опинилися притиснутими німецькими військами до атлантичного узбережжя в ході битви за Дюнкерк на північному сході Франції.
rdf:langString Осада Кале — битва за портовый город Кале между британо-французскими войсками и силами вермахта в мае 1940 года, продолжалась в течение трех дней, является частью Французской кампании. Осада города велась параллельно с и предшествовала Дюнкеркской операции. Итогом осады стал полный разгром сил союзников и 19 500 плененных солдат и офицеров, из которых 3500 человек сражавшихся в Кале и 16 000 дезертиров, преимущественно французов, бельгийцев и голландцев. Начав наступление 10 мая, немецкие войска уже к 20 мая прорвались к побережью пролива Ла-Манш, выйдя в тыл французским войскам и Британским экспедиционным силам. В Кале в это время находились лишь британские зенитчики и тыловые подразделения, а также части французской береговой обороны. 22 мая в Кале был спешно переброшен из Великобритании 3-й батальон Королевского танкового корпуса, а на следующий день к нему присоединилась недавно сформированная британская 30-я пехотная бригада. В неё входили два регулярных мотопехотных батальона (2-й батальон Королевского стрелкового корпуса и 1-й батальон Стрелковой бригады), а также 1-й батальон Стрелков королевы Виктории)(подразделение Территориальной армии, мотоциклетный батальон из едва обученных ополченцев, треть которых была вооружена лишь пистолетами). Бригадой командовал бригадир Клод Николсон. 24 мая на город начала наступать немецкая 10-я танковая дивизия. Начались упорные уличные бои за город. Вместе с британскими солдатами сражались около 800 французских солдат и военных моряков под командованием капитана де фрегат Шарля де Ламберти. При этом в городе пряталось много французских и бельгийских солдат из разбитых частей, которые не принимали никакого участия в сражении. 25 мая немцы через мэра Кале предложили британцам сдаться. Бригадир Николсон отказался сдаваться. На вторичное предложение сдаться он ответил, что долг британской армии так же, как и немецкой, состоит в том, чтобы сражаться. Вечером 25 мая Николсон получил следующее сообщение лично от премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля: «Каждый час, который вы продолжаете существовать, является величайшей помощью Британским экспедиционным силам. Поэтому правительство решило, что вы должны продолжать сражаться. Испытываю величайшее восхищение вашей великолепной обороной. Эвакуация не будет (повторяю, не будет) осуществлена, и суда, предназначенные для этой цели, должны вернуться в Дувр». Утром 26 мая при поддержке пикирующих бомбардировщиков Ю-87 немцы продолжили наступление. В британских батальонах к этому времени оставалось лишь примерно по 250 человек, у британцев уже не было ни танков, ни артиллерии. К вечеру сопротивление прекратилось, все оставшиеся в живых британские и французские солдаты и офицеры, включая бригадира Николсона, попали в немецкий плен. Значение обороны Кале состоит в том, что она отвлекла значительные силы немецких войск, что стало одним из факторов, позволивших организовать эвакуацию британских войск из Дюнкерка.
rdf:langString 加來圍城戰(Siege of Calais)是第二次世界大戰時發生在歐洲法國加來的一次圍城戰,屬於法國戰役的一部分。加來圍城戰與同時發生,敦刻爾克戰役之前,英國遠征軍(BEF)通過敦刻爾克撤離歐洲大陸。 盟軍在阿拉斯戰役(5月21日)反擊德軍之後,德軍已經準備於5月22日繼續攻擊加來,儘管海因茨·古德里安將軍的抗議,想要進攻海峽海岸北部的布洛涅、加來和敦刻爾克。5月21日至22日晚上12時40分,海因茨·古德里安的提議未獲批准。 當德軍第10裝甲師準備攻擊加來的時候,來自英格蘭的第30旅和第3皇家坦克團加入戰局。5月22日,英軍在城外建立了路障,法軍向加萊方向前進時與德軍裝甲部隊發生戰鬥。英軍坦克和步兵接到命令護送食物到敦克爾克,但發現這條路被德軍擋住。5月23日,英軍開始撤退到加萊老城牆(建於1770年代),德軍於5月24日開始圍攻加來。德軍第10裝甲師的攻擊大部分失敗,德軍坦克大約有一半被擊倒,三分之一的步兵傷亡。之後德國空軍的支援加來圍城戰。 5月24日/25日夜間,英軍被迫從南部高地撤退至一條覆蓋舊城和城堡的路線,次日德軍襲擊被擊退。德軍多次試圖說服駐軍投降,但是英軍接到來自倫敦禁止撤離命令。5月26日,德軍攻擊失敗,德軍司令獲得最後通牒,如果下午2點之前沒有佔領加萊,德國陸軍將被撤回,德國空軍空襲加來。英法軍防禦線在下午4點開始崩潰。法國指揮官勒·特利爾(Le Tellier)投降。第二天,小型艦艇進入海港,解除大約400人的武裝,英國皇家空軍攻擊德軍砲兵陣地。
xsd:nonNegativeInteger 67658
xsd:string 16,000 French, Belgian and Dutch
xsd:string POW: 3,500 British
xsd:string France
xsd:date 1940-05-26
xsd:string German victory
xsd:string men
xsd:string 40 tanks
xsd:string 1 panzer division
<Geometry> POINT(1.8413889408112 50.956111907959)

data from the linked data cloud