Siege of Brussels

http://dbpedia.org/resource/Siege_of_Brussels an entity of type: Thing

L'assedio di Bruxelles si svolse tra il gennaio e il febbraio del 1746 durante i più vasti eventi della guerra di successione austriaca: un esercito francese sotto il maresciallo di Francia Maurizio di Sassonia pose l'assedio alla città di Bruxelles, all'epoca capoluogo dei Paesi Bassi austriaci, espugnandola facilmente dopo brevi combattimenti. rdf:langString
وقع حصار بروكسل بين يناير و9 ديسمبر خلال حرب الخلافة النمساوية .قام جيش فرنسي تحت قيادة المارشال موريس ساكس بحاصر وأخذ مدينة بروكسل التي كانت آنذاك عاصمة هولندا النمساوية .كان الفرنسيون مدفوعين بحقيقة أن الكثير من جيش الحلفاء أُجبر على العودة إلى بريطانيا حيث اندلعت انتفاضة اليعاقبة في عام 1745 وبعد أن حقق تشارلز إدوارد ستيوارت نصرًا مدويًا في معركة بريستونبانز . وبالتالي ، كان عدد قليل جدًا من القوات قادرًا على محاربة القوات الفرنسية . بعد أن اخترق الفرنسيون جدران بروكسل مرتين ، أجبر المدافعون النمساويون على استسلام في 22 فبراير بعد حصار ثلاثة أسابيع. rdf:langString
Die Belagerung von Brüssel dauerte von Januar bis Februar 1746 und war Teil des Österreichischen Erbfolgekrieges. Eine französische Armee unter dem Kommando von Lieutenant général Maurice de Saxe belagerte und eroberte die Hauptstadt der Österreichischen Niederlande. Nach Brüssel wurden weitere Städte und Festungen in den Österreichischen Niederlanden von Frankreich erobert, wie Mons und Namur. Brüssel blieb bis zum Abschluss des Vertrages von Aachen 1748 in französischer Hand. Im Januar 1749 verließen die Franzosen die Stadt wieder und gaben sie an Österreich zurück. rdf:langString
Pengepungan Brussel berlangsung dari Januari hingga Februari 1746 selama Perang Penerus Austria. Pasukan Prancis di bawah komando melancarkan kampanye militer musim dingin yang berani dan inovatif dengan mengepung dan merebut kota Brussel, yang saat itu merupakan ibu kota Belanda Austria. rdf:langString
Le siège de Bruxelles se déroula entre janvier et février 1746 pendant la guerre de Succession d'Autriche. Une armée française sous le commandement du maréchal Maurice de Saxe assiège et prend la ville de Bruxelles, qui était alors la capitale des Pays-Bas autrichiens. La prise de Bruxelles est suivie par la capture d'autres grandes villes et de forteresses des Pays-Bas autrichiens, y compris Mons et Namur. Bruxelles est restée sous occupation française jusqu'à ce que la ville soit retournée à l'Autriche par le traité d'Aix-la-Chapelle de 1748. En janvier 1749, les Français évacuent Bruxelles. rdf:langString
The siege of Brussels took place between January and February 1746 during the War of the Austrian Succession. A French army under the overall command of Maurice de Saxe, in a bold and innovative winter campaign besieged and captured the city of Brussels, which was then the capital of the Austrian Netherlands, from its Austrian garrison. rdf:langString
ブリュッセル包囲戦(ブリュッセルほういせん、英語: Siege of Brussels)はオーストリア継承戦争中の1746年1月から2月にかけて行われた、モーリス・ド・サックス率いるフランス軍による包囲戦。サックスはこの時代において大胆で革新的な冬季戦役を行ってオーストリア領ネーデルラントの首都ブリュッセルを包囲、占領した。 同盟軍のうちイギリス軍はの勃発、およびチャールズ・エドワード・ステュアートがで勝利したことで帰国せざるを得ず、同盟軍はフランス軍を止めるだけの軍勢がなくなった。包囲が3週間続いたのち、に突破口を2つ開けられると、オーストリアの駐留軍は2月22日に降伏した。 オーストリア領ネーデルラント総督のヴェンツェル・アントン・フォン・カウニッツ=リートベルク伯爵は政府を北のアントウェルペンに移ることを余儀なくされた。包囲戦に敗北したことでオーストリアはイギリスとオランダがブリュッセルの守備に何ら貢献しなかったこともあり、2国との同盟の価値を疑問視した。10年後、カウニッツは英墺同盟を解消して積年の宿敵フランスと組み、を締結した。 rdf:langString
Het Beleg van Brussel tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog vond plaats tussen januari en februari 1746. Een Frans leger onder de algemene leiding van Maurits van Saksen, belegerde en veroverde in een gedurfde en innovatieve wintercampagne de stad Brussel, dat toen de hoofdstad van de Oostenrijkse Nederlanden was en door een Oostenrijks garnizoen werd verdedigd. rdf:langString
rdf:langString حصار بروكسل
rdf:langString Belagerung von Brüssel
rdf:langString Pengepungan Brussel
rdf:langString Siège de Bruxelles (1746)
rdf:langString Assedio di Bruxelles
rdf:langString ブリュッセル包囲戦
rdf:langString Beleg van Brussel (1746)
rdf:langString Siege of Brussels
rdf:langString Siege of Brussels
xsd:integer 25079028
xsd:integer 1088279826
rdf:langString Painting of the battle by Louis-Nicolas van Blarenberghe
rdf:langString Maurice de Saxe
rdf:langString Count Kaunitz
rdf:langString Count Eugène de Lannoy de la Motterie
rdf:langString Siege of Brussels
rdf:langString January – February 1746
xsd:integer 300
rdf:langString French victory
xsd:integer 12000 22000
rdf:langString وقع حصار بروكسل بين يناير و9 ديسمبر خلال حرب الخلافة النمساوية .قام جيش فرنسي تحت قيادة المارشال موريس ساكس بحاصر وأخذ مدينة بروكسل التي كانت آنذاك عاصمة هولندا النمساوية .كان الفرنسيون مدفوعين بحقيقة أن الكثير من جيش الحلفاء أُجبر على العودة إلى بريطانيا حيث اندلعت انتفاضة اليعاقبة في عام 1745 وبعد أن حقق تشارلز إدوارد ستيوارت نصرًا مدويًا في معركة بريستونبانز . وبالتالي ، كان عدد قليل جدًا من القوات قادرًا على محاربة القوات الفرنسية . بعد أن اخترق الفرنسيون جدران بروكسل مرتين ، أجبر المدافعون النمساويون على استسلام في 22 فبراير بعد حصار ثلاثة أسابيع. أُجبر حاكم هولندا النمساوية ، فينزيل أنتون فون كاونتس ريتبرج ، على نقل حكومته إلى أنتويرب إلى الشمال. غيّر الحصار وجهة نظره تجاه حلفاء النمسا ، وخاصة بريطانيا والمقاطعات المتحدة ، الذين اعتبرهم حماة لبروكسل. بعد عقد من الزمان ، أصبح كاونتس أحد المفاوضين من أجل التحالف الفرنسي النمساوي الذي ستتخلى فيه النمسا عن تحالفها السابق مع بريطانيا العظمى وتنضم إلى فرنسا . تبع الاستيلاء على بروكسل الاستيلاء على مدن وحصون رئيسية أخرى في هولندا النمساوية ، بما في ذلك مونس ونامور . ظلت بروكسل تحت الاحتلال الفرنسي حتى عادت المدينة إلى النمسا بموجب معاهدة إيكس لا شابيل في عام 1748. في يناير 1749 أخلى الفرنسيون بروكسل.
rdf:langString Die Belagerung von Brüssel dauerte von Januar bis Februar 1746 und war Teil des Österreichischen Erbfolgekrieges. Eine französische Armee unter dem Kommando von Lieutenant général Maurice de Saxe belagerte und eroberte die Hauptstadt der Österreichischen Niederlande. 1745 war ein großer Teil der britischen Armee auf dem Festland nach England zurückbeordert worden, um den Aufstand der Jakobiter und Charles Edward Stuart niederzuschlagen. So konnten den Franzosen nur noch wenige Truppen entgegengestellt werden. Ermutigt durch diese Tatsache zog der Maréchal de Saxe vor Brüssel und schloss am 29. Januar die Stadt ein.Am 2. Februar musste der Marschall wegen Erkrankung aber das Kommando an den Generalleutnant Breze abgeben, erst am 18. konnte er wieder an der Belagerung teilnehmen. In der Nacht von 7. auf den 8. Februar wurden die Laufgräben gegenüber dem Hornwerk Sckarbeck geöffnet, in der folgenden Nacht bereits die zweite Parallele. Man kam gut voran aber in der Nacht vom 11./12 erfolgte ein Ausfall mit 2000 Mann, am Tag gelang es den Belagerungen dann dort eine Batterie zu errichten. Am 15. erfolgte ein weiterer Ausfall, bei dem der General van der Duyn verwundet wurde.In der Nacht vom 19./20 wurde ein Sturm auf das Hornwerk unternommen. Die Franzosen wurden zurückgeschlagen, aber es war klar dass die Festung nicht mehr zu halten war. Die Verteidiger sahen sich daraufhin gezwungen zu kapitulieren, auch um ein Plündern der Stadt zu verhindern. Die Besatzung ging in Kriegsgefangenschaft, darunter Adam Adrian van der Duyn (1683-1753) als Kommandeur der niederländischen und FZM Chanclos als Kommandeur der Österreicher. Als Folge musste sich der Gouverneur der Österreichischen Niederlande, Wenzel Anton von Kaunitz-Rietberg mit seiner Administration nach Antwerpen zurückziehen. Diese Belagerung zog eine schwerwiegende Änderung in den Ansichten der österreichischen Alliierten nach sich, besonders Großbritannien und die Vereinigten Niederlande, die sich als Beschützer Brüssels betrachtet hatten. Als Spätfolge dessen fand sich Kaunitz ein Jahrzehnt später als Unterhändler in den österreichisch-französischen Verhandlungen wieder, als Österreich sich von Großbritannien ab- und Frankreich zuwendete, womit im Siebenjährigen Krieg Österreich zum Verbündeten Frankreichs wurde. Nach Brüssel wurden weitere Städte und Festungen in den Österreichischen Niederlanden von Frankreich erobert, wie Mons und Namur. Brüssel blieb bis zum Abschluss des Vertrages von Aachen 1748 in französischer Hand. Im Januar 1749 verließen die Franzosen die Stadt wieder und gaben sie an Österreich zurück.
rdf:langString Le siège de Bruxelles se déroula entre janvier et février 1746 pendant la guerre de Succession d'Autriche. Une armée française sous le commandement du maréchal Maurice de Saxe assiège et prend la ville de Bruxelles, qui était alors la capitale des Pays-Bas autrichiens. Les Français ont été stimulés par le fait qu'une grande partie de l'armée alliée a été forcée de retourner en Grande-Bretagne où un soulèvement Jacobite avait éclaté en 1745 et après que Charles Édouard Stuart avait remporté une victoire éclatante lors de la bataille de Prestonpans. Par conséquent, très peu de troupes purent s'opposer activement aux forces françaises. Après que les Français ont percé deux brèches dans les murs de Bruxelles, les défenseurs autrichiens sont contraints de se rendre le 22 février dans un siège qui aura duré à peine trois semaines. Le gouverneur des Pays-Bas autrichiens, Wenzel Anton von Kaunitz-Rietberg est contraint de retirer son administration à Anvers plus au nord. Le siège a gravement changé son point de vue des alliés de l'Autriche, principalement de la Grande-Bretagne et des Provinces-Unies, qu'il considérait comme protecteurs de Bruxelles. Une décennie plus tard Kaunitz sera l'un des négociateurs de l'alliance franco-autrichienne dans laquelle l'Autriche abandonnera son ancienne alliance avec la Grande-Bretagne et rejoindra la France. La prise de Bruxelles est suivie par la capture d'autres grandes villes et de forteresses des Pays-Bas autrichiens, y compris Mons et Namur. Bruxelles est restée sous occupation française jusqu'à ce que la ville soit retournée à l'Autriche par le traité d'Aix-la-Chapelle de 1748. En janvier 1749, les Français évacuent Bruxelles.
rdf:langString Pengepungan Brussel berlangsung dari Januari hingga Februari 1746 selama Perang Penerus Austria. Pasukan Prancis di bawah komando melancarkan kampanye militer musim dingin yang berani dan inovatif dengan mengepung dan merebut kota Brussel, yang saat itu merupakan ibu kota Belanda Austria. Prancis terdorong oleh fakta bahwa banyak pasukan sekutu yang terpaksa kembali ke Britania karena telah meletus dan telah memenangkan . Akibatnya, sangat sedikit pasukan yang tersisa untuk melawan Prancis. Setelah Prancis menembus tembok kota Brussel, pasukan Austria terpaksa menyerah pada 22 Februari dan pengepungan berakhir hanya dalam waktu tiga minggu. Gubernur Belanda Austria terpaksa memindahkan administrasinya ke kota Antwerpen di utara. Pengepungan ini membuatnya tidak mempercayai sekutunya Kerajaan Britania Raya dan Republik Belanda karena ia menganggap mereka tidak melakukan apa-apa untuk melindungi Brussel dari Prancis. Satu dasawarsa kemudian Kaunitz akan menjadi salah satu pemrakarsa yang membuat Austria menghentikan persekutuannya dengan Britania. Setelah merebut Brussel, Prancis mengambil kota-kota dan benteng-benteng penting lain di Belanda Austria, termasuk dan Namur. Brussel diduduki Prancis hingga kota ini dikembalikan berdasarkan Traktat Aix-la-Chapelle tahun 1748 bersamaan dengan wilayah Belanda Austria lainnya, walaupun pasukan Prancis baru meninggalkan kota pada Januari 1749.
rdf:langString The siege of Brussels took place between January and February 1746 during the War of the Austrian Succession. A French army under the overall command of Maurice de Saxe, in a bold and innovative winter campaign besieged and captured the city of Brussels, which was then the capital of the Austrian Netherlands, from its Austrian garrison. The French were boosted by the fact that a large part of the Allied army was forced to return to Britain where a Jacobite Rising of 1745 had broken out and Bonnie Prince Charlie had won a stunning victory at the Battle of Prestonpans. This left very few troops to actively oppose the French forces. After the French made two breaches in the walls of Brussels, the Austrian defenders were compelled to surrender on 22 February in a siege that lasted just three weeks. The governor of the Austrian Netherlands, Count Kaunitz, was forced to withdraw his administration north to Antwerp. The siege severely damaged his view of Austria's allies, principally Britain and the Dutch Republic, who he considered had done virtually nothing to protect Brussels from the French. A decade later Kaunitz would be one of the architects of the Franco-Austrian Alliance in which Austria abandoned its former alliance with Britain and joined with its traditional enemy France. The French followed up the capture of Brussels by taking other key cities and fortresses in the Austrian Netherlands including Mons and Namur. Brussels remained under French occupation until it was returned to Austria by the 1748 Treaty of Aix-la-Chapelle along with the rest of the Austrian Netherlands, although it was January 1749 before the French finally evacuated the city.
rdf:langString L'assedio di Bruxelles si svolse tra il gennaio e il febbraio del 1746 durante i più vasti eventi della guerra di successione austriaca: un esercito francese sotto il maresciallo di Francia Maurizio di Sassonia pose l'assedio alla città di Bruxelles, all'epoca capoluogo dei Paesi Bassi austriaci, espugnandola facilmente dopo brevi combattimenti.
rdf:langString ブリュッセル包囲戦(ブリュッセルほういせん、英語: Siege of Brussels)はオーストリア継承戦争中の1746年1月から2月にかけて行われた、モーリス・ド・サックス率いるフランス軍による包囲戦。サックスはこの時代において大胆で革新的な冬季戦役を行ってオーストリア領ネーデルラントの首都ブリュッセルを包囲、占領した。 同盟軍のうちイギリス軍はの勃発、およびチャールズ・エドワード・ステュアートがで勝利したことで帰国せざるを得ず、同盟軍はフランス軍を止めるだけの軍勢がなくなった。包囲が3週間続いたのち、に突破口を2つ開けられると、オーストリアの駐留軍は2月22日に降伏した。 オーストリア領ネーデルラント総督のヴェンツェル・アントン・フォン・カウニッツ=リートベルク伯爵は政府を北のアントウェルペンに移ることを余儀なくされた。包囲戦に敗北したことでオーストリアはイギリスとオランダがブリュッセルの守備に何ら貢献しなかったこともあり、2国との同盟の価値を疑問視した。10年後、カウニッツは英墺同盟を解消して積年の宿敵フランスと組み、を締結した。 フランスはブリュッセルを占領した後、モンスやナミュールなどの要塞をつけざまに占領した。ブリュッセルは1748年のアーヘンの和約でオーストリア領ネーデルラント全体とともにオーストリアに返還されるまでフランスに占領され、和約が締結された後も1749年1月まで占領された。
rdf:langString Het Beleg van Brussel tijdens de Oostenrijkse Successieoorlog vond plaats tussen januari en februari 1746. Een Frans leger onder de algemene leiding van Maurits van Saksen, belegerde en veroverde in een gedurfde en innovatieve wintercampagne de stad Brussel, dat toen de hoofdstad van de Oostenrijkse Nederlanden was en door een Oostenrijks garnizoen werd verdedigd. De Fransen werden aangemoedigd door het feit dat een groot deel van het Pragmatieke leger was gedwongen naar Engeland terug te keren, waar de jakobitische opstand van 1745 was uitgebroken en Bonnie Prince Charlie een schitterende overwinning had behaald in de slag bij Prestonpans. Hierdoor waren er nog maar weinig troepen over om zich actief tegen de Franse troepen te verzetten. Nadat de Fransen twee bressen hadden geslagen in de stadsmuren van Brussel, waren de Oostenrijkse verdedigers gedwongen om zich over te geven na een beleg van slechts drie weken. De capitulatievoorwaarden werden ondertekend in de nacht van 20 op 21 februari. Op 25 februari kreeg maarschalk Maurits van Saksen bij de Lakensepoort de stadssleutels overhandigd en trok hij de stad binnen. De gouverneur van de Oostenrijkse Nederlanden, graaf Kaunitz, werd hierdoor gedwongen zich met zijn regering naar Antwerpen terug te trekken en later naar Aken. De belegering had zijn mening over de Oostenrijkse bondgenoten een flinke deuk gegeven, vooral over Groot-Brittannië en de Nederlandse Republiek, die naar zijn mening vrijwel niets hadden gedaan om Brussel tegen de Fransen te beschermen. Een decennium later zou Kaunitz een van de architecten van de Frans-Oostenrijkse alliantie zijn, waarmee Oostenrijk haar vroegere alliantie met Groot-Brittannië verliet en zich aansloot bij haar traditionele vijand Frankrijk. De Fransen grepen de verovering van Brussel aan voor het innemen van andere belangrijke steden en forten in de Oostenrijkse Nederlanden waaronder Bergen en Namen. Brussel bleef onder Franse bezetting staan totdat het werd teruggegeven aan Oostenrijk in de vrede van Aken samen met de rest van de Oostenrijkse Nederlanden, hoewel de Fransen pas in januari 1749 effectief de stad verlieten.
xsd:nonNegativeInteger 4113
xsd:string French victory
xsd:string 12,000 22,000

data from the linked data cloud