Sicilian language
http://dbpedia.org/resource/Sicilian_language an entity of type: Thing
El sicilià és una llengua romànica que es parla a l'illa mediterrània de Sicília, a la part centre i sud de Calàbria i a la part sud de Pulla (Itàlia). Malgrat que a Itàlia hi ha gent que sovint l'anomena dialecte, no ho és pas en absolut: és una llengua romànica com qualsevol altra. Aquesta llengua compta aproximadament amb uns 5.000.000 de parlants (2017).
rdf:langString
Sicilština je východorománský jazyk, který se vyvinul z italštiny, díky řeckým, arabským, španělským a francouzským vlivům je od italštiny velice rozdílný.
rdf:langString
اللغة الصقلية لغة رومانسية يتحدثها 4.7 مليون شخص في صقلية وجنوب إيطاليا. اللغة ليست لغة رسمية في إيطاليا.
rdf:langString
Η σικελική γλώσσα (σικελικά: sicilianu) είναι λατινογενής γλώσσα της Ιταλίας που ομιλείται κυρίως στο νησί της Σικελίας, στην Καλαβρία και την Απουλία. Παρότι δεν χαίρει επίσημης αναγνώρισης και προστασίας, τα σικελικά θεωρούνται μια αρκετά ζωντανή γλώσσα, που ομιλείται από την πλειοψηφία των κατοίκων των παραπάνω περιοχών και από μερικές ομάδες Σικελών μεταναστών στο εξωτερικό.
rdf:langString
Sizilianisch (Eigenbezeichnung: Sicilianu [siʃiˈljanu], italienisch: Lingua siciliana [ˈliŋgwa sit͡ʃiˈljaːna]) ist, je nach Standpunkt, ein Dialekt der italienischen Sprache oder eine eigenständige Einzelsprache. Es wird von etwa fünf Millionen Sprechern in Sizilien selbst und einigen weiteren in den Regionen Apulien, Kalabrien und Kampanien gesprochen. Hinzu kommt eine schwer zu schätzende Anzahl von Auswanderern in aller Welt. Insgesamt werden zwischen fünf und zehn Millionen Sprecher angenommen.
rdf:langString
La sicilia lingvo estas latinida lingvo parolata ĉefe sur la insulo Sicilio, Kalabrio, Lecce (Apulio), Salerno (Campania), elmingrintoj en 30 landoj de 4,8 milionoj da parolantoj. Ĝia ISO-kodo estas scn. Ekzistas Vikipedio en la sicilia lingvo. Cadèmia Siciliana, prononcita kiel Kademja Siĉiliana, esperante Sicilia Akademio, estas ne-profita organizaĵo fondita en 2016 de grupo de akademianoj, aktivuloj, spertuloj kaj studentoj, kies celo estas la disvastigo de la Sicilia lingvo per edukado, esplorado kaj aktivismo.
rdf:langString
Bahasa Sisilia (sicilianu) dituturkan oleh penduduk Sisilia sekitar 4,8 juta jiwa, yang tersebar masing-masing di Sisilia, 1 juta jiwa di Daratan Utama Italia, khususnya di Puglia, Campania, Calabria, dan Sardinia. Sedangkan dalam jumlah kecil, bahasa Sisilia dituturkan di kawasan Calabria selatan dan tengah, Puglia (Lecce), dan Campania (Salerno). Walaupun Sisilia merupakan bahasa ibu oleh kebanyakan penduduk Sisilia, tetapi bukan bahasa resmi di pulau tersebut.
rdf:langString
シチリア語（シチリアご、: sicilianu、イタリア語: lingua siciliana）は、シチリア島とイタリア南部で使用されているロマンス語の一種。シチリア方言はシチリアとその周辺の島々で話され、カラブリア州の南部と中央部、プッリャ州の南部、カンパニア州、イタリア本土でも使用される。 イスラムの支配下にあった歴史から、現在は死語となったアラビア語シチリア方言の語彙が多く取り入れられている。
rdf:langString
시칠리아어(lingua siciliana, Siculu, Calabro-Sicilian, lu sicilianu)는 시칠리아와 이탈리아 남부에서 사용되는 로망스어군이다. 시칠리아 방언은 시칠리아와 주변 섬에서 말해지며, 칼라브리아주 남부와 중앙부 풀리아주, 남부 캄파니아주, 이탈리아 본토에서도 사용된다. 이슬람의 지배 하에 있던 역사에서 지금은 사어가 된 아랍어 시칠리아 방언의 어휘가 많이 도입되었다.
rdf:langString
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu) è un idioma indoeuropeo di ceppo italo-romanzo diffuso in Sicilia, isole minori comprese, e in Calabria meridionale. Si riallaccia al più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.
rdf:langString
Het Siciliaans (Lu Sicilianu, Lingua Siciliana) is een Romaanse streektaal die gesproken wordt op het Zuid-Italiaanse eiland Sicilië, Zuid-Calabrië en Salento in Zuid-Apulië.
rdf:langString
Sicilianska är ett romanskt språk som talas på Sicilien. Språket delas i åtta huvuddialekter.. Språket uppvisar influenser från grekiska, latin, arabiska, spanska och franska. Sicilianska har olika varianter i sig, och än har man inte kunnat skapa ett språk som samlar alla varianterna i ett enda mål. Den italienska staten har inte velat erkänna sicilianskan som officiellt språk. Sicilianska anses vara hotat eftersom största delen av talare har börjat använda standarditalienska istället för sicilianska. Språket skrivs med latinska alfabetet.
rdf:langString
Сицилі́йська мо́ва — мова сицилійців, належить до романської мовної групи. Сицилійською та її діалектами спілкуються на острові Сицилія, в південній Калабрії, південних частинах Апулії, а також у Кампанії. Через понад столітнє правління арабів зазнала впливу арабської мови. Через сильну конкуренцію збоку італійської мови зникає.
rdf:langString
西西里語是一種屬於羅曼語系的語言，主要使用於義大利的西西里島一帶，也擴及義大利半島南部，以及馬爾他共和國。使用人數約4,800,000人，包括海外約三十多國的移民。民族語中提到：「它與標準意大利語有明顯的不同，應該被視為單獨的語言。」它也被聯合國教科文組織認定為少數民族語言。也有些人認為西西里語是衍生自古典拉丁語的語言中最古老的罗曼语族語言，但這不是語言學家廣泛認為的觀點，有時候會受到強烈的批評。 西西里語也擁有義大利諸語言中最古老的文學作品。
rdf:langString
El idioma siciliano (sicilianu) es una lengua romance hablada en la isla de Sicilia, en el sur de Italia. Muchos autores amplían el concepto de lengua siciliana a todos los dialectos italianos extremomeridionales hablados también en la península itálica, principalmente en el centro-sur de Calabria, en el extremo sur de Cilento (sur de Campania) y en Salento (Apulia meridional). Esta lengua, en el Libro Rojo de Unesco, está clasificada como lengua que corre riesgo de extinción.
rdf:langString
Siziliera (u sicilianu) Sizilian mintzatzen den hizkuntza erromantze bat da, latin arruntetik eratortzen dena, eta greziera, arabiera, frantsesa, proventzera, katalana zein gaztelaniaren eragin handia duena. Hizkuntzak, historia zein literatura aberatsa izateaz gain, hiztegi oparoa ere badu, 250.000 hitz baino gehiagorekin. Siziliaz gain, siziliera Calabriako hegoaldean nahiz erdialdean eta Apuliako hegoaldean ere mintzatzen da. Sizilierak eragin handia izan zuen Maltako hizkuntzan, XVII. mendeko bukaera arte, batez ere.
rdf:langString
Teanga Rómánsach í an tSicilis a labhraítear sa tSicil. Tá an chanúint sin le cloisteáil ar fud na Sicile agus na n-oileán beag ina timpeall. Thairis sin, labhraítear canúintí gaolmhara i gcodanna de réigiúin Puglia agus Calabria ar an mórthír. Ar ndóigh, is féidir teacht trasna ar imirceánaigh ón tSicil i dtíortha móra an Bhéarla, na Stáit Aontaithe ach go háirithe, a bhfuil an teanga go líofa acu i gcónaí.
rdf:langString
Sicilian (Sicilian: sicilianu, pronounced [sɪʃɪˈljaːnʊ]; Italian: siciliano) is a Romance language that is spoken on the island of Sicily and its satellite islands. A variant, Calabro-Sicilian, is spoken in southern Calabria, where it is called Southern Calabro notably in the Metropolitan City of Reggio Calabria. Dialects of central and southern Calabria, the southern parts of Apulia (Salentino dialect) and southern Salerno in Campania (Cilentano dialect), on the Italian peninsula, are viewed by some linguists as forming with Sicilian dialects a broader Extreme Southern Italian language group (in Italian italiano meridionale estremo).
rdf:langString
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Au sens strict, ce terme désigne le sicilien de Sicile et ses multiples dialectes, tandis qu’au sens large, l’on se réfère au groupe linguistique sicilien comprenant le sicilien de Sicile, le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional.
rdf:langString
Język sycylijski (scn. lu Sicilianu, wł. lingua siciliana) – zespół dialektów używanych na Sycylii oraz na Półwyspie Apenińskim (Kalabria i Apulia). Znacznie różni się od standardowego języka włoskiego, do tego stopnia, że przez językoznawców uważany jest za odrębny od włoskiego język, jednakże nie ma statusu języka oficjalnego i nie jest nauczany w szkołach. Wydawana jest m.in. poezja w dialektach sycylijskich. Używany głównie jako język mówiony.
rdf:langString
O siciliano (sicilianu) é uma língua românica falada na Sicília e na extremidade meridional da Itália (no Salento e na parte centro-meridional da Calábria). A língua siciliana é distinta o suficiente do italiano comum para ser considerada uma língua diferente; mas reflete culturalmente também a rica história da ilha com várias influências da língua grega, latina, e árabe (em particular através do sículo-árabe), a normanda, o provençal e o alemão, e a língua francesa, aragonesa, catalã e castelhana.
rdf:langString
Сицили́йский язык ( Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итал
rdf:langString
rdf:langString
Sicilian language
rdf:langString
اللغة الصقلية
rdf:langString
Sicilià
rdf:langString
Sicilština
rdf:langString
Sizilianische Sprache
rdf:langString
Σικελική γλώσσα
rdf:langString
Sicilia lingvo
rdf:langString
Idioma siciliano
rdf:langString
Siziliera
rdf:langString
Sicilien
rdf:langString
An tSicilis
rdf:langString
Bahasa Sisilia
rdf:langString
Lingua siciliana
rdf:langString
시칠리아어
rdf:langString
シチリア語
rdf:langString
Siciliaans (taal)
rdf:langString
Język sycylijski
rdf:langString
Língua siciliana
rdf:langString
Сицилийский язык
rdf:langString
Сицилійська мова
rdf:langString
Sicilianska
rdf:langString
西西里语
rdf:langString
Sicilian
xsd:integer
467199
xsd:integer
1119573813
rdf:langString
Central-southern Italian linguistic area.png
xsd:integer
2002
rdf:langString
e18
rdf:langString
Campania
xsd:integer
4700000
rdf:langString
Sicilian as part of the Central-southern Italian linguistic area
rdf:langString
El sicilià és una llengua romànica que es parla a l'illa mediterrània de Sicília, a la part centre i sud de Calàbria i a la part sud de Pulla (Itàlia). Malgrat que a Itàlia hi ha gent que sovint l'anomena dialecte, no ho és pas en absolut: és una llengua romànica com qualsevol altra. Aquesta llengua compta aproximadament amb uns 5.000.000 de parlants (2017).
rdf:langString
Sicilština je východorománský jazyk, který se vyvinul z italštiny, díky řeckým, arabským, španělským a francouzským vlivům je od italštiny velice rozdílný.
rdf:langString
اللغة الصقلية لغة رومانسية يتحدثها 4.7 مليون شخص في صقلية وجنوب إيطاليا. اللغة ليست لغة رسمية في إيطاليا.
rdf:langString
Η σικελική γλώσσα (σικελικά: sicilianu) είναι λατινογενής γλώσσα της Ιταλίας που ομιλείται κυρίως στο νησί της Σικελίας, στην Καλαβρία και την Απουλία. Παρότι δεν χαίρει επίσημης αναγνώρισης και προστασίας, τα σικελικά θεωρούνται μια αρκετά ζωντανή γλώσσα, που ομιλείται από την πλειοψηφία των κατοίκων των παραπάνω περιοχών και από μερικές ομάδες Σικελών μεταναστών στο εξωτερικό.
rdf:langString
Sizilianisch (Eigenbezeichnung: Sicilianu [siʃiˈljanu], italienisch: Lingua siciliana [ˈliŋgwa sit͡ʃiˈljaːna]) ist, je nach Standpunkt, ein Dialekt der italienischen Sprache oder eine eigenständige Einzelsprache. Es wird von etwa fünf Millionen Sprechern in Sizilien selbst und einigen weiteren in den Regionen Apulien, Kalabrien und Kampanien gesprochen. Hinzu kommt eine schwer zu schätzende Anzahl von Auswanderern in aller Welt. Insgesamt werden zwischen fünf und zehn Millionen Sprecher angenommen.
rdf:langString
La sicilia lingvo estas latinida lingvo parolata ĉefe sur la insulo Sicilio, Kalabrio, Lecce (Apulio), Salerno (Campania), elmingrintoj en 30 landoj de 4,8 milionoj da parolantoj. Ĝia ISO-kodo estas scn. Ekzistas Vikipedio en la sicilia lingvo. Cadèmia Siciliana, prononcita kiel Kademja Siĉiliana, esperante Sicilia Akademio, estas ne-profita organizaĵo fondita en 2016 de grupo de akademianoj, aktivuloj, spertuloj kaj studentoj, kies celo estas la disvastigo de la Sicilia lingvo per edukado, esplorado kaj aktivismo.
rdf:langString
Siziliera (u sicilianu) Sizilian mintzatzen den hizkuntza erromantze bat da, latin arruntetik eratortzen dena, eta greziera, arabiera, frantsesa, proventzera, katalana zein gaztelaniaren eragin handia duena. Hizkuntzak, historia zein literatura aberatsa izateaz gain, hiztegi oparoa ere badu, 250.000 hitz baino gehiagorekin. Siziliaz gain, siziliera Calabriako hegoaldean nahiz erdialdean eta Apuliako hegoaldean ere mintzatzen da. Sizilierak eragin handia izan zuen Maltako hizkuntzan, XVII. mendeko bukaera arte, batez ere. Haren erabilera handia da familiaren zein lagunen eremuetan, ez baina arlo ofizialean edo idatzizkoan. Italian ez baita hizkuntzatzat jotzen, dialektotzat baizik. Italian, dialektoa ez da hizkuntza baten aldaera gisa ulertzen, baizik eta urteetan zehar boterea eta autonomia galdu duen hizkuntza gisa baizik. Siziliera ez dago Italiar estatuko hizkuntza gutxituen artean. Honek esan nahi du sizilierak ez dituela beste hizkuntza batzuen maila, eta, ondorioz, hiztunek ez dituztela eskubide berberak. Esaterako, administrazio-kudeaketak ezin dira sizilieraz egin, ez da eskoletan irakasten, etab. Sizilierari buruzko lan gehienak, era berean, italieraz idatziak dira. Arriskuan dauden hizkuntzen UNESCOren sailkapenean, zaurgarritasun mailan dagoen hizkuntza da. Sizilierazko literaturako idazle zein poetarik esanguratsuenak ondokoak dira: , , , eta .
rdf:langString
El idioma siciliano (sicilianu) es una lengua romance hablada en la isla de Sicilia, en el sur de Italia. Muchos autores amplían el concepto de lengua siciliana a todos los dialectos italianos extremomeridionales hablados también en la península itálica, principalmente en el centro-sur de Calabria, en el extremo sur de Cilento (sur de Campania) y en Salento (Apulia meridional). Es parte de la misma continuidad lingüística del italiano (lenguas pertenecientes al grupo italorromance) y desciende del latín vulgar, presentando un sustrato itálico (sículo) y griego antiguo, y, como cualquier otro idioma, también influencias de adstrato, derivadas tanto de las demás variantes italorromances como de otras continuidades lingüísticas neolatinas más lejanas (galorromances e iberorromances) y también de continuidades no romances (principalmente griego bizantinas y, en menor medida, árabes). Tiene una rica historia y literatura y un extenso vocabulario con más de 250 000 palabras y es célebre por su escuela poética siciliana de la Alta Edad Media, con autores como Giacomo da Lentini o Cielo d'Alcamo, los cuales influyeron significativamente en la escuela poética toscana del Dolce Stil Novo y en autores como Dante Alighieri, en el siglo XIII. El siciliano tuvo también una fuerte influencia en la formación de la lengua maltesa, sobre todo hasta finales del siglo XVIII. Esta lengua, en el Libro Rojo de Unesco, está clasificada como lengua que corre riesgo de extinción. El uso del siciliano como lengua hablada en familia o entre amigos es muy común en toda la región; menos común es su uso en ocasiones oficiales y en la forma escrita. Los mayores escritores y poetas de la literatura en lengua siciliana son: Giovanni Meli, Nino Martoglio, Domenico Tempio, Giuseppe Pitrè, Ignazio Buttitta, Leonardo Sciascia y Andrea Camilleri, entre otros.
rdf:langString
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Au sens strict, ce terme désigne le sicilien de Sicile et ses multiples dialectes, tandis qu’au sens large, l’on se réfère au groupe linguistique sicilien comprenant le sicilien de Sicile, le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional. Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection réglementaire, n'étant pas mentionné parmi les langues protégées par la loi du 15 décembre 1999 sur les « Règles en matière de protection et de défense des minorités linguistiques historiques ». Cependant, une loi régionale (numéro 9 de 2011) prévoit que la région Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue régionale à statut officiel.
rdf:langString
Teanga Rómánsach í an tSicilis a labhraítear sa tSicil. Tá an chanúint sin le cloisteáil ar fud na Sicile agus na n-oileán beag ina timpeall. Thairis sin, labhraítear canúintí gaolmhara i gcodanna de réigiúin Puglia agus Calabria ar an mórthír. Ar ndóigh, is féidir teacht trasna ar imirceánaigh ón tSicil i dtíortha móra an Bhéarla, na Stáit Aontaithe ach go háirithe, a bhfuil an teanga go líofa acu i gcónaí. Fuair an tSicilis cuid mhaith focal ar iasacht ón nGréigis, ón Araibis, ón tSean-Fhraincis. Is deacair a rá, áfach, cathain a thosaigh sí á forbairt. Níl na teangeolaithe cinnte, ar mhair aon leagan den Laidin thruaillithe á labhairt nuair a bhí na hArabaigh i seilbh an oileáin, nó ar cuireadh an chéad síol leis an tSicilis i ndiaidh bhlianta an Arabachais. Tá sé sábháilte a rá nach bhfuil an tSicilis leath chomh sean leis an tSairdínis, ach mar sin féin, maireann cúpla focal sa teanga a bhfuil an-seanchuma orthu. Más fíor nár tháinig an Laidin thruaillithe, as ar fáisceadh an tSicilis, - más fíor nár tháinig sí go dtí an tSicil ach i ndiaidh imeacht na nArabach, b'as Cúige Campania ba mhó a tháinig sí, agus blas na gcríoch sin uirthi. Ní úsáidtear mórán Sicilise i litríocht inniu, ach amháin ar mhaithe leis an gcanúnachas. Ina dhiaidh sin féin, tá traidisiún liteartha ag an gcanúint a théann siar a fhad leis an dara nó an tríú haois déag. Sna blianta sin, bhí scoil filíochta ag cumadh dánta agus laoithe Sicilise san oileán in aithris ar fhilíocht na dtrúbadóirí i nDeisceart na Fraince. Bhí an-tionchar ag an tSicilis ar an Máltais. Araibis ab ea an Mháltais ar dtús, ach ghlac sí leis na mílte iasachtaí ón tSicilis, i gcruth is nach bhfuil ann inniu ach focail Sicilise agus iad fáiscthe isteach i bhfráma na gramadaí Araibise. Fiú na focail a fuair an Mháltais ón Iodáilis chaighdeánaithe, is dual don Mháltach iad a fhuaimniú mar a d'fhuaimneodh an Sicileach iad, agus a chuma sin ar an litriú Máltaise. Mar shampla, teatru is ea an focal Máltaise ar an "amharclann", agus ní teatro. Níltear cinnte, an bhfuil mórán todhchaí i ndán don tSicilis, áfach. De réir mar atá an scoil ag cur na hIodáilise caighdeánaithe i mbéal na ndaoine óga, tá an tSicilis ag imeacht. Is dócha gurb é Mafia an chosaint is fearr atá ag an teanga, íorónta go leor. Nó is léir go bhfuil sé ag teacht isteach úsáideach ag na coirpeoirí teanga rúnda a bheith acu nach bhfuil intuigthe ag na péas.
rdf:langString
Sicilian (Sicilian: sicilianu, pronounced [sɪʃɪˈljaːnʊ]; Italian: siciliano) is a Romance language that is spoken on the island of Sicily and its satellite islands. A variant, Calabro-Sicilian, is spoken in southern Calabria, where it is called Southern Calabro notably in the Metropolitan City of Reggio Calabria. Dialects of central and southern Calabria, the southern parts of Apulia (Salentino dialect) and southern Salerno in Campania (Cilentano dialect), on the Italian peninsula, are viewed by some linguists as forming with Sicilian dialects a broader Extreme Southern Italian language group (in Italian italiano meridionale estremo). Ethnologue (see for more detail) describes Sicilian as being "distinct enough from Standard Italian to be considered a separate language", and it is recognized as a minority language by UNESCO. It has been referred to as a language by the Sicilian Region. It has the oldest literary tradition of the Italo-Romance languages. A version of the UNESCO Courier is also available in Sicilian.
rdf:langString
Bahasa Sisilia (sicilianu) dituturkan oleh penduduk Sisilia sekitar 4,8 juta jiwa, yang tersebar masing-masing di Sisilia, 1 juta jiwa di Daratan Utama Italia, khususnya di Puglia, Campania, Calabria, dan Sardinia. Sedangkan dalam jumlah kecil, bahasa Sisilia dituturkan di kawasan Calabria selatan dan tengah, Puglia (Lecce), dan Campania (Salerno). Walaupun Sisilia merupakan bahasa ibu oleh kebanyakan penduduk Sisilia, tetapi bukan bahasa resmi di pulau tersebut.
rdf:langString
シチリア語（シチリアご、: sicilianu、イタリア語: lingua siciliana）は、シチリア島とイタリア南部で使用されているロマンス語の一種。シチリア方言はシチリアとその周辺の島々で話され、カラブリア州の南部と中央部、プッリャ州の南部、カンパニア州、イタリア本土でも使用される。 イスラムの支配下にあった歴史から、現在は死語となったアラビア語シチリア方言の語彙が多く取り入れられている。
rdf:langString
시칠리아어(lingua siciliana, Siculu, Calabro-Sicilian, lu sicilianu)는 시칠리아와 이탈리아 남부에서 사용되는 로망스어군이다. 시칠리아 방언은 시칠리아와 주변 섬에서 말해지며, 칼라브리아주 남부와 중앙부 풀리아주, 남부 캄파니아주, 이탈리아 본토에서도 사용된다. 이슬람의 지배 하에 있던 역사에서 지금은 사어가 된 아랍어 시칠리아 방언의 어휘가 많이 도입되었다.
rdf:langString
La lingua siciliana (nome nativo sicilianu) è un idioma indoeuropeo di ceppo italo-romanzo diffuso in Sicilia, isole minori comprese, e in Calabria meridionale. Si riallaccia al più vasto insieme dei dialetti italiani meridionali estremi e può a propria volta suddividersi in più varianti diatopiche.
rdf:langString
Het Siciliaans (Lu Sicilianu, Lingua Siciliana) is een Romaanse streektaal die gesproken wordt op het Zuid-Italiaanse eiland Sicilië, Zuid-Calabrië en Salento in Zuid-Apulië.
rdf:langString
Język sycylijski (scn. lu Sicilianu, wł. lingua siciliana) – zespół dialektów używanych na Sycylii oraz na Półwyspie Apenińskim (Kalabria i Apulia). Znacznie różni się od standardowego języka włoskiego, do tego stopnia, że przez językoznawców uważany jest za odrębny od włoskiego język, jednakże nie ma statusu języka oficjalnego i nie jest nauczany w szkołach. Wydawana jest m.in. poezja w dialektach sycylijskich. Używany głównie jako język mówiony. We Włoszech uznawany jest za dialekt języka włoskiego. Język sycylijski czerpał wiele zapożyczeń z łaciny, greki, języka arabskiego, hiszpańskiego, katalońskiego oraz włoskiego.
rdf:langString
O siciliano (sicilianu) é uma língua românica falada na Sicília e na extremidade meridional da Itália (no Salento e na parte centro-meridional da Calábria). A língua siciliana é distinta o suficiente do italiano comum para ser considerada uma língua diferente; mas reflete culturalmente também a rica história da ilha com várias influências da língua grega, latina, e árabe (em particular através do sículo-árabe), a normanda, o provençal e o alemão, e a língua francesa, aragonesa, catalã e castelhana. O siciliano é actualmente falado por cerca de 5 milhões de pessoas na Sicília, com sub-variantes dialetais locais. Outras variantes são faladas por 5 milhões na Apúlia (no Salento), na Calábria (onde é a língua-mãe de boa parte da população) e no resto da Itália e por um número impreciso, mas elevado, de emigrantes ou seus descendentes de áreas geográficas onde o siciliano é a língua-mãe. Encontram-se também pessoas que falam o siciliano nos países que receberam imigrantes sicilianos nos séculos XIX e XX, em particular, Estados Unidos, Canadá, Austrália e Argentina.
rdf:langString
Sicilianska är ett romanskt språk som talas på Sicilien. Språket delas i åtta huvuddialekter.. Språket uppvisar influenser från grekiska, latin, arabiska, spanska och franska. Sicilianska har olika varianter i sig, och än har man inte kunnat skapa ett språk som samlar alla varianterna i ett enda mål. Den italienska staten har inte velat erkänna sicilianskan som officiellt språk. Sicilianska anses vara hotat eftersom största delen av talare har börjat använda standarditalienska istället för sicilianska. Språket skrivs med latinska alfabetet.
rdf:langString
Сицилі́йська мо́ва — мова сицилійців, належить до романської мовної групи. Сицилійською та її діалектами спілкуються на острові Сицилія, в південній Калабрії, південних частинах Апулії, а також у Кампанії. Через понад столітнє правління арабів зазнала впливу арабської мови. Через сильну конкуренцію збоку італійської мови зникає.
rdf:langString
Сицили́йский язык ( Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
rdf:langString
西西里語是一種屬於羅曼語系的語言，主要使用於義大利的西西里島一帶，也擴及義大利半島南部，以及馬爾他共和國。使用人數約4,800,000人，包括海外約三十多國的移民。民族語中提到：「它與標準意大利語有明顯的不同，應該被視為單獨的語言。」它也被聯合國教科文組織認定為少數民族語言。也有些人認為西西里語是衍生自古典拉丁語的語言中最古老的罗曼语族語言，但這不是語言學家廣泛認為的觀點，有時候會受到強烈的批評。 西西里語也擁有義大利諸語言中最古老的文學作品。
rdf:langString
Indo-European
rdf:langString
sici1248
rdf:langString
Sicilian
rdf:langString
scn
xsd:integer
51
rdf:langString
rdf:langString
IPA
xsd:nonNegativeInteger
90293
