Sharpeville massacre
http://dbpedia.org/resource/Sharpeville_massacre an entity of type: Thing
La Massacre de Sharpeville va ser un episodi de repressió policíaca que tingué lloc el 21 de març de 1960 a , un township (raval negre) de la ciutat de en el Transvaal a Sud-àfrica.
rdf:langString
Das Massaker von Sharpeville war die Erschießung von 69 Demonstranten und die Verletzung vieler weiterer wegen ihrer Hautfarbe diskriminierter Personen im Township Sharpeville in der heutigen Provinz Gauteng in Südafrika, damals Südafrikanische Union. Das Massaker ereignete sich am 21. März 1960 und gilt als ein Wendepunkt in der Geschichte Südafrikas.
rdf:langString
La Masakro de Sharpeville estis mortfpafo de 69 demonstrantoj kaj pafvundo de pliaj manifestaciantoj en urbeto Sharpeville en la hodiaŭa provinco Gauteng en Sud-Afriko, tiam . La masakro okazis la 21-an de marto 1960 kaj estas traktata kiel turniĝa punkto en .
rdf:langString
Sharpevilleko sarraskia polizi errepresio gertaera bat izan zen, 1960ko martxoaren 21ean jazo zena, Hegoafrikako Transvaal probintzian. Poliziaren bortizkeriaren ondorioz, 69 pertsona hil eta 180 zauritu ziren. Gertakari horren oroitzapena eginez, 1966tik aurrera Arrazakeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna ospatzen da martxoaren 21ean.
rdf:langString
La matanza de Sharpeville tuvo lugar el 21 de marzo de 1960, en la localidad de Sharpeville, Transvaal, actual provincia de Gauteng, Sudáfrica; a unos 8 km de la ciudad de Vereeniging, cuando la policía abrió fuego contra una manifestación pacífica que protestaba contra el apartheid.
rdf:langString
Tharla Sléacht Sharpeville san Afraic Theas ar 21 Márta 1960ː scaoil na póilíní urchair le slua Afracach a bhí ag léirsiú in Sharpeville . Maraíodh naoi nduine gorm is seasca sa slad.
rdf:langString
Pembantaian Sharpeville terjadi pada tanggal 21 Maret 1960 di kantor polisi , (sekarang bagian dari Gauteng), Afrika Selatan. Setelah seharian berdemonstrasi, sebanyak 5.000 sampai 7.000 pengunjuk rasa berkulit hitam bergerak ke kantor polisi. Polisi melepaskan tembakan dan menewaskan 69 orang. Sejumlah sumber memberi keterangan yang tidak tetap seputar perilaku pengunjuk rasa, ada yang mengatakan mereka datang dengan damai, ada yang mengatakan bahwa mereka melempar batu ke arah polisi dan penembakan terjadi ketika kerumunan bergerak ke pagar kantor polisi. Saat ini, 21 Maret diperingati sebagai hari libur sebagai penghormatan atas hak asasi manusia dan memperingati pembantaian Sharpeville di Afrika Selatan.
rdf:langString
Le massacre de Sharpeville est un épisode de répression policière dans l'Afrique du Sud durant l'apartheid. Il a eu lieu le 21 mars 1960 à Sharpeville, un township (nom donné à une banlieue noire) de Vereeniging, dans le Transvaal, et s'est soldé par la mort de 69 manifestants noirs.
rdf:langString
샤프빌 학살은 1960년 3월 21일 남아프리카 연방의 트란스발주 요하네스버그에 가까운 에서 발생한 아파르트헤이트 체제 폐지, 인종 차별 반대, 민주화를 외치는 학생과 흑인들을 학살한 사건이다. 이 사건으로 69명의 사망자와 어린이 29명을 포함, 총 289명이 부상자가 발생하였다.
rdf:langString
シャープビル虐殺事件（シャープビルぎゃくさつじけん、アフリカーンス語: 英語: Sharpeville massacre）は、1960年3月21日に南アフリカ連邦（のちの南アフリカ共和国）トランスバール州ヨハネスブルグ近郊ので発生した虐殺事件である。
rdf:langString
Il massacro di Sharpeville avvenne in Sudafrica il 21 marzo 1960, nel periodo di massima intensità delle proteste popolari contro la politica dell'apartheid messa in atto dal National Party. Durante una manifestazione pacifica a Sharpeville, la polizia sudafricana aprì il fuoco sulla folla dei dimostranti, uccidendo 70 persone.
rdf:langString
Sharpevillemassakern ägde rum den 21 mars 1960 i det svarta bostadsområdet Sharpeville strax utanför staden Vereeniging i Transvaal i Sydafrika.
rdf:langString
Masakra w Sharpeville – brutalne stłumienie protestów z 21 marca 1960 roku w w Południowej Afryce. Demonstranci protestowali przeciwko obowiązującemu prawu dotyczących kontroli ludności czarnoskórej w zakresie przemieszczenia się i prawa do stałego pobytu. Przepisy te były jednym z elementów polityki apartheidu w Południowej Afryce. Protesty w Sharpeville były jedną z pierwszych demonstracji przeciwko apartheidowi w Południowej Afryce.
rdf:langString
Расстрел в Шарпевиле — расстрел мирной демонстрации протеста чернокожих в Южной Африке, в посёлке , расположенном между городами Фандербейлпак и Феринихинг провинции Трансвааль (нынешний Гаутенг), происшедший 21 марта 1960 г.
rdf:langString
Шарпевілльська бійня , Шарпевілльська стрілянина — один із злочинів режиму апартеїду, здійснений 21 березня 1960 р., коли південноафриканські поліцейські відкрили вогонь у натовп чорношкірих демонстрантів, убивши 69 осіб. Зіткнення сталося в містечку Шарпевіллі (сьогодні провінція Гаутенг).
rdf:langString
沙佩維爾屠殺（南非語：Sharpeville-slagting，英語：Sharpeville massacre）發生於南非種族隔離時期的1960年3月21日，此一事件的地點位於南非川斯瓦省（其中一部分屬今豪登省）沙佩維爾的一處警察局。 當抗議《通行證法》的群眾活動持續一整日後，一批約5,000人至7,000人規模的群眾來到了一處警察局前。南非警方對前來的群眾開火，造成了69死180傷的慘劇。對於當時群眾行為的細節，不同消息來源的解讀各異，有些資料紀載事發時群眾是相對理性的，也有些資料紀載部分群眾對警方扔擲石塊，而警方於群眾逼近警察局的圍籬時開始開槍。此事件造成249人傷亡，包括29名兒童。不少人在警方開槍後逃跑的過程中背部中彈。该事件使得阿扎尼亚泛非主义者大会和非洲人国民大会被取缔，从而使得两组织从被动抵抗转向武装反抗的道路。 此一屠殺事件遭英國攝影師拍下，在事發時貝里原本認為警方只是射擊空包彈。在今日的南非，此事的發生日－3月21日－為南非的一個公眾假日，以紀念該事件所造成的悲劇和其於上的標誌性意義。
rdf:langString
مذبحة شاربفيل (بالإنجليزية: Sharpeville massacre) وقعت في بلدية الكائنة في مقاطعة ترانسفال (اليوم جزء من خاوتينغ) بجنوب أفريقيا بتاريخ 21 مارس عام 1960. تجمع حشد من المتظاهرين تراوح عددهم ما بين 5,000 إلى 7,000 شخص تقريباً أمام مركز الشرطة بعد يومٍ من المظاهرات احتجاجاً على قوانين الاجتياز. وأطلقت الشرطة الجنوب أفريقية الرصاص الحي على الحشد لتردي 69 شخصاً قتلى. تختلف المصادر حيال وضع الحشد: فتذكر بعض المصادر بأن الحشدَ كان مسالماً، أما المصادر الأخرى فتذكر قيام الحشد برشق الحجارة على قوات الشرطة وأن إطلاق النار لم يبدأ إلّا حين بدأ الحشد بالتقدم سائراً صوب السياج المحيط لمركز الشرطة. بلغت حصيلة الخسائر البشرية 289 شخص بينهم 29 طفل. وعانى الكثير من المتظاهرين من إصابات بالظهر جراء تعرضهم لإطلاق النار خلال هروبهم.
rdf:langString
Masakr v Sharpeville se odehrál 21. března 1960 před policejní stanicí v jihoafrické obci v Transvaalu (dnešním Gautengu). V průběhu jednodenní demonstrace proti rasové diskriminaci se dav pěti až sedmi tisíc lidí vydal k policejní stanici. Jihoafrická policie odpověděla střelbou do davu, při čemž usmrtila 69 lidí. Zdroje se rozcházejí ohledně chování davu: někteří tvrdí, že dav se choval mírumilovně, jiní uvádějí, že dav vrhal na policii kameny a policie zahájila palbu, když se dav snažil strhnout plot obklopující policejní stanici.
rdf:langString
The Sharpeville massacre occurred on 21 March 1960 at the police station in the township of Sharpeville in the then Transvaal Province of the then Union of South Africa (today part of Gauteng). After demonstrating against pass laws, a crowd of about 7,000 protesters went to the police station. Sources disagree as to the behaviour of the crowd: some state that the crowd was peaceful, while others state that the crowd had been hurling stones at the police and that the mood had turned "ugly". The South African Police (SAP) opened fire on the crowd when the crowd started advancing toward the fence around the police station; tear-gas had proved ineffectual. There were 249 victims in total, including 29 children, with 69 people killed and 180 injured. Some were shot in the back as they fled.
rdf:langString
No dia 21 de Março de 1960, ocorreu no bairro de Sharpeville, na cidade de Johanesburgo, na África do Sul, um protesto, realizado pelo Congresso Pan-Africano (PAC). O protesto pregava contra a Lei do Passe, que obrigava os negros da África do Sul a usarem uma caderneta na qual estava escrito aonde eles poderiam ir.
rdf:langString
Het Bloedbad van Sharpeville vond plaats op 21 maart 1960 in Sharpeville, Zuid-Afrika, toen de politie het vuur opende op zwarte demonstranten. Meer dan 20.000 inwoners demonstreerden tegen de pasjeswetten die hen belemmerden in hun bewegingsvrijheid en hen verplichtten om op vordering hun identiteitsbewijs te tonen. De demonstratie was georganiseerd door het Pan-Afrikaans Congres. De politie schoot op de demonstranten, waardoor 69 doden en vele gewonden vielen.
rdf:langString
rdf:langString
Sharpeville massacre
rdf:langString
مذبحة شاربفيل
rdf:langString
Massacre de Sharpeville
rdf:langString
Masakr v Sharpeville
rdf:langString
Massaker von Sharpeville
rdf:langString
Masakro de Sharpeville
rdf:langString
Matanza de Sharpeville
rdf:langString
Sharpevilleko sarraskia
rdf:langString
Sléacht Sharpeville
rdf:langString
Pembantaian Sharpeville
rdf:langString
Massacre de Sharpeville
rdf:langString
Massacro di Sharpeville
rdf:langString
샤프빌 학살
rdf:langString
シャープビル虐殺事件
rdf:langString
Bloedbad van Sharpeville
rdf:langString
Masakra w Sharpeville
rdf:langString
Massacre de Sharpeville
rdf:langString
Расстрел в Шарпевиле
rdf:langString
Sharpevillemassakern
rdf:langString
Шарпевілльська бійня
rdf:langString
沙佩维尔屠杀
xsd:float
-26.68833351135254
xsd:float
27.87194442749023
xsd:integer
359757
xsd:integer
1124801022
rdf:langString
South African Police
xsd:gMonthDay
--03-21
xsd:date
1960-03-21
xsd:integer
69
xsd:integer
180
xsd:string
-26.688333333333333 27.871944444444445
rdf:langString
Masakr v Sharpeville se odehrál 21. března 1960 před policejní stanicí v jihoafrické obci v Transvaalu (dnešním Gautengu). V průběhu jednodenní demonstrace proti rasové diskriminaci se dav pěti až sedmi tisíc lidí vydal k policejní stanici. Jihoafrická policie odpověděla střelbou do davu, při čemž usmrtila 69 lidí. Zdroje se rozcházejí ohledně chování davu: někteří tvrdí, že dav se choval mírumilovně, jiní uvádějí, že dav vrhal na policii kameny a policie zahájila palbu, když se dav snažil strhnout plot obklopující policejní stanici. Bezprostřední reakcí na masakr bylo vytvoření Umkhonto we Sizwe ozbrojeného křídla Afrického národního kongresu. V současné Jihoafrické republice je 21. březen národním svátkem připomínajícím boj za lidská práva a oběti masakru v Sharpeville. UNESCO vyhlásilo 21. březen Mezinárodním dnem za odstranění rasové diskriminace.
rdf:langString
La Massacre de Sharpeville va ser un episodi de repressió policíaca que tingué lloc el 21 de març de 1960 a , un township (raval negre) de la ciutat de en el Transvaal a Sud-àfrica.
rdf:langString
مذبحة شاربفيل (بالإنجليزية: Sharpeville massacre) وقعت في بلدية الكائنة في مقاطعة ترانسفال (اليوم جزء من خاوتينغ) بجنوب أفريقيا بتاريخ 21 مارس عام 1960. تجمع حشد من المتظاهرين تراوح عددهم ما بين 5,000 إلى 7,000 شخص تقريباً أمام مركز الشرطة بعد يومٍ من المظاهرات احتجاجاً على قوانين الاجتياز. وأطلقت الشرطة الجنوب أفريقية الرصاص الحي على الحشد لتردي 69 شخصاً قتلى. تختلف المصادر حيال وضع الحشد: فتذكر بعض المصادر بأن الحشدَ كان مسالماً، أما المصادر الأخرى فتذكر قيام الحشد برشق الحجارة على قوات الشرطة وأن إطلاق النار لم يبدأ إلّا حين بدأ الحشد بالتقدم سائراً صوب السياج المحيط لمركز الشرطة. بلغت حصيلة الخسائر البشرية 289 شخص بينهم 29 طفل. وعانى الكثير من المتظاهرين من إصابات بالظهر جراء تعرضهم لإطلاق النار خلال هروبهم. يعد يوم الواحد والعشرين من شهر مارس في جنوب أفريقيا عطلة رسمية يُحتفل بها كل عام تخليداً لحقوق الإنسان ولضحايا مذبحة شاربفيل. كما اختارته اليونسكو للاحتفال سنوياً باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري في جميع أنحاء العالم.
rdf:langString
Das Massaker von Sharpeville war die Erschießung von 69 Demonstranten und die Verletzung vieler weiterer wegen ihrer Hautfarbe diskriminierter Personen im Township Sharpeville in der heutigen Provinz Gauteng in Südafrika, damals Südafrikanische Union. Das Massaker ereignete sich am 21. März 1960 und gilt als ein Wendepunkt in der Geschichte Südafrikas.
rdf:langString
La Masakro de Sharpeville estis mortfpafo de 69 demonstrantoj kaj pafvundo de pliaj manifestaciantoj en urbeto Sharpeville en la hodiaŭa provinco Gauteng en Sud-Afriko, tiam . La masakro okazis la 21-an de marto 1960 kaj estas traktata kiel turniĝa punkto en .
rdf:langString
Sharpevilleko sarraskia polizi errepresio gertaera bat izan zen, 1960ko martxoaren 21ean jazo zena, Hegoafrikako Transvaal probintzian. Poliziaren bortizkeriaren ondorioz, 69 pertsona hil eta 180 zauritu ziren. Gertakari horren oroitzapena eginez, 1966tik aurrera Arrazakeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna ospatzen da martxoaren 21ean.
rdf:langString
La matanza de Sharpeville tuvo lugar el 21 de marzo de 1960, en la localidad de Sharpeville, Transvaal, actual provincia de Gauteng, Sudáfrica; a unos 8 km de la ciudad de Vereeniging, cuando la policía abrió fuego contra una manifestación pacífica que protestaba contra el apartheid.
rdf:langString
Tharla Sléacht Sharpeville san Afraic Theas ar 21 Márta 1960ː scaoil na póilíní urchair le slua Afracach a bhí ag léirsiú in Sharpeville . Maraíodh naoi nduine gorm is seasca sa slad.
rdf:langString
Pembantaian Sharpeville terjadi pada tanggal 21 Maret 1960 di kantor polisi , (sekarang bagian dari Gauteng), Afrika Selatan. Setelah seharian berdemonstrasi, sebanyak 5.000 sampai 7.000 pengunjuk rasa berkulit hitam bergerak ke kantor polisi. Polisi melepaskan tembakan dan menewaskan 69 orang. Sejumlah sumber memberi keterangan yang tidak tetap seputar perilaku pengunjuk rasa, ada yang mengatakan mereka datang dengan damai, ada yang mengatakan bahwa mereka melempar batu ke arah polisi dan penembakan terjadi ketika kerumunan bergerak ke pagar kantor polisi. Saat ini, 21 Maret diperingati sebagai hari libur sebagai penghormatan atas hak asasi manusia dan memperingati pembantaian Sharpeville di Afrika Selatan.
rdf:langString
The Sharpeville massacre occurred on 21 March 1960 at the police station in the township of Sharpeville in the then Transvaal Province of the then Union of South Africa (today part of Gauteng). After demonstrating against pass laws, a crowd of about 7,000 protesters went to the police station. Sources disagree as to the behaviour of the crowd: some state that the crowd was peaceful, while others state that the crowd had been hurling stones at the police and that the mood had turned "ugly". The South African Police (SAP) opened fire on the crowd when the crowd started advancing toward the fence around the police station; tear-gas had proved ineffectual. There were 249 victims in total, including 29 children, with 69 people killed and 180 injured. Some were shot in the back as they fled. The massacre was photographed by photographer Ian Berry, who initially thought the police were firing blanks. In present-day South Africa, 21 March is celebrated as a public holiday in honour of human rights and to commemorate the Sharpeville massacre.
rdf:langString
Le massacre de Sharpeville est un épisode de répression policière dans l'Afrique du Sud durant l'apartheid. Il a eu lieu le 21 mars 1960 à Sharpeville, un township (nom donné à une banlieue noire) de Vereeniging, dans le Transvaal, et s'est soldé par la mort de 69 manifestants noirs.
rdf:langString
샤프빌 학살은 1960년 3월 21일 남아프리카 연방의 트란스발주 요하네스버그에 가까운 에서 발생한 아파르트헤이트 체제 폐지, 인종 차별 반대, 민주화를 외치는 학생과 흑인들을 학살한 사건이다. 이 사건으로 69명의 사망자와 어린이 29명을 포함, 총 289명이 부상자가 발생하였다.
rdf:langString
Het Bloedbad van Sharpeville vond plaats op 21 maart 1960 in Sharpeville, Zuid-Afrika, toen de politie het vuur opende op zwarte demonstranten. Meer dan 20.000 inwoners demonstreerden tegen de pasjeswetten die hen belemmerden in hun bewegingsvrijheid en hen verplichtten om op vordering hun identiteitsbewijs te tonen. De demonstratie was georganiseerd door het Pan-Afrikaans Congres. De politie schoot op de demonstranten, waardoor 69 doden en vele gewonden vielen. De regering van Hendrik Verwoerd raakte door dit bloedbad in een isolement. De kritiek binnen het Brits Gemenebest leidde ertoe, dat Zuid-Afrika zich uit die gemeenschap losmaakte en op 31 mei 1961 een republiek stichtte.
rdf:langString
シャープビル虐殺事件（シャープビルぎゃくさつじけん、アフリカーンス語: 英語: Sharpeville massacre）は、1960年3月21日に南アフリカ連邦（のちの南アフリカ共和国）トランスバール州ヨハネスブルグ近郊ので発生した虐殺事件である。
rdf:langString
Il massacro di Sharpeville avvenne in Sudafrica il 21 marzo 1960, nel periodo di massima intensità delle proteste popolari contro la politica dell'apartheid messa in atto dal National Party. Durante una manifestazione pacifica a Sharpeville, la polizia sudafricana aprì il fuoco sulla folla dei dimostranti, uccidendo 70 persone.
rdf:langString
Sharpevillemassakern ägde rum den 21 mars 1960 i det svarta bostadsområdet Sharpeville strax utanför staden Vereeniging i Transvaal i Sydafrika.
rdf:langString
Masakra w Sharpeville – brutalne stłumienie protestów z 21 marca 1960 roku w w Południowej Afryce. Demonstranci protestowali przeciwko obowiązującemu prawu dotyczących kontroli ludności czarnoskórej w zakresie przemieszczenia się i prawa do stałego pobytu. Przepisy te były jednym z elementów polityki apartheidu w Południowej Afryce. Protesty w Sharpeville były jedną z pierwszych demonstracji przeciwko apartheidowi w Południowej Afryce.
rdf:langString
No dia 21 de Março de 1960, ocorreu no bairro de Sharpeville, na cidade de Johanesburgo, na África do Sul, um protesto, realizado pelo Congresso Pan-Africano (PAC). O protesto pregava contra a Lei do Passe, que obrigava os negros da África do Sul a usarem uma caderneta na qual estava escrito aonde eles poderiam ir. Cerca de vinte mil manifestantes reuniram-se em Sharpeville, um bairro negro nos arredores da Cidade de Johannesburg, e marcharam calmamente, num protesto pacífico. A polícia sul-africana conteve o protesto com rajadas de metralhadora. Morreram 69 pessoas, e cerca de 180 ficaram feridas. Após esse dia, a opinião pública mundial focou sua atenção pela primeira vez na questão do apartheid. No dia 21 de Novembro de 1969, a ONU implementou o Dia Internacional Contra a Discriminação Racial, que passou a ser comemorado todo dia 21 de Março, a partir do ano seguinte. E continua ainda nos dias de hoje mesmo após o fim do Apartheid.
rdf:langString
Расстрел в Шарпевиле — расстрел мирной демонстрации протеста чернокожих в Южной Африке, в посёлке , расположенном между городами Фандербейлпак и Феринихинг провинции Трансвааль (нынешний Гаутенг), происшедший 21 марта 1960 г.
rdf:langString
Шарпевілльська бійня , Шарпевілльська стрілянина — один із злочинів режиму апартеїду, здійснений 21 березня 1960 р., коли південноафриканські поліцейські відкрили вогонь у натовп чорношкірих демонстрантів, убивши 69 осіб. Зіткнення сталося в містечку Шарпевіллі (сьогодні провінція Гаутенг).
rdf:langString
沙佩維爾屠殺（南非語：Sharpeville-slagting，英語：Sharpeville massacre）發生於南非種族隔離時期的1960年3月21日，此一事件的地點位於南非川斯瓦省（其中一部分屬今豪登省）沙佩維爾的一處警察局。 當抗議《通行證法》的群眾活動持續一整日後，一批約5,000人至7,000人規模的群眾來到了一處警察局前。南非警方對前來的群眾開火，造成了69死180傷的慘劇。對於當時群眾行為的細節，不同消息來源的解讀各異，有些資料紀載事發時群眾是相對理性的，也有些資料紀載部分群眾對警方扔擲石塊，而警方於群眾逼近警察局的圍籬時開始開槍。此事件造成249人傷亡，包括29名兒童。不少人在警方開槍後逃跑的過程中背部中彈。该事件使得阿扎尼亚泛非主义者大会和非洲人国民大会被取缔，从而使得两组织从被动抵抗转向武装反抗的道路。 此一屠殺事件遭英國攝影師拍下，在事發時貝里原本認為警方只是射擊空包彈。在今日的南非，此事的發生日－3月21日－為南非的一個公眾假日，以紀念該事件所造成的悲劇和其於上的標誌性意義。
xsd:nonNegativeInteger
19973
<Geometry>
POINT(27.87194442749 -26.688333511353)
