Sharashka
http://dbpedia.org/resource/Sharashka an entity of type: WikicatConcentrationCamps
Ŝaraŝka (ruse: шарашка) estis neoficiala nomo por sekretaj esploraj kaj malkovraj laboratorioj en la soveta gulaga trudlabora sistemo. La malkovroj de la ŝaraŝka-sciencistoj estis publikigitaj kompreneble sub nomo de alia persono, konfidebla soveta sciencisto.
rdf:langString
Una Sharashka (en plural sharashki, en ruso, шара́шка AFI: [ʂʌˈraʂkə]) era el nombre informal de los laboratorios secretos soviéticos, pertenecientes al sistema del Gulag. Su primer nombre fue de «Oficinas Especiales de Construcción» antes de que fuesen integrados en el «Cuarto Departamento Especial» del NKVD. Un millar de científicos, ingenieros y técnicos trabajaban en ellos de manera forzosa, entre ellos el premio Nobel de Literatura Aleksandr Solzhenitsyn y el célebre ingeniero aeronáutico Andréi Túpolev.
rdf:langString
Une charachka (au pluriel charachki, russe : шара́шка IPA: [ʂʌˈraʂkə]) est le nom informel de laboratoires secrets soviétiques appartenant au système du Goulag. Leur premier nom fut « bureaux spéciaux de construction » avant d'être intégrés dans le « Quatrième Département spécial » du NKVD. Un millier de scientifiques, d'ingénieurs et de techniciens devaient y travailler, parmi lesquels le constructeur aéronautique Andreï Tupolev ou le futur écrivain Alexandre Soljenitsyne.
rdf:langString
验证设计局（俄語：Опытное конструкторское бюро），通称沙拉什卡（俄語：шара́шка）是苏联古拉格劳改营中从事秘密研发的实验室的名称。苏联当局从各个劳改营和监狱中挑选科学家和工程师集中到沙拉什卡为国家从事科技工作，其中的生活条件通常比其他监狱要优越很多。
rdf:langString
Xaraixkarus: шара́шка, (de vegades xarajka, rus: шарáжкаo xaraga, rus: шара́га, plural xaraixki, rus: шара́шки) és un nom informal pels laboratoris secrets de recerca i desenvolupament del sistema de camps de treball gulag soviètic. Etimològicament, la paraula xaraixka es deriva de l'expressió d'argot rus xaràixkina kontora ("L'oficina xaraixka", que al seu torn procedeix del terme d'argot xaraga (шарага) per referir-se a una banda de lladres. En tot cas, es tracta un terme irònic i despectiu per denotar una organització poc organitzada i improvisada. El nom oficial era OKB (ОКБ), Опытное конструкторское бюро, que es pot traduir com a 'Oficina Tècnica Experimental'.
rdf:langString
A Special Design Bureau (Russian: особое конструкторское бюро, osoboje konstruktorskoe bûro; ОКБ), commonly informally known as a sharashka (Russian: шара́шка, [ʂɐˈraʂkə]; sometimes sharaga, sharazhka) was any of several secret research and development laboratories operating from 1930 to the 1950s within the Soviet Gulag labor-camp system. Etymologically, the word sharashka derives from a Russian slang expression sharashkina kontora, ("Sharashka's office", which in its turn comes from the criminal argot term sharaga (шарага) for a band of thieves, hoodlums, etc.) an ironic, derogatory term to denote a poorly-organized, impromptu, or bluffing organization.
rdf:langString
Šaraška (in russo: шара́шка?; spesso anche šaraga, šaražka) era un nome informale attribuito ai laboratori segreti di ricerca e sviluppo presenti nei gulag dell'Unione Sovietica. Etimologicamente, la parola šaraška deriva dall'espressione nello slang russo šaraškina kontora ("Ufficio dei šaraška", che a sua volta deriva dall'argot criminale šaraga (шарага) per una banda di ladri, teppisti, ecc.), un termine ironico e derogatorio per denotare un'organizzazione poco organizzata o ingannevole.
rdf:langString
Szaraszka, szaraga, ros. шарашка – w żargonie więźniów radziecki instytut naukowy lub biuro konstrukcyjne zatrudniające więźniów w tym naukowców, kadrę techniczną. Oficjalna ich nazwa – OKB (ОКБ) jest transliteracją rosyjskiego skrótu nazwy опытное конструкторское бюро (biuro doświadczalno-konstruktorskie/ konstrukcyjne). OKB, szaragi przyczyniły się do rozwoju wysokiej techniki, dokonywały postępu technicznego, prowadziły badania przemysłowe.
rdf:langString
Шара́шка (также шарáжка, шара́га от «шарашкина контора») — разговорное название НИИ и КБ тюремного типа времён Сталинизма (и позже), подчинённых НКВД/МВД СССР, в которых работали осуждённые учёные, инженеры и техники. В системе НКВД именовались «особыми техническими бюро» (ОТБ), «особыми конструкторскими бюро» (ОКБ) и тому подобными аббревиатурами с номерами.
rdf:langString
Шарашка, шарага — секретний науково-дослідний або проєктний інститут, де під контролем органів безпеки працювали вчені й інженери, як правило, засуджені за «саботаж будівництва», «підрив воєнної міці СРСР» (термін з'явився у 1930-х роках). 15 травня 1930 вийшов «Циркуляр Вищої Ради Народного Господарства та Об'єднаного державного політичного управління» про «Використання на виробництвах фахівців, засуджених за шкідництво», підписаного В. В. Куйбишевим та Г. Г. Ягодою. Зокрема, в цьому документі говорилося:
rdf:langString
rdf:langString
Xaraixka
rdf:langString
Ŝaraŝka
rdf:langString
Sharashka
rdf:langString
Charachka
rdf:langString
Šaraška
rdf:langString
Szaraszka
rdf:langString
Sharashka
rdf:langString
Шарашка
rdf:langString
沙拉什卡
rdf:langString
Шарашка
xsd:integer
145186
xsd:integer
1100796788
rdf:langString
Xaraixkarus: шара́шка, (de vegades xarajka, rus: шарáжкаo xaraga, rus: шара́га, plural xaraixki, rus: шара́шки) és un nom informal pels laboratoris secrets de recerca i desenvolupament del sistema de camps de treball gulag soviètic. Etimològicament, la paraula xaraixka es deriva de l'expressió d'argot rus xaràixkina kontora ("L'oficina xaraixka", que al seu torn procedeix del terme d'argot xaraga (шарага) per referir-se a una banda de lladres. En tot cas, es tracta un terme irònic i despectiu per denotar una organització poc organitzada i improvisada. El nom oficial era OKB (ОКБ), Опытное конструкторское бюро, que es pot traduir com a 'Oficina Tècnica Experimental'. Els científics i enginyers en una xaraixka eren presoners recollits de diversos camps i presons, assignats per treballar en tasques científiques i tecnològiques per a l'estat. Les condicions de vida eren en general molt millors que en un campament mitjà de la taigà, sobretot tenint en compte l'absència de treballs forçats. Els resultats de la recerca en xaraixki es van publicar en general sota els noms de destacats científics soviètics, sense donar crèdit als veritables autors, els noms dels quals han estat freqüentment oblidats. Alguns dels brillants científics i enginyers empresonats en xaraixki van ser posats en llibertat durant i després de Segona Guerra Mundial, continuaren carreres independents i esdevingueren famosos, com ara Léon Theremin.
rdf:langString
Ŝaraŝka (ruse: шарашка) estis neoficiala nomo por sekretaj esploraj kaj malkovraj laboratorioj en la soveta gulaga trudlabora sistemo. La malkovroj de la ŝaraŝka-sciencistoj estis publikigitaj kompreneble sub nomo de alia persono, konfidebla soveta sciencisto.
rdf:langString
Una Sharashka (en plural sharashki, en ruso, шара́шка AFI: [ʂʌˈraʂkə]) era el nombre informal de los laboratorios secretos soviéticos, pertenecientes al sistema del Gulag. Su primer nombre fue de «Oficinas Especiales de Construcción» antes de que fuesen integrados en el «Cuarto Departamento Especial» del NKVD. Un millar de científicos, ingenieros y técnicos trabajaban en ellos de manera forzosa, entre ellos el premio Nobel de Literatura Aleksandr Solzhenitsyn y el célebre ingeniero aeronáutico Andréi Túpolev.
rdf:langString
Une charachka (au pluriel charachki, russe : шара́шка IPA: [ʂʌˈraʂkə]) est le nom informel de laboratoires secrets soviétiques appartenant au système du Goulag. Leur premier nom fut « bureaux spéciaux de construction » avant d'être intégrés dans le « Quatrième Département spécial » du NKVD. Un millier de scientifiques, d'ingénieurs et de techniciens devaient y travailler, parmi lesquels le constructeur aéronautique Andreï Tupolev ou le futur écrivain Alexandre Soljenitsyne.
rdf:langString
A Special Design Bureau (Russian: особое конструкторское бюро, osoboje konstruktorskoe bûro; ОКБ), commonly informally known as a sharashka (Russian: шара́шка, [ʂɐˈraʂkə]; sometimes sharaga, sharazhka) was any of several secret research and development laboratories operating from 1930 to the 1950s within the Soviet Gulag labor-camp system. Etymologically, the word sharashka derives from a Russian slang expression sharashkina kontora, ("Sharashka's office", which in its turn comes from the criminal argot term sharaga (шарага) for a band of thieves, hoodlums, etc.) an ironic, derogatory term to denote a poorly-organized, impromptu, or bluffing organization. The scientists and engineers at a sharashka were prisoners picked by the Soviet government from various camps and prisons and assigned to work on scientific and technological problems for the state. Living conditions were usually much better than in an average taiga camp, mostly because of the absence of hard labor. The results of the research in sharashkas were usually published under the names of prominent Soviet scientists without credit given to the real researchers, whose names frequently have been forgotten. Some of the scientists and engineers imprisoned in sharashkas were released during and after World War II (1939-1945) to continue independent careers; some became world-renowned.
rdf:langString
Šaraška (in russo: шара́шка?; spesso anche šaraga, šaražka) era un nome informale attribuito ai laboratori segreti di ricerca e sviluppo presenti nei gulag dell'Unione Sovietica. Etimologicamente, la parola šaraška deriva dall'espressione nello slang russo šaraškina kontora ("Ufficio dei šaraška", che a sua volta deriva dall'argot criminale šaraga (шарага) per una banda di ladri, teppisti, ecc.), un termine ironico e derogatorio per denotare un'organizzazione poco organizzata o ingannevole. Gli scienziati e gli ingegneri degli šaraška erano prigionieri presi da vari campi e prigioni ai quali veniva assegnato il compito di lavorare ai problemi tecnologici e scientifici per conto dello Stato. Le condizioni di vita erano di solito nettamente migliori rispetto ad un comune campo nella taiga, soprattutto per l'assenza di lavori pesanti. I risultati delle ricerche effettuate negli šaraška erano spesso pubblicate con il nome di prominenti scienziati sovietici senza attribuirli ai veri autori, i cui nomi furono dimenticati. Molti degli scienziati e degli ingegneri imprigionati negli šaraška furono liberati durante e dopo la seconda guerra mondiale, continuando in maniera indipendente le proprie carriere e raggiungendo anche il riconoscimento internazionale.
rdf:langString
Szaraszka, szaraga, ros. шарашка – w żargonie więźniów radziecki instytut naukowy lub biuro konstrukcyjne zatrudniające więźniów w tym naukowców, kadrę techniczną. Oficjalna ich nazwa – OKB (ОКБ) jest transliteracją rosyjskiego skrótu nazwy опытное конструкторское бюро (biuro doświadczalno-konstruktorskie/ konstrukcyjne). W czasach Związku Radzieckiego, biura były tajnymi, na prawach zakładów karnych, instytucjami badawczo-rozwojowymi pracującymi nad projektowaniem i tworzeniem zaawansowanej techniki i rozwijania technologii, zazwyczaj dla zastosowań wojskowych. W większości dysponowały obiektami i zasobami niezbędnymi do budowy prototypów. Projekty były następnie kierowane do fabryk do masowej produkcji. Personel głównie inżynierowie, technicy i naukowcy nosił status więźniów, choć były wyjątki. Biura oficjalnie identyfikowano przez nadany im numer, np. OKB-172, niejednokrotnie, pół-oficjalnie przez nazwisko głównego konstruktora, na przykład, OKB-51 które prowadził Pawieł Suchoj, było też znane jako OKB Suchoj. Szereg z nich zachowało te nazwy nawet po śmierci lub zmianie konstruktora. Ważną szaraszką była tzw. Tupolewska szaraga, czyli Centralne Biuro Konstrukcyjne 29, w którym pracowali Andriej Tupolew, Siergiej Korolow, Lew Termen i wielu innych. OKB, szaragi przyczyniły się do rozwoju wysokiej techniki, dokonywały postępu technicznego, prowadziły badania przemysłowe. W Polsce problematyka szaraszek znana jest głównie z powieści Krąg pierwszy Aleksandra Sołżenicyna, który pracował jako matematyk w szaraszkach w Rybińsku, Zagorsku i .
rdf:langString
Шара́шка (также шарáжка, шара́га от «шарашкина контора») — разговорное название НИИ и КБ тюремного типа времён Сталинизма (и позже), подчинённых НКВД/МВД СССР, в которых работали осуждённые учёные, инженеры и техники. В системе НКВД именовались «особыми техническими бюро» (ОТБ), «особыми конструкторскими бюро» (ОКБ) и тому подобными аббревиатурами с номерами. Через шарашки прошли многие выдающиеся советские учёные и конструкторы. Основным направлением ОТБ была разработка военной и специальной (используемой спецслужбами) техники. Множество новых моделей военной техники и вооружений в СССР было создано заключёнными шарашек. Название изначально имело смысл «несолидное, не вызывающее доверия учреждение, предприятие, организация. Притяжательное прилагательное шарашкина объясняется диалектным шарань „шваль, голытьба, жульё“. Шарашкина контора буквально — „учреждение, организация жуликов, обманщиков“. Из оборота, в свою очередь, образовано слово шарага „подозрительное место или группа людей“».
rdf:langString
验证设计局（俄語：Опытное конструкторское бюро），通称沙拉什卡（俄語：шара́шка）是苏联古拉格劳改营中从事秘密研发的实验室的名称。苏联当局从各个劳改营和监狱中挑选科学家和工程师集中到沙拉什卡为国家从事科技工作，其中的生活条件通常比其他监狱要优越很多。
rdf:langString
Шарашка, шарага — секретний науково-дослідний або проєктний інститут, де під контролем органів безпеки працювали вчені й інженери, як правило, засуджені за «саботаж будівництва», «підрив воєнної міці СРСР» (термін з'явився у 1930-х роках). 15 травня 1930 вийшов «Циркуляр Вищої Ради Народного Господарства та Об'єднаного державного політичного управління» про «Використання на виробництвах фахівців, засуджених за шкідництво», підписаного В. В. Куйбишевим та Г. Г. Ягодою. Зокрема, в цьому документі говорилося: Так з'явилася перша система науково-технічних в'язниць — «шарашек» для використання «шкідників» в інтересах військового виробництва. У системі НКВД іменувалися «особливими технічними бюро» (ОТБ), «особливими конструкторськими бюро» (ОКБ) і тому подібними абревіатурами з номерами. Через шарашки пройшло багато радянських учених та конструкторів. Основним напрямком ОТБ була розробка військової та спеціальної (використовуваної спецслужбами) техніки. Безліч нових моделей військової техніки і озброєнь у СРСР були створені ув'язненими шарашок. У романі Олександра Солженіцина шарашка представлена як держава в державі. Шарашка — територія, замкнутий простір, в'язниця, де жили майже всі примітні, розумні, інтелігентні люди тої епохи, крім того, що вони мали можливість працювати, творити. Щоправда на благо системи, що їх і посадила.
xsd:nonNegativeInteger
7482