Seychellois Creole
http://dbpedia.org/resource/Seychellois_Creole an entity of type: Thing
لغة كريولية سيشيلية لغة رسمية متحدثة في سيشيل.
rdf:langString
Seychelská kreolština (nebo seychelština, seychelsky kreol nebo seselwa) je kreolský jazyk vycházející z francouzštiny. Používá se na Seychelách, kde je oficiálním jazykem spolu s angličtinou a francouzštinou. Používá ho asi 73 000 lidí. Na Čagoských ostrovech se dříve používala čagoská kreolština, která se někdy bere jako dialekt právě seychelštiny. Dnes mluvčí čagoské kreolštiny žijí hlavně na Mauriciu a ve Spojeném království.
rdf:langString
Η Σεσελουά κρεολική (Seychellois Creole, γνωστή επίσης ως Kreol ή Seselwa) είναι η γλώσσα των Σεϋχελλών, που είναι βασισμένη στη γαλλική. Αποτελεί επίσημη γλώσσα στη νησιωτική χώρα μαζί με την αγγλική γλώσσα και τη γαλλική γλώσσα, σε αντίθεση με την , η οποία δεν έχει επίσημο στάτους στο Μαυρίκιο.
rdf:langString
El criollo seychelense o seychellense es una lengua criolla hablada en Seychelles. Es también conocida como Kreol o Seselwá (sechelois) está basada en el francés. La lengua es oficial en Seychelles junto con el inglés y el francés.
rdf:langString
Kreol Seychellois (/ seɪˈʃɛlwɑː/), juga dikenal sebagai kreol adalah bahasa kreol Seychelles berbasis Prancis. Bahasa ini memiliki status bahasa nasional bersamaan dengan bahasa Inggris dan Prancis (berbeda dengan Kreol dan yang tidak memiliki status resmi di Mauritius dan Prancis).
rdf:langString
Seychellois Creole (/seɪˈʃɛlwɑː/), also known as kreol, is the French-based creole language spoken by the Seychelles Creole people of the Seychelles. It shares national language status with English and French (in contrast to Mauritian and Réunion Creole, which lack official status in Mauritius and France).
rdf:langString
세이셸 크리올(Seychellois Creole)은 세이셸에서 쓰이는 언어이며, 프랑스어에 바탕을 둔 크리올이다. 영어, 프랑스어와 함께 공용어로 지정되어 있어서 법률로 그 사용이 보장되어 있다. 세이셸 독립 이후, 크리올 협회(Lenstiti Kreol)가 나서서 정서법과 규범 문법을 다듬는 노력을 하고 있다.
rdf:langString
Seychellencreools, ook wel bekend als Kreol of Seselwa, is een op het Frans gebaseerde creoolse taal die wordt gesproken in de Seychellen. Het deelt de status als officiële taal met Frans en Engels (in tegenstelling tot en Réunions Creools, die geen officiële status in Mauritius en Réunion hebben).
rdf:langString
Il creolo delle Seychelles, noto anche come Kreol, è una lingua creola derivante dal francese parlata nelle Seychelles.
rdf:langString
セーシェル・クレオール語（Seychellois Creole、セーシェル・クレオール語：Kreol）は、セーシェルで使用されているクレオール言語である。セーシェルにおいて英語、フランス語と共に公用語となっている。話者は72,700人。
rdf:langString
Сейшельский креольский язык (сеселва, сешелва; самоназвание Seselwa, фр. créole seychellois, англ. Seychellois Creole) — один из диалектов маврикийско-сейшельского наречия маскаренского креольского языка. Является одним из официальных языков Сейшельских Островов (наряду с английским и французским) и основным языком общения населения этой страны.
rdf:langString
Język kreolski seszelski – język kreolski na bazie francuskiego, od 1977 roku język urzędowy Seszeli. Jest używany w szkolnictwie, w mediach, administracji, służbie zdrowia i działalności politycznej, również w nauce i literaturze. Alternatywne nazwy: seselwa, kreol, seychellois créole, ilois (dosłownie: „wyspiarski”). Praktycznie identyczny dialekt istnieje także na wyspach Czagos. Pod względem struktury gramatycznej jest bliski językowi kreolskiemu Mauritiusa. Nie jest zbyt dobrze wzajemnie zrozumiały z językiem kreolskim Reunionu.
rdf:langString
塞舌尔克里奥尔语（塞舌尔克里奥尔语：Kreol Seselwa）是一种，使用者分布在塞舌尔。它与英语和法语都是塞舌尔的官方语言。
rdf:langString
Сейшельська креольська мова (Сеселва; самоназваSeselwa, фр. créole seychellois, англ. Seychellois Creole) - один з діалектів маврикійсько-сейшельського наріччя . Є однією з офіційних мов Сейшельських Островів (поряд з англійською та французькою) і основною мовою спілкування сейшельців.
rdf:langString
Seychellenkreol (manchmal auch als Seselwa [seseˈlwa] bezeichnet) ist die französisch-basierte Kreolsprache der Seychellen und wird von etwa 70.000 Menschen gesprochen. Seychellenkreol ist neben Englisch und Französisch Amtssprache der Seychellen.
rdf:langString
La sejŝela lingvo - sejŝele Seselwa [prononco "seselŭá", de la franca vorto Seychellois - estas la kreola lingvo surbaze de la franca kaj estas parolata de proksimume 70.000 homoj en la insulara ŝtato Sejŝeloj en la Hinda Oceano. Seselwa krom la franca kaj angla lingvoj estas la trie oficiala lingvo de la Sejŝeloj. Seselwa laŭ loka neformala lingvouzo ankaŭ estas la nomo por la tie loĝantaj homoj kun sejŝela ŝtataneco.
rdf:langString
Le créole seychellois (autonyme : kreol seselwa) est un créole parlé dans les îles des Seychelles. Il trouve ses sources dans la langue française et il est issu du même tronc commun aux créoles à base lexicale française de l'océan Indien (créole bourbonnais et créole de l'Isle de France). Il est parlé par 95 % de la population de l'archipel et est une des langues officielles de l'archipel au même titre que l'anglais et le français. On distingue plusieurs variantes :
rdf:langString
Seichelense ou seychellense é uma língua crioula, derivado do francês e do inglês, e, ao lado dessas duas, é uma das três línguas oficiais da República das Seicheles. Antigamente denominado crioulo e denominado por seus próprios falantes como seselwa, é um idioma miscigenado do francês e inglês, falada em Seicheles. Pertence ao grupo de línguas crioulas burbonesas, denominação das línguas franco-crioulas do oceano Índico, do antigo nome da ilha de Reunião, "Bourbon".
rdf:langString
rdf:langString
Seychellois Creole
rdf:langString
اللغة الكريولية السيشيلية
rdf:langString
Seychelská kreolština
rdf:langString
Seychellenkreol
rdf:langString
Κρεολική Σεσελουά
rdf:langString
Sejŝela lingvo
rdf:langString
Criollo seychellense
rdf:langString
Bahasa Kreol Seychelles
rdf:langString
Créole seychellois
rdf:langString
Lingua creola delle Seychelles
rdf:langString
セーシェル・クレオール語
rdf:langString
세이셸 크리올
rdf:langString
Seychellencreools
rdf:langString
Język kreolski seszelski
rdf:langString
Língua crioula de Seicheles
rdf:langString
Сейшельский креольский язык
rdf:langString
塞舌尔克里奥尔语
rdf:langString
Сейшельська креольська мова
rdf:langString
Seychellois Creole
rdf:langString
kreol, seselwa
rdf:langString
Seychellois Creole
xsd:integer
648631
xsd:integer
1114139217
rdf:langString
Latin
xsd:integer
1998
rdf:langString
Bourbonnais Creoles
rdf:langString
e18
rdf:langString
Location of Seychelles where the creole is spoken
rdf:langString
لغة كريولية سيشيلية لغة رسمية متحدثة في سيشيل.
rdf:langString
Seychelská kreolština (nebo seychelština, seychelsky kreol nebo seselwa) je kreolský jazyk vycházející z francouzštiny. Používá se na Seychelách, kde je oficiálním jazykem spolu s angličtinou a francouzštinou. Používá ho asi 73 000 lidí. Na Čagoských ostrovech se dříve používala čagoská kreolština, která se někdy bere jako dialekt právě seychelštiny. Dnes mluvčí čagoské kreolštiny žijí hlavně na Mauriciu a ve Spojeném království.
rdf:langString
Η Σεσελουά κρεολική (Seychellois Creole, γνωστή επίσης ως Kreol ή Seselwa) είναι η γλώσσα των Σεϋχελλών, που είναι βασισμένη στη γαλλική. Αποτελεί επίσημη γλώσσα στη νησιωτική χώρα μαζί με την αγγλική γλώσσα και τη γαλλική γλώσσα, σε αντίθεση με την , η οποία δεν έχει επίσημο στάτους στο Μαυρίκιο.
rdf:langString
Seychellenkreol (manchmal auch als Seselwa [seseˈlwa] bezeichnet) ist die französisch-basierte Kreolsprache der Seychellen und wird von etwa 70.000 Menschen gesprochen. Seychellenkreol ist neben Englisch und Französisch Amtssprache der Seychellen. Seychellenkreol wird mit einer eigenen Orthographie aufgezeichnet, die rein phonetisch ist und stark von den Regeln der französischen Orthographie abweicht. Neben allgemein kreolischen Merkmalen wie dem Verlust von Konjugationsendungen, Genus und Numerus wird auch die Aussprache insofern vereinfacht, als die gerundeten Vokale mit den ungerundeten zusammenfallen; es wird also ö zu e, ü zu i und stimmhaftes und stimmloses sch fällt mit stimmhaftem und stimmlosem s zusammen.
rdf:langString
La sejŝela lingvo - sejŝele Seselwa [prononco "seselŭá", de la franca vorto Seychellois - estas la kreola lingvo surbaze de la franca kaj estas parolata de proksimume 70.000 homoj en la insulara ŝtato Sejŝeloj en la Hinda Oceano. Seselwa krom la franca kaj angla lingvoj estas la trie oficiala lingvo de la Sejŝeloj. Seselwa laŭ loka neformala lingvouzo ankaŭ estas la nomo por la tie loĝantaj homoj kun sejŝela ŝtataneco. La sejŝela lingvo havas propran ortografion surbaze de la latina alfabeto, kiu estas pure fonetika kaj neniel orientiĝas laŭ la ortografio de la norma franca lingvo. Krom ĝenerale kreolaj karakterizaĵoj kiel la perdo de gramatikaj konjugaciaj sufiksoj, de gramatikaj sekso kaj diferencigo inter singularo kaj pluralo, ankaŭ la prononco estas plisimpligita kompare al la franca lingvo, tiel ke la sono [ö] iĝas [e], [ü] iĝas [i], [ĵ] transformiĝas al [z] kaj [ŝ] al [s].
rdf:langString
El criollo seychelense o seychellense es una lengua criolla hablada en Seychelles. Es también conocida como Kreol o Seselwá (sechelois) está basada en el francés. La lengua es oficial en Seychelles junto con el inglés y el francés.
rdf:langString
Kreol Seychellois (/ seɪˈʃɛlwɑː/), juga dikenal sebagai kreol adalah bahasa kreol Seychelles berbasis Prancis. Bahasa ini memiliki status bahasa nasional bersamaan dengan bahasa Inggris dan Prancis (berbeda dengan Kreol dan yang tidak memiliki status resmi di Mauritius dan Prancis).
rdf:langString
Seychellois Creole (/seɪˈʃɛlwɑː/), also known as kreol, is the French-based creole language spoken by the Seychelles Creole people of the Seychelles. It shares national language status with English and French (in contrast to Mauritian and Réunion Creole, which lack official status in Mauritius and France).
rdf:langString
Le créole seychellois (autonyme : kreol seselwa) est un créole parlé dans les îles des Seychelles. Il trouve ses sources dans la langue française et il est issu du même tronc commun aux créoles à base lexicale française de l'océan Indien (créole bourbonnais et créole de l'Isle de France). Il est parlé par 95 % de la population de l'archipel et est une des langues officielles de l'archipel au même titre que l'anglais et le français. On distingue plusieurs variantes :
* le créole fin, fortement francisé et parlé par la bourgeoisie ;
* le gros créole, parlé par les classes populaires ;
* le créole grand-bois, parlé dans les campagnes ;
* le gros créole mozambique, utilisé par les paysans d’origine africaine ;
* le créole des médias, utilisé dans certains discours de personnalités politiques, un peu artificiel avec, comme le français métropolitain, beaucoup d'emprunts à l'anglais.
rdf:langString
세이셸 크리올(Seychellois Creole)은 세이셸에서 쓰이는 언어이며, 프랑스어에 바탕을 둔 크리올이다. 영어, 프랑스어와 함께 공용어로 지정되어 있어서 법률로 그 사용이 보장되어 있다. 세이셸 독립 이후, 크리올 협회(Lenstiti Kreol)가 나서서 정서법과 규범 문법을 다듬는 노력을 하고 있다.
rdf:langString
Seychellencreools, ook wel bekend als Kreol of Seselwa, is een op het Frans gebaseerde creoolse taal die wordt gesproken in de Seychellen. Het deelt de status als officiële taal met Frans en Engels (in tegenstelling tot en Réunions Creools, die geen officiële status in Mauritius en Réunion hebben).
rdf:langString
Il creolo delle Seychelles, noto anche come Kreol, è una lingua creola derivante dal francese parlata nelle Seychelles.
rdf:langString
セーシェル・クレオール語（Seychellois Creole、セーシェル・クレオール語：Kreol）は、セーシェルで使用されているクレオール言語である。セーシェルにおいて英語、フランス語と共に公用語となっている。話者は72,700人。
rdf:langString
Сейшельский креольский язык (сеселва, сешелва; самоназвание Seselwa, фр. créole seychellois, англ. Seychellois Creole) — один из диалектов маврикийско-сейшельского наречия маскаренского креольского языка. Является одним из официальных языков Сейшельских Островов (наряду с английским и французским) и основным языком общения населения этой страны.
rdf:langString
Seichelense ou seychellense é uma língua crioula, derivado do francês e do inglês, e, ao lado dessas duas, é uma das três línguas oficiais da República das Seicheles. Antigamente denominado crioulo e denominado por seus próprios falantes como seselwa, é um idioma miscigenado do francês e inglês, falada em Seicheles. Pertence ao grupo de línguas crioulas burbonesas, denominação das línguas franco-crioulas do oceano Índico, do antigo nome da ilha de Reunião, "Bourbon". Na República das Seicheles é língua oficial, junto com os outros dois idiomas. Nesse aspecto difere do crioulo de Maurício que não é oficial em Maurício. O crioulo das Seicheles é o primeiro idioma que os habitantes das ilhas aprendem a falar. Apenas com cerca de dez anos de idade eles aprendem o inglês, e com cerca de 14 o francês. Os habitantes das ilhas não gostam do termo "crioulo de Seicheles" (ou "kreol") pois consideram-no pejorativo. Assim, em 1996, foi criado o termo politicamente correto seychellois (seichelense, em português).
rdf:langString
Język kreolski seszelski – język kreolski na bazie francuskiego, od 1977 roku język urzędowy Seszeli. Jest używany w szkolnictwie, w mediach, administracji, służbie zdrowia i działalności politycznej, również w nauce i literaturze. Alternatywne nazwy: seselwa, kreol, seychellois créole, ilois (dosłownie: „wyspiarski”). Praktycznie identyczny dialekt istnieje także na wyspach Czagos. Pod względem struktury gramatycznej jest bliski językowi kreolskiemu Mauritiusa. Nie jest zbyt dobrze wzajemnie zrozumiały z językiem kreolskim Reunionu.
rdf:langString
塞舌尔克里奥尔语（塞舌尔克里奥尔语：Kreol Seselwa）是一种，使用者分布在塞舌尔。它与英语和法语都是塞舌尔的官方语言。
rdf:langString
Сейшельська креольська мова (Сеселва; самоназваSeselwa, фр. créole seychellois, англ. Seychellois Creole) - один з діалектів маврикійсько-сейшельського наріччя . Є однією з офіційних мов Сейшельських Островів (поряд з англійською та французькою) і основною мовою спілкування сейшельців.
rdf:langString
Creole
rdf:langString
sese1246
rdf:langString
Seselwa Creole French
rdf:langString
crs
xsd:integer
51
rdf:langString
kreol, seselwa
xsd:nonNegativeInteger
5414
xsd:string
crs
