Sequin
http://dbpedia.org/resource/Sequin
Paillette (někdy také flitrování) je výšivka s malými lesklými předměty aplikovanými jako ozdobné obložení (nejčastěji) na dámských oděvech. Paillette (z francouzštiny: paille = sláma) jsou známé už ze starého Egypta, kdy se našívaly jako plíšky z čistého zlata na luxusní oděvy. V roce 1963 si nechal Švýcar Ochsner patentovat techniku strojního vyšívání paillette a od roku 1985 se vyrábí na speciálních vyšívacích strojích (výkon do 1000 stehů / min) paillette ponejvíce z umělých hmot jako cenově dostupné zboží. Paillette na hedvábných šatech (začátek 21. století)
rdf:langString
التِرتِر أو اللُمْعة أو البايات (من الفرنسية Paillette) أو البولك (من الفارسية پولک) واللماع والبرق غيرها، هو نوع من الخرز الملون اللماع الذي يستخدم في زخرفة وتطريز الألبسة. الترتر لماع وملون أو شفاف ومختلف الأحجام والاشكال والألوان يستخدم في جميع أعمال التطريز على الملابس والحقائب والإكسسوار. أشهر أحجامه الصغير بحيث لا يتجاوز حجم طرف الأصبع ولا يتجاوز سمكه الورق المقوى. أشهر أشكاله الدائري. ومن أشكاله الأخرى السداسي وأشكال للنباتات والحيوانات. منها المسطح و المجوف.
rdf:langString
Pailletten (das Wort wird fast ausschließlich im Plural gebraucht; IPA/Aussprache: [paɪ̯ˈjɛtə], oder IPA: [paˈjɛtə], ) ist die Bezeichnung für kleine (Ø4 mm bis Ø10 mm), meist runde oder ovale, flache oder facettierte (Schüsselpailletten), sehr dünne Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff.
rdf:langString
Un sequin est une perle en forme de disque utilisée à des fins décoratives. Au cours des siècles précédents, ils étaient fabriqués à partir de métaux brillants. Aujourd'hui, les sequins sont le plus souvent en plastique, et disponibles dans une grande variété de couleurs et de formes géométriques. Les sequins sont couramment utilisés sur les vêtements, les bijoux, les sacs, les chaussures et de nombreux autres accessoires.
rdf:langString
スパンコールとは、光を反射させるために使用する服飾資材で、穴の空いた金属やプラスチックの小片のこと。スパングル (spangle)。シークイン (sequin)。パイエット（仏: paillette）。 スパンコールは spangle の日本語訛り。表面に光を反射する加工のされた布のことをスパンコールと呼ぶ場合もある。
rdf:langString
Cekin, pajeta, pajetka – ozdoba, będąca cienką błyszczącą blaszką z dziurką umożliwiającą przymocowanie do materiału. Cekiny mogą mieć różne kolory i kształty, choć najczęściej są okrągłe. Powszechnie używa się ich do ozdabiania ubrań, torebek, biżuterii i innych akcesoriów, najczęściej damskich i o charakterze . Często wykorzystywane są również jako element zdobniczy w regionalnych strojach ludowych, np. w Polsce i w Hiszpanii. Współczesne cekiny są zazwyczaj robione z plastiku.
rdf:langString
En paljett är en liten, tunn skiva av metall eller metallfärgad plast, avsedd att sys fast på textilier, främst festplagg. Paljetten reflekterar ljus och får plagget att glittra. Kläder med paljetter används vanligen till fest och inom underhållningsbranschen, särskilt av cirkusartister. I handeln förekommer det tyger med redan påsydda paljetter. Paljetter används även till inredningstextilier. Paljetter kan också användas för smycketillverkning.
rdf:langString
Un lluentó o llustrí és una xicoteta planxa brillant, generalment en forma de llentilla o circular, usada amb propòsits decoratius. Es troben disponibles en una àmplia varietat de colors i grandàries, i també amb altres formes geomètriques, com ara quadrades o estrelades. Els lluentons comunament s'utilitzen en la decoració de roba, joieria, bosses i altres accessoris. Els lluentons grans, subjectes només per la part de dalt, s'han utilitzat en cartells i altres indicadors, particularment abans del desenvolupament dels rètols lluminosos i dels de neó.
rdf:langString
Brilaĵeto estas disketforma ornamaĵo sur vestoj. Nuntempe ili precipe estas faritaj el plasto, sed en pasinteco ili konsistis el maldika disketo de perlamoto, arĝento aux briloraĵo. Ankaŭ etaj butonoj, konkoj, speguloj kaj moneroj povas utili kiel brilaĵeto. Brilaĵetoj aĉeteblas en multaj koloroj kaj formoj. Ili estas aplikataj sur vestaĵoj, mansakoj, ŝuoj kaj multaj aliaj akcesoraĵoj.
rdf:langString
Las lentejuelas son pequeñas planchas brillantes, generalmente en forma de lenteja o circular, usadas con propósitos decorativos. Se encuentran disponibles en una amplia variedad de colores y tamaños, y también con otras formas geométricas, como cuadradas o estrelladas. Las lentejuelas comúnmente se utilizan en la decoración de ropa, joyería, bolsos y otros accesorios. Las lentejuelas grandes, sujetas solo por la parte de arriba, se han utilizado en carteles y otros indicadores, particularmente antes del desarrollo de carteles luminosos y de rótulos de neón.
rdf:langString
Ezkata distiratsuak, lentejuelak (Heg.) edo pailletak (Ipar.) xafla distiratsu txikiak dira, orokorrean, dilista edo zirkulu formakoak, apaintzeko asmoarekin erabiltzen direnak. Kolore eta tamaina ugaritan daude eskuragarri, baita beste forma geometriko batzuekin ere, karratuak edo izardunak kasu. Ezkata distiratsuak arropa, bitxiak, poltsak eta bestelako osagarriak apaintzeko erabiltzen dira. Ezkata distiratsu handiak, goiko aldetik bakarrik lotuak, karteletan eta beste adierazle batzuetan erabili dituzte, bereziki kartel argitsuak eta neonezko errotuluak garatu aurretik.
rdf:langString
A sequin (/ˈsiːkwɪn/) is a small, typically shiny, generally disk-shaped ornament. Sequins are also referred to as paillettes, spangles, or diamanté (also spelled diamante). Although the words sequins, paillettes, lentejuelas, and spangles can be used interchangeably, diamanté (literally "set with diamonds") is both an adjective and a plural-only noun, which specifically refers to diamond-shaped sequins and can also be used to mean "artificial diamonds", which serve the same purpose as sequins.
rdf:langString
Le paillettes o lustrini, spesso accostati alla bigiotteria detta strass dal nome del suo ideatore , sono piccoli dischi di materiale plastico colorato, con una elevata proprietà riflettente. Sono considerate passamaneria. Grazie al foro centrale vengono applicate su abiti ed accessori, al fine di ottenere un effetto luminoso e brillante. Abito coperto di paillettes
rdf:langString
Een lovertje of paillette is een schijfvormige versiering op kledingstukken. Tegenwoordig worden pailletten vooral gemaakt van plastic, maar in het verleden bestonden de lovertjes uit een dun blaadje parelmoer, zilver of klatergoud. Ook kunnen kleine knopen, schelpen, spiegels en munten gebruikt worden als lovertjes. Pailletten zijn te koop in vele kleuren en vormen. Ze vinden hun toepassing op kleding, tassen, schoenen en vele andere accessoires.
rdf:langString
Uma lantejoula ou lentejoula (do latim lenticula, mesma raiz de "lentilha") é um ornamento em formato de pequenos discos para decorar roupas e acessórios de moda. São fabricadas em uma grande variedade de cores e formas geométricas. Um tecido bordado com lantejoulas recebe o nome de "paetê" (do francês pailleté).
rdf:langString
Пайе́тка (фр. paillette «золотая песчинка, золотинка»), или же блёстка — мелкая плоская либо рельефная чешуйка из блестящего материала круглой или многогранной формы, имеющая отверстие для продевания нитки для крепления на ткани или другом материале. Может иметь самую различную окраску и иметь как блестящую, так и матовую поверхность. В конце XX века — начале XXI веков блёстками также стали украшать обычную, повседневную одежду — вязаные изделия, джинсы, футболки и т. д. В отличие от старинных, изготовлявшихся из тонкого листового металла, современные блёстки обычно делаются из пластика.
*
*
*
rdf:langString
rdf:langString
ترتر
rdf:langString
Lluentó
rdf:langString
Výšivka paillette
rdf:langString
Paillette
rdf:langString
Brilaĵeto
rdf:langString
Lentejuela
rdf:langString
Ezkata distiratsu
rdf:langString
Sequin (mode)
rdf:langString
Paillettes
rdf:langString
スパンコール
rdf:langString
Cekin (ozdoba)
rdf:langString
Lovertje
rdf:langString
Sequin
rdf:langString
Lantejoula
rdf:langString
Пайетка
rdf:langString
Paljett
xsd:integer
839046
xsd:integer
1112693443
rdf:langString
Paillette (někdy také flitrování) je výšivka s malými lesklými předměty aplikovanými jako ozdobné obložení (nejčastěji) na dámských oděvech. Paillette (z francouzštiny: paille = sláma) jsou známé už ze starého Egypta, kdy se našívaly jako plíšky z čistého zlata na luxusní oděvy. V roce 1963 si nechal Švýcar Ochsner patentovat techniku strojního vyšívání paillette a od roku 1985 se vyrábí na speciálních vyšívacích strojích (výkon do 1000 stehů / min) paillette ponejvíce z umělých hmot jako cenově dostupné zboží. Paillette na hedvábných šatech (začátek 21. století)
rdf:langString
Un lluentó o llustrí és una xicoteta planxa brillant, generalment en forma de llentilla o circular, usada amb propòsits decoratius. Es troben disponibles en una àmplia varietat de colors i grandàries, i també amb altres formes geomètriques, com ara quadrades o estrelades. Els lluentons comunament s'utilitzen en la decoració de roba, joieria, bosses i altres accessoris. Els lluentons grans, subjectes només per la part de dalt, s'han utilitzat en cartells i altres indicadors, particularment abans del desenvolupament dels rètols lluminosos i dels de neó. En moda, el lluentó va tenir especial apogeu en els anys 20-50, especialment en dissenys més o menys atrevits per a dona; era freqüent el seu ús en el món del cinema i l'espectacle. En els anys 70, amb la febre de la música disco, el lluentó (anomenat en anglés sequin) va recuperar vigència i va guanyar protagonisme en moda masculina; les lluïen els Jackson Five, Bee Gees. Posteriorment, el lluentó es va considerar passat de moda, encara que actualment s'ha recuperat en les passarel·les, comunament dita amb el vocable francés paillette. Malgrat que els lluentons de metall encara s'utilitzen, els moderns tendeixen a ser fets de plàstic. A l'Antic Egipte tendien a ser fetes d'or, plata i bronze. En els teixits més econòmics els lluentons es peguen mitjançant sistemes mecànics, deixant un espai entre ells, encara que la manera tradicional de fixar-los és cosint-los. En uns casos es cusen pel centre, però en uns altres es cusen per dalt, de manera que pengen i es mouen fàcilment, per a atrapar i reflectir millor la llum. Alguns lluentons es fan amb facetes com les pedres precioses, per a augmentar la seua capacitat reflexiva.
rdf:langString
التِرتِر أو اللُمْعة أو البايات (من الفرنسية Paillette) أو البولك (من الفارسية پولک) واللماع والبرق غيرها، هو نوع من الخرز الملون اللماع الذي يستخدم في زخرفة وتطريز الألبسة. الترتر لماع وملون أو شفاف ومختلف الأحجام والاشكال والألوان يستخدم في جميع أعمال التطريز على الملابس والحقائب والإكسسوار. أشهر أحجامه الصغير بحيث لا يتجاوز حجم طرف الأصبع ولا يتجاوز سمكه الورق المقوى. أشهر أشكاله الدائري. ومن أشكاله الأخرى السداسي وأشكال للنباتات والحيوانات. منها المسطح و المجوف.
rdf:langString
Brilaĵeto estas disketforma ornamaĵo sur vestoj. Nuntempe ili precipe estas faritaj el plasto, sed en pasinteco ili konsistis el maldika disketo de perlamoto, arĝento aux briloraĵo. Ankaŭ etaj butonoj, konkoj, speguloj kaj moneroj povas utili kiel brilaĵeto. Brilaĵetoj aĉeteblas en multaj koloroj kaj formoj. Ili estas aplikataj sur vestaĵoj, mansakoj, ŝuoj kaj multaj aliaj akcesoraĵoj. Brilaĵetoj havas trueton en la mezo, sed ankaŭ estas rondaj ornamaĵoj kun trueto je unu flanko. Tiuj povas esti fiksataj tiel, ke ili facile povas moviĝi, tial la brilanta efiko pligrandiĝas. Pro la sama kaŭzo kelkaj brilaĵetoj estas faritaj kun facetoj.
rdf:langString
Pailletten (das Wort wird fast ausschließlich im Plural gebraucht; IPA/Aussprache: [paɪ̯ˈjɛtə], oder IPA: [paˈjɛtə], ) ist die Bezeichnung für kleine (Ø4 mm bis Ø10 mm), meist runde oder ovale, flache oder facettierte (Schüsselpailletten), sehr dünne Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff.
rdf:langString
Las lentejuelas son pequeñas planchas brillantes, generalmente en forma de lenteja o circular, usadas con propósitos decorativos. Se encuentran disponibles en una amplia variedad de colores y tamaños, y también con otras formas geométricas, como cuadradas o estrelladas. Las lentejuelas comúnmente se utilizan en la decoración de ropa, joyería, bolsos y otros accesorios. Las lentejuelas grandes, sujetas solo por la parte de arriba, se han utilizado en carteles y otros indicadores, particularmente antes del desarrollo de carteles luminosos y de rótulos de neón. En moda, la lentejuela tuvo especial auge en los años 20-50, especialmente en diseños más o menos atrevidos para mujer; era frecuente su uso en el mundo del cine y el espectáculo. En los años 70, con la fiebre de la música disco, la lentejuela (llamada en inglés "sequin") recuperó vigencia y ganó protagonismo en moda masculina; las lucían los Jackson Five, Bee Gees, e incluso Gary Glitter eligió su nombre artístico en alusión a ellas. Posteriormente, la lentejuela se consideró pasada de moda, aunque actualmente se ha recuperado en las pasarelas, comúnmente llamada con el vocablo francés "paillette". Aunque las lentejuelas de metal todavía se utilizan, las modernas tienden a ser hechas de plástico.En la antigua egipcia tendían a ser hechas de . En los tejidos más económicos las lentejuelas se pegan mediante sistemas mecánicos, dejando un espacio entre ellas, más el modo tradicional de fijarlas es cosiéndolas. En unos casos se cosen por el centro, pero en otros se cosen por arriba, de modo que cuelguen y se muevan fácilmente, para atrapar y reflejar mejor la luz. Algunas lentejuelas se hacen con facetas como las piedras preciosas, para aumentar su capacidad reflexiva.
* Datos: Q674273
* Multimedia: Sequins / Q674273
rdf:langString
Ezkata distiratsuak, lentejuelak (Heg.) edo pailletak (Ipar.) xafla distiratsu txikiak dira, orokorrean, dilista edo zirkulu formakoak, apaintzeko asmoarekin erabiltzen direnak. Kolore eta tamaina ugaritan daude eskuragarri, baita beste forma geometriko batzuekin ere, karratuak edo izardunak kasu. Ezkata distiratsuak arropa, bitxiak, poltsak eta bestelako osagarriak apaintzeko erabiltzen dira. Ezkata distiratsu handiak, goiko aldetik bakarrik lotuak, karteletan eta beste adierazle batzuetan erabili dituzte, bereziki kartel argitsuak eta neonezko errotuluak garatu aurretik. Modan, ezkata distiratsuak gorakada berezia izan zuen 1920 eta 1950eko hamarkaden artean, bereziki emakumeentzako diseinu ausartetan; ohikoa baitzen zinemaren eta ikuskizunaren munduan erabiltzea. 1970eko hamarkadan, disco musikaren sukarrarekin, ezkata distiratsuek indarra berreskuratu zuten eta gizonezkoen modan protagonismoa irabazi zuten; Jackson Fivetarrek eta Bee Geesek harri erakutsi zituzten, eta ere bere izen artistikoa aukeratu zuen haiei erreferentzia eginez. Ondoren, ezkata distiratsua modaz pasatutzat jo zen, gaur egun pasabideetan berreskuratu den arren, ohi paillette frantses hitzarekin deitua.
rdf:langString
A sequin (/ˈsiːkwɪn/) is a small, typically shiny, generally disk-shaped ornament. Sequins are also referred to as paillettes, spangles, or diamanté (also spelled diamante). Although the words sequins, paillettes, lentejuelas, and spangles can be used interchangeably, diamanté (literally "set with diamonds") is both an adjective and a plural-only noun, which specifically refers to diamond-shaped sequins and can also be used to mean "artificial diamonds", which serve the same purpose as sequins. In costuming, sequins have a center hole, while spangles have the hole located at the top. Paillettes are typically very large and flat. Sequins may be stitched flat to the fabric, so they do not move, and are less likely to fall off; or they may be stitched at only one point, so they dangle and move easily, catching more light. Some sequins are made with multiple facets, to increase their reflective ability, while others are stamped out with lobes resembling flower petals.
rdf:langString
Un sequin est une perle en forme de disque utilisée à des fins décoratives. Au cours des siècles précédents, ils étaient fabriqués à partir de métaux brillants. Aujourd'hui, les sequins sont le plus souvent en plastique, et disponibles dans une grande variété de couleurs et de formes géométriques. Les sequins sont couramment utilisés sur les vêtements, les bijoux, les sacs, les chaussures et de nombreux autres accessoires.
rdf:langString
Le paillettes o lustrini, spesso accostati alla bigiotteria detta strass dal nome del suo ideatore , sono piccoli dischi di materiale plastico colorato, con una elevata proprietà riflettente. Sono considerate passamaneria. Grazie al foro centrale vengono applicate su abiti ed accessori, al fine di ottenere un effetto luminoso e brillante. Il suo periodo di maggior utilizzo è stato negli anni settanta, quando esplose la moda delle paillettes e degli strass grazie anche al genere glam-rock che in quel periodo andava per la maggiore.Le pailletes possono trovarsi adesso in negozi di passamaneria e mercerie. Abito coperto di paillettes
rdf:langString
Een lovertje of paillette is een schijfvormige versiering op kledingstukken. Tegenwoordig worden pailletten vooral gemaakt van plastic, maar in het verleden bestonden de lovertjes uit een dun blaadje parelmoer, zilver of klatergoud. Ook kunnen kleine knopen, schelpen, spiegels en munten gebruikt worden als lovertjes. Pailletten zijn te koop in vele kleuren en vormen. Ze vinden hun toepassing op kleding, tassen, schoenen en vele andere accessoires. Pailletten hebben een gaatje in het midden, maar er zijn ook ronde versieringen die een gaatje hebben aan één kant. Deze kunnen zodanig worden aangebracht dat ze makkelijk kunnen bewegen, waardoor het glitterende effect sterker wordt. Om dezelfde reden zijn sommige pailletten uitgevoerd met facetten.
rdf:langString
スパンコールとは、光を反射させるために使用する服飾資材で、穴の空いた金属やプラスチックの小片のこと。スパングル (spangle)。シークイン (sequin)。パイエット（仏: paillette）。 スパンコールは spangle の日本語訛り。表面に光を反射する加工のされた布のことをスパンコールと呼ぶ場合もある。
rdf:langString
Cekin, pajeta, pajetka – ozdoba, będąca cienką błyszczącą blaszką z dziurką umożliwiającą przymocowanie do materiału. Cekiny mogą mieć różne kolory i kształty, choć najczęściej są okrągłe. Powszechnie używa się ich do ozdabiania ubrań, torebek, biżuterii i innych akcesoriów, najczęściej damskich i o charakterze . Często wykorzystywane są również jako element zdobniczy w regionalnych strojach ludowych, np. w Polsce i w Hiszpanii. Współczesne cekiny są zazwyczaj robione z plastiku.
rdf:langString
Пайе́тка (фр. paillette «золотая песчинка, золотинка»), или же блёстка — мелкая плоская либо рельефная чешуйка из блестящего материала круглой или многогранной формы, имеющая отверстие для продевания нитки для крепления на ткани или другом материале. Может иметь самую различную окраску и иметь как блестящую, так и матовую поверхность. Пайетки используются для вышивания наравне с нитками, бисером, жемчугом, стразами, стеклярусом и т. п., ими декорируются самые разные (прежде всего текстильные) изделия — одежда, обувь, аксессуары, а также занавеси, балдахины, и прочие предметы. Они могут пришиваться как вручную, так и при помощи швейной машины. Чаще всего крепятся к ткани прямыми стежками, используя шов «вперед иголку» или же при помощи шва «петля». Могут пришиваться несколькими стежками, чтобы обеспечить их неподвижность на материале, а могут крепиться и одним, чтобы позволить пайеткам колебаться и «играть» на свету (у таких пайеток пробивное отверстие сдвинуто к краю). Древний предшественник современных блёсток — круглые бляшки-монисты из тонкого листового металла. Они используются человечеством на протяжении уже как минимум 4,5 тысяч лет. Так, плоские кругляши из натурального золота с отверстиями для нашивки, найденные в Хараппе в долине реки Инд среди артефактов археологической культуры Кот-Диджи, датируются 2,5 тысячелетием до н. э. Изначально блеск пайеток должен был дополнять мерцание золота, серебра и драгоценных камней или же имитировать его, поэтому ими украшалась праздничная и церемониальная одежда — придворные наряды, церковное облачение. В XX веке блёстками украшались вечерние платья и сценические костюмы — сверкание пайеток особенно заметно при сценическом освещении, в огнях софитов. В конце XX века — начале XXI веков блёстками также стали украшать обычную, повседневную одежду — вязаные изделия, джинсы, футболки и т. д. В отличие от старинных, изготовлявшихся из тонкого листового металла, современные блёстки обычно делаются из пластика.
* Подол женского платья из шёлка — вышивка гладью, дополненная пайетками золотого и серебряного цвета (Европа, 1785—1790).
* Бумажный веер «плие» — пайетками золотого цвета подчёркнуты контуры рисунка (Франция, ок. 1810).
* Веер «плие» — вышивка по тюлю золотыми пайетками различной формы (Португалия, ок. 1825).
* Бумажный веер «плие» — орнамент выложен золотыми пайетками различной формы (Франция, 1865—1870).
* Фрагмент церковного облачения — вышивка серебряным шнуром и пайетками по бархату (Флоренция, 1656).
* Реконструкция платья Елизаветы Петровны — вышивка по шёлку с использованием золотых пайеток разного размера (Франция, до 1761).
* Карман мужского аби из шёлкового бархата — вышивка стразами, фольгой, витым шнуром и пайетками (Франция, 1780—1785).
* Вышивка витым шнуром и пайетками, деталь костюма матадора.
rdf:langString
Uma lantejoula ou lentejoula (do latim lenticula, mesma raiz de "lentilha") é um ornamento em formato de pequenos discos para decorar roupas e acessórios de moda. São fabricadas em uma grande variedade de cores e formas geométricas. No entanto, as atuais fábricas diferenciam paetê de lantejoula pelas suas formas: a lantejoula teria a borda sextavada e o paetê é totalmente liso. Além disso, a lantejoula é sempre um disco circular e o paetê pode ser apresentado em outras formas: quadrado, flor etc. Outra diferença que o furo da lantejoula sempre seria no meio do disco e o furo do paetê pode vir na ponta, facilitando a costura.São usadas bastante em fantasias de carnaval e em trabalhos escolares. Um tecido bordado com lantejoulas recebe o nome de "paetê" (do francês pailleté).
rdf:langString
En paljett är en liten, tunn skiva av metall eller metallfärgad plast, avsedd att sys fast på textilier, främst festplagg. Paljetten reflekterar ljus och får plagget att glittra. Kläder med paljetter används vanligen till fest och inom underhållningsbranschen, särskilt av cirkusartister. I handeln förekommer det tyger med redan påsydda paljetter. Paljetter används även till inredningstextilier. Paljetter kan också användas för smycketillverkning.
xsd:nonNegativeInteger
6605
