Section 35 of the Constitution Act, 1982
http://dbpedia.org/resource/Section_35_of_the_Constitution_Act,_1982
1982年憲法法第35条は、カナダの先住民の先住民としての権利（aboriginal rights ）および条約上の権利（treaty rights ）に対する憲法上の保護を規定した条文である。この条は、には含まれるが, には含まれない。この条は「先住民としての権利」という擁護を定義しておらず、限定列挙もされていない。第35条により保護を受けることが判明してきた権利の例としては、漁獲、木材伐採搬出、狩猟、土地に対する権利（cf. 先住民権原)および条約を執行する権利である。先住民による自治を行う権利が第35条に含まれるかどうかについては未だ議論がある。2006年時点においては、カナダ最高裁判所はこの問題について何の判断も下していない。しかしながら、1995年以降、カナダ政府は、第35条に基づく固有の自治権を認める政策をとってきた。
rdf:langString
L'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 prévoit une protection constitutionnelle aux Autochtones et à leurs (en). L'article, bien qu'étant dans la Constitution du Canada, ne fait pas partie de la Charte canadienne des droits et libertés.
rdf:langString
Section 35 of the Constitution Act, 1982 provides constitutional protection to the indigenous and treaty rights of indigenous peoples in Canada. The section, while within the Constitution of Canada, falls outside the Canadian Charter of Rights and Freedoms. The section does not define the term "aboriginal rights" or provide a closed list; some examples of the rights that section 35 has been found to protect are fishing, logging, hunting, the right to land (cf. aboriginal title) and the right to enforcement of treaties. There remains a debate over whether the right to indigenous self-government is included within section 35. As of 2006 the Supreme Court of Canada has made no ruling on the matter. However, since 1995 the Government of Canada has had a policy recognizing the inherent right of
rdf:langString
rdf:langString
Article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982
rdf:langString
1982年憲法法第35項 (カナダ)
rdf:langString
Section 35 of the Constitution Act, 1982
xsd:integer
2337942
xsd:integer
1082485846
rdf:langString
L'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 prévoit une protection constitutionnelle aux Autochtones et à leurs (en). L'article, bien qu'étant dans la Constitution du Canada, ne fait pas partie de la Charte canadienne des droits et libertés. L'article 35 ne définit pas le terme « droits autochtones » et ne fournit pas une liste exhaustive de ceux-ci. Certains droits qui ont été protégés par cet article, selon des décisions des cours canadiennes, sont la pêche, l'exploitation forestière, la chasse, les droits territoriaux tels que les titres ancestraux et le droit à la mise en application des traités. Il y a un débat toujours en cours à savoir si le droit à l'autonomie gouvernementale des Autochtones est incluse dans l'article 35. Bien que la Cour suprême du Canada n'ait pas statué, en date de 2006, à ce sujet, le gouvernement du Canada a une politique, depuis 1995, reconnaissant la droit inhérent à l'autonomie gouvernementale sous l'article 35.
rdf:langString
Section 35 of the Constitution Act, 1982 provides constitutional protection to the indigenous and treaty rights of indigenous peoples in Canada. The section, while within the Constitution of Canada, falls outside the Canadian Charter of Rights and Freedoms. The section does not define the term "aboriginal rights" or provide a closed list; some examples of the rights that section 35 has been found to protect are fishing, logging, hunting, the right to land (cf. aboriginal title) and the right to enforcement of treaties. There remains a debate over whether the right to indigenous self-government is included within section 35. As of 2006 the Supreme Court of Canada has made no ruling on the matter. However, since 1995 the Government of Canada has had a policy recognizing the inherent right of self-government under section 35.
rdf:langString
1982年憲法法第35条は、カナダの先住民の先住民としての権利（aboriginal rights ）および条約上の権利（treaty rights ）に対する憲法上の保護を規定した条文である。この条は、には含まれるが, には含まれない。この条は「先住民としての権利」という擁護を定義しておらず、限定列挙もされていない。第35条により保護を受けることが判明してきた権利の例としては、漁獲、木材伐採搬出、狩猟、土地に対する権利（cf. 先住民権原)および条約を執行する権利である。先住民による自治を行う権利が第35条に含まれるかどうかについては未だ議論がある。2006年時点においては、カナダ最高裁判所はこの問題について何の判断も下していない。しかしながら、1995年以降、カナダ政府は、第35条に基づく固有の自治権を認める政策をとってきた。
xsd:nonNegativeInteger
13141