Second Epistle of John
http://dbpedia.org/resource/Second_Epistle_of_John an entity of type: Thing
La Segona carta de Joan és un llibre del Nou Testament, i la cinquena epístola general o catòlica. Atribuïda per la tradició al deixeble de Jesús, Joan, el fill de Zebedeu (sant Joan Evangelista), és un dels llibres més breus de la Bíblia. Reitera les idees de la Primera Epístola reafirmant el manament d'estimar-se els uns altres, un manament que des del principi (vv. 5 i 6) i preveient contra els que negaven la realitat de l'encarnació.
rdf:langString
رسالة يوحنا الثانية هي إحدى أحد أسفار العهد الجديد التي تصنف ضمن رسائل الكاثوليكون وهي بحسب التقليد المسيحي منسوبة إلى يوحنا أحد رسل المسيح الإثنا عشر على الرغم من اسمه لم يذكر فيها، وهي الرسالة الوحيدة في العهد الجديد الموجهة إلى امرأة «كيريَّة المختارة».
rdf:langString
Η Β' Επιστολή Ιωάννη είναι μία από τις επτά Καθολικές επιστολές που περιέχονται στην Καινή Διαθήκη.
rdf:langString
Der 2. Brief des Johannes ist der zweite von drei neutestamentlichen Briefen in der Bibel, die dem Evangelisten Johannes zugeschrieben werden.
rdf:langString
La 2-a epistolo de Johano estas la 24-a libro de la nova testamento en la Biblio, la kvina el la sep epistoloj ĝeneralaj.
rdf:langString
Joanen Bigarren Gutuna edo, labur, 2 Joan (2 J) Bibliako Itun Berriko gutun katolikoetako bat da, Joanen hiru gutunetako bigarrena. Gutunak ez dauka igorlerik, baina, bere estilo eta edukia dela-eta, Joan Apostoluak idatzi zuela uste ohi da. Gutuna koinez idatzia dago. Bigarren gutun honek hamahiru txataleko kapitulu bat dauka. Joanen Hirugarren Gutunaren atzetik Bibliako libururik laburrena da.
rdf:langString
La Deuxième épître de Jean est un livre du Nouveau Testament.
rdf:langString
Is leabhar sa Bhíobla agus sa Tiomna Nua í Dara Litir Naomh Eoin.
rdf:langString
Surat Yohanes yang Kedua adalah salah satu surat yang terdapat di dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen yang ditujukan pada sebuah jemaat untuk memberikan beberapa petunjuk mengenai sikap yang harus diambil oleh jemaat-jemaat Kristen terhadap orang-orang yang diketahui telah menyebarkan ajaran yang menyesatkan. Surat ini ditulis oleh "pemimpin jemaat" (Rasul Yohanes) kepada "Ibu yang dipilih oleh Tuhan" dan kepada anak-anaknya yang dicintai. Mungkin yang dimaksud dengan "Ibu dan anak-anaknya" ialah sebuah jemaat dan anggota-anggotanya.
rdf:langString
요한의 둘째 편지(영어: The Second Epistle of John),요한의 둘째 서간, 요한 2서는 신약성경을 이루는 책이며, 신약의 서간 중 하나이다. 이 책은 성경 전체를 통틀어 내용이 가장 짧으며, 총 1장, 13절로 되어 있다.
rdf:langString
『ヨハネの手紙二』（ヨハネのてがみに）は、新約聖書正典中の一書で、公同書簡と呼ばれる書簡の一つ。他のヨハネ書簡などとともにヨハネ文書と分類されることもある。13節のみで構成され、旧約・新約を通じて聖書中最短の書である。 この記事名は新共同訳聖書に基づくものだが、『ヨハネの第二の書』（文語訳聖書）、『ヨハネの第二の手紙』（口語訳聖書、バルバロ訳聖書、フランシスコ会訳聖書、岩波委員会訳聖書）、『ヨハネの手紙 第二』（新改訳聖書）、『イオアンの第二書』（日本正教会訳聖書）などとも訳される。
rdf:langString
De Tweede brief van Johannes (vaak kortweg 2 Johannes genoemd) behoort tot de algemene zendbrieven in het Nieuwe Testament van de Bijbel. De brief bevat geen afzender, maar wordt vanwege de stijl en inhoud traditioneel aan de apostel Johannes toegeschreven. De brief is geschreven in het Koinè-Grieks. Deze tweede Johannesbrief telt 1 hoofdstuk bestaande uit 13 verzen. Het is op de derde Johannesbrief na het kortste boek in de christelijke Bijbel. Er bestaat ook een Eerste en een Derde brief van Johannes.
rdf:langString
La Seconda lettera di Giovanni è una lettera tradizionalmente attribuita a Giovanni apostolo ed evangelista e inclusa tra i libri del Nuovo Testamento; è considerata la quinta delle cosiddette «lettere cattoliche». È stata scritta attorno al 100.
rdf:langString
Второе послание Иоанна, полное название «Второе соборное послание святого апостола Иоанна Богослова» (др.-греч. Β΄ Ἐπιστολὴ Ἰωάννου, лат. Epistula II Ioannis) — книга Нового Завета. Самая короткая книга Библии. Послание Иакова, Иуды, два послания Петра и три — Иоанна называют соборными посланиями, так как они, в отличие от посланий апостола Павла адресованы не конкретным общинам и людям, а широким кругам христиан.
rdf:langString
A Segunda Epístola de João, geralmente referida apenas como 2 João, é o vigésimo-quarto livro do Novo Testamento da Bíblia.
rdf:langString
Друге соборне послання апостола Йоана Богослова — одна з книг Нового Заповіту, та є другим, як видно з назви, з трьох послань Святого Івана Богослова. Адресоване широкому колу перших християнських церков.
rdf:langString
{{namespace detect | category = |main=| other= 圣经 新约圣经 大公書信 约翰书信 約翰二書(本條目的基督宗教相關術語主要採用新教之翻譯。若需查詢其他基督宗教之對應用詞，可參閱圣经汉语译本用语对照表。)
《約翰二書》（希臘語：ΙΩΑΝΝΟΥ B΄），天主教稱《若望二書》，是《新約聖經》中的第24卷書，屬於“大公書信”中最前寫成的第五卷。是篇幅较简短的数目之一，可以写在使徒时代的一页纸莎草纸上面。 《約翰二書》主題：禁止有分於異端。
rdf:langString
Druhý list Janův (zkratka 2J) je jeden z tzv. obecných či katolických listů (epištol) a nejkratší kniha Nového zákona, tradičně připisovaná apoštolu Janovi. Byl napsán řecky patrně stejným autorem jako 1J a 3J, a to někdy mezi léty 80 a 130.
rdf:langString
La Segunda epístola de Juan es un libro del Nuevo Testamento. Es el libro más corto de toda la Biblia pues consta únicamente de trece versículos. Se trata de una carta dirigida a "la dama elegida" (Ἐκκλεκτῇ) y cierra con las palabras "Los niños de vuestra elegida hermana les saludan" (2Juan 13). Sin embargo, algunos leen en vez de la palabra "dama" el nombre personal Kyria aunque la interpretación más tradicional la hace coincidir con una comunidad o una iglesia: Dado que el autor de la carta se refiere a ella en ocasiones en singular y en otras en plural (cf. versículos 6, 8, 10 y 12) se cree que más bien Electa sea una iglesia (dado el sentido de la palabra griega y la mención en el versículo 13 de que la hermana de Electa se llama de igual modo). Se trata, casi sin dudas, de una ciudad
rdf:langString
The Second Epistle of John is a book of the New Testament attributed to John the Evangelist, traditionally thought to be the author of the other two epistles of John, and the Gospel of John (though this is disputed). Most modern scholars believe this is not John the Apostle, but in general there is no consensus as to the identity of this person or group. (See Authorship of the Johannine works.)
rdf:langString
Drugi List św. Jana [2 J lub 2 Jan] – księga Nowego Testamentu przypisywana apostołowi Janowi, autorowi Ewangelii Jana, autor podobnie jak w 3. Liście Jana nazywa siebie prezbiterem. List skierowany do „Wybranej Pani” – co zapewne oznacza nieznaną nam gminę chrześcijańską. Z 13 wersetów 7 znajduje się w 1. Liście Jana. List zaleca miłość braterską i przestrzega przed „zwodzicielami”, „którzy nie uznają, że Jezus Chrystus przyszedł w ciele ludzkim” (werset 7). Autor nie podaje swego imienia, określa siebie mianem „prezbitera” (starszego).
rdf:langString
Andra Johannesbrevet (grekiska: Ιωάννου β’ eller Ιωάννου επιστολή β’) är en skrift som ingår i Nya testamentets brevlitteratur. Det tillhör, tillsammans med Första Johannesbrevet, Tredje Johannesbrevet, Jakobsbrevet, Första Petrusbrevet, Andra Petrusbrevet och Judasbrevet, de sju så kallade katolska breven, trots att det inte har en allmän (katolsk) adressat utan är riktat till en bestämd församling. Brevet är utformat som ett verkligt brev och dess syfte är att varna för de irrlärare som hävdar att Kristus inte var en sann människa. För att stå emot dessa förvrängare av sanningen, uppmanas mottagarna att vandra i kärleken. I likhet med de övriga Johannesskrifterna, betonas i brevet kärleken och dess kraft.
rdf:langString
rdf:langString
Second Epistle of John
rdf:langString
رسالة يوحنا الثانية
rdf:langString
Segona carta de Joan
rdf:langString
Druhý list Janův
rdf:langString
2. Brief des Johannes
rdf:langString
Β΄ Επιστολή Ιωάννη
rdf:langString
2-a epistolo de Johano
rdf:langString
Segunda epístola de Juan
rdf:langString
Joanen Bigarren Gutuna
rdf:langString
Dara Litir Naomh Eoin
rdf:langString
Surat Yohanes yang Kedua
rdf:langString
Deuxième épître de Jean
rdf:langString
Seconda lettera di Giovanni
rdf:langString
요한의 둘째 편지
rdf:langString
ヨハネの手紙二
rdf:langString
Tweede brief van Johannes
rdf:langString
2. List Jana
rdf:langString
Segunda Epístola de João
rdf:langString
Второе послание Иоанна
rdf:langString
Andra Johannesbrevet
rdf:langString
約翰二書
rdf:langString
2-ге послання Івана
xsd:integer
28612
xsd:integer
1104617185
rdf:langString
Bible NT 2 John
rdf:langString
Bible: 2 John
rdf:langString
Bible
rdf:langString
Christianity
rdf:langString
History
rdf:langString
La Segona carta de Joan és un llibre del Nou Testament, i la cinquena epístola general o catòlica. Atribuïda per la tradició al deixeble de Jesús, Joan, el fill de Zebedeu (sant Joan Evangelista), és un dels llibres més breus de la Bíblia. Reitera les idees de la Primera Epístola reafirmant el manament d'estimar-se els uns altres, un manament que des del principi (vv. 5 i 6) i preveient contra els que negaven la realitat de l'encarnació.
rdf:langString
Druhý list Janův (zkratka 2J) je jeden z tzv. obecných či katolických listů (epištol) a nejkratší kniha Nového zákona, tradičně připisovaná apoštolu Janovi. Byl napsán řecky patrně stejným autorem jako 1J a 3J, a to někdy mezi léty 80 a 130. Autor se řecky označuje jako presbyteros, tj. starší nebo v pozdější církevní terminologii kněz, a Janovo jméno se v textu nikde nevyskytuje, styl a obsah však v mnohém připomíná Evangelium podle Jana, takže tradice i někteří současní autoři je pokládají za dílo téhož člověka. I současní autoři se shodují v tom, že pochází z Janovy školy a vznikl nejpozději začátkem 2. století. List je adresován „vyvolené paní“, tj. patrně některé církevní obci, a asi polovina veršů se téměř shoduje s verši Prvního listu Janova. List je dobře doložen a citují jej už kolem roku 200 Klement Alexandrijský, Ireneus a Zlomek Muratoriho jako kánonický.
rdf:langString
رسالة يوحنا الثانية هي إحدى أحد أسفار العهد الجديد التي تصنف ضمن رسائل الكاثوليكون وهي بحسب التقليد المسيحي منسوبة إلى يوحنا أحد رسل المسيح الإثنا عشر على الرغم من اسمه لم يذكر فيها، وهي الرسالة الوحيدة في العهد الجديد الموجهة إلى امرأة «كيريَّة المختارة».
rdf:langString
Η Β' Επιστολή Ιωάννη είναι μία από τις επτά Καθολικές επιστολές που περιέχονται στην Καινή Διαθήκη.
rdf:langString
Der 2. Brief des Johannes ist der zweite von drei neutestamentlichen Briefen in der Bibel, die dem Evangelisten Johannes zugeschrieben werden.
rdf:langString
La 2-a epistolo de Johano estas la 24-a libro de la nova testamento en la Biblio, la kvina el la sep epistoloj ĝeneralaj.
rdf:langString
Joanen Bigarren Gutuna edo, labur, 2 Joan (2 J) Bibliako Itun Berriko gutun katolikoetako bat da, Joanen hiru gutunetako bigarrena. Gutunak ez dauka igorlerik, baina, bere estilo eta edukia dela-eta, Joan Apostoluak idatzi zuela uste ohi da. Gutuna koinez idatzia dago. Bigarren gutun honek hamahiru txataleko kapitulu bat dauka. Joanen Hirugarren Gutunaren atzetik Bibliako libururik laburrena da.
rdf:langString
La Segunda epístola de Juan es un libro del Nuevo Testamento. Es el libro más corto de toda la Biblia pues consta únicamente de trece versículos. Se trata de una carta dirigida a "la dama elegida" (Ἐκκλεκτῇ) y cierra con las palabras "Los niños de vuestra elegida hermana les saludan" (2Juan 13). Sin embargo, algunos leen en vez de la palabra "dama" el nombre personal Kyria aunque la interpretación más tradicional la hace coincidir con una comunidad o una iglesia: Dado que el autor de la carta se refiere a ella en ocasiones en singular y en otras en plural (cf. versículos 6, 8, 10 y 12) se cree que más bien Electa sea una iglesia (dado el sentido de la palabra griega y la mención en el versículo 13 de que la hermana de Electa se llama de igual modo). Se trata, casi sin dudas, de una ciudad del Asia Menor. La ocasión la dan algunos predicadores externos no cristianos que ponen en peligro la fe de los fieles de esa iglesia. De ahí las recomendaciones a mantener la fe intacta, a practicar las obras de beneficencia entre ellos y huir de tales predicadores. De los trece versículos que componen esta epístola, siete están contenidos en la primera de Juan. La persona a la que se dirige la carta es encomiada por su piedad y es prevenida contra los falsos maestros. El lenguaje de esta epístola es excepcionalmente similar al de la tercera de Juan. Por lo tanto, el consenso entre los eruditos es que la misma persona escribió ambas cartas. No obstante, se duda que sea también el mismo Juan que escribió el evangelio de Juan, la primera de Juan o el libro de Apocalipsis.
rdf:langString
La Deuxième épître de Jean est un livre du Nouveau Testament.
rdf:langString
Is leabhar sa Bhíobla agus sa Tiomna Nua í Dara Litir Naomh Eoin.
rdf:langString
The Second Epistle of John is a book of the New Testament attributed to John the Evangelist, traditionally thought to be the author of the other two epistles of John, and the Gospel of John (though this is disputed). Most modern scholars believe this is not John the Apostle, but in general there is no consensus as to the identity of this person or group. (See Authorship of the Johannine works.) Second John and Third John are the two shortest books in the Bible. The shortest book in the English language is different depending on which translation (version) one reads. For example, in the New International Version 2 John is the shortest book with only 302 words but in the King James Version (Authorized Version) 3 John is the shortest with only 295 words. However, Second John has the fewest verses in the Bible with only 1 chapter made up of only 13 verses.
rdf:langString
Surat Yohanes yang Kedua adalah salah satu surat yang terdapat di dalam Perjanjian Baru di Alkitab Kristen yang ditujukan pada sebuah jemaat untuk memberikan beberapa petunjuk mengenai sikap yang harus diambil oleh jemaat-jemaat Kristen terhadap orang-orang yang diketahui telah menyebarkan ajaran yang menyesatkan. Surat ini ditulis oleh "pemimpin jemaat" (Rasul Yohanes) kepada "Ibu yang dipilih oleh Tuhan" dan kepada anak-anaknya yang dicintai. Mungkin yang dimaksud dengan "Ibu dan anak-anaknya" ialah sebuah jemaat dan anggota-anggotanya.
rdf:langString
요한의 둘째 편지(영어: The Second Epistle of John),요한의 둘째 서간, 요한 2서는 신약성경을 이루는 책이며, 신약의 서간 중 하나이다. 이 책은 성경 전체를 통틀어 내용이 가장 짧으며, 총 1장, 13절로 되어 있다.
rdf:langString
『ヨハネの手紙二』（ヨハネのてがみに）は、新約聖書正典中の一書で、公同書簡と呼ばれる書簡の一つ。他のヨハネ書簡などとともにヨハネ文書と分類されることもある。13節のみで構成され、旧約・新約を通じて聖書中最短の書である。 この記事名は新共同訳聖書に基づくものだが、『ヨハネの第二の書』（文語訳聖書）、『ヨハネの第二の手紙』（口語訳聖書、バルバロ訳聖書、フランシスコ会訳聖書、岩波委員会訳聖書）、『ヨハネの手紙 第二』（新改訳聖書）、『イオアンの第二書』（日本正教会訳聖書）などとも訳される。
rdf:langString
De Tweede brief van Johannes (vaak kortweg 2 Johannes genoemd) behoort tot de algemene zendbrieven in het Nieuwe Testament van de Bijbel. De brief bevat geen afzender, maar wordt vanwege de stijl en inhoud traditioneel aan de apostel Johannes toegeschreven. De brief is geschreven in het Koinè-Grieks. Deze tweede Johannesbrief telt 1 hoofdstuk bestaande uit 13 verzen. Het is op de derde Johannesbrief na het kortste boek in de christelijke Bijbel. Er bestaat ook een Eerste en een Derde brief van Johannes.
rdf:langString
La Seconda lettera di Giovanni è una lettera tradizionalmente attribuita a Giovanni apostolo ed evangelista e inclusa tra i libri del Nuovo Testamento; è considerata la quinta delle cosiddette «lettere cattoliche». È stata scritta attorno al 100.
rdf:langString
Второе послание Иоанна, полное название «Второе соборное послание святого апостола Иоанна Богослова» (др.-греч. Β΄ Ἐπιστολὴ Ἰωάννου, лат. Epistula II Ioannis) — книга Нового Завета. Самая короткая книга Библии. Послание Иакова, Иуды, два послания Петра и три — Иоанна называют соборными посланиями, так как они, в отличие от посланий апостола Павла адресованы не конкретным общинам и людям, а широким кругам христиан.
rdf:langString
Drugi List św. Jana [2 J lub 2 Jan] – księga Nowego Testamentu przypisywana apostołowi Janowi, autorowi Ewangelii Jana, autor podobnie jak w 3. Liście Jana nazywa siebie prezbiterem. List skierowany do „Wybranej Pani” – co zapewne oznacza nieznaną nam gminę chrześcijańską. Z 13 wersetów 7 znajduje się w 1. Liście Jana. List zaleca miłość braterską i przestrzega przed „zwodzicielami”, „którzy nie uznają, że Jezus Chrystus przyszedł w ciele ludzkim” (werset 7). Autor nie podaje swego imienia, określa siebie mianem „prezbitera” (starszego). Co do miejsca i czasu powstania Listu nie można nic pewnego powiedzieć. Przypuszcza się, że powstał w końcu I wieku w Efezie. Odbiorcami Listu jest bliżej nam nieznana wspólnota chrześcijan, prawdopodobnie z Azji Mniejszej. Panią wybraną prawdopodobnie nie jest jakaś chrześcijanka goszcząca misjonarzy (tak chciał Klemens Aleksandryjski), przyjmuje się na ogół, że jest to symboliczne określenie Kościoła. Dziećmi „Pani” są członkowie wspólnoty. Ze względu na krótkość Listu brak głosów w najwcześniejszej tradycji poświadczających jego kanoniczność. Dopiero w połowie III wieku uznany został powszechnie za kanoniczny. Wątpliwości co do kanoniczności ożyły ponownie w okresie reformacji. Marcin Luter przypisał mu niższą kanoniczność.
rdf:langString
Andra Johannesbrevet (grekiska: Ιωάννου β’ eller Ιωάννου επιστολή β’) är en skrift som ingår i Nya testamentets brevlitteratur. Det tillhör, tillsammans med Första Johannesbrevet, Tredje Johannesbrevet, Jakobsbrevet, Första Petrusbrevet, Andra Petrusbrevet och Judasbrevet, de sju så kallade katolska breven, trots att det inte har en allmän (katolsk) adressat utan är riktat till en bestämd församling. Brevet är utformat som ett verkligt brev och dess syfte är att varna för de irrlärare som hävdar att Kristus inte var en sann människa. För att stå emot dessa förvrängare av sanningen, uppmanas mottagarna att vandra i kärleken. I likhet med de övriga Johannesskrifterna, betonas i brevet kärleken och dess kraft. Andra Johannesbrevet är anonymt och uppger inte vem som är författaren, utan det sägs vara skrivet av ”den gamle” och vara riktat till ”den utvalda frun och hennes barn” (2 Joh 1), vilket anses avse en församling och inte en person. Sedan 180-talet har det sammankopplats med Johannes, Sebedaios son, som enligt de fyra bibliska evangelierna var en av de tolv lärjungar som ingick i Jesus närmaste krets. Modern forskning däremot tillskriver som regel Andra Johannesbrevet någon inom den johanneiska traditionen, ibland någon av de senare redaktörerna av Johannesevangeliet och ofta den presbyter Johannes, som omtalas i kyrkohistorien. De flesta forskare menar att Andra Johannesbrevet tillkom ungefär samtidigt som de två andra Johannesbreven, omkring 95–100.
rdf:langString
A Segunda Epístola de João, geralmente referida apenas como 2 João, é o vigésimo-quarto livro do Novo Testamento da Bíblia.
rdf:langString
Друге соборне послання апостола Йоана Богослова — одна з книг Нового Заповіту, та є другим, як видно з назви, з трьох послань Святого Івана Богослова. Адресоване широкому колу перших християнських церков.
rdf:langString
{{namespace detect | category = |main=| other= 圣经 新约圣经 大公書信 约翰书信 約翰二書(本條目的基督宗教相關術語主要採用新教之翻譯。若需查詢其他基督宗教之對應用詞，可參閱圣经汉语译本用语对照表。)
《約翰二書》（希臘語：ΙΩΑΝΝΟΥ B΄），天主教稱《若望二書》，是《新約聖經》中的第24卷書，屬於“大公書信”中最前寫成的第五卷。是篇幅较简短的数目之一，可以写在使徒时代的一页纸莎草纸上面。 《約翰二書》主題：禁止有分於異端。
xsd:nonNegativeInteger
11280
