Sardana
http://dbpedia.org/resource/Sardana an entity of type: Thing
Sardana [sərˈðanə] ist ein katalanischer Volkstanz. Verbreitet sind die Sardanes vor allem in der spanischen Region Katalonien und im französischen Nordkatalonien, wobei man sie überall dort antrifft, wo Katalanen zum Feiern zusammenkommen.
rdf:langString
Sardana Kataluniako dantza nazionala da, herrikoia eta tradizio handikoa dena. Zirkuluan dantza egiten da, eta izeneko musika taldeak lagundu eta erritmoa markatzen du. Taldea 12 musika-tresnak eta 11 musikarik osatzen dute: Tresna batzuk tipikoki kataluniarrak dira eta besteak orokorrak (kontrabaxu, tronpeta eta tronboia). Bi mota nagusi daude gaur egun, sardana empordanesa eta selvatana, eta jatorriari dagokionez ez dago datu zehatzik. Izena bai dantzari baita musikari ere dagokie.
rdf:langString
La sardana es una danza realizada en grupo y en círculo, tradicional en Cataluña (España).
rdf:langString
La sardane (en catalan Sardana) est une danse traditionnelle catalane où les danseurs en cercle se tiennent par la main, accompagnés par la musique d'un ensemble instrumental appelé cobla. Le terme désigne également la musique qui accompagne la danse.
rdf:langString
La sardana è un tipo di ballo circolare della regione della Catalogna in Spagna. Il ballo ha origine dall'area di Empordà, ma durante il XX secolo guadagnò popolarità in tutta la Catalogna. Esistono due principali stili del ballo: l'originale sardana curta e la moderna e più diffusa sardana llarga (sardana lunga).Esistono anche due stili minoritari: la sardana de lluïment e la sardana revessa.
rdf:langString
Sardana (uttal: /sərˈðanə/ eller /saɾˈðana/; plural: sardanes) är en katalansk ringdans. Den har sitt ursprung från Empordà-regionen och fick en större spridning runt i Katalonien under 1900-talet. Dansen finns huvudsakligen i två varianter. Det är dels den ursprungliga sardana curta ('kort sardana'), dels den moderna och populärare sardana llarga ('lång sardana'). Dessutom förekommer mer ovanliga varianter som sardana de lluïment ('uppvisningssardana') och sardana revessa ('virvelsardana').
rdf:langString
La sardana és una dansa popular catalana considerada el ball nacional de Catalunya. És una dansa col·lectiva que ballen homes i dones agafats de les mans formant una rotllana, i puntejant amb els peus els compassos de la música interpretada per la cobla. El nom pot fer referència tant al ball com a la música.
rdf:langString
Η σαρδάνα (sardana) είναι παραδοσιακός λαϊκός χορός που θεωρείται ο εθνικός χορός της Καταλονίας. Είναι συλλογικός χορός στον οποίον συμμετέχουν τόσο άνδρες όσο και γυναίκες πιασμένες από το χέρι σε έναν κλειστό κύκλο. Τα βήματα πραγματοποιούνται στις μύτες των ποδιών ενώ η μουσική παίζεται από την κόπλα. Το όνομα σαρδάνα μπορεί να αναφέρεται τόσο στον χορό όσο και στη μουσική.
rdf:langString
La Sardano estas danco en grupo kaj en cirklo, kiu danceblas en Katalunio kaj Andoro. La partoprenantoj prenas sin el la manoj laŭ paroj, tio estas paroj de viro kun virino siadekstre, tio estas alterna modelo de viro-virino-viro-virino. Pri longeco (amplekso) de sardano, estas sardanoj de 7 kaj de 10 "tirades", kiu havas markatajn strukturojn de danceroj "curts" (kurtaj) kaj "llargs" (longaj). Oni dancas tiun dancon je muziko ludata de cobla (ventobando de 12 instrumentoj ludataj de 11 muzikistoj, el kiuj 4 instrumentoj estas ĉu tipaj katalunaj ĉu tipaj katalunaj variantoj.
rdf:langString
The sardana (Catalan pronunciation: [səɾˈðanə];plural sardanes in Catalan) is a Catalan musical genre typical of Catalan culture and danced in circle following a set of steps. The dance was originally from the Empordà region, but started gaining popularity throughout Catalonia from the late 19th century to beginning of the 20th century after the modernisation done by an Andalucia man: Josep Maria Ventura i Casas.
rdf:langString
De sardana is een volksdans die kenmerkend is voor Catalonië. Er zijn officieel twee typen, de originele sardana curta (korte sardana) en de modernere sardana llarga (lange sardana), die halverwege de negentiende eeuw opkwam en zijn huidige populariteit met name te danken heeft aan de componist Pep Ventura. De sardana is een reidans (kringdans). Niemand weet precies hoe oud de sardana is, maar de dans was waarschijnlijk erg populair in de zestiende eeuw. Volgens sommigen is de dans zelfs duizenden jaren oud, maar deze theorie heeft niet veel aanhangers.
rdf:langString
Sardana - narodowy taniec kataloński, symbol solidarności i jedności Katalończyków. Tancerze powolnie chodząc trzymają się za ręce tworząc koło. Pomniki przedstawiające tańczących znajdują się w Barcelonie, Lloret de Mar i Calelli.
rdf:langString
Sardana é uma dança de roda, tradicional da região autónoma espanhola da Catalunha. Existem diversos testemunhos que provam a sua existência já no século XIII. A sardana é dançada em círculo por um número indeterminado de pessoas, que se acompanham por uma pequena orquestra de instrumentos populares, designada de cobla. Por esta razão, a menos que você ache que pegou o jeito, é aconselhável que os visitantes se juntem, pois um só movimento pode acabar com o movimento de todo o círculo.
rdf:langString
Сардана или сарданс (кат. sardanes) — каталонский народный , размер 6/8. Его участники выстраиваются в круг и, взявшись за руки, совершают определённые движения. Танец сопровождается духовым оркестром. Количество участников неограниченно. Нет точной даты и места появления сарданы, но известно, что танец популярен с XVI века. Сардана выражает национальный дух каталонцев, символизирует их единство. Этот танец также называли «танцем протеста», ведь его исполняют не профессиональные танцоры, а простой народ, не на сцене, а на площади. В годы диктатуры Франко сардана была официально запрещена.
rdf:langString
Сард́ана (кат. sardana) — національний танок каталонців. Сам танок має характер хороводу — його учасники стають у велике коло і, взявшись за руки, під музику здійснюють певні рухи. Кількість учасників у танці необмежена. Сардана має музичний розмір — 6/8. Сардану часто танцюють прямо на площах під музику каталонських національних оркестрів або "урќестра" (кат. cobla, orquestra). Цікаво те, що зазвичай учасники перед виконанням танцю складають свої речі у центр кола, а потім пильно дивляться на них. Це робиться для того, щоб уникнути кишенькових крадіжок.
rdf:langString
rdf:langString
Sardana
rdf:langString
Sardana
rdf:langString
Sardana
rdf:langString
Σαρδάνα
rdf:langString
Sardano
rdf:langString
Sardana
rdf:langString
Sardana
rdf:langString
Sardane
rdf:langString
Sardana
rdf:langString
Sardana
rdf:langString
Sardana
rdf:langString
Sardana
rdf:langString
Sardana
rdf:langString
Сардана
rdf:langString
Сардана
xsd:integer
779165
xsd:integer
1119292079
rdf:langString
Group dancing sardanes in Barcelona
rdf:langString
Traditions
rdf:langString
La sardana és una dansa popular catalana considerada el ball nacional de Catalunya. És una dansa col·lectiva que ballen homes i dones agafats de les mans formant una rotllana, i puntejant amb els peus els compassos de la música interpretada per la cobla. El nom pot fer referència tant al ball com a la música. Per a ballar la sardana, un nombre indeterminat de dansaires formen una rotllana agafats per les mans i mirant al centre, ballant cap a dreta i esquerra amb un tempo bastant estable, amb un aire sovint lent i concentrat, en alguns moments més animat. Els components de la rotllana han de ser preferiblement parelles formades per home-dona, però només cal un mínim de dues persones agafades de les mans per a considerar que ja han creat una rotllana. La sardana és una dansa no excloent, de manera que qualsevol persona i en qualsevol moment del ball pot afegir-se individualment o en parella a la rotllana (llevat que es tracti d'un concurs o una exhibició). Tanmateix, existeix la organitzada com a grup estable, semblant a l'esbart dansaire. El ball és més complex que no sembla. La sardana s'estructura en diverses parts, anomenades tirades, de les quals n'hi ha de dos tipus, curts i llargs. Els balladors han de comptar, si no els coneixen abans, el nombre de compassos de cada tirada (el tiratge) per tal de saber quan i com s'acaba de ballar. A més, han d'identificar els canvis de ritme, de volum sonor i d'altres motius musicals per a interpretar-la correctament: l'aire, el salt petit, el salt fort, etc. També hom parla de treure una sardana. La formació que habitualment interpreta la música de la sardana és la cobla, que en general consta de 12 instruments tocats per 11 músics. Quatre d'aquests instruments (tenora, tible, flabiol i tamborí) són instruments típicament catalans; els altres quatre són més convencionals (contrabaix, trompeta, trombó i fiscorn).La música de la sardana (que forma part del que genèricament es coneix com a música de cobla) té quasi sempre compàs binari, de 2/4 o 6/8, i pot ser escoltada en forma de concert. Algunes composicions, però, estan arranjades per a altres formacions musicals o afegeixen un acompanyament coral o totes dues coses alhora. La sardana tal com es coneix actualment data de mitjan segle xix. D'aleshores ençà s'ha cultivat ininterrompudament, de manera que hi ha més de trenta mil partitures de sardanes.La sardana fou temporalment prohibida durant el franquisme com a símbol nacional.L'any 2010 la Generalitat de Catalunya va inscriure la sardana al Catàleg del Patrimoni Festiu de Catalunya i la declarà element festiu patrimonial d'interès nacional.
rdf:langString
Η σαρδάνα (sardana) είναι παραδοσιακός λαϊκός χορός που θεωρείται ο εθνικός χορός της Καταλονίας. Είναι συλλογικός χορός στον οποίον συμμετέχουν τόσο άνδρες όσο και γυναίκες πιασμένες από το χέρι σε έναν κλειστό κύκλο. Τα βήματα πραγματοποιούνται στις μύτες των ποδιών ενώ η μουσική παίζεται από την κόπλα. Το όνομα σαρδάνα μπορεί να αναφέρεται τόσο στον χορό όσο και στη μουσική. Ο χορός, όπως τον γνωρίζουμε σήμερα χρονολογείται από τα μέσα του 19ου αιώνα. Από τότε έχει επεκταθεί τόσο ώστε σήμερα να υπάρχουν πάνω από τριάντα χιλιάδες παρτιτούρες με διαφορετικές σαρδάνες. Ο χορός ήταν προσωρινά απαγορευμένος κατά τη διάρκεια της δικτατορίας του Φράνκο ενώ το έτος 2010 η Ζενεραλιτάτ της Καταλονίας την καταχώρησε στον Κατάλογο των Εορταστικής Κληρονομιάς της Καταλονίας.
rdf:langString
Sardana [sərˈðanə] ist ein katalanischer Volkstanz. Verbreitet sind die Sardanes vor allem in der spanischen Region Katalonien und im französischen Nordkatalonien, wobei man sie überall dort antrifft, wo Katalanen zum Feiern zusammenkommen.
rdf:langString
La Sardano estas danco en grupo kaj en cirklo, kiu danceblas en Katalunio kaj Andoro. La partoprenantoj prenas sin el la manoj laŭ paroj, tio estas paroj de viro kun virino siadekstre, tio estas alterna modelo de viro-virino-viro-virino. Pri longeco (amplekso) de sardano, estas sardanoj de 7 kaj de 10 "tirades", kiu havas markatajn strukturojn de danceroj "curts" (kurtaj) kaj "llargs" (longaj). Oni dancas tiun dancon je muziko ludata de cobla (ventobando de 12 instrumentoj ludataj de 11 muzikistoj, el kiuj 4 instrumentoj estas ĉu tipaj katalunaj ĉu tipaj katalunaj variantoj. Ĉar oni dancas la sardanon kiel cirklo de dancantoj kiuj prenas sin per la levataj manoj, kelkaj sugestis ke temas pri tre antikva danco, ĉu devena de Antikva Grekio al iberoj, aŭ simile. Sed plej verŝajne estas ke devenas el Sardio kaj ke strukturiĝis nur fine de la 19a jarcento meze de la renaskiĝo de la , kies simbolo ĝi estas.
rdf:langString
Sardana Kataluniako dantza nazionala da, herrikoia eta tradizio handikoa dena. Zirkuluan dantza egiten da, eta izeneko musika taldeak lagundu eta erritmoa markatzen du. Taldea 12 musika-tresnak eta 11 musikarik osatzen dute: Tresna batzuk tipikoki kataluniarrak dira eta besteak orokorrak (kontrabaxu, tronpeta eta tronboia). Bi mota nagusi daude gaur egun, sardana empordanesa eta selvatana, eta jatorriari dagokionez ez dago datu zehatzik. Izena bai dantzari baita musikari ere dagokie.
rdf:langString
La sardana es una danza realizada en grupo y en círculo, tradicional en Cataluña (España).
rdf:langString
La sardane (en catalan Sardana) est une danse traditionnelle catalane où les danseurs en cercle se tiennent par la main, accompagnés par la musique d'un ensemble instrumental appelé cobla. Le terme désigne également la musique qui accompagne la danse.
rdf:langString
The sardana (Catalan pronunciation: [səɾˈðanə];plural sardanes in Catalan) is a Catalan musical genre typical of Catalan culture and danced in circle following a set of steps. The dance was originally from the Empordà region, but started gaining popularity throughout Catalonia from the late 19th century to beginning of the 20th century after the modernisation done by an Andalucia man: Josep Maria Ventura i Casas. Men and women join together in a circle by holding hands and facing inwards to dance either the historical sardana curta (with an approximate duration of 5 minutes) or the present-day sardana llarga (with a duration of approximately 12–13 minutes). Other more unusual sardanes are the sardana de lluïment and the sardana revessa. The steps are meticulously counted as two- or three-step movements taken sideways within the circle. The direction of the steps is alternated. The hands stay on the hip or shoulder level depending on the step structure. The pattern of the choreography has jumping intervals changing with the music. Usually there is more than one circle with varying tempo and levels of dance knowledge. The participants are called sardanistes. Professional dancers organise themselves in colles sardanistes, colla meaning group or club. All colles are united under the Confederació Sardanista de Catalunya. Sardana is mainly danced during festivities and on weekends. Sardanes danced during a festival are termed aplecs. Brief public dances are known as ballades. The accompanying orchestra of 11 people, a cobla, includes 10 wind instruments and a bass. One person plays the flabiol (a flute) and the tamborí (a small hand drum). Since the 1980s female musicians are also allowed in the coblas. This dance stands out from others because it allows people to join a public dance circle at any time, for anyone of any age and background who is familiar with the sardana can drop their coat and bag in the centre of the circle and join in. It is emphasised by sardanistes as the specialty of Sardana.
rdf:langString
La sardana è un tipo di ballo circolare della regione della Catalogna in Spagna. Il ballo ha origine dall'area di Empordà, ma durante il XX secolo guadagnò popolarità in tutta la Catalogna. Esistono due principali stili del ballo: l'originale sardana curta e la moderna e più diffusa sardana llarga (sardana lunga).Esistono anche due stili minoritari: la sardana de lluïment e la sardana revessa.
rdf:langString
Sardana - narodowy taniec kataloński, symbol solidarności i jedności Katalończyków. Tancerze powolnie chodząc trzymają się za ręce tworząc koło. Pomniki przedstawiające tańczących znajdują się w Barcelonie, Lloret de Mar i Calelli. Obecnie tańce Sardany w Katalonii odbywają się cotygodniowo w soboty, natomiast w Lloret de Mar mieszkańcy tańczą Sardanę także w okresie lokalnego święta Św. Krystyny, które przypada na 24 lipca. W Calelli jest tańczona w niedziele wieczorem. Taniec ten, tańczony przede wszystkim przez ludzi starszych, kontrastuje z tysiącami - przeważnie młodych - turystów Lloret de Mar.
rdf:langString
De sardana is een volksdans die kenmerkend is voor Catalonië. Er zijn officieel twee typen, de originele sardana curta (korte sardana) en de modernere sardana llarga (lange sardana), die halverwege de negentiende eeuw opkwam en zijn huidige populariteit met name te danken heeft aan de componist Pep Ventura. De sardana is een reidans (kringdans). Niemand weet precies hoe oud de sardana is, maar de dans was waarschijnlijk erg populair in de zestiende eeuw. Volgens sommigen is de dans zelfs duizenden jaren oud, maar deze theorie heeft niet veel aanhangers. De muziek van de sardana wordt gespeeld door een cobla die bestaat uit 12 instrumenten die door 11 musici worden bespeeld. Op de tamborí en contrabas na zijn het alle blaasinstrumenten. Vier van deze instrumenten (tenora (2x), tible (2x), flabiol en tamborí) zijn typisch Catalaans. De overige instrumenten trompet (2x), ventieltrombone, fiscorn (een soort basbugel, 2x) en contrabas zijn algemener. De flabiol en tambori (eenhandsfluit en trommeltje) worden door 1 muzikant bespeeld. Net als de tango is de sardana zowel dans als muziek. Van veel sardana's bestaat ook een koorversie. Nederland kent de enige niet-Catalaanse cobla ter wereld: Cobla La Principal d'Amsterdam.
rdf:langString
Сардана или сарданс (кат. sardanes) — каталонский народный , размер 6/8. Его участники выстраиваются в круг и, взявшись за руки, совершают определённые движения. Танец сопровождается духовым оркестром. Количество участников неограниченно. Нет точной даты и места появления сарданы, но известно, что танец популярен с XVI века. Сардана выражает национальный дух каталонцев, символизирует их единство. Этот танец также называли «танцем протеста», ведь его исполняют не профессиональные танцоры, а простой народ, не на сцене, а на площади. В годы диктатуры Франко сардана была официально запрещена. Сейчас распространены, в основном, два типа этого танца: исторический оригинальный стиль — короткая сардана (кат. sardana curta) и более популярный современный стиль — долгая сардана (кат. sardana llarga). Сардану часто танцуют прямо на площадях под музыку уникальных национальных оркестров кобла. В испанской и французской Каталонии насчитывается около 130 таких оркестров, в основном любительских. За пределами Каталонии известен только один оркестр коблы — Cobla La Principal d’Amsterdam (Амстердам). Нередко участники, во избежание карманных краж, перед началом танца складывают свои вещи в центр танцевального круга, чтобы иметь возможность следить за ними.
rdf:langString
Sardana (uttal: /sərˈðanə/ eller /saɾˈðana/; plural: sardanes) är en katalansk ringdans. Den har sitt ursprung från Empordà-regionen och fick en större spridning runt i Katalonien under 1900-talet. Dansen finns huvudsakligen i två varianter. Det är dels den ursprungliga sardana curta ('kort sardana'), dels den moderna och populärare sardana llarga ('lång sardana'). Dessutom förekommer mer ovanliga varianter som sardana de lluïment ('uppvisningssardana') och sardana revessa ('virvelsardana').
rdf:langString
Sardana é uma dança de roda, tradicional da região autónoma espanhola da Catalunha. Existem diversos testemunhos que provam a sua existência já no século XIII. A sardana é dançada em círculo por um número indeterminado de pessoas, que se acompanham por uma pequena orquestra de instrumentos populares, designada de cobla. Em muitos festivais, é provável que você veja círculos de pessoas dançando uma dança que não lembra nenhuma outra dança espanhola. La Sardana, a dança nacional da Catalunha teve a sua origem em graciosas danças da Grécia Antiga. Uma teoria é que a Grécia introduziu a dança durante o período em que se manteve em negociação com os postos da Catalunha na costa do Norte há milhares de anos. Outros insistem que a sardana não era praticada aqui até ao século XV, quando ocorreu a ocupação catalã na Sardinia, daí o nome. Em qualquer caso, a sardana surgiu durante o renascimento catalão no século XIX, e se tornou um símbolo da identidade nacional. Os dançarinos da Sardana fazem uma ligação com as mãos e os braços levantados, formando círculos que crescem cada vez mais, de acordo com o número de pessoas. Tradicionalmente, os casais podem aderir a qualquer ponto, mas não podem cortar entre um homem e sua parceira ao lado direito. Quando círculo se torna muito grande, os dançarinos formam mais círculos. Pessoas, de todas as idades e classes juntam as mãos e enfatizam que, independente das suas diferenças, eles são antes de tudo, catalães. O espírito de união gerado pela sardana é verdadeiramente impressionante. Uma dança extremamente disciplinada, a Sardana solicita movimentos em momentos exatos, fornecido por um líder em cada círculo. Por esta razão, a menos que você ache que pegou o jeito, é aconselhável que os visitantes se juntem, pois um só movimento pode acabar com o movimento de todo o círculo. A música da sardana é tocada pela Cobla, uma banda com 10 instrumentos de sopro, duplo bass e um chamado “tamborí” (tambor muito pequeno) tocado por onze músicos. Na Catalunha espanhola e francesa, existem aproximadamente 130 coblas que estão ativos, a maioria deles em orquestras amadoras. Fora da Cataluna, há uma cobla ainda maior: . O melhor momento para ver uma autêntica Sardana é no festival. O Focs de Sant Joan festival (Festival de São João) em 23 de Junho, por exemplo.
rdf:langString
Сард́ана (кат. sardana) — національний танок каталонців. Сам танок має характер хороводу — його учасники стають у велике коло і, взявшись за руки, під музику здійснюють певні рухи. Кількість учасників у танці необмежена. Сардана має музичний розмір — 6/8. Сардану часто танцюють прямо на площах під музику каталонських національних оркестрів або "урќестра" (кат. cobla, orquestra). Сардана уособлює національний дух каталонців, символізує їхню єдність. У роки диктатури Франко сардана була офіційно заборонена. Цей танок ще називали «танцем протесту», адже його виконували і виконують не професійні танцюристи, а простий народ, і не на сцені, а на площах і в людних місцях. Немає точної дати і місця появи сардани, але відомо, що танок став популярним з XVI століття. В Каталонії і Північній Каталонії налічується близько 130 оркестрів кобли, в основному аматорських. За межами Каталонії відомий лише один оркестр кобли, в Амстердамі (Нідерланди) — Cobla La Principal d'Amsterdam. Цікаво те, що зазвичай учасники перед виконанням танцю складають свої речі у центр кола, а потім пильно дивляться на них. Це робиться для того, щоб уникнути кишенькових крадіжок. Зараз поширені, в основному, два типи цього танцю: історичний оригінальний стиль — коротка сардана (кат. sardana curta) і популярніший сучасний стиль — довга сардана (кат. sardana llarga).
xsd:nonNegativeInteger
21509
