Samoan language

http://dbpedia.org/resource/Samoan_language an entity of type: Thing

El samoà (o gagana sāmoa) és una llengua austronèsia parlada a l'arxipèlag de Samoa. Forma part de la família de llengües polinèsies i se situa dins el subgrup samoic, del qual n'és la llengua principal. Samoa fou, juntament amb Tonga –i Fiji en part–, el bressol de les comunitats immigrants colonitzadores de tota la Polinèsia vers el 300 aC. rdf:langString

Samojština je tradiční a oficiálně používaný jazyk ve státě Samoa a v Americké Samoi, nezačleněném území USA. Patří do rodiny austronéských jazyků. Počet lidí, kteří mluví samojštinou, je 369 957. 69 % z nich žije na souostroví Samoa. Mimo něj se nachází největší komunita na Novém Zélandu, kde tvoří pátou největší etnickou skupinu. V roce 2006 zde uvedlo v sčítání obyvatelstva 95 428 osob, že ovládají samojštinu, a 141 103 osob uvedlo samojskou národnost. Mnoho Samojčanů žije v největším městě Nového Zélandu Aucklandu. rdf:langString

اللغة الساموية (بالساموية: Gagana Sāmoa) هي اللغة الرسمية في كل من ساموا وساموا الأمريكية، كما تعتبر لغة ثانية في نيوزيلاندا وتعد اللغة الساموية أحد التي هي أحد فروع اللغات الأسترونيزية جنبا إلى جنب مع واللغة التوكيلاوية وغيرها، وتتكون اللغة الساموية من 15 حرفا خمسة حروف علة وعشرة حروف صامتة. rdf:langString

Die samoanische Sprache gehört dem polynesischen Zweig der austronesischen Sprachfamilie an und bildet darin zusammen mit beispielsweise Tuvaluisch, Tokelauisch und den Sprachen zahlreicher polynesischer Exklaven die Untergruppe . Sie ist Amtssprache in Samoa und Amerikanisch-Samoa. rdf:langString

Samoa lingvo estas la indiĝena lingvo de Samoo kaj Usona Samoo kaj estas oficiala lingvo (kune kun angla lingvo) en ambaŭ regionoj. Ĝi estas parto de la de la Aŭstroneziaj lingvoj. Estas proksimume 370 000 parolantoj de samoa tutmonde, preskaŭ duono en la samoa insularo. Grandparto de parolantoj estas en Nov-Zelando. rdf:langString

El idioma samoano —autoglotónimo gagana Samoa— es una lengua austronesia del grupo malayo-polinesio oriental, originaria de Samoa y hablada principalmente en ese país, en la vecina colonia estadounidense de Samoa Americana y en Nueva Zelanda. rdf:langString

Bahasa Samoa atau Sāmoan merupakan sebuah bahasa tradisional di Samoa dan Samoa Amerika. Bahasa ini secara resmi merupakan keluarga dari bahasa Austronesia, sebagian dari Samudera Pasifik. Jumlah penuturnya hampir mencapai 370.000 jiwa. rdf:langString

Le samoan (autonyme : Gagana faʻa Sāmoa ou Gagana Sāmoa, /ŋaˈŋana ˈsaːmʊa/) est une langue polynésienne parlée aux Samoa occidentales et Samoa américaines. C'est une langue officielle dans les deux pays, avec l'anglais. Il est parlé dans d'autres territoires polynésiens, notamment les Tokelau (Nouvelle-Zélande). C'est la langue maternelle de 300 000 personnes. rdf:langString

サモア語（サモアご、GaganaSāmoa、[ŋaŋanasaːmoa]）は、ポリネシア諸語に属するサモア諸島の言語。サモア独立国とアメリカ領サモアの公用語でもある。 rdf:langString

사모아어(Gagana Sāmoa, [ŋaˈŋana ˈsaːmoa])는 폴리네시아어군에 속하는 사모아 제도의 언어이다. 영어와 함께 사모아와 아메리칸사모아의 공용어이기도 하다. 약 246,000명에 이르는 사모아 제도 주민 대부분의 모어이며, 다른 나라에 사는 사모아인들까지 고려하면 2015년 기준으로 전 세계에 510,000명의 사모아어 화자가 있다고 추정된다. 2013년 기준으로 사모아어는 뉴질랜드 인구의 2%인 86,000명이 사용하여 뉴질랜드에서 세 번째로 많이 쓰이는 언어이기도 하다. rdf:langString

Het Samoaans (gagana Sāmoa, [ŋaˈŋana saːˈmoa]?) is een Polynesische taal en de officiële taal van Samoa en Amerikaans-Samoa (naast het Engels). Er wonen ook veel sprekers in Australië, Nieuw-Zeeland, Tonga en de Verenigde Staten. Over de gehele wereld zijn er ongeveer 370.000 mensen die deze taal spreken. rdf:langString

La lingua samoana o samoano è una lingua polinesiana parlata nelle Samoa e nelle Samoa Americane. rdf:langString

Samoanska är ett austronesiskt språk som talas av totalt cirka 470 000 människor, främst i Samoa och Amerikanska Samoa. En märkbar minoritet i Nya Zeeland (ca 95 400 personer) och Australien (ca 38 500) talar också samoanska.. Samoanskans närmaste släktspråk är tokelauanska, och språket klassificeras som livskraftigt. rdf:langString

O samoano (Sāmoa) é o idioma tradicionalmente falado em Samoa e Samoa Americana, onde é a língua oficial, juntamente com o inglês. Pertence à família linguística austronésia, mais especificamente ao ramo do subfilo polinésio. rdf:langString

薩摩亞語（：Gagana Sāmoa，英語：Samoan language）是薩摩亞與美屬薩摩亞的官方語言之一，也是兩地的傳統語言。薩摩亞語屬於南島語系。薩摩亞語的使用者約有370,337人，其中將近一半在薩摩亞。 rdf:langString

Η γλώσσα Σαμόα ή σαμοανή γλώσσα (Sāmoan) είναι παραδοσιακή γλώσσα στα νησιά Σαμόα και Αμερικανικές Σαμόα. Στις δύο αυτές χώρες είναι επίσημη γλώσσα μαζί με τα αγγλικά. Ανήκει στις αυστραλονησιακές γλώσσες και πιο συγκεκριμένα στο σαμοϊκό κλάδο της πολυνησιακής υποομάδας. rdf:langString

Samoera (Gagana Sāmoa, [ŋaˈŋana ˈsaːmoa]) hizkuntza da eta, ingelesarekin batera, Samoa eta Amerikar Samoako hizkuntza ofiziala. Austronesiar hizkuntzen kidea da; samoeraren hizkuntza hurbilena tongera da eta samoerarekin ahaidetasuna duten beste hizkuntzak, adibidez, indonesiera, hawaiiera eta Taiwaneko jatorrizko hizkuntzak dira (hau da, eta bununera, adibidez). rdf:langString

Samoan (Gagana faʻa Sāmoa or Gagana Sāmoa; IPA: [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa]) is a Polynesian language spoken by Samoans of the Samoan Islands. Administratively, the islands are split between the sovereign country of Samoa and the United States territory of American Samoa. It is an official language, alongside English, in both jurisdictions. It is widely spoken across the Pacific region, heavily so in New Zealand and also in Australia and the United States. Among the Polynesian languages, Samoan is the most widely spoken by number of native speakers. rdf:langString

Język samoański (samoański Gagana Sāmoa) – język z grupy języków polinezyjskich z wielkiej rodziny austronezyjskiej, używany przez ok. 415 tys. Samoańczyków, przede wszystkim na pacyficznych wyspach Samoa i Samoa Amerykańskiego, gdzie ma status języka urzędowego. Wiele tysięcy Samoańczyków zamieszkuje również Nową Zelandię (zwłaszcza Auckland), Australię i Hawaje, w większości zachowując swój język. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. rdf:langString

Самоа́нский язы́к (самоназвание — gagana Sāmoa) — язык самоанцев, распространённый в Самоа и Американском Самоа, в которых, наряду с английским, является официальным языком. Относится к полинезийской группе малайско-полинезийской надветви австронезийской языковой семьи; наиболее близким самоанскому языком является тонганский. Различия между диалектами самоанского языка незначительны. Самоанский язык использует латинскую графику — 18 букв, из которых три (H, K, R) встречаются только в заимствованных словах. Формальная и неформальная самоанская речь имеет фонетические различия. Язык относится к изолирующим аналитическим языкам. rdf:langString

Самоанська мова — мова самоанців, поширена в Самоа і Американському Самоа, в яких, разом з англійською, є офіційною мовою. Відноситься до полінезійської групи малайсько-полінезійсько Центральної підгрупи австронезійської мовної сім'ї. У світі налічується 370388 осіб, що говорять по-самоанськи, половина з яких проживає на Самоа. На другому місці знаходиться Нова Зеландія (зокрема, Окленд), що має велику самоанську діаспору (114 435 осіб, з яких 81036 знають Самоа). rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Samoan language

rdf:langString اللغة الساموية

rdf:langString Samoà

rdf:langString Samojština

rdf:langString Samoanische Sprache

rdf:langString Σαμόα (γλώσσα)

rdf:langString Samoa lingvo

rdf:langString Idioma samoano

rdf:langString Samoera

rdf:langString Bahasa Samoa

rdf:langString Samoan

rdf:langString Lingua samoana

rdf:langString 사모아어

rdf:langString サモア語

rdf:langString Język samoański

rdf:langString Samoaans

rdf:langString Самоанский язык

rdf:langString Língua samoana

rdf:langString Samoanska

rdf:langString 薩摩亞語

rdf:langString Самоанська мова

foaf:name

rdf:langString Samoan

rdf:langString Gagana faʻa Sāmoa

dbpprop:name

rdf:langString Samoan

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 341858

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1123904373

dbpprop:align

rdf:langString right

dbpprop:date

xsd:integer 2015

dbpprop:direction

rdf:langString vertical

dbpprop:fam

rdf:langString Samoan–Tokelauan

dbpprop:image

rdf:langString Flag of Samoa.svg

rdf:langString Flag_of_American_Samoa.svg

dbpprop:imagecaption

rdf:langString Map showing Samoa's central place in the Pacific, where the language is most spoken.

dbpprop:ref

rdf:langString e18

dbpprop:width

xsd:integer 220

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString El samoà (o gagana sāmoa) és una llengua austronèsia parlada a l'arxipèlag de Samoa. Forma part de la família de llengües polinèsies i se situa dins el subgrup samoic, del qual n'és la llengua principal. Samoa fou, juntament amb Tonga –i Fiji en part–, el bressol de les comunitats immigrants colonitzadores de tota la Polinèsia vers el 300 aC.

rdf:langString Samojština je tradiční a oficiálně používaný jazyk ve státě Samoa a v Americké Samoi, nezačleněném území USA. Patří do rodiny austronéských jazyků. Počet lidí, kteří mluví samojštinou, je 369 957. 69 % z nich žije na souostroví Samoa. Mimo něj se nachází největší komunita na Novém Zélandu, kde tvoří pátou největší etnickou skupinu. V roce 2006 zde uvedlo v sčítání obyvatelstva 95 428 osob, že ovládají samojštinu, a 141 103 osob uvedlo samojskou národnost. Mnoho Samojčanů žije v největším městě Nového Zélandu Aucklandu.

rdf:langString اللغة الساموية (بالساموية: Gagana Sāmoa) هي اللغة الرسمية في كل من ساموا وساموا الأمريكية، كما تعتبر لغة ثانية في نيوزيلاندا وتعد اللغة الساموية أحد التي هي أحد فروع اللغات الأسترونيزية جنبا إلى جنب مع واللغة التوكيلاوية وغيرها، وتتكون اللغة الساموية من 15 حرفا خمسة حروف علة وعشرة حروف صامتة.

rdf:langString Die samoanische Sprache gehört dem polynesischen Zweig der austronesischen Sprachfamilie an und bildet darin zusammen mit beispielsweise Tuvaluisch, Tokelauisch und den Sprachen zahlreicher polynesischer Exklaven die Untergruppe . Sie ist Amtssprache in Samoa und Amerikanisch-Samoa.

rdf:langString Η γλώσσα Σαμόα ή σαμοανή γλώσσα (Sāmoan) είναι παραδοσιακή γλώσσα στα νησιά Σαμόα και Αμερικανικές Σαμόα. Στις δύο αυτές χώρες είναι επίσημη γλώσσα μαζί με τα αγγλικά. Ανήκει στις αυστραλονησιακές γλώσσες και πιο συγκεκριμένα στο σαμοϊκό κλάδο της πολυνησιακής υποομάδας. Κατά προσέγγιση η γλώσσα Σαμόα ομιλείται από 570.337 ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, το 69% από τους οποίους ζει στα νησιά Σαμόα. Η μεγαλύτερη συγκέντρωση παρατηρείται στη Νέα Ζηλανδία, όπου άνθρωποι σαμοανής εθνικότητας αποτελούν την πέμπτη μεγαλύτερη ομάδα μετά τους Ευρωπαίους της Νέας Ζηλανδίας, τους Μαορί, τους Νεοζηλανδούς και τους Κινέζους. Σύμφωνα με την απογραφή του 2006 στη Νέα Ζηλανδία καταγράφηκαν 95.428 ομιλητές της γλώσσας σαμόα, 141.103 εκ των οποίων ήταν σαμοανής εθνικότητας. Η σαμοανή είναι η 4η περισσότερο ομιλούμενη γλώσσα στη Νέα Ζηλανδία, μετά τα αγγλικά, τα μαορί και τα κινέζικα. Στην Αυστραλία, σύμφωνα με απογραφή του 2006 υπάρχουν 38.525 ομιλητές της σαμοανής.

rdf:langString Samoa lingvo estas la indiĝena lingvo de Samoo kaj Usona Samoo kaj estas oficiala lingvo (kune kun angla lingvo) en ambaŭ regionoj. Ĝi estas parto de la de la Aŭstroneziaj lingvoj. Estas proksimume 370 000 parolantoj de samoa tutmonde, preskaŭ duono en la samoa insularo. Grandparto de parolantoj estas en Nov-Zelando.

rdf:langString Samoera (Gagana Sāmoa, [ŋaˈŋana ˈsaːmoa]) hizkuntza da eta, ingelesarekin batera, Samoa eta Amerikar Samoako hizkuntza ofiziala. Austronesiar hizkuntzen kidea da; samoeraren hizkuntza hurbilena tongera da eta samoerarekin ahaidetasuna duten beste hizkuntzak, adibidez, indonesiera, hawaiiera eta Taiwaneko jatorrizko hizkuntzak dira (hau da, eta bununera, adibidez). Samoeraren dialektoen arteko desberdintasunak oso txikiak dira; beraz, hiztunek zailtasunik gabe ulertzen dute elkar, eta gehienetan ez da esaten samoerak dialektoak dituela, baina hizkuntza formala eta hizkuntza informala ez dira berdinak. Samoera latindar alfabetoaren aldaera batez idazten da. Idazketa mota horrek 18 hizki ditu, baina hiru (H, K, R) maileguetan bakarrik erabiltzen dira; makron ikurra bokal luzeak adierazteko eta «‘» ikurra [ʔ] hotsa adierazteko erabiltzen ditu. Errolda ugariren arabera, Lurrean samoeraren 350.000–400.000 hiztun bizi dira, haien erdia Samoa uhartedian. Zeelanda Berriak (batez ere Auckland hiriak) samoar kopuru handia du –114 000 gutxi-gorabehera– eta haien artean 81 000k samoeraz dakite. Zeelanda Berrian gehien hitz egiten den hirugarren hizkuntza da, ingeles eta maorieraren ostean. 2016an egindako erroldaren arabera, 44.875 hiztun Australian bizi ziren. Samoeraren astea (Vaiaso o le Gagana Sāmoa) samoar hizkuntzaren Zeelanda Berriko jai ofiziala da, bertako jaurlaritzak eta beste erakunde ugarik (UNESCO haien artean) euskarritua; jai hori lehen aldiz Australian 2010an egin zen. George Pratt britainiar misiolariak argitaratu zituen samoerazko lehen gramatika eta hiztegia 1862an.

rdf:langString El idioma samoano —autoglotónimo gagana Samoa— es una lengua austronesia del grupo malayo-polinesio oriental, originaria de Samoa y hablada principalmente en ese país, en la vecina colonia estadounidense de Samoa Americana y en Nueva Zelanda.

rdf:langString Samoan (Gagana faʻa Sāmoa or Gagana Sāmoa; IPA: [ŋaˈŋana ˈsaːmʊa]) is a Polynesian language spoken by Samoans of the Samoan Islands. Administratively, the islands are split between the sovereign country of Samoa and the United States territory of American Samoa. It is an official language, alongside English, in both jurisdictions. It is widely spoken across the Pacific region, heavily so in New Zealand and also in Australia and the United States. Among the Polynesian languages, Samoan is the most widely spoken by number of native speakers. Samoan is spoken by approximately 260,000 people in the archipelago and with many Samoans living in diaspora in a number of countries, the total number of speakers worldwide was estimated at 510,000 in 2015. It is the third-most widely spoken language in New Zealand, where 2.2% of the population, 101,900 people, were able to speak it as of 2018. The language is notable for the phonological differences between formal and informal speech as well as a ceremonial form used in Samoan oratory.

rdf:langString Bahasa Samoa atau Sāmoan merupakan sebuah bahasa tradisional di Samoa dan Samoa Amerika. Bahasa ini secara resmi merupakan keluarga dari bahasa Austronesia, sebagian dari Samudera Pasifik. Jumlah penuturnya hampir mencapai 370.000 jiwa.

rdf:langString Le samoan (autonyme : Gagana faʻa Sāmoa ou Gagana Sāmoa, /ŋaˈŋana ˈsaːmʊa/) est une langue polynésienne parlée aux Samoa occidentales et Samoa américaines. C'est une langue officielle dans les deux pays, avec l'anglais. Il est parlé dans d'autres territoires polynésiens, notamment les Tokelau (Nouvelle-Zélande). C'est la langue maternelle de 300 000 personnes.

rdf:langString サモア語（サモアご、GaganaSāmoa、[ŋaŋanasaːmoa]）は、ポリネシア諸語に属するサモア諸島の言語。サモア独立国とアメリカ領サモアの公用語でもある。

rdf:langString 사모아어(Gagana Sāmoa, [ŋaˈŋana ˈsaːmoa])는 폴리네시아어군에 속하는 사모아 제도의 언어이다. 영어와 함께 사모아와 아메리칸사모아의 공용어이기도 하다. 약 246,000명에 이르는 사모아 제도 주민 대부분의 모어이며, 다른 나라에 사는 사모아인들까지 고려하면 2015년 기준으로 전 세계에 510,000명의 사모아어 화자가 있다고 추정된다. 2013년 기준으로 사모아어는 뉴질랜드 인구의 2%인 86,000명이 사용하여 뉴질랜드에서 세 번째로 많이 쓰이는 언어이기도 하다.

rdf:langString Het Samoaans (gagana Sāmoa, [ŋaˈŋana saːˈmoa]?) is een Polynesische taal en de officiële taal van Samoa en Amerikaans-Samoa (naast het Engels). Er wonen ook veel sprekers in Australië, Nieuw-Zeeland, Tonga en de Verenigde Staten. Over de gehele wereld zijn er ongeveer 370.000 mensen die deze taal spreken.

rdf:langString La lingua samoana o samoano è una lingua polinesiana parlata nelle Samoa e nelle Samoa Americane.

rdf:langString Język samoański (samoański Gagana Sāmoa) – język z grupy języków polinezyjskich z wielkiej rodziny austronezyjskiej, używany przez ok. 415 tys. Samoańczyków, przede wszystkim na pacyficznych wyspach Samoa i Samoa Amerykańskiego, gdzie ma status języka urzędowego. Wiele tysięcy Samoańczyków zamieszkuje również Nową Zelandię (zwłaszcza Auckland), Australię i Hawaje, w większości zachowując swój język. Język samoański nie wykazuje znaczącego zróżnicowania dialektalnego, lecz istnieją pewne różnice w wymowie i słownictwie pomiędzy odmianą formalną a potoczną. Najważniejsza różnica fonetyczna dotyczy regularnych odpowiedników głosek „t” (styl formalny) i „k” (styl potoczny) oraz „n” (styl formalny) i „g” (wymowa /ŋ/ – styl potoczny). Przykładowo: „matka”: styl formalny tinā, styl potoczny kigā. W piśmie tradycyjnie stosuje się styl formalny. Jest zapisywany alfabetem łacińskim.

rdf:langString Samoanska är ett austronesiskt språk som talas av totalt cirka 470 000 människor, främst i Samoa och Amerikanska Samoa. En märkbar minoritet i Nya Zeeland (ca 95 400 personer) och Australien (ca 38 500) talar också samoanska.. Samoanskans närmaste släktspråk är tokelauanska, och språket klassificeras som livskraftigt.

rdf:langString Самоа́нский язы́к (самоназвание — gagana Sāmoa) — язык самоанцев, распространённый в Самоа и Американском Самоа, в которых, наряду с английским, является официальным языком. Относится к полинезийской группе малайско-полинезийской надветви австронезийской языковой семьи; наиболее близким самоанскому языком является тонганский. Различия между диалектами самоанского языка незначительны. Самоанский язык использует латинскую графику — 18 букв, из которых три (H, K, R) встречаются только в заимствованных словах. Формальная и неформальная самоанская речь имеет фонетические различия. Язык относится к изолирующим аналитическим языкам. По разным оценкам, в мире насчитывается от 350 до 400 тысяч носителей самоанского языка, примерно половина которых проживает на Самоа. На втором месте по числу говорящих на самоанском языке находится Новая Зеландия (в частности, Окленд), имеющая крупную самоанскую диаспору (114 тысяч человек, из которых 81 тысяча знает самоанский). Этот язык является третьим по числу говорящих в Новой Зеландии после английского и маори — больше 2 % населения страны, по данным на 2013 год, знало его. По данным проведённой в 2016 году переписи, 44 875 говорящих по-самоански проживало в Австралии. Неделя самоанского языка ( Vaiaso o le Gagana Sāmoa) — ежегодное празднование в честь языка в Новой Зеландии при поддержке правительства и различных организаций, включая ЮНЕСКО. Впервые Неделя самоанского языка была проведена в Австралии в 2010 году.

rdf:langString O samoano (Sāmoa) é o idioma tradicionalmente falado em Samoa e Samoa Americana, onde é a língua oficial, juntamente com o inglês. Pertence à família linguística austronésia, mais especificamente ao ramo do subfilo polinésio.

rdf:langString 薩摩亞語（：Gagana Sāmoa，英語：Samoan language）是薩摩亞與美屬薩摩亞的官方語言之一，也是兩地的傳統語言。薩摩亞語屬於南島語系。薩摩亞語的使用者約有370,337人，其中將近一半在薩摩亞。

rdf:langString Самоанська мова — мова самоанців, поширена в Самоа і Американському Самоа, в яких, разом з англійською, є офіційною мовою. Відноситься до полінезійської групи малайсько-полінезійсько Центральної підгрупи австронезійської мовної сім'ї. У світі налічується 370388 осіб, що говорять по-самоанськи, половина з яких проживає на Самоа. На другому місці знаходиться Нова Зеландія (зокрема, Окленд), що має велику самоанську діаспору (114 435 осіб, з яких 81036 знають Самоа). За даними проведеного в 2001 році перепису, 22711 людей, що говорять по-самоанськи, проживало в Австралії. Самоанська мова використовує латинську графіку — 18 букв, з яких три (H, K, R) зустрічаються тільки в запозичених словах.

dbpprop:familycolor

rdf:langString Austronesian

dbpprop:glotto

rdf:langString samo1305

dbpprop:glottorefname

rdf:langString Samoan

dbpprop:ietf

rdf:langString sm-AS

rdf:langString sm-WS

dbpprop:iso

rdf:langString sm

rdf:langString smo