Same-sex marriage in the Netherlands

http://dbpedia.org/resource/Same-sex_marriage_in_the_Netherlands

V Nizozemsku je stejnopohlavní manželství (nizozemsky: Huwelijk tussen personen van gelijk geslacht nebo také homohuwelijk) legální od 1. dubna 2001. Nizozemsko bylo tehdy zároveň první zemí, která se k takovémuto kroku odhodlala. rdf:langString

أصبح زواج المثليين (بالهولندية: Huwelijk tussen personen van gelijk geslacht أو عادة homohuwelijk) قانونيا في هولندا في 1 أبريل 2001، وبذلك أصبحت هولندا الدولة الأولى في العالم تقوم بتشريع زواج المثليين. rdf:langString

Le mariage homosexuel est autorisé aux Pays-Bas depuis le 1er avril 2001, date de l'entrée en vigueur de la loi du 21 décembre 2000. Les Pays-Bas sont le premier pays au monde à reconnaître le mariage homosexuel. rdf:langString

Perkawinan sesama jenis di Belanda (Belanda: Huwelijk tussen personen van gelijk geslacht atau secara umum homohuwelijk) telah disahkan sejak 1 April 2001. Belanda adalah negara pertama di dunia yang mensahkan pernikahan sesama jenis. rdf:langString

オランダの同性結婚（オランダのどうせいけっこん）では、オランダにおける同性結婚（同性婚）について記述する。オランダでは、世界で初めて同性結婚が2001年4月1日に合法化された。同性結婚の合法化に関する法案が、2000年9月12日に第二院（下院）で賛成109票・反対33票で可決され、同年12月19日に第一院（上院）で賛成49票・反対26票で可決された。同法律は、2000年12月21日にベアトリクス女王から王室の同意を得て、2001年4月1日に施行され、オランダは世界で最初に同性結婚を合法化した国になった。 rdf:langString

네덜란드는 2001년 4월 1일, 세계 최초로 동성결혼(Huwelijk tussen personen van gelijk geslacht)을 합법화하였다. rdf:langString

Nederland stelde op 1 april 2001 het burgerlijk huwelijk open voor partners van hetzelfde geslacht. Sinds 10 oktober 2012 geldt dit ook voor Caribisch Nederland. In feite is er van een afzonderlijk "homohuwelijk" in Nederland geen sprake, juridisch gezien is het gewoon een huwelijk. Sowieso heeft een burgerlijk huwelijk formeel niets te maken met seksualiteit. In de andere delen van het Koninkrijk der Nederlanden kunnen partners van hetzelfde geslacht vooralsnog niet met elkaar trouwen doordat het Koninkrijk geen gemeenschappelijk burgerlijk recht kent. rdf:langString

O casamento entre pessoas do mesmo sexo nos Países Baixos (em neerlandês : Huwelijk tussen personen van gelijk geslacht ou comumente homohuwelijk) é legal desde 1 de abril de 2001. A Holanda foi o primeiro país no mundo a permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo. rdf:langString

Однополые браки в Нидерландах были легализированы 1 апреля 2001 года. При этом Нидерланды стали первой страной в мире, предоставляющей право однополым парам заключать брак, наделяя их при этом равными правами с разнополыми парами во всех аспектах семейной жизни, включая возможность усыновления детей. До этого в стране с 1998 года действовал закон о зарегистрированных партнёрствах. В Нидерландах существуют три формы признанных отношений: брак (trowen), зарегистрированное партнерство (geregestreerd partnerschaap) и совместное проживание (samenwonen). rdf:langString

Sedan 1 april 2001 kan homosexuella par i Nederländerna gifta sig. Nederländerna var det första landet i världen som legaliserade samkönat äktenskap. Redan i 1998 blev registrerat partnerskap legaliserat i Nederländerna. Äktenskap mellan två män eller två kvinnor har i princip samma villkor och effekter som äktenskap mellan en kvinna och en man: * Villkoren och reglerna för att gifta sig och skilja sig är desamma * Skyldigheterna och rättigheterna för makar i förhållande till varandra är desamma I Nederländska Antillerna och Aruba kan homosexuella par inte gifta sig. rdf:langString

Małżeństwa osób tej samej płci są legalne w Holandii od 1 kwietnia 2001 roku. rdf:langString

荷蘭同性婚姻（荷蘭語：Huwelijk tussen personen van gelijk geslacht或者homohuwelijk）自2001年4月1日在荷蘭正式合法化。荷蘭是世界上第一個合法化同性婚姻的國家。 2001年4月1日，荷蘭向同性伴侶開放了民事婚姻。自2012年10月10日起，這也適用於荷蘭加勒比區。事實上，在荷蘭不存在單獨的「同性婚姻」問題，從法律上講，它只是一種婚姻。無論如何，民事婚姻與性行為没有正式关系。在荷蘭王國的其他地區，同性伴侶還不能結婚，因為王國沒有普通民法。 rdf:langString

Los Países Bajos permiten los matrimonios entre personas del mismo sexo desde el día 1 de abril de 2001. Fue el primer país del mundo en legalizarlo. Legislación en los diversos países del Reino de los Países Bajos: rdf:langString

Same-sex marriage in the Netherlands has been legal since 1 April 2001. A bill for the legalisation of same-sex marriage was passed in the House of Representatives by 109 votes to 33 on 12 September 2000 and by the Senate by 49 votes to 26 on 19 December 2000. The law received royal assent by Queen Beatrix of the Netherlands on 21 December 2000 and took effect on 1 April 2001. The Netherlands was the first country in the world to legalize same-sex marriage. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Same-sex marriage in the Netherlands

rdf:langString زواج المثليين في هولندا

rdf:langString Stejnopohlavní manželství v Nizozemsku

rdf:langString Matrimonio entre personas del mismo sexo en los Países Bajos

rdf:langString Perkawinan sejenis di Belanda

rdf:langString Mariage homosexuel aux Pays-Bas

rdf:langString オランダの同性結婚

rdf:langString 네덜란드의 동성결혼

rdf:langString Homohuwelijk in Nederland

rdf:langString Małżeństwo osób tej samej płci w Holandii

rdf:langString Casamento entre pessoas do mesmo sexo nos Países Baixos

rdf:langString Однополые браки в Нидерландах

rdf:langString Homosexuella äktenskap i Nederländerna

rdf:langString 荷兰同性婚姻

dbpprop:name

rdf:langString "other languages"

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 249609

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1110748512

dbpprop:align

rdf:langString right

dbpprop:size

xsd:integer 300

dbpprop:text

rdf:langString , ;

rdf:langString gerezjistreerd partnersjap

rdf:langString registrearre partnerskip

rdf:langString union civil

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString V Nizozemsku je stejnopohlavní manželství (nizozemsky: Huwelijk tussen personen van gelijk geslacht nebo také homohuwelijk) legální od 1. dubna 2001. Nizozemsko bylo tehdy zároveň první zemí, která se k takovémuto kroku odhodlala.

rdf:langString أصبح زواج المثليين (بالهولندية: Huwelijk tussen personen van gelijk geslacht أو عادة homohuwelijk) قانونيا في هولندا في 1 أبريل 2001، وبذلك أصبحت هولندا الدولة الأولى في العالم تقوم بتشريع زواج المثليين.

rdf:langString Los Países Bajos permiten los matrimonios entre personas del mismo sexo desde el día 1 de abril de 2001. Fue el primer país del mundo en legalizarlo. Legislación en los diversos países del Reino de los Países Bajos: * * Países Bajos (matrimonio desde 2001) * Aruba (reconoce los matrimonios producidos en el resto de los Países Bajos + unión civil desde 2016) * Curaçao (reconoce los matrimonios producidos en el resto de los Países Bajos) * Sint Maarten (reconoce los matrimonios producidos en el resto de los Países Bajos) * Caribe Neerlandés (matrimonio desde 2012) * Bonaire (2012) * San Eustaquio (2012) * Saba (2012)

rdf:langString Le mariage homosexuel est autorisé aux Pays-Bas depuis le 1er avril 2001, date de l'entrée en vigueur de la loi du 21 décembre 2000. Les Pays-Bas sont le premier pays au monde à reconnaître le mariage homosexuel.

rdf:langString Same-sex marriage in the Netherlands has been legal since 1 April 2001. A bill for the legalisation of same-sex marriage was passed in the House of Representatives by 109 votes to 33 on 12 September 2000 and by the Senate by 49 votes to 26 on 19 December 2000. The law received royal assent by Queen Beatrix of the Netherlands on 21 December 2000 and took effect on 1 April 2001. The Netherlands was the first country in the world to legalize same-sex marriage. Same-sex marriage has been legal in Bonaire, Sint Eustatius and Saba, special municipalities of the Netherlands, since 10 October 2012. The three other constituent countries of the Kingdom of the Netherlands, Aruba, Curaçao and Sint Maarten, do not perform same-sex marriages.

rdf:langString Perkawinan sesama jenis di Belanda (Belanda: Huwelijk tussen personen van gelijk geslacht atau secara umum homohuwelijk) telah disahkan sejak 1 April 2001. Belanda adalah negara pertama di dunia yang mensahkan pernikahan sesama jenis.

rdf:langString オランダの同性結婚（オランダのどうせいけっこん）では、オランダにおける同性結婚（同性婚）について記述する。オランダでは、世界で初めて同性結婚が2001年4月1日に合法化された。同性結婚の合法化に関する法案が、2000年9月12日に第二院（下院）で賛成109票・反対33票で可決され、同年12月19日に第一院（上院）で賛成49票・反対26票で可決された。同法律は、2000年12月21日にベアトリクス女王から王室の同意を得て、2001年4月1日に施行され、オランダは世界で最初に同性結婚を合法化した国になった。

rdf:langString 네덜란드는 2001년 4월 1일, 세계 최초로 동성결혼(Huwelijk tussen personen van gelijk geslacht)을 합법화하였다.

rdf:langString Nederland stelde op 1 april 2001 het burgerlijk huwelijk open voor partners van hetzelfde geslacht. Sinds 10 oktober 2012 geldt dit ook voor Caribisch Nederland. In feite is er van een afzonderlijk "homohuwelijk" in Nederland geen sprake, juridisch gezien is het gewoon een huwelijk. Sowieso heeft een burgerlijk huwelijk formeel niets te maken met seksualiteit. In de andere delen van het Koninkrijk der Nederlanden kunnen partners van hetzelfde geslacht vooralsnog niet met elkaar trouwen doordat het Koninkrijk geen gemeenschappelijk burgerlijk recht kent.

rdf:langString O casamento entre pessoas do mesmo sexo nos Países Baixos (em neerlandês : Huwelijk tussen personen van gelijk geslacht ou comumente homohuwelijk) é legal desde 1 de abril de 2001. A Holanda foi o primeiro país no mundo a permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo.

rdf:langString Однополые браки в Нидерландах были легализированы 1 апреля 2001 года. При этом Нидерланды стали первой страной в мире, предоставляющей право однополым парам заключать брак, наделяя их при этом равными правами с разнополыми парами во всех аспектах семейной жизни, включая возможность усыновления детей. До этого в стране с 1998 года действовал закон о зарегистрированных партнёрствах. В Нидерландах существуют три формы признанных отношений: брак (trowen), зарегистрированное партнерство (geregestreerd partnerschaap) и совместное проживание (samenwonen).

rdf:langString Sedan 1 april 2001 kan homosexuella par i Nederländerna gifta sig. Nederländerna var det första landet i världen som legaliserade samkönat äktenskap. Redan i 1998 blev registrerat partnerskap legaliserat i Nederländerna. Äktenskap mellan två män eller två kvinnor har i princip samma villkor och effekter som äktenskap mellan en kvinna och en man: * Villkoren och reglerna för att gifta sig och skilja sig är desamma * Skyldigheterna och rättigheterna för makar i förhållande till varandra är desamma I Nederländska Antillerna och Aruba kan homosexuella par inte gifta sig.

rdf:langString Małżeństwa osób tej samej płci są legalne w Holandii od 1 kwietnia 2001 roku.

rdf:langString 荷蘭同性婚姻（荷蘭語：Huwelijk tussen personen van gelijk geslacht或者homohuwelijk）自2001年4月1日在荷蘭正式合法化。荷蘭是世界上第一個合法化同性婚姻的國家。 2001年4月1日，荷蘭向同性伴侶開放了民事婚姻。自2012年10月10日起，這也適用於荷蘭加勒比區。事實上，在荷蘭不存在單獨的「同性婚姻」問題，從法律上講，它只是一種婚姻。無論如何，民事婚姻與性行為没有正式关系。在荷蘭王國的其他地區，同性伴侶還不能結婚，因為王國沒有普通民法。

data from the linked data cloud