Same-sex marriage in Denmark

http://dbpedia.org/resource/Same-sex_marriage_in_Denmark an entity of type: WikicatLGBTRightsInEurope

El matrimonio entre personas del mismo sexo en Dinamarca es legal desde el 15 de junio de 2012, tanto civil como religioso celebrado por la Iglesia Evangélica Luterana Danesa, la religión mayoritaria de los daneses que tiene carácter de iglesia nacional. Anteriormente estaba disponible una ley de uniones civiles (danés: registreret partnerskab) para las parejas del mismo sexo vigente desde el 7 de junio de 1989, este hecho convirtió a Dinamarca en el primer país del mundo en implementar una ley de reconocimiento para las parejas del mismo sexo. rdf:langString

Le mariage entre personnes de même sexe au Danemark est autorisé depuis le 15 juin 2012 sur tout le territoire métropolitain du Danemark. Le Parlement du Groenland approuve à l'unanimité la légalisation du mariage entre personnes de même sexe, le 26 mai 2015. À leur tour, les Îles Féroé adoptent une législation équivalente le 29 avril 2016 qui entre en vigueur en 2017. rdf:langString

덴마크에서 동성결혼은 2012년 6월 15일부터 합법으로, 동성결혼 허용법은 헬레 토르닝슈미트 총리의 정부 내각에 의해 입법되어 2012년 6월 7일 덴마크 의회를 통과하였고 6월 12일 왕실의 재가를 받았다. 덴마크는 1989년에 세계 최초로 시민결합 제도를 도입했던 나라로, 동성결혼은 세계에서 11번째로 허용한 나라이다. 페로 제도와 그린란드는 덴마크 자치령으로, 결혼법에 있어서도 독립적이다. 그린란드 자치정부의 의회는 2015년 5월 26일 만장일치로 동성결혼 법안을 가결하였고, 2016년 1월 19일 덴마크 의회의 비준을 거쳐 2016년 4월 1일부터 시행하고 있다. 페로 제도 의회는 2016년 4월 의회에서 동성결혼 법안을 가결하여 현재 덴마크 의회의 비준을 기다리고 있다. rdf:langString

Il matrimonio tra persone dello stesso sesso è diventato legale in Danimarca il 15 giugno 2012. La legge per legalizzarlo, proposta dal Governo Thorning-Schmidt, fu approvata dal Folketing il 7 giugno 2012 e ricevette l'assenso reale il 12 giugno. Tuttavia, la riforma dell'istituto matrimoniale riguarda solo la Danimarca propriamente intesa, mentre ne sono escluse la Groenlandia e le Isole Fær Øer. Il paese scandinavo è diventato così l'undicesimo paese del mondo a legalizzare tale tipo di unione. rdf:langString

Małżeństwa osób tej samej płci są legalne w Danii od 15 czerwca 2012. Ustawa legalizująca takie małżeństwa została przyjęta przez parlament 7 czerwca 2012 i podpisana przez królową 12 czerwca 2012. Dania stała się tym samym jedenastym krajem na świecie, który przyznał parom jednopłciowym prawo do zawarcia małżeństwa. rdf:langString

2012年6月7日丹麦国会投票通过同性婚姻法案，该法案于6月12日得到御准，並於6月15日生效。丹麦成为全球第11个同性婚姻合法的国家。此法案並不涵蓋格陵蘭（格陵蘭議會已於2015年通過同性婚姻法案，同年10月1日生效）及法羅群島。在此之前，丹麥只承認同性註冊伴侶關係。 rdf:langString

Однополые браки в Дании были узаконены 15 июня 2012 года. Ещё в 1989 году эта страна стала первым государством в мире, которое признало однополые союзы (так называемые «зарегистрированные партнёрства» (дат. Registreret partnerskab). В Гренландии с 1 июля 1996 года также возможно заключение гражданских партнёрств, а однополые браки начали регистрироваться с 1 апреля 2016 года. Парламент Фарерских островов принял решение узаконить однополые браки 29 апреля 2016 года. rdf:langString

أصبح زواج المثليين قانونياً في الدنمارك بتاريخ 15 يونيو عام 2012. وافق البرلمان الدنماركي على مشروع قانون قدمته حكومة هيلي تورنينج-شميت بتاريخ 7 يونيو عام 2012، وحصل على الموافقة الملكية من الملكة مارغريت الثانية يوم 12 يونيو عام 2012. كان سابقاً يتم الاعتراف القانوني بالأزواج من نفس الجنس عبر الشراكات المسجلة مابين عامي 1989 و2012. تعد الدنمارك البلد الحادي عشر عالمياً والثامن أوروبيا التي تشرع زواج المثليين. كما يعد الزواج من نفس الجنس قانويناً في البلدين الآخرين المنتميتان لمملكة الدنمارك الذين يتمتعان بحكم ذاتي، وهما: rdf:langString

Stejnopohlavní manželství je v Dánsku legální od 15. června 2012. Návrh na jeho legalizaci zpracovaný vládou Helle Thorningové-Schmidtové byl přijat Folketingem 7. června 2012 a schválen královnou 12. června 2012. Homosexuální páry mohly už předtím uzavírat registrované partnerství. Dánsko se tak stalo jedenáctou zemí na světě, která legalizovala stejnopohlavní sňatky. Postavení manželství je různé, neboť Dánsko má dvě autonomní území: rdf:langString

Perkawinan sejenis telah sah di Denmark pada 15 Juni 2012. Sebuah RUU yang mengizinkannya, yang diajukan oleh , disetujui oleh Folketing (Parlemen) pada 7 Juni 2012 dan menerima pengesahan kerajaan oleh Ratu Margrethe II pada 12 Juni 2012. Pasangan sejenis sebelumnya diakui melalui . Denmark menjadi negara ke-11 di dunia yang mengesahkan perkawinan sejenis. Perkawinan sejenis juga sah di : rdf:langString

Same-sex marriage in Denmark has been legal since 15 June 2012. A bill for the legalization of same-sex marriages was introduced by the Thorning-Schmidt I Cabinet, and approved by the Folketing on 7 June 2012. It received royal assent by Queen Margrethe II on 12 June and took effect three days later. Denmark was the eleventh country in the world to legalize same-sex marriage. It was the first country in the world to enact registered partnerships, which provided same-sex couples with almost all of the rights and benefits of marriage, in 1989. rdf:langString

O casamento entre pessoas do mesmo sexo se tornou legal na Dinamarca em 15 de junho de 2012. O projeto de lei para a legalização, introduzido pelo governo de Helle Thorning-Schmidt, foi aprovado pelo Folketing em 7 de junho de 2012 e recebeu aprovação realeza em 12 de junho de 2012. Casais do mesmo sexo foram anteriormente reconhecidos através de parcerias registadas. A Dinamarca foi o décimo primeiro país do mundo a legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo. O status de casamento é diferente nos dois territórios pertencentes a Dinamarca: rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString Same-sex marriage in Denmark

rdf:langString زواج المثليين في الدنمارك

rdf:langString Stejnopohlavní manželství v Dánsku

rdf:langString Matrimonio entre personas del mismo sexo en Dinamarca

rdf:langString Perkawinan sejenis di Denmark

rdf:langString Mariage homosexuel au Danemark

rdf:langString Matrimonio tra persone dello stesso sesso in Danimarca

rdf:langString 덴마크의 동성결혼

rdf:langString Małżeństwo osób tej samej płci w Danii

rdf:langString Casamento entre pessoas do mesmo sexo na Dinamarca

rdf:langString Однополые браки в Дании

rdf:langString 丹麥同性婚姻

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 1142833

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1113421707

dbpprop:align

rdf:langString right

dbpprop:size

xsd:integer 320

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString Stejnopohlavní manželství je v Dánsku legální od 15. června 2012. Návrh na jeho legalizaci zpracovaný vládou Helle Thorningové-Schmidtové byl přijat Folketingem 7. června 2012 a schválen královnou 12. června 2012. Homosexuální páry mohly už předtím uzavírat registrované partnerství. Dánsko se tak stalo jedenáctou zemí na světě, která legalizovala stejnopohlavní sňatky. Postavení manželství je různé, neboť Dánsko má dvě autonomní území: * Grónský parlament přijal zákon o stejnopohlavním manželství 26. května 2015. Dánský parlament Folketing ratifikoval tuto legislativu 19. ledna 2016. Účinnosti nabyla k 1. dubnu 2016.. * Na Faerských ostrovech byl zákon o stejnopohlavním manželství přijat Løgtingem 29. dubna 2016. Ještě předtím, než se tato nová legislativa stane účinnou, musí být přijatá dánským parlamentem a podepsána královnou.

rdf:langString أصبح زواج المثليين قانونياً في الدنمارك بتاريخ 15 يونيو عام 2012. وافق البرلمان الدنماركي على مشروع قانون قدمته حكومة هيلي تورنينج-شميت بتاريخ 7 يونيو عام 2012، وحصل على الموافقة الملكية من الملكة مارغريت الثانية يوم 12 يونيو عام 2012. كان سابقاً يتم الاعتراف القانوني بالأزواج من نفس الجنس عبر الشراكات المسجلة مابين عامي 1989 و2012. تعد الدنمارك البلد الحادي عشر عالمياً والثامن أوروبيا التي تشرع زواج المثليين. كما يعد الزواج من نفس الجنس قانويناً في البلدين الآخرين المنتميتان لمملكة الدنمارك الذين يتمتعان بحكم ذاتي، وهما: * في جرينلاند تمت الموافقة على التشريع القاضي بالسماح بزواج المثليبن في برلمان جرينلاند بتاريخ 26 مايو 2015. وصادق عليه البرلمان الدنماركي بتاريخ 19 يناير عام 2016 ودخل القانون حيز التنفيذ بتاريخ 1 أبريل عام 2016. * في جزر فارو، وافق برلمان جزر فارو على التشريع بتاريخ 29 أبريل 2016. وصادق البرلمان الدنماركي عليه بتاريخ 25 أبريل عام 2017 وحصل على الموافقة الملكية يوم 3 مايو عام 2017. ودخل القانون حيز التنفيذ بتاريخ 1 يوليو عام 2017.

rdf:langString El matrimonio entre personas del mismo sexo en Dinamarca es legal desde el 15 de junio de 2012, tanto civil como religioso celebrado por la Iglesia Evangélica Luterana Danesa, la religión mayoritaria de los daneses que tiene carácter de iglesia nacional. Anteriormente estaba disponible una ley de uniones civiles (danés: registreret partnerskab) para las parejas del mismo sexo vigente desde el 7 de junio de 1989, este hecho convirtió a Dinamarca en el primer país del mundo en implementar una ley de reconocimiento para las parejas del mismo sexo.

rdf:langString Le mariage entre personnes de même sexe au Danemark est autorisé depuis le 15 juin 2012 sur tout le territoire métropolitain du Danemark. Le Parlement du Groenland approuve à l'unanimité la légalisation du mariage entre personnes de même sexe, le 26 mai 2015. À leur tour, les Îles Féroé adoptent une législation équivalente le 29 avril 2016 qui entre en vigueur en 2017.

rdf:langString Same-sex marriage in Denmark has been legal since 15 June 2012. A bill for the legalization of same-sex marriages was introduced by the Thorning-Schmidt I Cabinet, and approved by the Folketing on 7 June 2012. It received royal assent by Queen Margrethe II on 12 June and took effect three days later. Denmark was the eleventh country in the world to legalize same-sex marriage. It was the first country in the world to enact registered partnerships, which provided same-sex couples with almost all of the rights and benefits of marriage, in 1989. Same-sex marriage is also legal in the two other constituent countries of the Danish Realm: * In Greenland, legislation to allow same-sex marriage passed the Inatsisartut on 26 May 2015. The Danish Parliament ratified the legislation on 19 January 2016 and the law took effect on 1 April 2016. * In the Faroe Islands, same-sex marriage legislation passed the Løgting on 29 April 2016. The legislation was ratified by the Danish Parliament on 25 April 2017 and received royal assent on 3 May. The law took effect on 1 July 2017.

rdf:langString Perkawinan sejenis telah sah di Denmark pada 15 Juni 2012. Sebuah RUU yang mengizinkannya, yang diajukan oleh , disetujui oleh Folketing (Parlemen) pada 7 Juni 2012 dan menerima pengesahan kerajaan oleh Ratu Margrethe II pada 12 Juni 2012. Pasangan sejenis sebelumnya diakui melalui . Denmark menjadi negara ke-11 di dunia yang mengesahkan perkawinan sejenis. Perkawinan sejenis juga sah di : * Di Greenland, undang-undang yang mengizinkan perkawinan sejenis diloloskan Parlemen Greenland pada 26 Mei 2015. Parlemen Denmark (dikenal juga sebagai Folketing) meratifikasi undang-undang tersebut pada 19 January 2016 dan berlaku pada 1 April 2016. * Di Kepulauan Faroe, perkawinan sejenis lolos di Parlemen (Løgting) pada 29 April 2016. Undang-undang ini diratifikasi oleh Parlemen Denmark pada 25 April 2017 dan mendapat pengesahan kerajaan pada 3 Mei 2017. Undang-undang tersebut berlaku pada 1 Juli 2017.

rdf:langString 덴마크에서 동성결혼은 2012년 6월 15일부터 합법으로, 동성결혼 허용법은 헬레 토르닝슈미트 총리의 정부 내각에 의해 입법되어 2012년 6월 7일 덴마크 의회를 통과하였고 6월 12일 왕실의 재가를 받았다. 덴마크는 1989년에 세계 최초로 시민결합 제도를 도입했던 나라로, 동성결혼은 세계에서 11번째로 허용한 나라이다. 페로 제도와 그린란드는 덴마크 자치령으로, 결혼법에 있어서도 독립적이다. 그린란드 자치정부의 의회는 2015년 5월 26일 만장일치로 동성결혼 법안을 가결하였고, 2016년 1월 19일 덴마크 의회의 비준을 거쳐 2016년 4월 1일부터 시행하고 있다. 페로 제도 의회는 2016년 4월 의회에서 동성결혼 법안을 가결하여 현재 덴마크 의회의 비준을 기다리고 있다.

rdf:langString Il matrimonio tra persone dello stesso sesso è diventato legale in Danimarca il 15 giugno 2012. La legge per legalizzarlo, proposta dal Governo Thorning-Schmidt, fu approvata dal Folketing il 7 giugno 2012 e ricevette l'assenso reale il 12 giugno. Tuttavia, la riforma dell'istituto matrimoniale riguarda solo la Danimarca propriamente intesa, mentre ne sono escluse la Groenlandia e le Isole Fær Øer. Il paese scandinavo è diventato così l'undicesimo paese del mondo a legalizzare tale tipo di unione.

rdf:langString Małżeństwa osób tej samej płci są legalne w Danii od 15 czerwca 2012. Ustawa legalizująca takie małżeństwa została przyjęta przez parlament 7 czerwca 2012 i podpisana przez królową 12 czerwca 2012. Dania stała się tym samym jedenastym krajem na świecie, który przyznał parom jednopłciowym prawo do zawarcia małżeństwa.

rdf:langString O casamento entre pessoas do mesmo sexo se tornou legal na Dinamarca em 15 de junho de 2012. O projeto de lei para a legalização, introduzido pelo governo de Helle Thorning-Schmidt, foi aprovado pelo Folketing em 7 de junho de 2012 e recebeu aprovação realeza em 12 de junho de 2012. Casais do mesmo sexo foram anteriormente reconhecidos através de parcerias registadas. A Dinamarca foi o décimo primeiro país do mundo a legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo. O status de casamento é diferente nos dois territórios pertencentes a Dinamarca: * Na Groenlândia, a legislação para permitir o casamento do entre pessoas mesmo sexo passou no Parlamento da Groenlândia, em 26 de maio de 2015. O Parlamento dinamarquês (conhecido como o Folketing) ratificou a legislação em 19 de janeiro de 2016 e a lei entrou em vigor a partir de 1 de abril de 2016. * Nas Ilhas Faroé, o casamento entre pessoas do mesmo sexo passou no legislativo (Løgting) em 29 de abril de 2016. A legislação deve agora ser aprovada no Parlamento dinamarquês e também receber aprovação da realeza antes de entrar em vigor.

rdf:langString 2012年6月7日丹麦国会投票通过同性婚姻法案，该法案于6月12日得到御准，並於6月15日生效。丹麦成为全球第11个同性婚姻合法的国家。此法案並不涵蓋格陵蘭（格陵蘭議會已於2015年通過同性婚姻法案，同年10月1日生效）及法羅群島。在此之前，丹麥只承認同性註冊伴侶關係。

rdf:langString Однополые браки в Дании были узаконены 15 июня 2012 года. Ещё в 1989 году эта страна стала первым государством в мире, которое признало однополые союзы (так называемые «зарегистрированные партнёрства» (дат. Registreret partnerskab). В Гренландии с 1 июля 1996 года также возможно заключение гражданских партнёрств, а однополые браки начали регистрироваться с 1 апреля 2016 года. Парламент Фарерских островов принял решение узаконить однополые браки 29 апреля 2016 года.

data from the linked data cloud