Same-sex marriage in Canada
http://dbpedia.org/resource/Same-sex_marriage_in_Canada an entity of type: Thing
Die gleichgeschlechtliche Ehe wurde in Kanada mit dem Civil Marriage Act im Jahre 2005 landesweit eingeführt. Zuvor gab es in einigen Provinzen und Territorien Gerichtsentscheidungen, die in der Definition der Ehe als Verbindung zwischen Mann und Frau eine Verletzung der Grundrechte in der Kanadischen Charta der Rechte und Freiheiten sahen.
rdf:langString
Le mariage entre conjoints de même sexe est légal partout au Canada depuis l'adoption de la Loi sur le mariage civil le 20 juillet 2005. Toutefois, au moment de l'adoption de la loi, des décisions des tribunaux avaient déjà rendu le mariage entre conjoints de même sexe légal dans neuf des treize provinces et territoires canadiens à partir de 2003.
rdf:langString
2005년 7월 20일 캐나다는 세계에서 4번째로, 아메리카 대륙에서는 첫번째로 동성결혼을 허용한 국가이다. 캐나다 국내에서 동성결혼이 처음으로 시작된 것은 2003년 법원의 판결에 따른 온타리오주이며, 곧 이어 10개 주 중 8개 주에서, 3개의 준주 중 1곳에서 법원의 판결 및 입법 과정을 통해 동성결혼이 가능해졌다. 캐나다 전역에서 동성결혼을 가능하게 만든 동성결혼법은 당시 캐나다의 총리였던 캐나다 자유당의 폴 마틴이 2005년 2월 1일에 입안하였으며, 2005년 6월 28일 캐나다 하원을, 2005년 7월 19일 상원을 통과하였고, 그 다음날 캐나다 총독을 통한 왕실의 재가를 받아 법으로 공포되었다. 곧 이어진 2006년 총선에서 승리한 캐나다 보수당은 동성결혼법에 문제를 재기하려 했으나 하원 투표에서 패하였다.
rdf:langString
2005年7月20日，加拿大国会通过性別中立的《民事婚姻法令》（Civil Marriage Act），自此加拿大从联邦层面将同性婚姻合法化，這使得加拿大成為全球第四個在全國範圍內給予同性伴侶註冊結婚的國家，亦成為第一個將同性婚姻合法化的美洲國家，同時也是第一個同性婚姻合法化的北美洲國家。 早至1999年，加拿大即将大部分与婚姻相关的权益赋予同居的同性伴侣。在《民事婚姻法令》通过前，全国十个省和三个地区中的八个省及一个地区先后經由各法院裁決将同性婚姻合法化，覆盖全加近90%的人口，且有超過3,000对同性伴侣在这些地区登记结婚。 《民事婚姻法令》由保罗·马丁总理领导的加拿大自由党于2005年2月1日在加拿大国会下议院提出的，名為《C-38法案》（Bill C-38）。該法案於6月28日在下议院通过，随后于7月19日在上议院通过。緊接著第二天即获得了皇家御准。2006年12月7日，下议院以175赞成票对123反对票再次確認了同性婚姻的合法性。
rdf:langString
أصبح زواج المثليين في كندا قانونيا تدريجيا في عدة محافظات وذلك بقرارات المحاكم التي بدأت في عام 2003 قبل أن يتم تقنينه في جميع المقاطعات الكندية مُنذ 20 يوليو 2005، وذلك بعد سنّ . في 10 يونيو 2003، حكمت محكمة الاستئناف في أونتاريو بتشريع زواج المثليين على الفور في أونتاريو. وكان قرار تشريع قانون زواج فيدرالي محايد جنسيا قد جعل كندا رابع دولة تعترف بزواج المثليين في العالم، وكذلك أول بلد خارج أوروبا يعترف بهذا الزواج. قبل إقرار قانون الزواج المدني في يوليو 2005 كانت 9 مقاطعات من أصل 10 وإقليم واحد من أصل 3 قد اعترفت بزواج المثليين، وهو مايمثل ما نسبته 90% من سكان كندا يعيشون في مقاطعات يُسمح فيها بزواج المثليين، وقد تم تسجيل 3,000 حالة زواج قبل إقرار قانون الزواج المدني الفيدرالي. امتدت معظم المزايا القانونية المرتبطة عادة بالزواج لتشمل الشركاء المثليين منذ عام 1999.
rdf:langString
Stejnopohlavní manželství je v Kanadě legální od 20. července 2005 po přijetí federálního (Civil Marriage Act). Do té doby je od r. 2003 zaváděly jednotlivé kanadské provincie prostřednictvím soudů. První takovou jurisdikcí se 10. června 2003 stala kanadská provincie Ontario poté, co tamní odvolací soud vydal průlomový verdikt potvrzující legálnost stejnopohlavního manželství. Kanada se tou dobou stala čtvrtou světovou a první mimoevropskou zemí, která rozšířila institut manželství i na homosexuální páry. Do té doby mohly kanadské homosexuální páry uzavírat sňatky v osmi z deseti provincií a jednom ze třetí teritorií, což odpovídá přibližně 90 % kanadského obyvatelstva. Více než 3000 homosexuálních párů proto uzavřelo manželství ještě před jeho legalizací na federální úrovni. Od r. 1999 m
rdf:langString
El matrimonio entre personas del mismo sexo se permite en todo Canadá desde la aprobación de la Ley sobre el Matrimonio civil, también llamada la Ley C-38, el 20 de julio de 2005, propuesta por Bill Siksay. El resumen legislativo oficial de la nueva ley indica:
rdf:langString
Perkawinan sejenis di Kanada diperkenalkan secara bertahap di beberapa provinsi dengan putusan pengadilan yang dimulai pada 2003 sebelum pada akhirnya diakui secara sah pada tingkat nasional dengan keberlakuan pada 20 Juli 2005. Pada 10 Juni 2003, mengeluarkan keputusan yang dengan segera mengesahkan perkawinan sejenis di Ontario, yang menjadi provinsi pertama yang mengesahkan hal tersebut. Pengajuan pengertian federal mengenai perkawinan netral-gender membuat Kanada menjadi negara keempat, pertama di luar Eropa, yang mengakui perkawinan sejenis secara sah. Sebelum pengakuan federal terhadap perkawinan sejenis, putusan pengadilan telah mengesahkan di delapan dari sepuluh dan satu dari tiga wilayah, yang mana penduduk di daerah tersebut mencakup 90% penduduk Kanada. Lebih dari 3.000 pasa
rdf:langString
Same-sex marriage in Canada was progressively introduced in several provinces by court decisions beginning in 2003 before being legally recognized nationwide with the enactment of the Civil Marriage Act on July 20, 2005. On June 10, 2003, the Court of Appeal for Ontario issued a decision immediately legalizing same-sex marriage in Ontario, thereby becoming the first province where it was legal. The introduction of a federal gender-neutral marriage definition made Canada the fourth country in the world, and the first country outside Europe, to legally recognize same-sex marriage throughout its borders. Before the federal recognition of same-sex marriage, court decisions had already introduced it in eight out of ten provinces in the country and one of three territories, whose residents colle
rdf:langString
Canada legaliseerde het homohuwelijk op 29 juni 2005 op federaal niveau nadat het House of Commons (Lagerhuis) Wet C-38 invoerde, ingediend door de liberale regering van Paul Martin op 1 februari 2005. Vóór de nationale wetgeving hadden zeven provincies en één territorium het homohuwelijk al gelegaliseerd. Op 21 juli keurde de senaat de wet goed. De conservatieve regering die op 6 februari 2006 aantrad, probeerde deze nog te herroepen. Deze gebieden waren:
rdf:langString
Małżeństwo osób tej samej płci w Kanadzie – związek małżeński dwóch osób tej samej płci uznawany przez prawo kanadyjskie za równoważny związkowi małżeńskiemu osób przeciwnej płci i pociągający za sobą te same skutki cywilnoprawne, łącznie z możliwością adopcji dzieci.
rdf:langString
Em 20 de julho de 2005, o Canadá tornou-se o quarto país no mundo e o primeiro nas Américas a legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo com a aprovação do Ato de Casamento Civil (en Civil Marriage Act, fr Loi sur le mariage civil), o qual deu uma definição livre de gênero ao casamento no país. Decisões de cortes, a partir de 2003, já legalizavam o casamento entre pessoas do mesmo sexo em oito das dez províncias e em um dos três territórios, cujos residentes compreendem 90% da população do Canadá. Antes da aprovação do Ato, mais de 3.000 casais de mesmo sexo já haviam se casado nessas áreas. Muitos dos direitos legais comumente associados ao casamento vinham sendo estendidos a casais de mesmo sexo desde 1999.
rdf:langString
Однопо́лый брак является законным в Канаде с момента принятия 20 июля 2005 года закона о гражданском браке. Между тем, до принятия этого канадского закона восемь провинций и одна территория, представлявшие 89 % канадского населения, уже предоставляли правовую базу по браку между супругами одного пола. В каждом из регионов этот вид брака был узаконен в результате процесса установления судьями того, что старый закон о браке, ограниченный гетеросексуальными парами, противоречил конституции. Эти решения были приняты:
rdf:langString
rdf:langString
Same-sex marriage in Canada
rdf:langString
زواج المثليين في كندا
rdf:langString
Stejnopohlavní manželství v Kanadě
rdf:langString
Gleichgeschlechtliche Ehe in Kanada
rdf:langString
Matrimonio entre personas del mismo sexo en Canadá
rdf:langString
Perkawinan sejenis di Kanada
rdf:langString
Mariage homosexuel au Canada
rdf:langString
캐나다의 동성결혼
rdf:langString
Homohuwelijk in Canada
rdf:langString
Małżeństwo osób tej samej płci w Kanadzie
rdf:langString
Casamento entre pessoas do mesmo sexo no Canadá
rdf:langString
Однополые браки в Канаде
rdf:langString
加拿大同性婚姻
xsd:integer
249620
xsd:integer
1123514473
xsd:date
2006-06-16
xsd:date
2008-06-10
xsd:date
2008-09-10
xsd:date
2020-07-23
rdf:langString
أصبح زواج المثليين في كندا قانونيا تدريجيا في عدة محافظات وذلك بقرارات المحاكم التي بدأت في عام 2003 قبل أن يتم تقنينه في جميع المقاطعات الكندية مُنذ 20 يوليو 2005، وذلك بعد سنّ . في 10 يونيو 2003، حكمت محكمة الاستئناف في أونتاريو بتشريع زواج المثليين على الفور في أونتاريو. وكان قرار تشريع قانون زواج فيدرالي محايد جنسيا قد جعل كندا رابع دولة تعترف بزواج المثليين في العالم، وكذلك أول بلد خارج أوروبا يعترف بهذا الزواج. قبل إقرار قانون الزواج المدني في يوليو 2005 كانت 9 مقاطعات من أصل 10 وإقليم واحد من أصل 3 قد اعترفت بزواج المثليين، وهو مايمثل ما نسبته 90% من سكان كندا يعيشون في مقاطعات يُسمح فيها بزواج المثليين، وقد تم تسجيل 3,000 حالة زواج قبل إقرار قانون الزواج المدني الفيدرالي. امتدت معظم المزايا القانونية المرتبطة عادة بالزواج لتشمل الشركاء المثليين منذ عام 1999. تم تقديم مشروع قانون الزواج المدني بواسطة حكومة الأقلية للحزب الليبرالي الكندي لرئيس الوزراء بول مارتن في 1 فبراير 2005 إلى مجلس العموم. وتم إقرار القانون رسمياً في 28 يونيو 2005 من قِبل مجلس العموم الكندي، وفي 19 يوليو 2005 من قِبل مجلس الشيوخ، ثم حصل على الموافقة الملكية في اليوم التالي. بعد انتخابات عام 2006 التي فاز بها حزب المحافظين، قام رئيس الوزراء الجديد ستيفن هاربر بإعادة فتح النظر في الموضوع، لكنه هزم في 7 ديسمبر 2006 في تصويت 175 صوتاً لصالح مقابل 123 صوتاً ضد (175-123)، مما أعاد تأكيد المصادقة على التشريع بشكل فعال. بذلك يكون التصويت على قانون الزواج المدني والذي يشرع زواج المثليين قد نجح بثلاث عمليات تصويت في البرلمان الكندي في ثلاث سنوات مختلفة وفي فترة حكم ثلاثة رؤساء وزراء مختلفين.
rdf:langString
Stejnopohlavní manželství je v Kanadě legální od 20. července 2005 po přijetí federálního (Civil Marriage Act). Do té doby je od r. 2003 zaváděly jednotlivé kanadské provincie prostřednictvím soudů. První takovou jurisdikcí se 10. června 2003 stala kanadská provincie Ontario poté, co tamní odvolací soud vydal průlomový verdikt potvrzující legálnost stejnopohlavního manželství. Kanada se tou dobou stala čtvrtou světovou a první mimoevropskou zemí, která rozšířila institut manželství i na homosexuální páry. Do té doby mohly kanadské homosexuální páry uzavírat sňatky v osmi z deseti provincií a jednom ze třetí teritorií, což odpovídá přibližně 90 % kanadského obyvatelstva. Více než 3000 homosexuálních párů proto uzavřelo manželství ještě před jeho legalizací na federální úrovni. Od r. 1999 měly nesezdané páry většinu práv a povinností vyplývajících z manželství. Zákon o civilním manželství (Civil Marriage Act) předložila menšinová liberální vláda Paula Martina Kanadské Dolní sněmovně 1. února 2005 – vládní návrh zákona C-38. 28. června 2005 byl návrh přijat Dolní sněmovnou a 19. července 2005 Senátem. Ihned následující den obdržel královský podpis. Po kanadských federálních volbách 2006, které vyhráli konzervativci, a z nichž vzešla menšinová vláda Stephena Harpera, odmítla 7. prosince 2006 Kanadská Dolní sněmovna návrh na zrušení tohoto zákona v poměru hlasů 175:123, čímž se definitivně potvrdila její legitimita. Jednalo se o třetí hlasování třech různých parlamentů a třech různých premiérů, které se týkalo stejnopohlavního manželství, a které vždy skončilo v jeho prospěch, jak je níže popsáno.
rdf:langString
Die gleichgeschlechtliche Ehe wurde in Kanada mit dem Civil Marriage Act im Jahre 2005 landesweit eingeführt. Zuvor gab es in einigen Provinzen und Territorien Gerichtsentscheidungen, die in der Definition der Ehe als Verbindung zwischen Mann und Frau eine Verletzung der Grundrechte in der Kanadischen Charta der Rechte und Freiheiten sahen.
rdf:langString
El matrimonio entre personas del mismo sexo se permite en todo Canadá desde la aprobación de la Ley sobre el Matrimonio civil, también llamada la Ley C-38, el 20 de julio de 2005, propuesta por Bill Siksay. El resumen legislativo oficial de la nueva ley indica: Esta promulgación, en el espíritu de la Carta canadiense de los derechos y las libertades y de los valores de tolerancia, respeto e igualdad, amplía a las parejas del mismo sexo el derecho legal de contraer matrimonio civil. También hace enmiendas consecuentes a otras leyes para asegurar la igualdad de acceso de las parejas del mismo sexo a los efectos civiles del matrimonio y del divorcio. De esta manera, Canadá se convirtió en el primer país de América en aprobar este tipo de unión a nivel nacional.
rdf:langString
Perkawinan sejenis di Kanada diperkenalkan secara bertahap di beberapa provinsi dengan putusan pengadilan yang dimulai pada 2003 sebelum pada akhirnya diakui secara sah pada tingkat nasional dengan keberlakuan pada 20 Juli 2005. Pada 10 Juni 2003, mengeluarkan keputusan yang dengan segera mengesahkan perkawinan sejenis di Ontario, yang menjadi provinsi pertama yang mengesahkan hal tersebut. Pengajuan pengertian federal mengenai perkawinan netral-gender membuat Kanada menjadi negara keempat, pertama di luar Eropa, yang mengakui perkawinan sejenis secara sah. Sebelum pengakuan federal terhadap perkawinan sejenis, putusan pengadilan telah mengesahkan di delapan dari sepuluh dan satu dari tiga wilayah, yang mana penduduk di daerah tersebut mencakup 90% penduduk Kanada. Lebih dari 3.000 pasangan sejenis telah kawin di daerah tersebut sebelum undang-undang tersebut diloloskan. Banyak manfaat hukum yang berhubungan dengan perkawinan telah diperluas bagi pasangan sejenis yang berkohabitasi sejak 1999. Undang-Undang Perkawinan Sipil diajukan oleh Perdana Menteri Paul Martin dari Liberal di pada 1 Februari 2005 sebagai RUU C-38. RUU ini diloloskan di Dewan Rakyat pada 28 Juni 2005, oleh pada 19 Juli 2005, dan mendapatkan pengesahan kerajaan pada hari berikutnya. Menyusul , yang dimenangkan oleh pemerintahan minoritas Konservatif di bawah Perdana Menteri baru Stephen Harper, Dewan Rakyat mengalahkan mosi yang ingin membuka kembali masalah ini dengan 175 suara berbanding 123 pada 7 Desember 2006, yang semakin menguatkan undang-undang ini. Ini merupakan pemungutan suara ketiga yang mendukung perkawinan sejenis yang dilakukan oleh tiga Parlemen dalam tiga Perdana Menteri yang berbeda dalam tiga tahun yang berbeda, seperti yang ditunjukkan di bawah.
rdf:langString
Same-sex marriage in Canada was progressively introduced in several provinces by court decisions beginning in 2003 before being legally recognized nationwide with the enactment of the Civil Marriage Act on July 20, 2005. On June 10, 2003, the Court of Appeal for Ontario issued a decision immediately legalizing same-sex marriage in Ontario, thereby becoming the first province where it was legal. The introduction of a federal gender-neutral marriage definition made Canada the fourth country in the world, and the first country outside Europe, to legally recognize same-sex marriage throughout its borders. Before the federal recognition of same-sex marriage, court decisions had already introduced it in eight out of ten provinces in the country and one of three territories, whose residents collectively made up about 90 percent of Canada's population. More than 3,000 same-sex couples had already married in those areas before the Civil Marriage Act was passed. Most legal benefits commonly associated with marriage had been extended to cohabiting same-sex couples since 1999. The Civil Marriage Act was introduced by Prime Minister Paul Martin's Liberal minority government in the House of Commons of Canada on February 1, 2005, as Bill C-38. It was passed by the House of Commons on June 28, 2005, by the Senate on July 19, 2005, and it received royal assent the following day. Following the 2006 election, which was won by a Conservative minority government under Prime Minister Stephen Harper, the House of Commons defeated a motion to reopen the matter by a vote of 175 to 123 on December 7, 2006, effectively reaffirming the legislation. This was the third vote supporting same-sex marriage taken by three parliaments under three prime ministers.
rdf:langString
Le mariage entre conjoints de même sexe est légal partout au Canada depuis l'adoption de la Loi sur le mariage civil le 20 juillet 2005. Toutefois, au moment de l'adoption de la loi, des décisions des tribunaux avaient déjà rendu le mariage entre conjoints de même sexe légal dans neuf des treize provinces et territoires canadiens à partir de 2003.
rdf:langString
2005년 7월 20일 캐나다는 세계에서 4번째로, 아메리카 대륙에서는 첫번째로 동성결혼을 허용한 국가이다. 캐나다 국내에서 동성결혼이 처음으로 시작된 것은 2003년 법원의 판결에 따른 온타리오주이며, 곧 이어 10개 주 중 8개 주에서, 3개의 준주 중 1곳에서 법원의 판결 및 입법 과정을 통해 동성결혼이 가능해졌다. 캐나다 전역에서 동성결혼을 가능하게 만든 동성결혼법은 당시 캐나다의 총리였던 캐나다 자유당의 폴 마틴이 2005년 2월 1일에 입안하였으며, 2005년 6월 28일 캐나다 하원을, 2005년 7월 19일 상원을 통과하였고, 그 다음날 캐나다 총독을 통한 왕실의 재가를 받아 법으로 공포되었다. 곧 이어진 2006년 총선에서 승리한 캐나다 보수당은 동성결혼법에 문제를 재기하려 했으나 하원 투표에서 패하였다.
rdf:langString
Canada legaliseerde het homohuwelijk op 29 juni 2005 op federaal niveau nadat het House of Commons (Lagerhuis) Wet C-38 invoerde, ingediend door de liberale regering van Paul Martin op 1 februari 2005. Vóór de nationale wetgeving hadden zeven provincies en één territorium het homohuwelijk al gelegaliseerd. Op 21 juli keurde de senaat de wet goed. De conservatieve regering die op 6 februari 2006 aantrad, probeerde deze nog te herroepen. Deze gebieden waren:
* de provincie Ontario sinds 10 juni 2003;
* de provincie Brits-Columbia sinds 8 juli 2003;
* de provincie Quebec sinds 19 maart 2004;
* het territorium Yukon sinds 14 juli 2004;
* de provincie Manitoba sinds 16 september 2004;
* de provincie Nova Scotia sinds 24 september 2004;
* de provincie Saskatchewan sinds 5 november 2004;
* de provincie Newfoundland en Labrador sinds 21 december 2004;
* de provincie New Brunswick sinds 23 juni 2005. De provincies Alberta en Prins Edwardeiland, evenals de territoria Nunavut en Northwest Territories legaliseerden het homohuwelijk niet zelfstandig. In de gebieden die de wetgeving wel aanpasten, kwam dit vooral door rechtszaken die het verbod op het homohuwelijk ongrondwettig verklaarden. Holebi's hoefden niet uit een van de gebieden te komen om er te kunnen trouwen. Net na de legalisatie van het homohuwelijk was de status van homo-echtparen onduidelijk. De Grondwet van Canada stelde dat de overheid het huwelijk definieert; in december 2004 bekrachtigde het Hooggerechtshof van Canada dit nogmaals. Pas nadat het grondwetsamendement werd aangenomen dat het huwelijk niet meer specifiek vermeld als verbintenis tussen een man en vrouw, erkenden alle gebieden het homohuwelijk. De acht provincies en territoria die het al wel legaliseerden, hadden deze definitie van het huwelijk automatisch nietig verklaard. Alberta, New Brunswick, Prince Edward Island, Nunavut en de Northwest Territories stonden op het punt zelf wetgeving in te voeren; enkel de overheid van Alberta was officieel tegen het homohuwelijk. Een peiling in het voorjaar van 2005 toonde aan dat Wet C-38, die het homohuwelijk in heel Canada legaliseerde, een parlementaire meerderheid had. Er werd ook een wet weggestemd die het homohuwelijk expliciet zou verbieden. De premier van Alberta, Ralph Klein, wilde de wetgeving via een nationaal referendum toetsen bij de bevolking, maar alle regeringspartijen waren tegen. Wet C-38 werd voor het eerst opgetekend door de minister van justitie in 2003, , en bij het Hooggerechtshof gedeponeerd, dat moest bekijken of het trouwen van alleen heteroseksuele koppels ongrondwettelijk was. In de uitspraak van 9 december 2004 oordeelde het hof dat het homohuwelijk niet in strijd was met de grondwet en dus in alle gebieden voltrokken mocht worden.
rdf:langString
Małżeństwo osób tej samej płci w Kanadzie – związek małżeński dwóch osób tej samej płci uznawany przez prawo kanadyjskie za równoważny związkowi małżeńskiemu osób przeciwnej płci i pociągający za sobą te same skutki cywilnoprawne, łącznie z możliwością adopcji dzieci. 20 lipca 2005 roku Kanada stała się czwartym krajem na świecie (po Holandii, Belgii i Hiszpanii), który zalegalizował na całym swoim terytorium małżeństwa osób tej samej płci. Legalizacja nastąpiła przez ogólnokrajowe przyjęcie aktu prawnego zwanego Civil Marriage Act. Decyzje sądów począwszy od 2003 roku już wcześniej zalegalizowały małżeństwa osób tej samej płci osobno w ośmiu z dziesięciu prowincji i jednym z trzech terytoriów Kanady; na terenach tych mieszka około 90% kanadyjskiej populacji. Już przed ogólnokrajową legalizacja małżeństw homoseksualnych, ponad 3000 homoseksualnych par wzięło ślub na tych terenach korzystając z regionalnej legalizacji małżeństw osób tej samej płci. Civil Marriage Act został przedstawiony przez rząd Paula Martina z Liberalnej Partii Kanady w Izbie Gmin 1 lutego 2005 roku jako Ustawa C-38. Prawo to przyjęto stosunkiem głosów 158:133 w Izbie Gmin 28 czerwca 2005 roku, w Senacie stosunkiem głosów 47:21 19 lipca tego samego roku, a następnego dnia otrzymało ono królewski podpis. 7 grudnia 2006 roku ustawa została ponownie zatwierdzona przez Izbę Gmin, która głosami 175:123 odrzuciła wysunięty przez konserwatywnych polityków wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy.
rdf:langString
Em 20 de julho de 2005, o Canadá tornou-se o quarto país no mundo e o primeiro nas Américas a legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo com a aprovação do Ato de Casamento Civil (en Civil Marriage Act, fr Loi sur le mariage civil), o qual deu uma definição livre de gênero ao casamento no país. Decisões de cortes, a partir de 2003, já legalizavam o casamento entre pessoas do mesmo sexo em oito das dez províncias e em um dos três territórios, cujos residentes compreendem 90% da população do Canadá. Antes da aprovação do Ato, mais de 3.000 casais de mesmo sexo já haviam se casado nessas áreas. Muitos dos direitos legais comumente associados ao casamento vinham sendo estendidos a casais de mesmo sexo desde 1999. O Ato de Casamento Civil foi introduzido pelo Primeiro Ministro liberal Paul Martin no Parlamento em 1 de fevereiro de 2005 como projeto de lei ([en]Bill) C-38, o qual foi aprovado em 28 de junho de 2005, aprovado em 19 de julho de 2005 pelo Senado, tendo recebido Consentimento Real no dia seguinte. Em 7 de 2006 o parlamento derrotou a moção do governo conservador de Stephen Harper que questionava os termos do Ato aprovado no ano anterior.
rdf:langString
Однопо́лый брак является законным в Канаде с момента принятия 20 июля 2005 года закона о гражданском браке. Между тем, до принятия этого канадского закона восемь провинций и одна территория, представлявшие 89 % канадского населения, уже предоставляли правовую базу по браку между супругами одного пола. В каждом из регионов этот вид брака был узаконен в результате процесса установления судьями того, что старый закон о браке, ограниченный гетеросексуальными парами, противоречил конституции. Эти решения были приняты:
* 10 июня 2003 в Онтарио;
* 8 июля 2003 в Британской Колумбии;
* 19 марта 2004 в Квебеке;
* 14 июля 2004 в Юконе;
* 16 сентября 2004 в Манитобе;
* 24 сентября 2004 в Новой Шотландии;
* 5 ноября 2004 в Саскачеване;
* 5 ноября 2004 в Ньюфаундленде и Лабрадоре;
* 23 июня 2005 в Нью-Брансуике. В отличие от однополого брака в Нидерландах, Испании и Бельгии, паре не нужно обязательно проживать в канадской провинции или территории, чтобы вступить там в брак. Канадцы могут рекомендовать своих однополых супругов (фактических, гражданских или законных) для предоставления последним права иммигрировать в Канаду, что расценивается как воссоединение семьи.
rdf:langString
2005年7月20日，加拿大国会通过性別中立的《民事婚姻法令》（Civil Marriage Act），自此加拿大从联邦层面将同性婚姻合法化，這使得加拿大成為全球第四個在全國範圍內給予同性伴侶註冊結婚的國家，亦成為第一個將同性婚姻合法化的美洲國家，同時也是第一個同性婚姻合法化的北美洲國家。 早至1999年，加拿大即将大部分与婚姻相关的权益赋予同居的同性伴侣。在《民事婚姻法令》通过前，全国十个省和三个地区中的八个省及一个地区先后經由各法院裁決将同性婚姻合法化，覆盖全加近90%的人口，且有超過3,000对同性伴侣在这些地区登记结婚。 《民事婚姻法令》由保罗·马丁总理领导的加拿大自由党于2005年2月1日在加拿大国会下议院提出的，名為《C-38法案》（Bill C-38）。該法案於6月28日在下议院通过，随后于7月19日在上议院通过。緊接著第二天即获得了皇家御准。2006年12月7日，下议院以175赞成票对123反对票再次確認了同性婚姻的合法性。
xsd:nonNegativeInteger
97263
